PHILIPS HTD3500 User Manual [pl]

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

Jesteśmy do Twoich usług

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej: www.philips.com/welcome

HTD3500

Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Ważne 3

Bezpieczeństwo 3 Dbanie o produkt 4 Ochrona środowiska 4

2 Zestaw kina domowego 6

Jednostka centralna 6 Pilot zdalnego sterowania 6

3 Podłączanie i konguracja 9

Głośniki 9 Złącza 10 Podłączanie do telewizora 11 Podłączanie dźwięku z telewizora i

innych urządzeń 12

4 Korzystanie z zestawu kina

domowego 14

Ustawienia dźwięku 14 Płyty 14 Urządzenia pamięci masowej USB 16 DivX 16 Opcje zawartości audio, wideo i zdjęć 17 Radio 18 odtwarzacz MP3 19 Tworzenie plików MP3 19 EasyLink 20

7 Dane techniczne produktu 28

8 Rozwiązywanie problemów 30

9 Uwaga 32

Prawa autorskie 32 Zgodność z przepisami 32 Znaki towarowe 32

10 Kod języka 33

11 Indeks 34

5 Zmiana ustawień 22

Obraz 22

Dźwięk 22 Język 23 Zabezpieczenie rodzicielskie 23 Oszczędność energii 24 Zastosowanie ustawień fabrycznych 25

6 Aktualizacja oprogramowania 26

Sprawdź wersję oprogramowania 26 Aktualizacja oprogramowania przy

użyciu urządzenia USB lub płyty CD-R 26

2PL

1 Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z zestawu kina domowego należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek postępowania niezgodnego z instrukcjami.

Bezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem!

• Nie wystawiaj urządzenia i akcesoriów na działanie deszczu i wody. Nie stawiaj przedmiotów wypełnionych cieczą (np. wazonów) w pobliżu urządzenia. W przypadku rozlania cieczy na urządzenie należy natychmiast odłączyć je od zasilania. Aby sprawdzić urządzenie przed użyciem, skontaktuj się z działem obsługi klienta rmy Philips.

• Nie stawiaj urządzenia ani akcesoriów w pobliżu otwartego ognia lub innych źródeł ciepła. Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nigdy nie należy wkładać przedmiotów do otworów wentylacyjnych oraz innych otworów w urządzeniu.

• Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą przewodu zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo dostępne.

• Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego na czas burzy.

• Podczas odłączania przewodu zasilającego zawsze ciągnij wtyczkę, a nie kabel.

Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru!

• Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania sprawdź, czy napięcie w gniazdku odpowiada wartości wydrukowanej z tyłu urządzenia. Nie wolno podłączać

urządzenia do zasilania, jeżeli napięcie jest inne.

Istnieje ryzyko obrażeń i uszkodzenia zestawu kina domowego.

• W przypadku montażu urządzeń na ścianie używaj wyłącznie dostarczonego wspornika. Przymocuj wspornik do ściany, która utrzyma łączny ciężar urządzenia i wspornika. Koninklijke Philips Electronics N.V. nie bierze żadnej odpowiedzialności za wypadki lub obrażenia, jeśli użyty zostanie niewłaściwy uchwyt ścienny.

• W przypadku głośników ze stojakami korzystaj wyłącznie z podstaw dołączonych do zestawu. Mocno i pewnie przymocuj głośniki do podstaw. Głośniki na podstawach stawiaj na płaskiej, równej powierzchni, zdolnej podtrzymać ciężar głośnika z podstawą.

• Nigdy nie umieszczaj urządzenia i innych przedmiotów na przewodzie zasilającym oraz innych urządzeniach elektrycznych.

• W przypadku transportu urządzenia w temperaturze otoczenia niższej niż 5°C rozpakuj je i przed podłączeniem do zasilania poczekaj, aż jego temperatura osiągnie temperaturę pokojową.

• Otwarcie obudowy grozi narażeniem użytkownika na działanie widzialnego oraz niewidzialnego promieniowania laserowego. Unikaj bezpośredniego kontaktu z wiązką promieni laserowych.

• Nie należy dotykać soczewki optycznej znajdującej się w kieszeni na płytę.

• Niektóre części tego produktu mogą być wykonane ze szkła. Należy się z nimi obchodzić ostrożnie, aby uniknąć obrażeń lub uszkodzenia.

Niebezpieczeństwo przegrzania!

