Philips HTB9550D/12 user manual [sr]

Uvek smo tu da vam pomognemo

Imate pitanje?

Obratite

se kompaniji

Philips

Registrujte svoj proizvod i nađite podršku na

www.philips.com/support

HTB9550D

Korisnički priručnik

Sadržaj

1 Pomoć i podrška 2

Korišćenje pomoći na ekranu

(korisnički priručnik) 2

Kretanje kroz pomoć na ekranu 2

2 Važno 3

Bezbednost 3
Zdravstveno upozorenje koje se

odnosi na 3D 4
Briga o proizvodu 4
Briga o životnoj sredini 4

3 Vaš kućni bioskop 5

Daljinski upravljač 5
Glavna jedinica 7
Priključci 7

Multiview 25
Pregledanje sadržaja na računaru

preko DLNA veze 26

Izbor zvuka 28

6 Promena postavki 29

Postavke jezika 29
Postavke slike i video zapisa 30
Audio postavke 30
Postavke roditeljske kontrole 30
Postavke prikaza 31
Postavke za uštedu energije 31
Postavke zvučnika 31
Vraćanje podrazumevanih postavki 31

7 Ažuriranje softvera 32

Provera verzije softvera 32
Ažuriranje softvera preko USB veze 32
Ažuriranje softvera preko Interneta 33
Ažuriranje pomoći na ekranu 33

4 Povezivanje i podešavanje 9

Povezivanje zvučnika 9
Povezivanje sa televizorom 10
Povezivanje digitalnih uređaja preko

HDMI veze 12
Veza za zvuk sa televizora i drugih

uređaja 12
Podešavanje zvučnika 13
Podešavanje funkcije EasyLink (HDMI-

CEC kontrola) 14
Povezivanje na kućnu mrežu i

podešavanje 16

5 Upotreba kućnog bioskopa 17

Pristupanje početnom meniju 17
Diskovi 18
Datoteke sa podacima 20
USB uređaji za skladištenje 21
Opcije za zvuk, video zapise i slike 21
Radio 23
MP3 plejer 24
Upravljanje preko pametnog telefona 24
Internet radio 25

8 Specikacije proizvoda 34

9 Rešavanje problema 38

10 Napomena 41

Autorska prava 41
Softver otvorenog koda 41
RMVB ugovor sa krajnjim korisnikom

(samo za region Azija/Pacik i Kinu) 41
Usklađenost 42
Zaštićeni žigovi 42

11 Kôd jezika 44

12 Indeks 45

1SR

1 Pomoć i

podrška

Philips pruža sveobuhvatnu podršku na
mreži. Posetite našu Web lokaciju na adresi
www.philips.com/support kako biste:

• preuzeli kompletan korisnički priručnik;

• odštampali vodič za brzi početak;

• gledali video uputstva (dostupna su samo
za odabrane modele);

• pronašli odgovore na najčešća pitanja;

• poslali pitanje e-poštom;

• ćaskali sa predstavnikom naše korisničke
podrške.

Pratite uputstva na Web lokaciji kako biste
izabrali jezik, a zatim unesite broj modela
proizvoda.
Za podršku možete da se obratite centru za
korisničku podršku kompanije Philips u svojoj
zemlji. Pre nego što kontaktirate Philips, zapišite
model i serijski broj proizvoda. Ove informacije
možete da pronađete sa zadnje ili donje strane
proizvoda.

Korišćenje pomoći na ekranu (korisnički priručnik)

Radi jednostavnog pristupa, pomoć na ekranu
(korisnički priručnik) sačuvan je na kućnom
bioskopu.
Pomoć na ekranu sastoji se od dve table.

• Leva tabla sadrži dve kartice – Sadržaj i
Indeks. Krećite se kroz Sadržaj ili Indeks
da biste izabrali temu. Na sledeći način
možete da prikažete Sadržaj:

•

: Pritisnite OK da biste proširili

podteme.

•

: Pritisnite OK da biste skupili
podteme ili pritisnite Navigacioni
tasteri (nagore/nadole) da biste izabrali
temu.

• Da biste prešli sa leve na desnu tablu i
obrnuto, pritisnite Navigacioni tasteri
(nalevo/nadesno).

