PHILIPS HTD3250 User Manual [da]

Altid klar til at hjælpe

Spørgsmål?

Kontakt

Philips

Spørgsmål?

Kontakt

Philips

Registrer dit produkt, og få support på
www.philips.com/support

HTD3250

Brugervejledning

Indholdsfortegnelse

1 Vigtigt 2

Sikkerhed 2
Vedligeholdelse af dit produkt 3
Omsorg for miljøet 3
Copyright 3
Overholdelse 4

2 Din hjemmebiograf 4

Hovedenhed 4
Fjernbetjening 4
Stik 6

3 Tilslutogkongurer 7

Tilslut højttalere 7
Tilslutning til TV 7
Tilslut lyd fra TV og andre enheder 9

Kongurer EasyLink (HDMI-CEC) 10

4 Brug af din hjemmebiograf 11

Diske 11

Dataler 12
USB-lagerenheder 13
Indstillinger for lyd, video og billede 13

Radio 14

MP3-afspiller 15

Vælg lyd 15

7 Produktspecikationer 20

8 Fejlnding 22

9 Sprogkode 24

10 Indeks 25

5 Ændring af indstillinger 16

Sprogindstillinger 16

Billed- og videoindstillinger 17
Lydindstillinger 17

Børnesikringsindstillinger 17
Displayindstillinger 18

Energibesparende indstillinger 18

Gendan standardindstillinger 18

6 Opdater software 19

Kontroller softwareversion 19
Opdater softwaren via USB 19

1DA

1 Vigtigt

Sikkerhed

Risiko for elektrisk stød eller brand!

• Udsæt aldrig produktet eller tilbehøret
for regn eller vand. Anbring aldrig

væskebeholdere, f.eks. vaser, i nærheden af

produktet. Hvis der spildes væsker på eller

i produktet, skal du øjeblikkeligt afbryde
det fra stikkontakten. Kontakt Philips

Kundeservice for at få produktet undersøgt
før brug.

• Anbring aldrig produktet eller tilbehøret
i nærheden af åben ild eller andre

varmekilder, herunder direkte sollys.

• Indsæt aldrig genstande i ventilationsristene

eller andre åbninger på produktet.

• Hvis netstikket eller et apparatstik bruges
til at afbryde enheden, skal disse kunne

betjenes nemt.

• Batterier (installeret batteripakke eller
batterier) må ikke udsættes for ekstrem
varme fra f.eks. sol, ild eller lignende.

• Tag stikket til produktet ud af stikkontakten

under tordenvejr.

• Når du tager ledningen ud, skal du altid
holde i stikket, aldrig i ledningen.

Risiko for kortslutning eller brand!

• Før du tilslutter produktet til en stikkontakt,
skal du sikre dig, at strømspændingen
svarer til den værdi, der er anfør t bag

på produktet. Tilslut aldrig produktet til

stikkontakten, hvis det ikke har den samme

spænding.

Risiko for skade eller beskadigelse af
hjemmebiografen!

• Benyt udelukkende det medfølgende
vægmonteringsbeslag til vægmonterbare
produkter. Fastgør vægbeslaget til en

væg, der kan bære den samlede vægt af

produktet og vægbeslaget. Koninklijke

Philips Electronics N.V. er ikke ansvarlig

for forkert vægmontering, der resulterer i

ulykker eller skader på personer eller ting.

• Benyt kun de medfølgende standere til
højttalerne. Gør standerne godt fast til

højttalerne. Placer de samlede standere
på ade, lige overader, som understøtter

højttalerens og standerens samlede vægt.

• Placer aldrig produktet eller andre

genstande på strømledningerne eller på
andet elektrisk udstyr.

• Hvis produktet transporteres ved
temperaturer under 5 °C, skal produktet
udpakkes, og du skal vente, indtil dets
temperatur svarer til rumtemperaturen, før

du slutter det til stikkontakten.

• Både synlig og usynlig laserstråling i åben
tilstand. Undgå at blive udsat for stråling.

• Rør ikke ved diskens optiske linse i
diskrummet.

• Dele af dette produkt kan være lavet af
glas. Vær forsigtig for at undgå personskade
og beskadigelse af produktet.

Risiko for overophedning!

• Installer aldrig produktet på et indelukket

sted. Sørg altid for en afstand på mindst
10 cm hele vejen rundt om produktet til

ventilation. Sørg for, at gardiner eller andre

genstande ikke dækker ventilationshullerne
på produktet.

Risiko for forurening!

• Bland ikke batterier (gamle og nye eller
brunstens- og alkalinebatterier osv.).

• Der kan opstå eksplosionsfare, hvis

batterierne sættes forkert i. Udskift kun
med samme eller tilsvarende type.

• Tag batterierne ud, når de er brugt op,

eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges
i længere tid.

• Batterier indeholder kemiske stoffer og bør
derfor altid bortskaffes på forsvarlig vis.

Risiko for slugning af batterier!

• Produktet/fjernbetjeningen kan indeholde
et batteri af mønt/knapcelletypen, som kan

sluges. Opbevar altid batteriet utilgængeligt

for børn! Hvis det sluges, kan batteriet

2 DA

medføre svære skader eller død. Der kan
opstå alvorlige indvendige forbrændinger
inden for to timer.

• Hvis du har mistanke om, at et batteri er
blevet slugt eller kommet ind i kroppen,

skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp.

• Når du skifter batterierne, skal du altid

holde nye og brugte batterier uden

for børns rækkevidde. Sørg for, at
batterirummet er lukket ordentligt, efter du

har udskiftet batteriet.

• Hvis batterirummet ikke kan lukkes
ordentligt, skal du stoppe med at bruge

produktet. Hold det uden for børns

rækkevidde, og kontakt producenten.

Dette er et KLASSE II-apparat med dobbelt

isolering og uden beskyttende jording.

Vedligeholdelse af dit produkt

Omsorg for miljøet

Dit produkt er udviklet og fremstillet med

materialer og komponenter af høj kvalitet, som

kan genbruges.

Når et produkt er forsynet med dette symbol

med en overkrydset affaldsspand på hjul,
betyder det, at produktet er omfattet af EU­direktiv 2002/96/EC. Undersøg reglerne for

dit lokale indsamlingssystem for elektriske og
elektroniske produkter.

Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine

udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er
med til at forhindre negativ påvirkning af miljø
og helbred.

• Læg ikke andre objekter end diske i

diskskuffen.

• Læg ikke bulede eller knækkede diske i

diskskuffen.

• Fjern diske fra diskskuffen, hvis du ikke

regner med at benytte produktet igennem
længere tid.

• Benyt kun mikroberklude til at rengøre

produktet med.

Sørg for at læse og forstå alle instruktioner, før

du anvender hjemmebiografen. Hvis der opstår

skader, fordi instruktionerne ikke har været fulgt,

gælder garantien ikke.

