Philips HTB9550D/12 user manual [pl]

Jesteśmy do Twoich usług

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

rmą Philips

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

www.philips.com/support

HTB9550D

Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Pomoc i wsparcie techniczne 2

Używanie pomocy ekranowej

(instrukcja obsługi) 2

Poruszanie się po pomocy ekranowej 2

2 Ważne 3

Bezpieczeństwo 3
Ostrzeżenie zdrowotne dotyczące

oglądania zawartości 3D 5
Dbanie o produkt 5
Ochrona środowiska 5

3 Zestaw kina domowego 6

Pilot zdalnego sterowania 6
Jednostka centralna 8
Złącza 8

4 Podłączanie i konguracja 10

Podłączanie głośników 10
Podłączanie do telewizora 12
Podłączanie urządzeń cyfrowych za

pośrednictwem złącza HDMI 13
Podłączanie dźwięku z telewizora i

innych urządzeń 14
Konguracja głośników 15
Konguracja złącza EasyLink (funkcja

HDMI-CEC) 16
Podłączanie i kongurowanie sieci

domowej 17

5 Korzystanie z zestawu kina

domowego 19

Dostęp do menu głównego 19
Płyty 20
Pliki danych 22
Urządzenia pamięci masowej USB 23
Opcje zawartości audio, wideo i zdjęć 24
Radio 25
Odtwarzacz MP3 26
Sterowanie za pomocą smartfona 26
Radio internetowe 28

Tryb Multiview 28
Przeglądanie zawartości komputera za

pomocą DLNA 28

Ustawienia dźwięku 31

6 Zmiana ustawień 32

Ustawienia języka 32
Ustawienia obrazu i wideo 33
Ustawienia dźwięku 33
Ustawienia kontroli rodzicielskiej 33
Ustawienia wyświetlania 34
Ustawienia oszczędzania energii 34
Ustawienia głośników 34
Przywracanie ustawień domyślnych 35

7 Aktualizacja

Sprawdź wersję oprogramowania 35
Aktualizacja oprogramowania przez

port USB 36

Aktualizacja oprogramowania przez

Internet 36

Aktualizacja pomocy ekranowej 37

oprogramowania 35

8 Dane techniczne produktu 38

9 Rozwiązywanie problemów 42

10 Uwaga 45

Prawa autorskie 45
Oprogramowanie o otwartym kodzie

źródłowym 45

Umowa użytkownika końcowego

RMVB (tylko dla regionu Azji/

Pacyku i Chin) 46
Zgodność z przepisami 46
Znaki towarowe 46

11 Kod języka 48

12 Indeks 49

1PL

1 Pomoc i

wsparcie
techniczne

Firma Philips zapewnia szeroki zakres pomocy
technicznej dostępnej w Internecie. Odwiedź
naszą stronę internetową pod adresem
www.philips.com/support, aby:

• wyświetlić pełną instrukcję obsługi,

• wydrukować skróconą instrukcję obsługi,

• obejrzeć samouczki wideo (dostępne tylko

dla wybranych modeli),

• znaleźć odpowiedzi na często zadawane
pytania,

• wysłać do nas wiadomość e-mail z
pytaniem,

• porozmawiać z przedstawicielem obsługi
klienta.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na stronie internetowej, aby wybrać język, a
następnie wprowadź numer modelu produktu.
W celu uzyskania pomocy możesz także
zwrócić się do działu obsługi klienta rmy Philips
w swoim kraju. Zanim skontaktujesz się z rmą
Philips, zanotuj numer modelu i numer seryjny
swojego produktu. Informacje te można znaleźć
z tyłu lub na spodzie urządzenia.

Używanie pomocy ekranowej (instrukcja obsługi)

W celu zapewnienia łatwiejszego dostępu
pomoc ekranowa (instrukcja obsługi) jest
zapisana w zestawie kina domowego.
Pomoc ekranowa składa się z dwóch paneli.

• Lewy panel zawiera dwie zakładki —
Spis treści i Indeks. Aby wybrać temat,
przejdź do zakładki Spis treści lub Indeks.
Poniżej przedstawiono legendę dotyczącą
wyświetlania zakładki Spis treści:

• : naciśnij przycisk OK, aby rozwinąć
tematy podrzędne.

•

: naciśnij przycisk OK, aby rozwinąć

tematy podrzędne, lub naciśnij przycisk
Przyciski nawigacji (w górę/w dół), aby
wybrać temat.