• Na desnoj tabli prikazuje se sadržaj
izabrane teme. Dodatnu pomoć u vezi sa
sadržajem potražite tako što ćete preći na
dno stranice i izabrati Srodne teme.

Za biranje stavki i kretanje kroz pomoć na
ekranu koristite daljinski upravljač kućnog
bioskopa (pogledajte 'Kretanje kroz pomoć na
ekranu' na strani 2).

Kretanje kroz pomoć na ekranu

Pritisnite dugme na daljinskom upravljaču da
biste koristili pomoć na ekranu.

Dugme Radnja

HELP Pristupanje pomoći na ekranu

ili izlazak iz nje.

OK Prikazivanje izabrane stranice ili

proširivanje podtema na kartici

Sadržaj.

Navigacioni
tasteri

BACK Pomeranje nagore na Sadržaj

(Prethodno)

(Sledeće) Prikazivanje sledeće stranice iz

Nagore: pomeranje nagore ili
prelazak na prethodnu stranicu.
Nadole: pomeranje nadole ili
prelazak na sledeću stranicu.
Nadesno: prelazak na desnu
tablu ili na sledeći unos u
indeksu.
Nalevo: prelazak na levu tablu
ili na prethodni unos u indeksu.

ili Indeks.
Prelazak sa desne table na
Sadržaj na levoj tabli.

Prikazivanje poslednje
pregledane stranice u istoriji.

istorije.

2 SR

2 Važno

Pažljivo pročitajte sva uputstva pre korišćenja
proizvoda. Ukoliko dođe do oštećenja zbog
nepridržavanja uputstava, garancija se neće
primenjivati.

Bezbednost

Rizik od električnog udara ili požara!

• Nikada nemojte da izlažete proizvod i
dodatke kiši ili vodi. Nikada nemojte da
postavljate posude sa vodom, npr. vaze,
pored proizvoda. Ako se tečnost prospe
na proizvod ili prodre u njega, odmah ga
isključite iz utičnice. Obratite se centru za
korisničku podršku kompanije Philips radi
provere proizvoda pre korišćenja.

• Nikada nemojte da ostavljate proizvod i
dodatke u blizini otvorenog plamena ili
drugih izvora toplote, što podrazumeva i
direktnu sunčevu svetlost.

• Nikada nemojte da stavljate predmete u
otvore za ventilaciju ili druge otvore na
proizvodu.

• Kada se kao uređaj za isključivanje koristi
utičnica za naponsku mrežu ili spojnica
na aparatu, on bi uvek trebalo da bude u
operativnom stanju.

• Isključite proizvod iz utičnice pre oluja sa
grmljavinom.

• Prilikom izvlačenja kabla uvek vucite utikač,
a ne kabl.

Rizik od kratkog spoja ili požara!

• Pre nego što priključite proizvod u utičnicu,
proverite da li napon napajanja odgovara
vrednosti utisnutoj sa donje strane
proizvoda. Nikada nemojte da priključujete
proizvod u utičnicu ukoliko se napon
razlikuje.

Rizik od povrede ili oštećenja kućnog
bioskopa!

• Za proizvode koji se montiraju na zid
koristite samo priloženi nosač za montažu.
Zidni nosač pričvrstite za zid koji može da
izdrži ukupnu težinu proizvoda i nosača.
Kompanija Koninklijke Philips Electronics
N.V. ne snosi odgovornost za nezgode,
povrede i štetu nastalu usled nepravilnog
montiranja na zid.

• Za zvučnike sa postoljima koristite samo
priložena postolja. Bezbedno pričvrstite
postolja na zvučnike. Sklopljena postolja
stavite na ravne površine koje mogu da
izdrže ukupnu težinu zvučnika i postolja.

• Nikada nemojte da postavljate proizvod
niti bilo kakav predmet na kablove za
napajanje ili na drugu električnu opremu.

• Ako se proizvod transportuje na
temperaturama ispod 5°C, otpakujte ga
i sačekajte da se njegova temperatura
izjednači sa sobnom pre nego što ga
priključite u utičnicu.

• Vidljiva i nevidljiva laserska radijacija kada
je proizvod otvoren. Izbegavajte izlaganje
zraku.

• Nemojte da dodirujete optičko sočivo u
pregradi za disk.

• Delovi ovog proizvoda mogu da budu
od stakla. Pažljivo rukujte da biste izbegli
povrede i oštećenja.