Dit produkt indeholder batterier, som er
omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som

ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Undersøg venligst de lokale indsamlingsregler

for batterier, da korrekt bortskaffelse er med

til at forhindre negativ påvirkning af miljø og
helbred.

Copyright

Enheden indeholder kopibeskyttelsesteknologi,

der er beskyttet af amerikanske patenter
og andre immaterielle ejendomsrettigheder

3DA

tilhørende Rovi Corporation. Reverse

engineering (ombygning) og demontering af

enheden er forbudt.

2 Din

hjemmebiograf

Overholdelse

Dette produkt overholder EU’s krav om

radiointerferens.

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, kan du registrere din
hjemmebiograf på www.philips.com/welcome.

Hovedenhed

a Diskskuffe
b Skærmpanel
c (Åbn/Luk)

Åbn eller luk diskskuffen.

d (Afspil/Pause)

Start, pause eller genoptag afspilning.

e SOURCE

Vælg en lyd- eller videokilde til

hjemmebiografen.

f (Standby-Til)

Tænd for hjemmebiografen eller sætter
den på standby.

4 DA

Fjernbetjening

Dette afsnit indeholder en oversigt over
fjernbetjeningen.

a

q

b

c

d

e

f
g

h

i

j k

p

o

n

m

l

a (Standby-Til)

• Tænd for hjemmebiografen eller sætter

den på standby.

• Når EasyLink er aktiveret, kan du

trykke på tasten og holde den inde i
tre sekunder for at sætte alle tilsluttede

HDMI CEC-kompatible enheder på

standby.

b Kildeknapper

• DISC: Skift til diskkilde.Åbn eller luk

diskmenuen under afspilning af en disk.

• AUDIO SOURCE: Vælg en

lydindgangskilde.

• RADIO: Skift til FM-radio.

• USB: Skift til USB-lagringsenhed.

c Navigationsknapper

• Naviger i menuerne.

• I videotilstand skal du trykke på venstre

eller højre for at søge hurtigt tilbage
eller hurtigt frem; tryk på op eller
ned for at søge langsomt frem eller

langsomt tilbage (kun for DVD-video).

• I radiostilstand skal du trykke på

venstre eller højre for at søge efter en
radiostation. Tryk på op eller ned for at

nindstille en radiofrekvens.

d OK

Bekræft en indtastning eller et valg.

e BACK

Gå tilbage til det forrige skærmbillede.

f +/-

Øg eller reducer lydstyrken.

g (Lydløs)

Deaktiver/aktiver lyden.

h / (Forrige/Næste)

• Spring til det forrige eller næste spor,
kapitel eller l.

• Vælg en forudindstillet radiostation i

radiotilstand.

i Numeriske knapper

Vælg et emne, der skal afspilles.

j SOUND

Vælg en lydtilstand.

k SURR

Vælg surroundlyd eller stereolyd.

l (Afspil/Pause)

Start, pause eller genoptag afspilning.

m (Stop)

Stop afspilningen.

5DA

n OPTIONS

Få adgang til ere funktioner, når du
afspiller fra en disk eller en USB-

lagerenhed.

o (Åbn/Luk)

Åbn eller luk diskskuffen.

p (Hjem)

Åbn eller luk startmenuen.

q AUDIO SYNC

• Vælg et lydsprog eller en kanal.

• Tryk og hold nede for at få adgang
til indstilling for lydforsinkelse, og

tryk derefter på Navigationsknapper

(venstre/højre) for at forsinke lyden, så

den passer til videoen.

Stik

Dette afsnit indeholder en oversigt over de
tilgængelige tilslutninger på din hjemmebiograf.

Front

Tilslutninger bag på

a AC MAINS

Fast vekselstrømskabel.

b SPEAKERS

Tilslut de medfølgende højttalere og
subwooferen.

c VIDEO OUT

Tilslut composite-videoindgangen på TV'et.

d AUDIO IN-AUX

Tilslut den analoge lydudgang på TV'et eller

en analog enhed.

e DIGITAL IN-OPTICAL

Tilslut den optiske lydudgang på TV'et eller

en digital enhed.

f HDMI OUT (ARC)

Tilslut HDMI-indgangen på TV'et.

g FM ANTENNA

Tilslut den medfølgende antenne til
radiomodtagelse.

a (USB)

Lyd-, video- eller billedinput fra en USB-

lagringsenhed.

b AUDIO IN

Lydinput fra en MP3-afspiller (3,5 mm stik).

6 DA

3 Tilslut og

konfigurer

Dette afsnit hjælper dig med at tilslutte din
hjemmebiograf til et TV og andre enheder og

derefter med at kongurere det.

Yderligere oplysninger om grundlæggende
tilslutninger til hjemmebiografen og tilbehøret

ndes i lynvejledningen.

SUB

WOOFER

FRONT

LEFT

FRONT
RIGHT

Bemærk

• Du kan nde produktoplysninger og forsyningsdata på

mærkepladen på siden eller i bunden af produktet.

• Sørg for, at strømmen til det pågældende udstyr er

afbrudt, inden det tilsluttes, eller tilslutninger ændres.

Tilslut højttalere

Højttalerkablerne er farvekodede for at gøre
tilslutningen nem. Du slutter en højttaler til
din hjemmebiograf ved at matche farven på
højttalerkablet til farven på stikket.

Placering af højttalere spiller en vigtig rolle, når
det drejer sig om at kongurere surround-lyd.

Du får den bedste effekt ved placere højttalerne
med retning mod siddepositionen og placere

højttalerne tæt på dit øreniveau (når du sidder
ned).

Bemærk

• Surround-lyd afhænger af faktorer som f.eks. lokalets

form og størrelse, væg- og loftsmateriale, vinduer og
reekterende overader samt højttalernes akustik.
Eksperimenter med placeringen af højttalerne, så den

bliver så optimal som muligt.

Følg disse generelle retningslinjer for placering
af højttalere.

1 Siddeposition:

Midten af dit lytteområde.

2 FRONT LEFT (front, til venstre) og

FRONT RIGHT (front, til højre) højttalere:

Placer venstre og højre højttaler foran og i

samme afstand fra centerhøjttaleren. Sørg

for, at venstre højttaler, højre højttaler og

centerhøjttaleren har lige stor afstand til
din siddeposition.

3 SUBWOOFER (subwoofer):

Anbring subwooferen mindst en meter til

venstre eller højre for TV'et. Den skal stå

mindst 10 centimeter fra væggen.

Tilslutning til TV

Tilslut din hjemmebiograf til et TV for at

se videoer. Du kan lytte til lyden fra TV-

programmer via hjemmebiografens højttalere.
Brug den bedste tilslutningsmulighed på din
hjemmebiograf og dit TV.