• Nie umieszczaj tego urządzenia w miejscu z ograniczoną wentylacją. Zawsze pozostawiaj co najmniej 10 cm wolnego miejsca z każdej strony urządzenia w celu zapewnienia właściwej wentylacji. Upewnij się, że zasłony i inne przedmioty

3 PL

nie zakrywają otworów wentylacyjnych urządzenia.

Niebezpieczeństwo zanieczyszczenia!

• Nie należy używać różnych baterii (starych z nowymi, zwykłych z alkalicznymi itp.).

• Niewłaściwa wymiana baterii grozi wybuchem. Baterię można wymienić tylko na egzemplarz tego samego lub odpowiedniego typu.

• Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub jeśli nie zamierzasz używać pilota przez dłuższy czas.

• Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego po rozładowaniu należy je zutylizować w sposób zgodny z przepisami.

Ryzyko połknięcia baterii!

• Produkt/pilot zdalnego sterowania może zawierać baterię monetową/pastylkową, która może zostać połknięta. Zawsze trzymaj baterie poza zasięgiem dzieci! Połknięcie baterii może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. W ciągu dwóch godzin od połknięcia mogą wystąpić poważne oparzenia wewnętrzne.

• Jeśli przypuszczasz, że bateria została połknięta lub w inny sposób znalazła się pod skórą, natychmiast zgłoś się na pogotowie.

• Podczas wymiany baterii trzymaj nowe i zużyte baterie poza zasięgiem dzieci. Po wymianie baterii upewnij się, że komora baterii jest w pełni zabezpieczona.

• Jeśli komora baterii nie może zostać w pełni zabezpieczona, przerwij korzystanie z urządzenia. Trzymaj je poza zasięgiem dzieci i skontaktuj się z producentem.

Jest to urządzenie KLASY II z podwójną izolacją, bez uziemienia.

Dbanie o produkt

• W kieszeni na płytę nie należy umieszczać przedmiotów innych niż płyty.

• Nie wkładaj wygiętych lub porysowanych płyt do kieszeni na płytę.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij płytę z kieszeni.

• Do czyszczenia urządzenia używaj wyłącznie ściereczek z mikrobry.

Ochrona środowiska

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE. Informacje na temat wydzielonych punktów składowania zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych można uzyskać w miejscu zamieszkania. Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych władz i nie wyrzucać tego typu urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

4PL

Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy 2006/66/WE, któr ych nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

5 PL

2 Zestaw kina

Pilot zdalnego sterowania

domowego

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj zestaw kina domowego na stronie www.philips.com/welcome.

Jednostka centralna

a Kieszeń na płytę b Panel wyświetlacza c (Otwórz/zamknij)

Otwieranie lub zamykanie kieszeni na płytę lub wysuwanie płyty.

d (Odtwarzaj/pauzuj)

Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania.

e SOURCE

Wybór źródła audio/wideo zestawu kina domowego.

f (Tryb gotowości/włącz)

Włączanie zestawu kina domowego lub przełączanie go w tryb gotowości.

Ta sekcja zawiera opis pilota zdalnego sterowania.

a (Tryb gotowości/włącz)

• Włączanie zestawu kina domowego

lub przełączanie go w tryb gotowości.

6PL

• Przy włączonej funkcji EasyLink naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez co najmniej trzy sekundy powoduje jednoczesne przełączenie wszystkich podłączonych urządzeń zgodnych ze standardem HDMI CEC w tryb gotowości.

b (Otwórz/zamknij)

Otwieranie lub zamykanie kieszeni na płytę lub wysuwanie płyty.

c Przyciski źródła

• DISC: Przełączenie w tryb płyty. Wyświetlanie lub zamykanie menu płyty podczas odtwarzania płyty.

• AUDIO SOURCE: Wybór źródła sygnału dźwiękowego.

• RADIO: Przełączenie w tryb radia FM.

• USB: Przełączanie na urządzenie pamięci masowej USB.

d Przyciski nawigacji

• Nawigacja po pozycjach menu.

• W trybie wideo naciśnięcie przycisku w lewo lub w prawo powoduje rozpoczęcie szybkiego przewijania do tyłu lub do przodu. Naciśnięcie przycisku w górę lub w dół powoduje rozpoczęcie odtwarzania w zwolnionym tempie do przodu lub do tyłu.