Rizik od pregrevanja!

• Nikada nemojte da instalirate ovaj proizvod
u ograničenom prostoru. Uvek ostavite
prostor od najmanje 10 cm oko proizvoda
radi ventilacije. Uverite se da zavese ili
drugi predmeti nikada ne prekrivaju otvore
za ventilaciju na proizvodu.

Rizik od zagađenja!

• Nemojte da mešate baterije (stare i nove
ili ugljenične i alkalne itd.).

• Postoji opasnost od eksplozije u slučaju
neispravne zamene baterija. Za zamenu
koristite isključivo isti ili ekvivalentan tip.

3SR

• Zamenite baterije ako su skoro ispražnjene
ili ako se daljinski upravljač neće koristiti
duže vreme.

• Baterije sadrže hemijske supstance, pa bi ih
trebalo odložiti na odgovarajući način.

Rizik od gutanja baterija!

• Proizvod/daljinski upravljač može da sadrži
dugmastu bateriju koja može da se proguta.
Uvek držite bateriju van domašaja dece! U
slučaju gutanja baterije može da dođe do
ozbiljnih povreda ili smrtnog ishoda. U roku
od dva sata nakon gutanja može da dođe
do ozbiljnih unutrašnjih opekotina.

• Ako mislite da je baterija progutana ili
umetnuta u neki deo tela, odmah zatražite
medicinsku pomoć.

• Prilikom zamene baterija, sve nove i
iskorišćene baterije držite van domašaja
dece. Proverite da li je odeljak za bateriju
potpuno bezbedno zatvoren nakon što
zamenite bateriju.

• Ako nije moguće potpuno bezbedno
zatvoriti odeljak za bateriju, prekinite
korišćenje proizvoda. Držite van domašaja
dece i obratite se proizvođaču.

nelagodnost, prestanite sa gledanjem
3D sadržaja i nemojte da obavljate
potencijalno opasne aktivnosti (na primer,
vožnja automobila) dok simptomi ne
nestanu. Ako simptomi potraju, nemojte da
nastavljate sa gledanjem 3D sadržaja bez
prethodne konsultacije sa lekarom.

• Roditelji bi trebalo da nadgledaju decu
tokom gledanja 3D sadržaja kako bi
se uverili da ne dolazi do pojave gore
navedenih simptoma. Gledanje 3D sadržaja
ne preporučuje se deci mlađoj od šest
godina pošto njihov vizuelni sistem još uvek
nije u potpunosti razvijen.

Briga o proizvodu

• U pregradu za disk nemojte da stavljate
nikakve druge predmete osim diskova.

• U pregradu za disk nemojte da stavljate
iskrivljene ili napukle diskove.

• Izvadite diskove iz pregrade ukoliko
proizvod nećete koristiti tokom dužeg
vremenskog perioda.

• Za čišćenje proizvoda koristite isključivo
krpu od mikrobera.

Ovo je aparat KLASE II sa dvostrukom
izolacijom i bez zaštitnog uzemljenja.

Zdravstveno upozorenje koje

se odnosi na 3D

• Ako vi ili neko od članova vaše porodice
ima istoriju epilepsije ili fotoosetljivih
napada, obratite se lekaru pre izlaganja
izvorima svetla koji trepere, brzim
sekvencama ili 3D sadržaju.

• Da biste izbegli nelagodnost, kao što je
vrtoglavica, glavobolja ili dezorijentacija,
preporučuje se da 3D sadržaj ne gledate
duže vreme. Ako osetite bilu kakvu

4 SR

Briga o životnoj sredini

Proizvod je projektovan i proizveden uz
upotrebu visokokvalitetnih materijala i
komponenti koje mogu da se recikliraju i
ponovo upotrebe.

Simbol precrtane kante za otpatke na
proizvodu znači da je taj proizvod obuhvaćen
Evropskom direktivom 2002/96/EC. Informišite
se o lokalnom sistemu za odvojeno prikupljanje
električnih i elektronskih proizvoda.

Postupajte u skladu sa lokalnim propisima
i nemojte da odlažete stare proizvode sa
uobičajenim otpadom iz domaćinstva.
Pravilno odlaganje starog proizvoda doprinosi
sprečavanju potencijalno negativnih posledica
po životnu sredinu ili zdravlje ljudi.