7DA

Valgmulighed 1: Opret tilslutning til
TV'et via HDMI (ARC)

Video i bedste kvalitet

Din hjemmebiograf understøtter HDMI-version
med ARC (Audio Return Channel). Hvis dit TV
er HDMI ARC-kompatibelt, kan du høre TV-lyd
via din hjemmebiograf vha. et enkelt HDMI-

kabel.

TV

Valgmulighed 2: Tilslut til TV'et via
standard-HDMI

Video i bedste kvalitet

Hvis dit TV ikke er HDMI ARC-kompatibelt,
skal du tilslutte hjemmebiografen til TV'et via
standard HDMI.

TV

1 Brug et High Speed HDMI-kabel til at

slutte HDMI OUT (ARC)-stikket på
hjemmebiografen til HDMI ARC-stikket på
dit TV.

• HDMI ARC-stikket på TV'et kan

være mærket på en anden måde.

Du kan nde ere oplysninger i

brugervejledningen til dit TV.

2 Slå HDMI-CEC til på dit TV. Du kan nde

ere oplysninger i brugervejledningen til

dit TV.

• HDMI-CEC er en funktion, der gør
det muligt at betjene CEC-kompatible
enheder, der er tilsluttet via HDMI,
med en enkelt fjernbetjening,
f.eks. lydstyrken for både TV'et og
hjemmebiografen. (se 'Kongurer
EasyLink (HDMI-CEC)' på side 10)

3 Hvis du ikke kan høre TV-lyden via

hjemmebiografen, skal du kongurere lyden
manuelt. (se 'Kongurer lyd' på side 10)

1 Brug et High Speed HDMI-kabel til at

slutte HDMI OUT (ARC)-stikket på
hjemmebiografen til HDMI-stikket på dit
TV.

2 Tilslut et lydkabel for at høre TV-lyden

gennem din hjemmebiograf (se 'Tilslut lyd
fra TV og andre enheder' på side 9).

3 Slå HDMI-CEC til på dit TV. Du kan nde

ere oplysninger i brugervejledningen til

dit TV.

• HDMI-CEC er en funktion, der gør
det muligt at betjene CEC-kompatible
enheder, der er tilsluttet via HDMI,
med en enkelt fjernbetjening,
f.eks. lydstyrken for både TV'et og
hjemmebiografen. (se 'Kongurer
EasyLink (HDMI-CEC)' på side 10)

4 Hvis du ikke kan høre TV-lyden via

hjemmebiografen, skal du kongurere lyden
manuelt. (se 'Kongurer lyd' på side 10)

Bemærk

• Hvis dit TV har et DVI-stik, kan du bruge en HDMI/DVI-

adapter til at tilslutte hjemmebiografen til TV'et. Det er
muligt, at ikke alle funktionerne er tilgængelige.

8 DA

Valgmulighed 3: Tilslut TV'et via
composite-video (CVBS)

Video i almindelig kvalitet

Hvis dit TV ikke har HDMI-stik, skal du bruge
en composite video-tilslutning. En composite­tilslutning understøtter ikke high-denition

video.

TV

Bemærk

• Når din hjemmebiograf og dit TV er forbundet via

HDMI ARC, er der ikke brug for en lydtilslutning (se
'Valgmulighed 1: Opret tilslutning til TV'et via HDMI
(ARC)' på side 8).

Valgmulighed 1: Tilslut lyden via et
digitalt optisk kabel

Lyd i bedste kvalitet

1 Brug et composite-videokabel til at slutte

VIDEO OUT-stikket på hjemmebiografen

til VIDEO IN-stikket på TV'et.

• Composite-videostikket kan være

mærket med AV IN, COMPOSITE
eller BASEBAND.

2 Tilslut et lydkabel for at høre TV-lyden

gennem din hjemmebiograf (se 'Tilslut lyd
fra TV og andre enheder' på side 9).

3 Når du ser TV-programmer, skal du

trykke på SOURCE ere gange på
hjemmebiografen for at vælge den
korrekte lydindgang.

4 Når du ser video, skal du skifte TV'et til den

korrekte videoindgang. Du kan nde ere

oplysninger i brugervejledningen til dit TV.

Tilslut lyd fra TV og andre enheder

Afspil lyden fra TV'et eller andre enheder via din

hjemmebiografs højttalere.

Brug den bedste tilslutningsmulighed på dit TV,

din hjemmebiograf og andre enheder.

TV

1 Brug et optisk kabel til at slutte OPTICAL-

stikket på hjemmebiografen til OPTICAL
OUT-stikket på dit TV eller en anden

enhed.

• Stikket til det digitale optiske stik kan
være mærket med SPDIF eller SPDIF

OUT.

Valgmulighed 2: Tilslut lyden via
analoge lydkabler

Lyd i almindelig kvalitet

AUDIO IN- AUX

VCR

1 Brug et analogt kabel til at slutte AUX-

stikkene på hjemmebiografen til AUDIO
OUT-stikkene på dit TV eller en anden

enhed.

9DA

KongurerEasyLink(HDMI-

CEC)

Hjemmebiografen understøtter Philips
EasyLink, der anvender HDMI CEC-protokollen
(Consumer Electronics Control). EasyLink­kompatible enheder, der er tilsluttet via HDMI,

kan betjenes med en enkelt fjernbetjening.

Bemærk

• HDMI-CEC er kendt under mange navne, alt efter

producent. Du kan få oplysninger om din enhed i
brugervejledningen til enheden.

• Philips kan ikke garantere for 100 % interkompatibilitet

med alle HDMI CEC-enheder.

Inden du starter

• Tilslut din hjemmebiograf til den HDMI­CEC-kompatible enhed via en HDMI-

forbindelse.

• Foretag de nødvendige tilslutninger som
beskrevet i lynhåndbogen, og skift TV'et til

den korrekte kilde for din hjemmebiograf.

Aktiver EasyLink

EasyLink-betjening

Med EasyLink kan du styre din hjemmebiograf,
dit TV og andre tilsluttede, HDMI-CEC-

kompatible enheder med én fjernbetjening.

• [Afsp. m 1 tryk] (Afspilning med ét tryk):

Hvis afspilning med ét tryk er aktiveret,

kan du trykke på (Standby-Til) på
fjernbetjeningen til din hjemmebiograf for

at vække TV'et fra standby.

• [Standby m 1 tryk] (Standby med ét tryk):

Hvis standby med ét tryk er aktiveret,

kan din hjemmebiograf sættes i standby

med fjernbetjeningen til TV'et eller andre
HDMI-CEC-enheder.

• [Systemlydindstil.]

(Systemlydindstillinger):Hvis
systemlydindstillingerne er aktiveret,

kommer lyden fra den tilsluttede enhed
automatisk ud gennem din hjemmebiografs

højttalere, når du afspiller fra enheden.