• Aby przechodzić między lewym i prawym

panelem, naciśnij przycisk Przyciski
nawigacji (lewo/prawo).

• Prawy panel zawiera treść wybranego
tematu. W celu uzyskania dodatkowej
pomocy dotyczącej treści, przewiń stronę
w dół, aby wyświetlić Powiązane tematy.

Użyj pilota zestawu kina domowego do
wybierania oraz do poruszania się po pomocy
ekranowej (patrz 'Poruszanie się po pomocy
ekranowej' na str. 2).

Poruszanie się po pomocy ekranowej

Naciśnij przycisk na pilocie, aby użyć pomocy
ekranowej.

Przycisk Czynność

HELP Dostęp do pomocy ekranowej lub

wyjście z niej.

OK Wyświetlenie wybranej strony lub

rozwinięcie tematów podrzędnych

ze spisu treści.

Przyciski
nawigacji

BACK

Góra: Przewijanie w górę lub
przejście do poprzedniej strony.
Dół: Przewijanie w dół lub przejście
do następnej strony.
Prawo: Przejście do prawego
panelu lub kolejnego wpisu w
indeksie.
Lewo: Przejście do lewego panelu
lub poprzedniego wpisu w indeksie.

Przejście do góry w sekcji Spis
treści lub Indeks.
Przejście z prawego panelu do
sekcji Spis treści w lewym panelu.

2 PL

Przycisk Czynność

(Wstecz)

(Dalej) Wyświetlenie następnej strony z

Wyświetlenie ostatnio oglądanej
strony z historii.

historii.

2 Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych
na skutek postępowania niezgodnego
z instrukcjami.

Bezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia
prądem!

• Nie wystawiaj urządzenia i akcesoriów
na działanie deszczu i wody. Nie stawiaj
przedmiotów wypełnionych cieczą (np.
wazonów) w pobliżu urządzenia. W
przypadku rozlania cieczy na urządzenie
należy natychmiast odłączyć je od zasilania.
Aby sprawdzić urządzenie przed użyciem,
skontaktuj się z działem obsługi klienta
rmy Philips.

• Nie stawiaj urządzenia ani akcesoriów
w pobliżu otwartego ognia lub innych
źródeł ciepła. Nie wystawiaj urządzenia
na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.

• Nigdy nie należy wkładać przedmiotów
do otworów wentylacyjnych oraz innych
otworów w urządzeniu.

• Jeśli urządzenie jest podłączone do
gniazdka za pomocą przewodu zasilającego
lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo
dostępne.

• Odłącz urządzenie od gniazdka
elektrycznego na czas burzy.

• Podczas odłączania przewodu zasilającego
zawsze ciągnij wtyczkę, a nie kabel.

Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru!

• Przed podłączeniem urządzenia do źródła
zasilania sprawdź, czy napięcie w gniazdku
odpowiada wartości wydrukowanej z tyłu
urządzenia. Nie wolno podłączać urządzenia
do zasilania, jeżeli napięcie jest inne.

3PL

Istnieje ryzyko obrażeń i uszkodzenia zestawu
kina domowego.

• W przypadku montażu urządzeń na
ścianie używaj wyłącznie dostarczonego
wspornika. Przymocuj wspornik do ściany,
która utrzyma łączny ciężar urządzenia i
wspornika. Koninklijke Philips Electronics
N.V. nie bierze żadnej odpowiedzialności za
wypadki lub obrażenia, jeśli użyty zostanie
niewłaściwy uchwyt ścienny.

• W przypadku głośników ze stojakami
korzystaj wyłącznie z podstaw dołączonych
do zestawu. Mocno i pewnie przymocuj
głośniki do podstaw. Głośniki na
podstawach stawiaj na płaskiej, równej
powierzchni, zdolnej podtrzymać ciężar
głośnika z podstawą.

• Nigdy nie umieszczaj urządzenia i innych
przedmiotów na przewodzie zasilającym
oraz innych urządzeniach elektrycznych.

• W przypadku transportu urządzenia w
temperaturze otoczenia niższej niż 5°C
rozpakuj je i przed podłączeniem do
zasilania poczekaj, aż jego temperatura
osiągnie temperaturę pokojową.

• Otwarcie obudowy grozi narażeniem
użytkownika na działanie widzialnego oraz
niewidzialnego promieniowania laserowego.
Unikaj bezpośredniego kontaktu z wiązką
promieni laserowych.