Proizvod sadrži baterije obuhvaćene Evropskom
direktivom 2006/66/EC, koje ne mogu
biti odlagane sa uobičajenim otpadom iz
domaćinstva.
Informišite se o lokalnim zakonima u vezi sa
zasebnim prikupljanjem baterija, pošto pravilno
odlaganje baterija doprinosi sprečavanju
negativnih posledica po životnu sredinu ili
zdravlje ljudi.

3 Vaš kućni

bioskop

Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips!
Da biste na najbolji način iskoristili podršku
koju nudi kompanija Philips (npr. obaveštenja o
nadogradnji softvera za proizvod), registrujte
svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

Daljinski upravljač

Ovaj odeljak sadrži pregled daljinskog upravljača.

a (Stanje pripravnosti-Uključeno)

• Uključivanje kućnog bioskopa ili
prebacivanje u stanje mirovanja.

• Kada je omogućena funkcija EasyLink,
pritisnite i zadržite bar tri sekunde
kako biste sve povezane uređaje sa
podrškom za HDMI-CEC prebacili u
stanje mirovanja.

b Dugmad za izbor izvora/Tasteri u boji

• Tasteri u boji: Izbor zadataka ili opcija
za Blu-ray diskove.

• DOCK for iPod: Ova funkcija nije
dostupna u ovoj verziji.

• HELP: Pristupanje pomoći na ekranu.

•

SOURCE: Izbor izvora ulaznog audio

signala ili izvora radio signala.

c

(Dom)

Pristupanje početnom meniju.

5SR

a POP-UP MENU/DISC MENU

Pristupanje/izlazak iz menija diska tokom
reprodukcije sa diska.

b

BACK

• Povratak na prethodni ekran menija.

• Pritisnite i zadržite u režimu radija da
biste obrisali trenutne memorisane
radio stanice.

c

SOUND SETTINGS

Pristupanje opcijama za zvuk ili izlazak iz
njih.

d

OPTIONS

• Pristupanje dodatnim opcijama za
reprodukciju tokom reprodukcije sa
diska ili USB uređaja za skladištenje.

• Postavljanje radio stanice u režimu
radija.

a OK

Potvrda unosa ili izbora.

b Navigacioni tasteri

• Kretanje kroz menije.

• Prilikom podešavanja mreže i lozinke
pritisnite levo da biste izbrisali znak.

• Pritisnite nalevo ili nadesno u režimu
radija kako biste započeli automatsku
pretragu.

• Pritisnite i zadržite u režimu radija kako
biste pronašli radio frekvenciju.

c

(Isključen zvuk)

Isključivanje/ponovno uključivanje zvuka.

d +/- (Jačina zvuka)

Povećavanje/smanjivanje jačine zvuka ili
ponovno uključivanje zvuka.

a (Zaustavi) / (Otvori/zatvori)

• Zaustavljanje reprodukcije.

• Pritisnite i zadržite tri sekunde kako
biste otvorili/zatvorili pregradu za disk.

b

(Reprodukcija)

Pokretanje ili nastavljanje reprodukcije.

c

/ (Prethodno/Sledeće)

• Prelazak na prethodnu ili sledeću
numeru, poglavlje ili datoteku.

• Izbor memorisane radio stanice u
režimu radija.

d

(Pauziranje)

Pauziranje reprodukcije.

e

/ (Brzo premotavanje unazad/Brzo

premotavanje unapred)

Pretraživanje unazad ili unapred. Uzastopno
pritiskajte kako biste promenili brzinu
pretraživanja.

6 SR

a Alfanumerički tasteri

• Unos vrednosti ili slova (na način sličan
unosu SMS poruka).

• Izbor memorisane radio stanice u
režimu radija.

b TOP MENU

Pristupanje glavnom meniju video diska.

c SUBTITLE

Izbor jezika titla za video zapis.

Glavna jedinica

Ovaj odeljak sadrži pregled glavne jedinice.

d (Reprodukuj/pauziraj)

Pokretanje, pauziranje ili nastavljanje
reprodukcije.

e

(Zaustavi)

• Zaustavljanje reprodukcije.