• [Kortlæg lyd] (Kortlægning af

lydindgang):Hvis systemlydindstillingerne
ikke fungerer, skal du kortlægge den

tilsluttede enhed til de korrekte
lydindgangsstik på din hjemmebiograf (se
'Kongurer lyd' på side 10).

1 Tryk på (Hjem).
2 Vælg [Opsætning], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Video], og tryk derefter på OK.
4 Vælg [HDMI-indstill.] > [EasyLink-opsæt.]

> [EasyLink] > [Til].

5 Aktiver HDMI CEC-kontrol på TV'et

og andre tilsluttede enheder. Yderligere

oplysninger ndes i brugervejledningen til
TV'et eller de øvrige enheder.

• Indstil lydudgangen på dit TV til

"Forstærker" (i stedet for TV-højttalere).
Du kan nde ere oplysninger i

brugervejledningen til dit TV.

10 DA

Bemærk

• Du kan ændre EasyLink-indstillingerne ved at trykke på

(Hjem) og vælge [Opsætning] > [Video] > [HDMI-

indstill.] > [EasyLink-opsæt.] > [EasyLink].

Kongurerlyd

Hvis du ikke kan høre lydoutputtet fra en

tilsluttet enhed via hjemmebiografens højttalere,

skal du gøre følgende:

• Kontroller, at du har aktiveret EasyLink
på alle enheder, (se 'Kongurer EasyLink
(HDMI-CEC)' på side 10)

1 Tryk på (Hjem).
2 Vælg [Opsætning], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Video], og tryk derefter på OK.

4 Vælg [HDMI-indstill.] > [EasyLink-opsæt.]

> [Systemlydindstil.] > [Til].

• Hvis du vil afspille lyd fra TV-højttalerne,

skal du vælge [Slk] og springe følgende
trin over.

5 Vælg [HDMI-indstill.] > [EasyLink-opsæt.]

> [Kortlæg lyd] .

6 Følg vejledningen på skærmen for at

kortlægge den tilsluttede enhed til
lydindgangene på din hjemmebiograf.

• Hvis du slutter din hjemmebiograf til

TV'et ved brug af en HDMI ARC­tilslutning, skal du knytte TV'ets lyd til
ARC-indgangen på din hjemmebiograf.

4 Brug af din

hjemmebiograf

Dette afsnit hjælper dig med at bruge
hjemmebiografen til at afspille medier fra en
lang række kilder.

Inden du starter

• Foretag de nødvendige tilslutninger
som foreskrevet i lynvejledningen og i
brugervejledningen.

• Vælg den indgang på TV'et, der passer til

hjemmebiografen.

1 Tryk på (Hjem).

» Startmenuen vises.

2 Tryk på Navigationsknapper og OK for at

vælge følgende:

• [DISC]: Star t afspilning af disk.

• [USB]: Åbn USB-indholdsbrowseren.

• [Opsætning]: Åbn menuer for at

ændre indstillinger for video, lyd og

andet.

3 Tryk på (Hjem) for at afslutte.

Diske

Hjemmebiografen kan afspille DVD'er, VCD'er
og CD'er. Den kan også afspille diske, som du
har oprettet derhjemme, f.eks. CD-R-diske med

fotos og musik.

1 Isæt en disk i hjemmebiografen.
2 Hvis disken ikke afspilles automatisk, skal

du trykke på DISC eller vælge [DISC] fra
startmenuen.

3 Tryk på afspilningsknapperne for at styre

afspilningen (se 'Afspilningsknapper' på side

12).

11DA

Afspilningsknapper

Knap Handling

Navigationsknapper Naviger i menuerne.
OK Bekræft en indtastning

eller et valg.

(Afspil/Pause) Start, pause eller

genoptag afspilning.
Stop afspilningen.

/ Spring til det forrige

eller næste spor, kapitel
eller l.

/ Søger hurtigt tilbage

eller frem. Tryk ere

gange for at ændre
søgehastigheden.

Navigationsknapper

(venstre/højre)

Navigationsknapper

(op/ned)

DISC Åbn eller luk

AUDIO SYNC Vælg et lydsprog eller

OPTIONS Adgang til ere

Roter billedet med eller
mod uret.

Vend billedet lodret
eller vandret.

diskmenuen.

en kanal.

indstillinger, når du
afspiller lyd-, video­eller medieler. (se
'Indstillinger for lyd,
video og billede' på side

13)

Synkroniser billede og lyd

Hvis lyden og videoen ikke er synkroniseret, kan
du forsinke lyden, så den kommer til at passe til

videoen.

1 Hold AUDIO SYNC nede, mens en video

afspilles.

» Lydsynkroniseringsmenuen vises.

2 Tryk på Navigationsknapper (venstre/

højre) for at synkronisere lyden med
videoen, og tryk derefter på OK.

Bemærk

• Billede og lyd kan synkroniseres ved hjælp af

opsætningsmenuen, tryk på (Hjem), og vælg

[Opsætning] > [Lyd] > [Lydsynkron.].

Vis menu for VCD og SVCD

Vis indholdsmenuen på VCD- og SVCD-diske.

1 Tryk på (Hjem).
2 Vælg [Opsætning], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Indstill.] > [PBC].

• [PBC]: Aktiver eller deaktiver

indholdsmenunavigation i

VCD- og SVCD-diske med

afspilningskontrolfunktionen.

Dataler

Din hjemmebiograf kan afspille billed-, lyd- og
videoler fra en disk eller en USB-lagerenhed.
Før du afspiller en l, skal du kontrollere, at
lformatet understøttes af din hjemmebiograf
(se 'Filformater' på side 20).

1 Afspil lerne fra en disk eller USB-

lagerenhed.

2 Tryk på for at afbryde afspilningen.

• Tryk på (Afspilning) for at genoptage

afspilling derfra, hvor du stoppede.

• Tryk på OK for at afspille videoen fra

starten.

Bemærk

• Hvis du vil afspille DivX DRM-beskyttede ler, skal du

slutte din hjemmebiograf til et TV via et HDMI-kabel.

Undertekster

Hvis din video har undertekster på

ere forskellige sprog, skal du vælge et

undertekstsprog.

12 DA

Bemærk

• Kontroller, at undertekstlen har nøjagtig samme navn

som videolen. Hvis videolen f.eks. hedder "movie.
avi", skal du navngive undertekstlen "movie.srt" eller

"movie.sub".

• Hjemmebiografen understøtter følgende lformater :

.srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi og .sami. Hvis underteksterne
ikke vises korrekt, skal du skifte tegnsæt.

1 Tryk på OPTIONS, og vælg et

undertekstsprog under punktet SUBTITLE.

2 Hvis underteksterne ikke vises korrekt

i DivX-videoer, kan du fortsætte med

følgende trin for at ændre tegnsæt.

3 Tryk på (Hjem).
4 Vælg [Opsætning], og tryk derefter på OK.
5 Vælg [Indstill.] > [DivX-undertxt].
6 Vælg et tegnsæt, der understøtter

underteksterne.