• Nie należy dotykać soczewki optycznej
znajdującej się w kieszeni na płytę.

• Niektóre części tego produktu mogą
być wykonane ze szkła. Należy się z nimi
obchodzić ostrożnie, aby uniknąć obrażeń
lub uszkodzenia.

Niebezpieczeństwo przegrzania!

• Nie umieszczaj tego urządzenia w
miejscu z ograniczoną wentylacją. Zawsze
pozostawiaj co najmniej 10 cm wolnego
miejsca z każdej strony urządzenia w
celu zapewnienia właściwej wentylacji.
Upewnij się, że zasłony i inne przedmioty
nie zakrywają otworów wentylacyjnych
urządzenia.

Niebezpieczeństwo zanieczyszczenia!

• Nie należy używać różnych baterii (starych
z nowymi, zwykłych z alkalicznymi itp.).

• Niewłaściwa wymiana baterii grozi
wybuchem. Baterię można wymienić
tylko na egzemplarz tego samego lub
odpowiedniego typu.

• Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub jeśli
nie zamierzasz używać pilota przez dłuższy
czas.

• Baterie zawierają substancje chemiczne,
dlatego po rozładowaniu należy je
zutylizować w sposób zgodny z przepisami.

Ryzyko połknięcia baterii!

• Produkt/pilot zdalnego sterowania może
zawierać baterię monetową/pastylkową,
która może zostać połknięta. Zawsze
trzymaj baterie poza zasięgiem dzieci!
Połknięcie baterii może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć. W ciągu
dwóch godzin od połknięcia mogą wystąpić
poważne oparzenia wewnętrzne.

• Jeśli przypuszczasz, że bateria została
połknięta lub w inny sposób znalazła
się pod skórą, natychmiast zgłoś się na
pogotowie.

• Podczas wymiany baterii trzymaj nowe i
zużyte baterie poza zasięgiem dzieci. Po
wymianie baterii upewnij się, że komora
baterii jest w pełni zabezpieczona.

• Jeśli komora baterii nie może zostać w
pełni zabezpieczona, przerwij korzystanie z
urządzenia. Trzymaj je poza zasięgiem dzieci
i skontaktuj się z producentem.

Jest to urządzenie KLASY II z podwójną izolacją,
bez uziemienia.

4 PL

Ostrzeżenie zdrowotne dotyczące oglądania zawartości 3D

• Zalecamy, aby przed oglądaniem obrazu
3D (a także pulsujących źródeł światła
lub szybko zmieniających się sekwencji
obrazów) osoby z rozpoznaną epilepsją
lub innymi schorzeniami nasilającymi się
pod wpływem działania światła zasięgnęły
porady lekarza specjalisty.

• Aby uniknąć takich dolegliwości jak
zawroty głowy, ból głowy lub dezorientacja
przestrzenna, nie zalecamy oglądania
obrazu 3D przez długi czas. W przypadku
wystąpienia jakichkolwiek dolegliwości
należy niezwłocznie zaprzestać oglądania
obrazu 3D i powstrzymać się od
wykonywania potencjalnie niebezpiecznych
czynności (np. prowadzenia samochodu)
do czasu całkowitego ustąpienia objawów.
W przypadku długotrwałego utrzymywania
się objawów nie należy w przyszłości
oglądać obrazu 3D bez uprzedniego
zasięgnięcia porady lekarza specjalisty.

• Z opisanych wyżej względów dzieci nie
powinny oglądać obrazu 3D bez nadzoru
rodziców. Nie zalecamy oglądania obrazu
3D przez dzieci w wieku poniżej 6 lat,
ponieważ ich narząd wzroku nie jest
jeszcze w pełni rozwinięty.

Dbanie o produkt

• W kieszeni na płytę nie należy umieszczać
przedmiotów innych niż płyty.

• Nie wkładaj wygiętych lub porysowanych
płyt do kieszeni na płytę.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez
dłuższy czas, wyjmij płytę z kieszeni.

• Do czyszczenia urządzenia używaj
wyłącznie ściereczek z mikrobry.

Ochrona środowiska

To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego
pojemnika na odpady oznacza, że produkt
objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów
składowania zużytych produktów elektrycznych
i elektronicznych można uzyskać w miejscu
zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, których nie
można zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi.
Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich
prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać
zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz
utracie zdrowia.