• W trybie radia naciśnięcie przycisku w lewo lub w prawo powoduje rozpoczęcie wyszukiwania stacji radiowej. Naciśnięcie przycisku w górę lub w dół powoduje rozpoczęcie dostrajania częstotliwości radiowej.

e OK

Zatwierdzanie wpisu lub wyboru.

f BACK

Powrót do poprzedniego ekranu menu.

g / (Poprzedni/następny)

• Przejście do poprzedniej lub następnej ścieżki, rozdziału lub pliku.

• Wybór zaprogramowanej stacji radiowej w trybie radia.

h (Wyciszenie)

Wyciszanie lub przywracanie głośności.

i VOL +/-

Zwiększanie i zmniejszanie poziomu głośności.

j SOUND

Wybór trybu dźwięku.

k Przyciski numeryczne

Wybór elementu do odtworzenia.

l ANGLE

Wybór scen wideo nagranych kamerami ustawionymi pod różnymi kątami.

m REPEAT / PROGRAM

• Wybór lub wyłączenie trybu powtarzania odtwarzania.

• W trybie radia ustawianie stacji radiowej.

n REPEAT A-B

Utworzenie pętli pomiędzy dwoma punktami w obrębie rozdziału lub ścieżki albo wyłączenie trybu powtarzania.

o CREATE MP3/ZOOM

• Dostęp do menu tworzenia plików MP3.

• Powiększanie lub pomniejszanie sceny lub obrazu. Naciśnięcie przycisku Przyciski nawigacji (w lewo/w prawo) pozwala wybrać współczynnik powiększenia.

p SCREEN FIT

Dopasowanie formatu obrazu do ekranu telewizora.

q SUBTITLE

Wybór języka napisów dialogowych lmu.

r AUDIO SYNC

• Wybór języka lub kanału dźwięku.

• Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do ustawień opóźnienia dźwięku, a następnie naciśnij przycisk +/-, aby opóźnić dźwięk w celu dopasowania do obrazu.

7 PL

s SURR

Włączanie standardu dźwięku przestrzennego lub dźwięku stereo.

t (Zatrzymaj)

Zatrzymywanie odtwarzania.

u (Odtwarzaj/pauzuj)

Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania.

v INFO

Dostęp do większej liczby opcji podczas odtwarzania z płyty lub z urządzenia pamięci masowej USB.

w SETUP

Wyświetlanie lub zamykanie menu płyty.

x SLEEP

Przełączanie zestawu kina domowego w tryb gotowości po upływie określonego czasu.

Funkcje sterowania EasyLink

Funkcja EasyLink pozwala na obsługę zestawu kina domowego i telewizora za pomocą następujących przycisków na pilocie zdalnego sterowania zestawu kina domowego (patrz 'EasyLink' na str. 20).

• (Tryb gotowości/włącz): Naciśnięcie

i przytrzymanie przycisku powoduje przełączenie zestawu kina domowego, telewizora i podłączonych urządzeń w tryb gotowości.

• (Odtwarzaj/pauzuj): Jeśli w kieszeni

na płytę znajduje się płyta wideo, nastąpi wybudzenie telewizora z trybu gotowości i rozpoczęcie odtwarzania zawartości płyty.

8PL

3 Podłączanie i

konfiguracja

W tej sekcji opisano sposób podłączenia zestawu kina domowego do telewizora i innych urządzeń, a następnie kongurowania zestawu. Informacje dotyczące podstawowych połączeń zestawu kina domowego i akcesoriów można znaleźć w skróconej instrukcji obsługi.

Uwaga

• Dane identykacyjne i znamionowe urządzenia

umieszczono na tabliczce informacyjnej znajdującej się z tyłu lub na spodzie urządzenia.

• Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń

należy upewnić się, że wszystkie urządzenia są odłączone od gniazdka elektrycznego.

Głośniki

Ustawianie, podłączanie i konguracja głośników w sposób, który pozwoli uzyskać najlepszy efekt dźwięku przestrzennego.

Ustawianie w odpowiedniej pozycji

Położenie głośnika odgrywa decydującą rolę w konguracji efektu dźwięku przestrzennego. Aby uzyskać najlepszy efekt, rozmieść głośniki oraz subwoofer w sposób przedstawiony poniżej.

Uwaga

• Efekt dźwięku przestrzennego zależy od takich

czynników, jak kształt i rozmiar pomieszczenia, rodzaj ścian i sutu, okna i powierzchnie odbijające oraz akustyka głośnika. Wypróbuj różne ustawienia głośników, aby określić ich optymalne położenie.