Tegnsæt Sprog

[Standard] Engelsk, albansk, dansk, hollandsk,

nsk, fransk, gælisk, tysk, italiensk,
kurdisk (latin), norsk, por tugisisk,
spansk, svensk og tyrkisk.

[Cent.
Eur.]

[Kyrillisk] Bulgarsk, hviderussisk, engelsk,

[Græsk] Græsk

Albansk, kroatisk, tjekkisk,
hollandsk, engelsk, tysk, ungarsk,
irsk, polsk, rumænsk, slovakisk,

slovensk og sorbisk.

makedonsk, moldovisk, russisk,

serbisk og ukrainsk.

VOD-kode til DivX

Før du køber DivX-videoer og afspiller
dem på hjemmebiografen, skal du registrere
hjemmebiografen på www.divx.com ved brug af
DivX VOD-koden.

1 Tryk på (Hjem).
2 Vælg [Opsætning], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Generelt] > [DivX(R) VOD-kode].

» DivX VOD-registreringskoden til din

hjemmebiograf vises.

USB-lagerenheder

Nyd billeder, lyd og video fra en USB­lagerenhed, f.eks. en MP4-afspiller.

Det skal du bruge

• En USB-lagerenhed, der er formateret til
lsystemer af typen FAT eller NTFS, og
som er i overensstemmelse med Mass

Storage Class.

• En mediel i et af de understøttede
lformater. (se 'Filformater' på side 20)

Bemærk

• Hvis du bruger et USB-forlængerkabel, USB-hub eller

USB-multilæser, kan USB-lagerenheden muligvis ikke

genkendes.

1 Tilslut en USB-lagerenhed til (USB)-

stikket på din hjemmebiograf.

2 Tryk på USB.

» Der vises en indholdsbrowser.

3 Vælg en l, og tryk derefter på OK.
4 Brug afspilningsknapperne til at styre

afspilningen.

Indstillinger for lyd, video og billede

Brug avancerede funktioner, når du afspiller lyd,
video eller medieler fra en disk eller en USB-

lagerenhed.

Lydfunktioner

1 Under afspilning af lyd kan du trykke på

OPTIONS gentagne gange for at vælge en

gentagelsestilstand.

13DA

Videofunktioner

1 Under visning af video trykker du på

OPTIONS.

» Menuen med videofunktioner vises.

Afhængigt af videokilden er visse
funktioner muligvis ikke tilgængelige.

2 Tryk på knapperne Navigationsknapper og

OK for at vælge og ændre:

• [Info]: Vis afspilningsoplysninger.

• [PBC]: Aktiver eller deaktiver

indholdsmenunavigation i

VCD- og SVCD-diske med

afspilningskontrolfunktionen.

• [Formatforhold]: Vælg et skærmformat

for billedet, der passer til din TV-skærm.

• [Gentag]: Vælg gentag afspilning-tilstand.

• [Zoom]: Zoom ind på en

videoscene eller et billede. Tryk på

Navigationsknapper (venstre/højre) for

at vælge en zoomfaktor.

• [Undertxt]: Vælg et undertekstsprog

til video.

• [Standard]: Vælg videoscener optaget i

forskellige kameravinkler.

Billedfunktioner

1 Under visning af billeder trykker du på

OPTIONS.

2 Tryk på Navigationsknapper og OK for at

vælge og ændre:

• [Farve]: Slå farvetilstanden til eller fra.

• [Fotovisning]: Vis miniatureudgaver af

fotos.

• [Gentag]: Vælg en gentagelsestilstand

for diasshow.

• [Zoom]: Zoom ind på en

videoscene eller et billede. Tryk på

Navigationsknapper (venstre/højre) for

at vælge en zoomfaktor.

3 Tryk på / for at gå til forrige eller

næste eksempelvisningsside.

4 Tryk på Navigationsknapper og OK for at

vælge et billedformat.

Musikdiasshow

Hvis billed- og lydlerne er fra samme disk
eller USB-lagerenhed, kan du oprette et

musikdiasshow.

1 Vælg et lydspor, og tryk på OK.
2 Tryk på BACK, og gå til billedmappen.
3 Vælg et foto, og tryk derefter på OK for at

starte diasshowet.

4 Tryk på for at stoppe diasshowet.
5 Tryk på igen for at stoppe musikken.

Radio

Lyt til FM-radio på din hjemmebiograf, og gem

op til 40 radiostationer.

Bemærk

• AM og digitalradio understøttes ikke.

• Hvis der ikke registreres et stereosignal, bliver du bedt

om at installere radiostationerne igen.

1 Tilslut FM-antennen til FM ANTENNA på

din hjemmebiograf.

• Du opnår den bedste modtagelse ved

at placere antennen på afstand af dit
TV eller andre strålekilder.

2 Tryk på RADIO for at skifte til radiokilden.

» Hvis du allerede har installeret

radiostationerne, afspilles den kanal, du

sidst har lyttet til.

» Hvis du ikke har installeret nogen

radiostationer, vises meddelsen AUTO
INSTALL...PRESS PLAY på displayet.
Tryk på (Afspilning).

3 Brug fjernbetjeningen for at lytte til eller

skifte mellem radiostationer.

14 DA

Afspilningsknapper

Knap Handling

/

eller

Alfanumeriske
knapper

Navigationsknapper Venstre/højre: Søg efter

RADIO Manuel:

Vælg en forudindstillet
radiostation.

en radiostation.

Op/ned: Finjuster en

radiofrekvens.
Tryk for at stoppe

installationsprocessen for
radiostationer.

Tryk på tasten, og hold

den nede for at slette
den forudindstillede
radiostation.

1) I radiotilstand trykker

du på RADIO.

2) Når en radiofrekvens
blinker, skal du trykke

på OK for at gemme
radiostationen.

3) Gentag trin 1 og

2 for at gemme andre
stationer.

Automatisk:

I radiotilstand skal

du trykke på tasten
RADIO og holde den
nede i tre sekunder for
at geninstallere alle de
tilgængelige radiostationer.

Indstilling af gitter

I nogle lande kan du indstille FM-frekvensbåndet

til 50 kHz eller 100 kHz. Når du skifter

frekvensbånd, slettes alle forudindstillede

radiostationer.

1 Tryk på RADIO for at skifte til radiokilden.
2 Tryk på .
3 Tryk på (Afspilning), og hold den nede

for at skifte mellem 50 kHz eller 100 kHz.

MP3-afspiller

Tilslut en MP3-afspiller for at afspille lydler.

Det skal du bruge

• En MP3-afspiller.

• Et 3,5 mm stereo-lydkabel.

1 Brug stereo-lydkablet på 3,5 mm til at

slutte MP3-afspilleren til AUDIO IN-stikket

på hjemmebiografen.