5PL

3 Zestaw kina

domowego

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z
obsługi świadczonej przez rmę Philips (np.
powiadomień o aktualizacjach oprogramowania
dołączonego do produktu), należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.

• HELP: Dostęp do pomocy ekranowej.

•

SOURCE: Wybór źródła sygnału

audio lub źródła radia.

c

(Menu główne)

Dostęp do menu głównego.

Pilot zdalnego sterowania

Ta sekcja zawiera opis pilota zdalnego
sterowania.

a (Tryb gotowości/włącz)

• Włączanie zestawu kina domowego

lub przełączanie go w tryb gotowości.

• Przy włączonej funkcji EasyLink

naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
przez co najmniej trzy sekundy
powoduje jednoczesne przełączenie
wszystkich podłączonych urządzeń
zgodnych ze standardem HDMI CEC
w tryb gotowości.

b Przyciski źródła / Kolorowych przycisków

• Kolorowych przycisków: Wybór zadań

lub opcji dla płyt Blu-ray.

• DISC: Przełączenie w tryb płyty.

• DOCK for iPod: Ta funkcja nie jest

dostępna w tej wersji.

a POP-UP MENU/DISC MENU

Wyświetlanie lub zamykanie menu płyty
podczas odtwarzania płyty.

b

BACK

• Powrót do poprzedniego ekranu menu.

• W trybie radia naciśnięcie

i przytrzymanie powoduje usunięcie
bieżących zaprogramowanych stacji
radiowych.

c

SOUND SETTINGS

Wejście lub wyjście z opcji dźwięku.

d

OPTIONS

• Dostęp do większej liczby opcji
podczas odtwarzania z płyty lub z
urządzenia pamięci masowej USB.

• W trybie radia ustawianie stacji
radiowej.

6 PL

a OK

Zatwierdzanie wpisu lub wyboru.

b Przyciski nawigacji

• Nawigacja po pozycjach menu.

• Podczas konguracji sieci i hasła —

naciśnięcie przycisku w lewo powoduje
usunięcie znaku.

• W trybie radia przyciski w prawo i
w lewo pozwalają na automatyczne
wyszukiwanie stacji.

• W trybie radia przyciski w górę i w dół
pozwalają na dostrajanie częstotliwości
radiowej.

c

(Wyciszenie)

Wyciszanie lub przywracanie głośności.

d +/- (Głośność)

Zwiększanie lub zmniejszanie poziomu
głośności; przywracanie dźwięku, kiedy jest
wyciszony.

b (Odtwarzanie)

Rozpoczynanie lub wstrzymywanie
odtwarzania.

c

/ (Poprzedni/następny)

• Przejście do poprzedniej lub następnej
ścieżki, rozdziału lub pliku.

• Wybór zaprogramowanej stacji
radiowej w trybie radia.

d

(Wstrzymywanie odtwarzania)

Wstrzymywanie odtwarzania.

e

/ (Szybkie odtwarzanie do

tyłu/Szybkie odtwarzanie do przodu)

Wyszukiwanie do tyłu lub do przodu.
Naciśnij ten przycisk kilkakrotnie, aby
zmienić szybkość wyszukiwania.

a Przyciski alfanum eryczne

• Wprowadzanie wartości lub liter
(w sposób charakterystyczny dla
wiadomości SMS)

• Wybór zaprogramowanej stacji
radiowej w trybie radia.

b TOP MENU

Dostęp do głównego menu płyty wideo.

c SUBTITLE

Wybór języka napisów dialogowych lmu.

a (Zatrzymaj) / (Otwórz/zamknij)

• Zatrzymywanie odtwarzania.

• Naciśnięcie i przytrzymanie tego

przycisku przez trzy sekundy powoduje
otwarcie lub zamknięcie kieszeni na płytę.

7PL

Jednostka centralna

Złącza

Ta sekcja zawiera opis jednostki centralnej.

a +/-

Zwiększanie i zmniejszanie poziomu
głośności.

b SOURCE

Wybór źródła audio/wideo zestawu kina
domowego.

c

(Tryb gotowości/włącz)

Włączanie zestawu kina domowego lub
przełączanie go w tryb gotowości.

d

(Odtwarzaj/pauzuj)

Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub
wznawianie odtwarzania.

e

(Zatrzymaj)

• Zatrzymywanie odtwarzania.