• Pritisnite i zadržite u režimu radija da
biste obrisali trenutne memorisane
radio stanice.

f

(Otvori/zatvori)

Otvaranje/zatvaranje pregrade za disk.

g Panel ekrana
h Pregrada za disk

Priključci

Ovaj odeljak sadrži pregled priključaka koji su
dostupni na kućnom bioskopu.

Priključci sa prednje strane

a +/-

Povećavanje/smanjivanje jačine zvuka.

b SOURCE

Izbor izvora zvuka ili video zapisa za kućni
bioskop.

c

(Stanje pripravnosti-Uključeno)

Uključivanje kućnog bioskopa ili
prebacivanje u stanje mirovanja.

a (USB)

Prenos zvuka, video zapisa ili slika sa USB
uređaja za skladištenje.

b MUSIC iLINK

• Audio ulaz sa MP3 plejera pomoću
utikača od 3,5 mm.

• Povezivanje mikrofona za automatsku
kalibraciju.

7SR

Sa zadnje leve strane

a SPEAKERS

Povezivanje sa isporučenim zvučnicima.

b TO SUBWOOFER

Povežite sa isporučenim niskotoncem.

Nazad na sredini

e LAN

Povezivanje na LAN ulaz na modemu ili
ruteru za širokopojasnu vezu.

f SD CARD FOR VOD/BD-LIVE ONLY

(nije dostupno u Kini)

Otvor za SD karticu. SD kartica se koristi
za pristupanje samo funkciji BD-Live.

g VIDEO-VIDEO OUT

Povezivanje na kompozitni video ulaz na
televizoru.

h DOCK for iPod

Ova funkcija nije dostupna u ovoj verziji.

Sa zadnje desne strane

a DIGITAL IN-COAXIAL

Povezivanje na koaksijalni audio izlaz na
televizoru ili digitalnom uređaju.

b DIGITAL IN-OPTICAL

Povezivanje na optički audio izlaz na
televizoru ili digitalnom uređaju.

c Wireless Rear Audio

Povezivanje sa Philips bežičnim modulom.
(model: Philips RWSS9512, može zasebno
da se kupi u vašem regionu)

d AUDIO IN-AUX

Povezivanje na analogni audio izlaz na
televizoru ili analognom uređaju.

8 SR

g

h

a ANTENNA FM 75

Ulaz za antenski, kablovski ili satelitski signal.

b HDMI IN1/HDMI IN2

Povezivanje sa HDMI izlazom na digitalnom
uređaju.

c HDMI OUT (ARC)TO TV

Povezivanje na HDMI ulaz na televizoru.

Priključci za niskotonac

a Selektor napona (samo za region Azija/

Pacik)

Pomoću selektora napona izaberite napon
lokalne električne mreže.

b AC MAINS~

Povezivanje na napajanje.

c (Indikator napajanja)

Kada je napajanje uključeno, indikator
napajanja svetli crveno.

d (Uključivanje/isključivanje)

Pritisnite da biste uključili/isključili napajanje.

4 Povezivanje i

podešavanje

Ovaj odeljak će vam pomoći pri povezivanju
kućnog bioskopa sa televizorom i drugim
uređajima, kao i pri njegovom podešavanju.
Informacije o osnovnim priključcima kućnog
bioskopa i dodatne opreme potražite u vodiču
za brzi početak.

Napomena

Identikaciju i oznake napajanja potražite na tipskoj

•

pločici sa zadnje ili donje strane proizvoda.

• Pre nego što obavite bilo koje povezivanje ili promenite

vezu, proverite da li su svi uređaji isključeni iz zidne
utičnice.

Povezivanje zvučnika

Kablovi za zvučnike označeni su bojama radi
jednostavnog povezivanja. Da biste zvučnik
povezali na kućni bioskop, uklopite boju na
kablu za zvučnik sa bojom priključka.

Položaj zvučnika igra ključnu ulogu ako želite
da dobijete efekat okružujućeg zvuka. Da biste
dobili najbolji efekat, sve zvučnike postavite tako
da budu okrenuti ka položaju za sedenje i tako
da budu što je bliže nivou ušiju (dok sedite).

9SR

Napomena

Okružujući zvuk zavisi od faktora poput oblika i veličine

•

prostorije, tipa zida i plafona, prozora i odbijajućih
površina, kao i od akustike zvučnika. Eksperimentišite
sa položajem zvučnika kako biste dobili optimalnu
konguraciju.