• Hvis du bruger et 6,5 mm stereo­lydstik, skal du slutte MP3-afspilleren
til hjemmebiografen vha. et 3,5 mm ­6,5 mm omformerstik.

2 Tryk gentagne gange på AUDIO SOURCE

indtil AUDIO IN vises på displayet.

3 Brug knapperne på din MP3-afspiller til at

vælge og afspille lydler.

Vælg lyd

Dette afsnit hjælper dig med at vælge den
ideelle lyd til din video eller musik.

Lydtilstand

Vælg den af de forudindstillede lydtilstande, der

passer til din video eller musik.

1 Tryk gentagne gange på SOUND for at

vælge en lydtilstand:

• MOVIE: Nyd en biograydoplevelse,
der er udviklet specielt til lm.

• MUSIC: Genskab musikkens originale

optagelsesmiljø i studiet eller til en
koncert.

• ORIGINAL: Oplev den originale lyd fra
lm eller musik uden ekstra lydeffekter.

• NEWS: Hør hvert et ord med

optimeret tale og klar sang.

• GAMING: Nyd medrivende arkadelyd,

der er ideel til hektiske videospil eller
høje fester.

15DA

Surround sound-tilstand

Oplev omgivende lyd med surround sound-

tilstande.

1 Tryk gentagne gange på SURR for at vælge

en surround-tilstand.

• VIRTUAL SURROUND: Vir tual

Surround.

• STEREO: Stereolyd i to kanaler. Ideel

til musik.

5 Ændring af

indstillinger

Indstillingerne for hjemmebiografen er
allerede kongureret til den optimale ydeevne.
Medmindre du har en grund til at ændre
en indstilling, anbefaler vi, at du beholder

standardindstillingen.

Bemærk

• Hvis lydkilden er 2.1-kanal. multikanaltilstand vil udsende

5-kanals stereolyd.

Bemærk

• Du kan ikke redigere en indstilling, der er nedtonet.

• Tr yk på BACK for at komme tilbage til den forrige

menu. Tryk på (Hjem) for at forlade menuen.

Sprogindstillinger

Skærmsprog

1 Tryk på (Hjem).
2 Vælg [Opsætning], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Generelt], og tryk derefter på OK.

• [Osd sprog]: Vælg et sprog til
skærmmenuen.

Disksprog

1 Tryk på (Hjem).
2 Vælg [Opsætning], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Indstill.], og tryk derefter på OK.

• [Lyd]: Vælg et lydsprog til diske.

• [Undertxt]: Vælg et undertekstsprog

til diske.

• [CD-menu]: Vælg et menusprog til
diske.

16 DA

Bemærk

• Hvis det foretrukne disksprog ikke er tilgængeligt, kan

du vælge [Andre] på listen og indtaste den 4-cifrede

sprogkode, der ndes bagest i denne brugervejledning
(se 'Sprogkode' på side 24).

• Hvis du vælger et sprog, der ikke er tilgængelig på

disken, vælger hjemmebiografen diskens standardsprog.

Billed- og videoindstillinger
1 Tryk på (Hjem).

2 Vælg [Opsætning], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Video], og tryk derefter på OK.

• [TV-system]: Vælg et videoformat, der

understøttes af TV'et.

• [Formatforhold]: Vælg et billedformat,

der passer til TV-skærmen.

• [Billedindstl]: Vælg en animation til

diasshowet.

• [HD JPEG]: Aktiver denne funktion for

at få vist high-denition JPEG-billeder
via HDMI-forbindelsen.

• [HDMI-indstill.]: Åbn den følgende

opsætning via en HDMI-tilslutning.

* [Opløsning]: Vælg en opløsning for

high denition-videoer.

* [HDMI Deep Color]: Oplev den

virkelige verden på dit TV med
levende billeder med milliarder af
farver. Din hjemmebiograf skal være

tilsluttet et Deep Color-aktiveret TV
via et HDMI-kabel.

* [Wide Screen]: Vælg et

visningsformat for widescreen-

videoer.

* [EasyLink-opsæt.]: Kongurer

EasyLink-styrefunktion (se 'Kongurer
EasyLink (HDMI-CEC)' på side 10).

Bemærk

• Hvis du ændrer en indstilling, skal du sikre dig, at TV'et

understøtter den nye indstilling.

Lydindstillinger
1 Tryk på (Hjem).

2 Vælg [Opsætning], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Lyd], og tryk derefter på OK.

• [HDMI-Lyd]: Indstil HDMI-lydudgangen
fra dit TV, eller deaktiver HDMI­lydudgang fra TV'et.

• [Lydsynkron.]: Indstil lydforsinkelsen,

hvis lyd og video ikke passer sammen.

• [Lydmodus]: Vælg en foruddeneret
lydtilstand, der passer til din video og

musik.

• [Treble/Bass]: Juster hjemmebiografens

indstillinger for det høje

frekvensområde (diskant) og det lave
frekvensområde (bas).

• [Natmodus]: Vælg mellem stille

eller fuldt dynamisk lyd. Nattilstand
reducerer lydstyrken for høje lyde og
forøger lydstyrken for lave lyde som

f.eks. tale. Gælder kun for DVD'er, der

er optaget med Dolby Digital.

Børnesikringsindstillinger

Adgangskode og vurderinger

1 Tryk på (Hjem).
2 Vælg [Opsætning], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Indstill.], og tryk derefter på OK.

• [Adg.kode]: Angiv eller rediger din
adgangskode til børnesikring. Hvis du

ikke har en adgangskode, eller hvis du
har glemt din adgangskode, skal du

indtaste 000000.

• [Forældrestyring]: Aktiver
aldersbaseret begrænset adgang til

afspilning af DVD-video, der er optaget

med vurderinger. Vælg [8 Voksn] for at
afspille diske uanset vurdering.

17DA

Lås disk

1 Tryk på (Hjem).
2 Vælg [Opsætning], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Generelt], og tryk derefter på OK.

• [CD-lås]: Lås disken for at begrænse

afspilning. Du kan låse op til 20 diske i
din hjemmebiograf.

Bemærk

• Hvis du vil afspille en låst disk, skal du følge vejledningen

på skærmen for at indtaste adgangskoden og derefter
trykke på OK.

Displayindstillinger
1 Tryk på (Hjem).

2 Vælg [Opsætning], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Indstill.], og tryk derefter på OK.

• [PBC]: Aktiver eller deaktiver

indholdsmenunavigation i

VCD- og SVCD-diske med

afspilningskontrolfunktionen.

Gendan standardindstillinger
1 Tryk på (Hjem).

2 Vælg [Opsætning], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Indstill.] > [Normal], og tryk

derefter på OK.

4 Følg meddelelsen på skærmen for at

gendanne standardindstillingen.

» Din hjemmebiograf nulstilles til

standardindstillingerne, med undtagelse
af adgangskode, børnesikring og

indstillinger for disklås.