• W trybie radia naciśnięcie

i przytrzymanie powoduje usunięcie
bieżących zaprogramowanych stacji
radiowych.

f

(Otwórz/zamknij)

Otwieranie lub zamykanie kieszeni na płytę.

g Panel wyświetlacza
h Kieszeń na płytę

Ta sekcja zawiera opis złączy zestawu kina
domowego.

Złącza przednie

a (USB)

Wejście audio, wideo lub zdjęć z
urządzenia pamięci masowej USB.

b MUSIC iLINK

• Wejście audio z odtwarzacza MP3 z
gniazdem typu jack 3,5 mm.

• Podłączanie mikrofonu do
automatycznej kalibracji.

Tylny lewy

8 PL

a SPEAKERS

Podłączanie wchodzących w skład zestawu
głośników.

b TO SUBWOOFER

Podłączanie wchodzącego w skład zestawu
subwoofera.

Centralny tylny

a DIGITAL IN-COAXIAL

Podłączanie do koncentrycznego wyjścia
audio w telewizorze lub urządzeniu
cyfrowym.

b DIGITAL IN-OPTICAL

Służy do podłączania do optycznego
wyjścia audio w telewizorze lub urządzeniu
cyfrowym.

c Wireless Rear Audio

Podłączanie do modułu bezprzewodowego
rmy Philips.(Model: Philips RWSS9512,
opcjonalnie dostępny w Twoim regionie)

d AUDIO IN-AUX

Podłączanie do analogowego wyjścia
audio w telewizorze lub w urządzeniu
analogowym.

e LAN

Podłączanie do wejścia sieci LAN modemu
szerokopasmowego lub routera.

f SD CARD FOR VOD/BD-LIVE ONLY

(Niedostępne w Chinach)

Gniazdo na kartę SD. Kar ta SD służy
wyłącznie do uzyskania dostępu do usługi
BD-Live.

g VIDEO-VIDEO OUT

Podłączanie do wejścia kompozytowego
sygnału wideo w telewizorze.

h DOCK for iPod

Ta funkcja nie jest dostępna w tej wersji.

g

Tylny prawy

h

a ANTENNA FM 75

Wejście sygnału z anteny, odbiornika
telewizji kablowej lub satelitarnej.

b HDMI IN1 / HDMI IN2

Podłączanie do wyjścia HDMI urządzenia
cyfrowego.

c HDMI OUT (ARC)TO TV

Podłączanie do wejścia HDMI w
telewizorze.

Złącza subwoofera

a Przełącznik napięcia (jedynie w wersji dla

regionu Azji/Pacyku)

Przełączanie napięcia zgodnie z napięciem
w lokalnej sieci.

b AC MAINS~

Podłączanie do źródła zasilania.

9PL

c (Wskaźnik zasilania)

Kiedy zasilanie jest włączone, wskaźnik
zasilania zmienia kolor na czerwony.

d (Wyłącznik)

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie.

4 Podłączanie i

konfiguracja

W tej sekcji opisano sposób podłączenia
zestawu kina domowego do telewizora i innych
urządzeń, a następnie kongurowania zestawu.
Informacje dotyczące podstawowych połączeń
zestawu kina domowego i akcesoriów można
znaleźć w skróconej instrukcji obsługi.

Uwaga

Dane identykacyjne i znamionowe urządzenia

•

umieszczono na tabliczce informacyjnej znajdującej się z
tyłu lub na spodzie urządzenia.

• Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń

należy upewnić się, że wszystkie urządzenia są
odłączone od gniazdka elektrycznego.

Podłączanie głośników

Przewody głośnikowe są oznaczone kolorami,
aby ułatwić podłączanie. Aby podłączyć głośnik
do zestawu kina domowego, dopasuj kolor na
przewodzie głośnikowym i złączu.

Położenie głośnika odgrywa decydującą rolę
w konguracji efektu dźwięku przestrzennego.
Aby uzyskać najlepszy efekt, skieruj wszystkie
głośniki w stronę miejsca odsłuchu i ustaw je
na wysokości zbliżonej do poziomu uszu w
przypadku zajęcia pozycji siedzącej.

10 PL

Uwaga

Efekt dźwięku przestrzennego zależy od takich

•

czynników, jak kształt i rozmiar pomieszczenia, rodzaj
ścian i sutu, okna i powierzchnie odbijające oraz
akustyka głośnika. Wypróbuj różne ustawienia głośników,
aby określić ich optymalne położenie.