Pridržavajte se sledećih opštih smernica za
postavljanje zvučnika.

1 Položaj za sedenje:

Ovo je središte područja za slušanje.

2 FRONT CENTER (prednji centralni)

zvučnik:
Centralni zvučnik postavite direktno
ispred položaja za sedenje, iznad ili ispod
televizora.

3 FRONT LEFT (prednji levi) i FRONT

RIGHT (prednji desni) zvučnik:
Levi i desni zvučnik postavite ispred sebe,
na podjednakoj razdaljini od centralnog
zvučnika. Proverite da li se levi, desni i
centralni zvučnik nalaze na podjednakoj
razdaljini od položaja za sedenje.

4 REAR LEFT (zadnji levi) i REAR RIGHT

(zadnji desni) zvučnik:
Zadnje zvučnike za okružujući zvuk
postavite sa leve i desne strane položaja
za sedenje, tako da budu u ravni sa njim ili
malo iza.

5 SUBWOOFER (niskotonac):

Niskotonac postavite bar jedan metar levo
ili desno od televizora. Ostavite približno
10 centimetara razmaka od zida.

Pretvorite zadnje zvučnike u bežične

Bežično povežite zadnje zvučnike na kućni
bioskop preko dodatnog bežičnog modula.
Detaljne informacije potražite u korisničkom
priručniku za bežični modul.

Šta vam je potrebno

• Philips bežični modul. (model: Philips
RWSS9512, može zasebno da se kupi u
vašem regionu)

1 Bežični predajnik povežite na priključak

Wireless Rear Audio na kućnom bioskopu.

2 Povežite zadnje zvučnike na bežični

prijemnik.

3 Povežite bežični prijemnik na napajanje.

Povezivanje sa televizorom

Povežite kućni bioskop sa televizorom kako biste
gledali video zapise. Zvuk sa televizora možete
da slušate preko zvučnika kućnog bioskopa.
Za povezivanje kućnog bioskopa sa televizorom
koristite najkvalitetniju moguću vezu.

10 SR

1. opcija: povezivanje sa televizorom
preko HDMI (ARC) veze

Najbolji kvalitet video zapisa

Vaš kućni bioskop podržava HDMI verziju sa
podrškom za Audio Return Channel (ARC).
Ako televizor ima podršku za HDMI ARC, zvuk
sa televizora možete da slušate preko kućnog
bioskopa pomoću samo jednog HDMI kabla.

TV

2. opcija: povezivanje sa televizorom

preko standardne HDMI veze

Najbolji kvalitet video zapisa

Ako vaš televizor nema podršku za HDMI ARC,
kućni bioskop sa televizorom povežite preko
standardne HDMI veze.

TV

1 Povežite HDMI OUT (ARC) priključak

na kućnom bioskopu sa HDMI ARC
priključkom na televizoru pomoću HDMI
kabla velike brzine.

• Priključak HDMI ARC na televizoru
može da ima drugačiju oznaku.
Detaljne informacije potražite u
korisničkom priručniku za televizor.

2 Uključite HDMI-CEC funkciju na

televizoru. Detaljne informacije potražite u
korisničkom priručniku za televizor.

• HDMI-CEC je funkcija koja omogućava
upravljanje CEC kompatibilnim
uređajima koji su povezani preko
HDMI priključka pomoću jednog
daljinskog upravljača. Na primer,
možete istovremeno da upravljate
jačinom zvuka za televizor i kućni
bioskop. (pogledajte 'Podešavanje
funkcije EasyLink (HDMI-CEC
kontrola)' na strani 14)

3 Ako ne čujete zvuk sa televizora preko

kućnog bioskopa, ručno podesite zvuk.
(pogledajte 'Podešavanje zvuka' na strani

15)

1 Povežite HDMI OUT (ARC) priključak na

kućnom bioskopu sa HDMI priključkom
na televizoru pomoću HDMI kabla velike
brzine.

2 Povežite audio kabl kako biste zvuk sa

televizora slušali preko kućnog bioskopa
(pogledajte 'Veza za zvuk sa televizora i
drugih uređaja' na strani 12).

3 Uključite HDMI-CEC funkciju na

televizoru. Detaljne informacije potražite u
korisničkom priručniku za televizor.