Energibesparende indstillinger
1 Tryk på (Hjem).

2 Vælg [Opsætning], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Generelt], og tryk derefter på OK.

• [Display dim]: Indstil lysstyrken på

hjemmebiografens frontpaneldisplay.

• [Sleep-timer]: Sæt hjemmebiografen

i standbytilstand efter det angivne
tidsrum.

• [Aut. Standby]: Indstil hjemmebiografen

til at skifte til standbytilstand efter

18 minutter uden aktivitet i disk- eller
USB-tilstand.

18 DA

6 Opdater

software

Philips forsøger hele tiden at forbedre sine

produkter. Opdater din hjemmebiograf med
den nyeste software for at få de bedste
funktioner og den bedste support.

Sammenlign din aktuelle softwareversion med

den nyeste version på www.philips.com/support.

Hvis den aktuelle version er lavere end

den nyeste version, der er tilgængelig på
Philips-supportwebstedet, skal du opgradere

hjemmebiografen med den nyeste software.

Trin 1: Hent den nyeste software

1 Slut et USB-ashdrev til computeren.
2 Gå til www.philips.com/support i

webbrowseren.

3 Find dit produkt på Philips'

supportwebsted og nd derefter Software
og drivere.

» Softwareopdateringen ndes som en

.zip-l.

4 Gem zip-len i rodmappen på dit USB-

ashdrev.

5 Brug arkivværktøjet til at udpakke

softwareopdateringslen i rodmappen.

6 Fjern USB-ashdrevet fra computeren.

Advarsel

• Installer ikke en ældre softwareversion end den

nuværende version, som er installeret på dit produkt.
Philips er ikke ansvarlig for problemer, der opstår pga.

nedgradering af software.

Kontroller softwareversion

Kontroller versionen af den software, der for

øjeblikket er installeret i hjemmebiografen.

1 Tryk på (Hjem).
2 Vælg [Opsætning], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Indstill.] > [Versionsoplysn.].

» Softwareversionen vises.

Opdater softwaren via USB

Det skal du bruge

• Et USB-ashdrev, der er FAT- eller
NTFS-formateret med mindst 75 MB
hukommelse. Undgå at bruge en USB-

harddisk.

• En computer med internetadgang.

• Et arkivværktøj, der understøtter ZIP­lformatet.

Trin 2: Opdater softwaren

Advarsel

• Undgå at slukke for hjemmebiografen eller fjerne USB-

ashdrevet under opdateringen.

1 Slut USB-ashdrevet med

softwareopdateringen til hjemmebiografen.

• Kontroller, at diskskuffen er lukket, og at

der ikke er nogen disk i den.

2 Indstil TV'et til den rigtige kilde for din

hjemmebiograf.

3 Følg instruktionerne på skærmen for at

bekræfte opdateringen.

» Når opdateringen er fuldført,

genstarter hjemmebiografen

automatisk. I modsat fald skal du tage

ledningen ud af stikkontakten et par
sekunder og derefter sætte den i igen.

19DA

7 Produktspecifi-

kationer

Bemærk

• Specikationer og design kan ændres uden varsel.

Områdekoder

Mærkepladen på bagsiden eller undersiden
af hjemmebiografen viser, hvilke regioner den

understøtter.

Land

DVD

Europa, Storbritannien

Asien-Stillehavsområdet,
Taiwan, Korea

Latinamerika

Australien,
New Zealand

Rusland, Indien

Kina

Medieformater

• DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, lyd-CD,
Video CD/SVCD, billedler, MP3-medier,
WMA-medier, DivX-medier, USB-

lagerenhed

Filformater

• Lyd: .mp3, .wma

• Video: .avi, .divx, .mpg, .mpeg,

• Billede: .jpg, .jpeg

Forstærker

• Samlet udgangseffekt: 500 W RMS
(30 % THD)

• Frekvenskurve: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB

• Signal-/støjforhold: > 65 dB (CCIR)/
(A-vægtet)

• Indgangsfølsomhed:

• AUX: 2 V

• AUDIO IN: 1 V

Video

• Signalsystem: PAL/NTSC/Multi

• HDMI-udgang: 480i/576i, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p

Lyd

• S/PDIF digital lydindgang:

• Optisk: TOSLINK

• Samplingfrekvens:

• MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Konstant bithastighed:

• MP3: 32 kbps - 320 kbps

• WMA: 64 kbps - 192 kbps

Radio

• Indstillingsområde:

• Europa/Rusland/Kina: FM 87,5-

108 MHz (50 kHz)

• Asien-Stillehavsområdet/Latinamerika:

FM 87,5-108 MHz (50/100 kHz)

• Signal-/støjforhold: FM 50 dB

• Frekvenskurve: FM 200 Hz-12,5 kHz /
±6 dB

USB

• Kompatibilitet: Højhastigheds-USB (2.0)

• Klasseunderstøttelse: MSC (USB Mass
Storage Class)

• Filsystem: FAT16, FAT32, NTFS

• USB-port: 5 V , 500 mA

20 DA

Hovedenhed

• Strømforsyning:

• Europa/Kina/Rusland/Indien:
220-240 V~, 50 Hz

• Latinamerika/Asien-Stillehavsområdet:
110-240 V~, 50-60 Hz

• Strømforbrug: 80 W

• Strømforbrug ved standby: ≤ 0,5 W

• Mål (B x H x D): 360 x 58 x 325 mm

• Vægt: 2,3 kg

Subwoofer

• Udgangseffekt: 166 W RMS (30 % THD)

• Impedans: 4 ohm

• Højttalerdrivere: 165 mm (6,5") basenhed

• Mål (B x H x D): 178 x 300 x 343 mm

• Vægt: 3,70 kg

• Kabellængde: 3,3 m

Højttalere

• Udgangseffekt: 2 x 166 W RMS
(30 % THD)

• Højttalerimpedans: 4 ohm

• Højttalerdrivere: 1 x 78 mm (3")

bredspektret

• Mål (B x H x D): 90 x 185 x 82 mm

• Vægt: 0,5 kg/stk.

• Kabellængde (front): 3,25 m

Oplysninger om standby

• Når produktet er inaktivt i 18 minutter,

skifter det automatisk til standby eller
netværksstandby.

• Strømforbruget i standby eller
netværksstandby er mindre end 0,5 W.

Batterier til fjernbetjening

• 1 x AAA-R03-1,5 V

Laser

• Type: Halvleder-laser GaAIAs (CD)

• Bølgelængde: 650-662 nm (DVD),
785-795 nm (CD)

• Udgangseffekt: 6 mW (DVD),
7 mW (VCD/CD)

• Stråleafvigelse: 60 grader.

21DA

8 Fejlfinding

Advarsel

• Risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet på dette

produkt.

Prøv aldrig selv at reparere produktet, da

garantien i så fald bortfalder.