Postępuj zgodnie z poniższymi ogólnymi
wskazówkami dotyczącymi rozmieszczania
głośników.

1 Pozycja użytkownika:

Środek obszaru odsłuchu.

2 Głośnik FRONT CENTER (przedni

centralny):
Umieść głośnik centralny bezpośrednio
przed pozycją użytkownika, nad lub pod
telewizorem.

3 Głośniki FRONT LEFT (przedni lewy) i

FRONT RIGHT (przedni prawy):

Umieść lewy i prawy głośnik z przodu, w
równej odległości od głośnika centralnego.
Upewnij się, że głośniki lewy, prawy
i środkowy znajdują się w tej samej
odległości od pozycji użytkownika.

4 Głośniki REAR LEFT (tylny lewy) i REAR

RIGHT (tylny prawy):

Umieść tylne głośniki dźwięku
przestrzennego po lewej i prawej stronie
pozycji użytkownika, w jednej linii z nią lub
nieco za nią.

5 Głośnik SUBWOOFER (subwoofer):

Umieść subwoofer w odległości
przynajmniej jednego metra na prawo
lub na lewo od telewizora. Zostaw mniej
więcej dziesięć centymetrów odstępu od
ściany.

Bezprzewodowe podłączanie
głośników tylnych

Podłącz bezprzewodowo głośniki tylne do
zestawu kina domowego przy użyciu modułu
bezprzewodowego. Więcej szczegółów
można znaleźć w instrukcji obsługi modułu
bezprzewodowego.

Co jest potrzebne:

• moduł bezprzewodowy rmy Philips.
(Model: Philips RWSS9512, opcjonalnie
dostępny w Twoim regionie)

1 Podłącz nadajnik bezprzewodowy do

złącza Wireless Rear Audio zestawu kina
domowego.

2 Podłącz głośniki tylne do odbiornika

bezprzewodowego.

3 Podłącz odbiornik bezprzewodowy do

zasilania.

11PL

Podłączanie do telewizora

W celu oglądania lmów podłącz zestaw kina
domowego do telewizora. Dźwięk telewizora
można odsłuchiwać przy użyciu głośników
zestawu kina domowego.
Skorzystaj z takiego połączenia między
zestawem kina domowego i posiadanym
telewizorem, które zapewnia najwyższą możliwą
jakość.

HDMI, mogą być sterowane za
pomocą jednego pilota. Można na
przykład ustawić poziom głośności
zarówno w telewizorze, jak i zestawie
kina domowego. (patrz 'Konguracja
złącza EasyLink (funkcja HDMI-CEC)'
na str. 16)

3 Jeśli dźwięk z telewizora nie jest

odtwarzany w zestawie kina domowego,
ręcznie skonguruj ustawienia dźwięku.
(patrz 'Kongurowanie dźwięku' na str. 17)

Opcja 1: Podłączanie do telewizora za
pośrednictwem złącza HDMI (ARC)

Najlepsza jakość obrazu

Zestaw kina domowego obsługuje złącze HDMI
w wersji z funkcją Audio Return Channel (ARC).
Jeśli telewizor jest zgodny ze standardem HDMI
ARC, dźwięk telewizora można odsłuchiwać
przy użyciu zestawu kina domowego za pomocą
pojedynczego przewodu HDMI.

TV

1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu HDMI

High Speed do złącza HDMI OUT (ARC)
w zestawie kina domowego, a drugą
wtyczkę wsuń do złącza HDMI ARC w
telewizorze.

• Złącze HDMI ARC telewizora
może być oznaczone w inny sposób.
Szczegółowe informacje zawiera
instrukcja obsługi telewizora.

2 Włącz obsługę funkcji HDMI-CEC w

telewizorze. Szczegółowe informacje
zawiera instrukcja obsługi telewizora.

• Dzięki funkcji HDMI-CEC urządzenia
zgodne ze standardem CEC,
podłączone za pośrednictwem złącza

Opcja 2: Podłączanie do telewizora za
pośrednictwem standardowego złącza

HDMI

Najlepsza jakość obrazu

Jeśli posiadany telewizor nie jest zgodny ze
standardem HDMI ARC, połącz zestaw kina
domowego z telewizorem za pomocą zwykłego
złącza HDMI.