• HDMI-CEC je funkcija koja omogućava
upravljanje CEC kompatibilnim
uređajima koji su povezani preko
HDMI priključka pomoću jednog
daljinskog upravljača. Na primer, možete
istovremeno da upravljate jačinom zvuka
za televizor i kućni bioskop. (pogledajte
'Podešavanje funkcije EasyLink (HDMI­CEC kontrola)' na strani 14)

4 Ako ne čujete zvuk sa televizora preko

kućnog bioskopa, ručno podesite zvuk.
(pogledajte 'Podešavanje zvuka' na strani 15)

Napomena

Ako vaš televizor poseduje DVI priključak, za

•

povezivanje možete da koristite HDMI/DVI adapter.
Međutim, neke funkcije možda neće biti dostupne.

11SR

3. opcija: povezivanje sa televizorom
preko kompozitne video veze

Osnovni kvalitet video zapisa

Ako vaš televizor ne poseduje HDMI priključke,
koristite kompozitnu video vezu. Kompozitna
veza ne podržava prenos HD video zapisa.

TV

1 Povežite VIDEO OUT priključak

na kućnom bioskopu sa VIDEO IN
priključkom na televizoru pomoću
kompozitnog video kabla.

• Kompozitni video priključak može da
bude označen sa AV IN, COMPOSITE
ili BASEBAND.

2 Povežite audio kabl kako biste zvuk sa

televizora slušali preko kućnog bioskopa
(pogledajte 'Veza za zvuk sa televizora i
drugih uređaja' na strani 12).

3 Prilikom gledanja TV programa, uzastopno

pritiskajte SOURCE na kućnom bioskopu
da biste izabrali odgovarajući audio ulaz.

4 Prilikom gledanja video zapisa, prebacite

televizor na odgovarajući video ulaz.
Detaljne informacije potražite u
korisničkom priručniku za televizor.

• zvuk se automatski reprodukuje preko
kućnog bioskopa.

1 Povežite priključak HDMI OUT na

digitalnom uređaju sa priključkom HDMI

IN 1/2 na kućnom bioskopu pomoću
HDMI kabla velike brzine.

2 Povežite kućni bioskop sa televizorom

preko priključka HDMI OUT (ARC).

• Ako televizor nema podršku za HDMI

CEC, izaberite odgovarajući video ulaz
na televizoru.

3 Uključite HDMI-CEC funkcije na

povezanom uređaju. Detaljne informacije
potražite u korisničkom priručniku za
uređaj.

• Ako ne čujete zvuk sa digitalnog

uređaja preko kućnog bioskopa, ručno
podesite zvuk. (pogledajte 'Podešavanje
zvuka' na strani 15)

• Možete i da pritiskate SOURCE na

kućnom bioskopu kako biste izabrali
odgovarajući HDMI ulaz.

Veza za zvuk sa televizora i drugih uređaja

Reprodukujte zvuk sa televizora i drugih uređaja
preko zvučnika kućnog bioskopa.
Koristite najkvalitetniju dostupnu vezu na
televizoru, kućnom bioskopu i drugim uređajima.

Povezivanje digitalnih uređaja preko HDMI veze

Povežite digitalni uređaj poput set-top box
uređaja, konzole za igre ili kamkordera na kućni
bioskop preko jednog HDMI kabla. Prilikom
povezivanja uređaja na ovaj način i reprodukcije
datoteke ili igre,

• video zapis se automatski prikazuje na
televizoru, a

12 SR

Napomena

Kada je kućni bioskop povezan sa televizorom

•

preko HDMI ARC veze, nije potrebna veza za zvuk
(pogledajte '1. opcija: povezivanje sa televizorom preko
HDMI (ARC) veze' na strani 11).

1. opcija: veza za zvuk preko digitalnog

optičkog kabla

Najbolji kvalitet zvuka

VCR

TV

1 Povežite OPTICAL priključak na kućnom

bioskopu sa OPTICAL OUT priključkom
na televizoru/drugom uređaju pomoću
optičkog kabla.

• Digitalni optički priključak može da

bude označen sa SPDIF ili SPDIF OUT.

2. opcija: veza za zvuk preko digitalnog

koaksijalnog kabla

Dobar kvalitet zvuka

1 Povežite COAXIAL priključak na kućnom

bioskopu sa COAXIAL/DIGITAL OUT
priključkom na televizoru/drugom uređaju
pomoću koaksijalnog kabla.