Postępuj zgodnie z poniższymi ogólnymi wskazówkami i skonguruj głośniki.

1 Pozycja użytkownika:

Środek obszaru odsłuchu.

2 Głośnik FRONT CENTER (przedni

centralny): Umieść głośnik centralny bezpośrednio przed pozycją użytkownika, nad lub pod telewizorem. Upewnij się, że wysokość głośnika jest zbliżona do wysokości uszu w przypadku zajęcia miejsca siedzącego.

3 Głośniki FRONT LEFT (przedni lewy) i

FRONT RIGHT (przedni prawy):

Umieść lewy i prawy głośnik z przodu, w równej odległości od głośnika centralnego, ustawiając je w układzie łuku, tak aby wszystkie trzy głośniki znajdowały się w tej samej odległości od pozycji użytkownika. Aby uzyskać najlepszy efekt, skieruj głośniki w stronę pozycji użytkownika i ustaw je na wysokości zbliżonej do poziomu uszu w przypadku zajęcia pozycji siedzącej.

9 PL

4 Głośniki REAR LEFT (tylny lewy) i REAR

RIGHT (tylny prawy):

Umieść tylne głośniki dźwięku przestrzennego po lewej i prawej stronie pozycji użytkownika, w jednej linii z nią lub nieco za nią. Aby uzyskać najlepszy efekt, skieruj głośniki w stronę pozycji użytkownika i ustaw je nieco powyżej poziomu uszu w przypadku zajęcia pozycji siedzącej.

5 Głośnik SUBWOOFER (subwoofer):

Umieść subwoofer w odległości przynajmniej jednego metra na prawo lub na lewo od telewizora. Zostaw około dziesięciu centymetrów odstępu od ściany.

Złącza

Podłącz inne urządzenia do zestawu kina domowego.

Przednie

Podłączanie

Podłącz głośniki i subwoofer do zestawu kina domowego w sposób opisany w Skróconej instrukcji obsługi.

Konguracja

Przeprowadź kongurację głośników za pośrednictwem menu ustawień głośników.

1 Podłącz głośniki i subwoofer w sposób

opisany w skróconej instrukcji obsługi.

2 Włącz telewizor i przełącz na odpowiednie

wejście dla zestawu.

3 Naciśnij przycisk SETUP na pilocie

zestawu kina domowego.

4 Wybierz opcję [Ustaw. Dźwięku], a

następnie naciśnij przycisk OK.

5 Zmień następujące ustawienia, a następnie

naciśnij przycisk OK.

• [Głośność]: Ustawienie poziomu

głośności każdego z głośników.

• [Opóźnienie]: Ustawienie opóźnienia

dla głośników znajdujących się bliżej pozycji użytkownika w celu uzyskania równomiernej transmisji dźwięku ze wszystkich głośników.

a (USB)

Wejście audio, wideo lub zdjęć z urządzenia pamięci masowej USB.

b MUSIC iLINK

Wejście audio z odtwarzacza MP3.

Złącza tylne

a AC MAINS

Podłączanie do źródła zasilania.

b SPEAKERS

Podłączanie do wchodzących w skład zestawu głośników oraz subwoofera.

c HDMI OUT

Podłączanie do wejścia HDMI w telewizorze.

d OPTICAL

Służy do podłączania do optycznego wyjścia audio w telewizorze lub urządzeniu cyfrowym.

e VIDEO OUT

10PL

Podłączanie do wejścia kompozytowego sygnału wideo w telewizorze.

f AUDIO IN-AUX

Podłączanie do analogowego wyjścia audio w telewizorze lub w urządzeniu analogowym.

g ANTENNA FM

Wejście sygnału z anteny, odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej.

dostępnych w telewizorze zawiera jego instrukcja obsługi.

Podłączanie do telewizora

W celu oglądania lmów podłącz zestaw kina domowego do telewizora. Dźwięki pochodzące z programów telewizyjnych można odsłuchiwać przez głośniki zestawu kina domowego. Skorzystaj z takiego połączenia między zestawem kina domowego i posiadanym telewizorem, które zapewnia najwyższą możliwą jakość.