TV

1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu HDMI

High Speed do złącza HDMI OUT

(ARC) w zestawie kina domowego, a
drugą wtyczkę wsuń do złącza HDMI w
telewizorze.

2 Podłącz przewód audio, aby odsłuchiwać

dźwięk telewizora przy użyciu zestawu kina
domowego (patrz 'Podłączanie dźwięku z
telewizora i innych urządzeń' na str. 14).

3 Włącz obsługę funkcji HDMI-CEC w

telewizorze. Szczegółowe informacje
zawiera instrukcja obsługi telewizora.

• Dzięki funkcji HDMI-CEC urządzenia
zgodne ze standardem CEC,
podłączone za pośrednictwem złącza

12 PL

HDMI, mogą być sterowane za
pomocą jednego pilota. Można na
przykład ustawić poziom głośności
zarówno w telewizorze, jak i zestawie
kina domowego. (patrz 'Konguracja
złącza EasyLink (funkcja HDMI-CEC)'
na str. 16)

4 Jeśli dźwięk z telewizora nie jest

odtwarzany w zestawie kina domowego,
ręcznie skonguruj ustawienia dźwięku.
(patrz 'Kongurowanie dźwięku' na str. 17)

Uwaga

Jeśli telewizor jest wyposażony w złącze DVI, do jego

•

podłączenia można użyć adaptera HDMI/DVI. Niektóre
funkcje mogą być jednak niedostępne.

2 Podłącz przewód audio, aby odsłuchiwać

dźwięk telewizora przy użyciu zestawu kina
domowego (patrz 'Podłączanie dźwięku z
telewizora i innych urządzeń' na str. 14).

3 Podczas oglądania telewizji naciśnij

kilkakrotnie przycisk SOURCE zestawu
kina domowego, aby wybrać właściwe
wejście audio.

4 Podczas oglądania lmów przełącz

telewizor na właściwe wejście wideo.
Szczegółowe informacje zawiera instrukcja
obsługi telewizora.

Podłączanie urządzeń cyfrowych za pośrednictwem złącza HDMI

Opcja 3: Podłączanie do telewizora
za pośrednictwem kompozytowego
przewodu wideo

Średnia jakość obrazu

Jeśli telewizor nie jest wyposażony w złącza
HDMI, użyj złącza kompozytowego wideo.
Złącze kompozytowe nie obsługuje obrazu w
wysokiej rozdzielczości.

TV

1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu

kompozytowego do złącza VIDEO OUT w
zestawie kina domowego, a drugą wtyczkę
do złącza VIDEO IN w telewizorze.

• Kompozytowe złącze wideo może
być oznaczone symbolem AV IN,
COMPOSITE lub BASEBAND.

Do zestawu kina domowego można podłączyć
urządzenie cyfrowe, takie jak dekoder, konsolę
do gier lub kamerę, za pośrednictwem
pojedynczego połączenia HDMI. Kiedy
urządzenia są podłączone w ten sposób,
podczas odtwarzania pliku lub grania w grę

• obraz jest automatycznie wyświetlany na
telewizorze,

• a dźwięk jest automatycznie odtwarzany
przez zestaw kina domowego.

1 Za pomocą przewodu HDMI High Speed

połącz złącze HDMI OUT urządzenia
cyfrowego ze złączem HDMI IN
1/2 zestawu kina domowego.

2 Podłącz zestaw kina domowego do

telewizora za pośrednictwem złącza HDMI

OUT (ARC).

• Jeśli telewizor nie jest zgodny ze

standardem HDMI CEC, wybierz
odpowiednie wejście wideo w
telewizorze.

3 W podłączonym urządzeniu włącz obsługę

funkcji HDMI-CEC. Więcej szczegółów
można znaleźć w instrukcjach obsługi
urządzenia.

13PL

• Jeśli dźwięk z urządzenia cyfrowego

nie jest odtwarzany w zestawie kina
domowego, ręcznie skonguruj
ustawienia dźwięku.. (patrz
'Kongurowanie dźwięku' na str. 17)

• Możesz także kilkakrotnie nacisnąć
przycisk SOURCE zestawu kina
domowego, aby wybrać właściwe
wejście HDMI.

Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń

Połączenie umożliwia odtwarzanie dźwięku
pochodzącego z telewizora lub innych urządzeń
za pomocą głośników zestawu kina domowego.
Skorzystaj z takiego połączenia między
zestawem kina domowego, posiadanym
telewizorem oraz pozostałymi urządzeniami,
które zapewnia najwyższą możliwą jakość.