• Digitalni koaksijalni priključak može da

bude označen sa DIGITAL AUDIO OUT.

3. opcija: veza za zvuk preko analognih

audio kablova

Osnovni kvalitet zvuka

1 Povežite AUX priključak na kućnom

bioskopu sa AUDIO OUT priključcima
na televizoru/drugom uređaju pomoću
analognog kabla.

Podešavanje zvučnika

Prilikom prvog podešavanja kućnog bioskopa,
u meniju za podešavanje prikazaće se upit za
podešavanje zvučnika radi postizanja doživljaja
okružujućeg zvuka. Ako pomerite zvučnike
ili promenite raspored/prostoriju, ponovo
podesite zvučnike na jedan od sledećih načina:

• Automatsko podešavanje: automatski
podesite zvučnike pomoću mikrofona za
kalibraciju.

• Ručno podešavanje: ručno podesite
zvučnike preko menija za podešavanje
kućnog bioskopa.

Pre nego što počnete

Obavite potrebno povezivanje opisano u vodiču
za brzi početak, a zatim na televizoru izaberite
odgovarajući izvor signala za kućni bioskop.

Automatska kalibracija

Kada prvi put budete uključili kućni bioskop, u
meniju za podešavanje od vas će se tražiti da
kalibrišete zvučnike kako biste dobili najbolji
okružujući zvuk. Ako pomerite zvučnike, ponovo
kalibrišite zvuk pomoću mikrofona za kalibraciju.

Pre nego što počnete, proverite sledeće:

• Mikrofon za kalibraciju je udaljen manje
od 5 metara (16 stopa) od svakog od
zvučnika. Ako je udaljenost veća, ručno
podesite zvučnike (pogledajte 'Ručno
podešavanje' na strani 14).

• Nema ničega između zvučnika i mikrofona
što bi moglo da blokira zvuk.

13SR

• U prostoriji je tiho. Na primer, isključite
televizor ili radio, zatvorite vrata i prozore i
isključite klima uređaj.

1 Povežite mikrofon za kalibraciju na

priključak MUSIC iLINK na kućnom
bioskopu.

2 Mikrofon za kalibraciju postavite što je bliže

moguće mestu na kojem sedite, u visini ušiju.

6 Nakon automatske kalibracije isključite

mikrofon za kalibraciju i sačuvajte ga za
buduće potrebe.

Ručno podešavanje

Ručno podesite zvučnike kako biste doživeli
prilagođen okružujući zvuk.

Pre nego što počnete

Obavite potrebno povezivanje opisano u vodiču
za brzi početak, a zatim na televizoru izaberite
odgovarajući izvor signala za kućni bioskop.

1 Pritisnite (Dom).
2 Izaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Izaberite [Audio] > [Ruč podeš. zvučnika

(napredno)].

4 Unesite razdaljinu za svaki zvučnik, a zatim

slušajte probne tonove i promenite jačinu
zvuka. Eksperimentišite sa položajem
zvučnika kako biste dobili idealnu postavku.

Podešavanje funkcije EasyLink (HDMI-CEC kontrola)

3 Pritisnite (Dom), a zatim izaberite

[Podešavanje].

4 Izaberite [Audio] > [Aut. podeš. zvučnika

(preporučeno)].

5 Pratite uputstva na ekranu kako biste

podesili zvuk.

• Normalno je da zvučnici emituju

probne tonove. Nemojte da menjate
jačinu zvuka niti da pomerate zvučnike
i obavezno budite tihi dok je u toku
kalibracija.

14 SR

Ovaj kućni bioskop podržava tehnologiju Philips
EasyLink, koja koristi protokol HDMI-CEC
(Consumer Electronics Control) za upravljanje
potrošačkom elektronikom. Uređajima koji
podržavaju EasyLink tehnologiju i povezani su
preko HDMI priključaka moguće je upravljati
pomoću jednog daljinskog upravljača.

Napomena

Protokol HDMI-CEC poznat je pod mnogim nazivima,

•

u zavisnosti od proizvođača. Informacije o svom uređaju
potražite u korisničkom priručniku za uređaj.

• Philips ne garantuje stoprocentnu interoperabilnost sa

svim HDMI-CEC uređajima.