Opcja 1: Podłączanie do telewizora za pośrednictwem złącza HDMI (ARC)

Najlepsza jakość obrazu

Zestaw kina domowego obsługuje złącze HDMI w wersji z funkcją Audio Return Channel (ARC). Jeśli posiadany telewizor jest zgodny ze standardem HDMI ARC, podłącz zestaw kina domowego do telewizora za pomocą złącza HDMI ARC. Umożliwi to łatwą i szybką kongurację. Eliminuje ono konieczność prowadzenia osobnego przewodu audio między urządzeniami.

1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu HDMI

High Speed do złącza HDMI OUT (ARC) w zestawie kina domowego, a drugą wtyczkę wsuń do złącza HDMI ARC w telewizorze. Złącze HDMI ARC telewizora może być oznaczone HDMI IN lub HDMI. Szczegółowe informacje na temat złącz

2 Włącz tryb HDMI-CEC w telewizorze.

Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi telewizora.

» Podczas odtwarzania nagrań z płyty w

zestawie kina domowego obraz jest automatycznie wyświetlany na ekranie telewizora, natomiast dźwięk dobiega z głośników zestawu.

3 Jeśli dźwięk z telewizora nie jest

automatycznie odtwarzany w zestawie kina domowego, ręcznie skonguruj ustawienia dźwiękowe (patrz 'Kongurowanie ustawień audio w przypadku podłączonych urządzeń' na str. 13).

Opcja 2: Podłączanie do telewizora za pośrednictwem złącza HDMI

Najlepsza jakość obrazu

Jeśli posiadany telewizor nie jest zgodny ze standardem HDMI ARC, połącz zestaw kina domowego z telewizorem za pomocą zwykłego złącza HDMI. Korzystanie ze zwykłego połączenia HDMI wymaga zastosowania osobnego przewodu audio umożliwiającego odtwarzanie dźwięku z telewizora za pomocą zestawu kina domowego (patrz 'Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń' na str. 12).

1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu HDMI

High Speed do złącza HDMI OUT (ARC) w zestawie kina domowego, a

drugą wtyczkę wsuń do złącza HDMI w telewizorze.

11 PL

Złącze HDMI telewizora może być oznaczone HDMI IN.

2 Włącz tryb HDMI-CEC w telewizorze.

Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi telewizora.

» Podczas odtwarzania nagrań z płyty w

zestawie kina domowego obraz jest automatycznie wyświetlany na ekranie telewizora, natomiast dźwięk dobiega z głośników zestawu.

3 Aby móc odtwarzać dźwięk z programów

telewizyjnych za pomocą głośników zestawu kina domowego, podłącz dodatkowy przewód audio (patrz 'Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń' na str. 12).

4 Jeśli dźwięk z telewizora nie jest

automatycznie odtwarzany w zestawie kina domowego, ręcznie skonguruj ustawienia dźwiękowe (patrz 'Kongurowanie ustawień audio w przypadku podłączonych urządzeń' na str. 13).

Uwaga

• Jeśli telewizor jest wyposażony w złącze DVI, do jego

podłączenia można użyć adaptera HDMI/DVI.

za pomocą złącza kompozytowego. Złącze kompozytowe nie obsługuje obrazu w wysokiej rozdzielczości. Korzystanie z połączenia kompozytowego wymaga zastosowania osobnego przewodu audio umożliwiającego odtwarzanie dźwięku z telewizora za pomocą zestawu kina domowego (patrz 'Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń' na str. 12).

1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu

kompozytowego do złącza VIDEO OUT w zestawie kina domowego, a drugą wtyczkę wsuń do złącza kompozytowego w telewizorze. Kompozytowe złącze wideo może być oznaczone symbolem AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE lub BASEBAND.

2 Wybierz w telewizorze właściwy kanał

wejściowego sygnału wideo.

3 Aby móc odtwarzać dźwięk z programów

telewizyjnych za pomocą głośników zestawu kina domowego, podłącz dodatkowy przewód audio (patrz 'Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń' na str. 12). Za pomocą przycisku SOURCE w zestawie kina domowego wybierz właściwe wejście audio.

Opcja 3: Podłączanie do telewizora za pośrednictwem kompozytowego przewodu wideo

Średnia jakość obrazu

Jeśli telewizor nie jest wyposażony w złącza HDMI, podłącz go do zestawu kina domowego

Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń

Połączenie umożliwia odtwarzanie za pomocą zestawu kina domowego dźwięku pochodzącego z telewizora lub innych urządzeń. Skorzystaj z takiego połączenia między zestawem kina domowego, posiadanym

12PL

+ 25 hidden pages