Hvis du oplever problemer med produktet,
bør du kontrollere følgende punkter, inden du
bestiller reparation. Hvis problemet ikke er løst,
kan du få support på www.philips.com/suppor t.

Hovedenhed

Knapperne på hjemmebiografen virker ikke.

• Tag stikket til hjemmebiografen ud af
stikkontakten i et par minutter, og sæt det

derefter i igen.

Billede

Intet billede.

• Kontroller, at TV'et er indstillet

til den korrekte kilde i forhold til
hjemmebiografen.

Intet billede på et TV tilsluttet gennem HDMI.

• Kontroller, at HDMI-kablet ikke er defekt.
Hvis det er defekt, skal det udskiftes med

et nyt kabel.

• Vent i 10 sekunder på automatisk
genoprettelse, eller skift HDMI­videoindstillingen (se 'Billed- og
videoindstillinger' på side 17).

DiskkanikkeafspilleHighDenition-video.

• Kontroller, at disken indeholder High
Denition-video.

• Kontroller, at TV'et understøtter High
Denition-video.

• Brug et HDMI-kabel til at tilslutte til TV'et.

Lyd

Der kommer ingen lyd fra hjemmebiografens
højttalere.

• Tilslut lydkablet fra hjemmebiografen til dit
TV eller andre enheder (se 'Tilslut lyd fra

TV og andre enheder' på side 9).

• Gendan hjemmebiografens
fabriksindstillinger (se 'Gendan
standardindstillinger' på side 18), sluk for
den, og tænd derefter igen.

• Tryk gentagne gange på SOURCE på din

hjemmebiograf for at vælge den rigtige
lydindgang.

Forvrænget lyd eller ekko.

• Hvis du afspiller lyd fra TV'et igennem
hjemmebiografen, skal du kontrollere, at
lyden fra TV'et er slukket.

Lyd og video er ikke synkroniseret.

• 1) Tr yk på AUDIO SYNC, og hold den

nede.

2) Tr yk på Navigationsknapper (venstre/

højre) inden for fem sekunder for at

synkronisere lyden med videoen.

Afspilning

Kan ikke afspille en disk.

• Rengør disken.

• Kontroller, at hjemmebiografen

understøtter disktypen (se 'Medieformater'
på side 20).

• Kontroller, at hjemmebiografen

understøtter diskens områdekode.

• Hvis disken er af typen DVD±RW eller
DVD±R, skal du sørge for, at den er

færdiggjort.

AfspilenDivX-l.

• Kontroller, at DivX-len er kodet i henhold
til "Home Theater Prole" med DivX-

koderen.

• Kontroller, at DivX-len er færdig.

22 DA

DivX-undertekster vises ikke korrekt.

• Sørg for, at lnavnet på underteksterne
er det samme som lmens lnavn (se
'Undertekster' på side 12).

• Vælg det korrekte tegnsæt (se
'Undertekster' på side 12).

Kan ikke læse indholdet af en USB-lagerenhed.

• Kontroller, at formatet af USB-

lagerenheden er kompatibelt med denne
hjemmebiograf.

• Kontroller, at lsystemet på USB-

lagerenheden understøttes af
hjemmebiografen.

"input invalid" (ugyldig indtastning) eller "x"­skilt vises på TV'et.

• Handlingen kan ikke udføres.

EasyLink virker ikke.

• Kontroller, at hjemmebiografen er sluttet
til et TV med EasyLink fra Philips, og at
EasyLink-indstillingen er aktiveret (se
'Kongurer EasyLink (HDMI-CEC)' på side

10).

• HDMI CEC kan hedde forskellige ting på

TV fra forskellige producenter. Kontroller

TV'ets brugervejledning for at se, hvordan

du aktiverer den.

Når du tænder fra TV'et, tændes
hjemmebiografen automatisk.

• Denne adfærd er normal ved brug af
Philips EasyLink (HDMI-CEC). Hvis
hjemmebiografen skal arbejde uafhængigt,
deaktiveres EasyLink.

23DA

9 Sprogkode

Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072

Ё᭛

Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
 6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385

Inupiaq 7375
Irish 7165

Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Po

rtuguês 8084

Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
To nga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Tu rkmen 8475
Tw i 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yo ruba 8979
Zulu 9085

24 DA

10 Indeks

A

afspil

diske 11
fejlnding 22
radio 20

B

billede

fejlnding 22
muligheder 14
roter 14
zoom 14

billedfunktioner 14

D

diske

afspil 11
betjeningsknapper 12
lydfunktioner 13
muligheder 13
synkroniser billede og lyd 12
tidssøgning 14
titler 14

display 4

F

fejlnding

afspil 22
billede 22
hovedenhed 22
lyd 22
tilslutning 22

fjernbetjening

batterier 21
oversigt 4

FM-antenne 6
forstærker 20
frekvensbånd 15

G

genanvendelse 3
gentag 13

H

HDMI
højttalere

specikationer 21
surroundsound 16

hovedenhed

fejlnding 22
oversigt 4
specikationer 21

K

knap

diskafspilning 12
hovedenhed 4

L

lyd

forudindstillede tilstande 15
specikationer 20

lyd

fejlnding 22
foruddeneret lydtilstand 15

surroundsound 16
synkroniser billede og lyd 12

lydfunktioner 13
lydtilstand 15

M

medieformater 20
MP3

stik 6

muligheder

billede 14

25DA

O

områdekoder 20
oversigt

fjernbetjening 4
hovedenhed 4

P

produktspecikationer 20

R

radio

FM-antenne 6
frekvensbånd 15
specikationer 20

S

sikkerhed

bortskaffelse 3
brug af produktet 2

skærm

VCD/SVCD-menu 12

sprog

sprogkode 24

stik

tilslutninger på forsiden 6

subwoofer

specikationer 21

synkroniser billede og lyd 12

V

vedligeholdelse

miljø 3
produkt 3

video

synkroniser billede og lyd 12

videoformater 20
videofunktioner 14

T

tidssøgning 14
titler 14

U

USB

format 20

USB-lagerenhed

muligheder 13
specikationer 20

26 DA

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

DivX , DivX Ultra , DivX Certied and
associated logos are trademarks of Rovi
Corporation or its subsidiaries and are used
under license.
DivX Ultra Cer tied to play DivX video
with advanced features and premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video
format created by DivX, LLC, a subsidiary
of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX
Certied device that plays DivX video. Visit
divx.com for more information and software
tools to convert your les into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This
DivX Certied device must be registered
in order to play purchased DivX Video-on­Demand (VOD) movies. To obtain your
registration code, locate the DivX VOD section
in your device setup menu. Go to vod.divx.com

for more information on how to complete your
registration.

The terms HDMI and HDMI High-Denition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other

countries.

CLASS 1

LASER PRODUCT

27

Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.

HTD3250_12_UM_V3.0