Uwaga

W przypadku połączenia zestawu kina domowego

•

i telewizora za pomocą złącza HDMI ARC osobny
przewód audio nie jest wymagany. (patrz 'Opcja 1:
Podłączanie do telewizora za pośrednictwem złącza
HDMI (ARC)' na str. 12)

wsuń do złącza OPTICAL OUT w
telewizorze lub innym urządzeniu.

• Cyfrowe złącze optyczne może być
oznaczone symbolem SPDIF lub SPDIF
OUT.

Opcja 2: Podłączanie dźwięku za
pomocą cyfrowego przewodu
koncentrycznego

Dobra jakość dźwięku

1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu

koncentrycznego do złącza COAXIAL w
zestawie kina domowego, a drugą wtyczkę
wsuń do złącza COAXIAL/DIGITAL OUT
w telewizorze lub innym urządzeniu.

• Cyfrowe złącze koncentryczne może
być oznaczone symbolem DIGITAL
AUDIO OUT.

Opcja 1: Podłączanie sygnału audio
za pomocą cyfrowego przewodu
optycznego

Najlepsza jakość dźwięku

TV

1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu

optycznego do złącza OPTICAL w
zestawie kina domowego, a drugą wtyczkę

14 PL

Opcja 3: Podłączanie dźwięku za
pomocą analogowych przewodów audio

Średnia jakość dźwięku

1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu

analogowego do złącza AUX w zestawie
kina domowego, a drugą wtyczkę wsuń
do złącza AUDIO OUT w telewizorze lub
innym urządzeniu.

VCR

Konguracja głośników

Podczas pierwszej konguracji zestawu kina
domowego w menu konguracji zostanie
wyświetlone polecenie konguracji głośników w
celu uzyskania efektu dźwięku przestrzennego.
Jeśli głośniki zostaną przesunięte lub zmieniony
zostanie układ pokoju, należy ponownie
przeprowadzić kongurację głośników w
następujący sposób:

• Konguracja automatyczna: głośniki można
skongurować automatycznie, korzystając z
mikrofonu do kalibracji.

• Konguracja ręczna: głośniki można
skongurować ręcznie za pośrednictwem
menu konguracji zestawu kina domowego.

Przed uruchomieniem

Wykonaj niezbędne połączenia opisane w
skróconej instrukcji obsługi, a następnie przełącz
telewizor na źródło odpowiednie dla zestawu
kina domowego.

Kalibracja automatyczna

Podczas pierwszego uruchomienia zestawu
kina domowego w menu konguracji zostanie
wyświetlone polecenie kalibracji głośników
w celu uzyskania najlepszego efektu dźwięku
przestrzennego. Jeżeli głośniki zostaną
przesunięte, należy użyć mikrofonu do kalibracji,
aby ponownie skalibrować dźwięk.

Przed uruchomieniem upewnij się, że:

• Mikrofon do kalibracji znajduje się w
odległości mniejszej niż 5 m od każdego
z głośników. Jeśli ta odległość jest większa,
skonguruj głośniki ręcznie (patrz
'Konguracja ręczna' na str. 16).

• Między głośnikami a mikrofonem nie
ma żadnych obiektów, które mogłyby
zablokować przepływ dźwięku.

• W pomieszczeniu panuje cisza. W tym celu
wyłącz telewizor i radio, zamknij drzwi i
okna i wyłącz klimatyzację.

1 Podłącz mikrofon do kalibracji do złącza

MUSIC iLINK zestawu kina domowego.

2 Ustaw mikrofon do kalibracji jak najbliżej

pozycji użytkownika, na wysokości uszu.

3 Naciśnij przycisk (Menu główne), a

następnie wybierz opcję [Konguracja].

4 Wybierz kolejno opcje [Audio] >

[Automatyczna konguracja głośników
(zalecana)].

5 Postępuj według instrukcji na ekranie, aby

zakończyć kongurację dźwięku.

• Sygnały testowe emitowane z
głośników są normalnym zjawiskiem.
Nie zmieniaj głośności ani nie
przesuwaj głośników; zachowaj ciszę do
czasu zakończenia kalibracji.

6 Po zakończeniu kalibracji automatycznej

odłącz mikrofon do kalibracji i zachowaj
go na wypadek konieczności użycia w
przyszłości.

15PL