Philips HTB9550D/12 user manual [hr]

Download

Uvijek smo tu da vam pomognemo

Imate pitanje? Kontaktirajte

Philips

Registrirajte svoj proizvod i pronađite podršku na

www.philips.com/support

HTB9550D

Korisnički priručnik

Sadržaj

1 Pomoć i podrška 2

Korištenje pomoći na zaslonu

(korisničkog priručnika) 2

Navigacija kroz pomoć na zaslonu 2

2 Važno 3

Sigurnost 3 zdravstveno upozorenje za 3D 4 Briga o proizvodu 4 Briga za okoliš 4

3 Vaše kućno kino 5

Daljinski upravljač 5 Glavna jedinica 7 Priključnice 7

Pregledavanje računala putem

protokola DLNA 26

Odabir zvuka 28

6 Promjena postavki 30

Postavke jezika 30 Postavke za sliku i video 30 Audiopostavke 30 Postavke roditeljske kontrole 31 Postavke zaslona 31 Postavke za uštedu energije 31 Postavke zvučnika 32 Vraćanje zadanih postavki 32

7 Ažuriranje softvera 32

Provjera verzije softvera 32 Ažuriranje softvera putem USB-a 33 Ažuriranje softvera putem interneta 33 Ažuriranje pomoći na zaslonu 34

4 Priključivanje i postavljanje 9

Priključivanje zvučnika 9 Povezivanje s televizorom 10 Povezivanje s digitalnim uređajima

putem HDMI ulaza 12

Povezivanje zvuka televizora i drugih

uređaja 12 Postavljanje zvučnika 13 Postavljanje značajke EasyLink (HDMI-

CEC kontrola) 14 Povezivanje i postavljanje kućne mreže 16

5 Korištenje kućnog kina 17

Pristup početnom izborniku 17 Diskovi 18 Podatkovne datoteke 20 USB memorije 21 Opcije za audiozapise, videozapise i slike 21 Radio 23 MP3 reproduktor 24 Upravljanje s pametnog telefona 24 Internetski radio 25 Multiview 25

8 Specikacije proizvoda 35

9 Rješavanje problema 39

10 Napomena 41

Autorska prava 41 Softver otvorenog koda 42 RMVB – ugovor za krajnjeg korisnika

(samo za azijsko-pacičku regiju i Kinu) 42 Usklađenost 42 Zaštitni znaci 42

11 Šifra jezika 44

12 Indeks 45

1HR

1 Pomoć i

podrška

Philips pruža opsežnu mrežnu podršku. Na našem web-mjestu na adresi www.philips.com/support možete:

• preuzeti kompletan korisnički priručnik

• ispisati kratke upute

• pogledati videovodiče (dostupni samo za odabrane modele)

• pronaći odgovore na najčešća pitanja

• poslati nam poruku e-pošte s pitanjem

• razgovarati s predstavnikom podrške.

Pratite upute na web-mjestu kako biste odabrali jezik, a zatim unesite broj modela svog uređaja. Možete i kontaktirati korisničku službu tvrtke Philips u svojoj državi. Prije no što se obratite tvrtki Philips, zapišite model i serijski broj uređaja. Te podatke možete pronaći na stražnjoj ili donjoj strani uređaja.

Korištenje pomoći na zaslonu (korisničkog priručnika)

Radi lakšeg pristupa, pomoć na zaslonu (korisnički priručnik) pohranjena je u vašem kućnom kinu. Pomoć na zaslonu ima dvije ploče.

• Lijeva ploča sadrži dvije kartice – Sadržaj i Indeks. Otvorite Sadržaj ili Indeks kako biste mogli odabrati temu. Kako biste prikazali Sadržaj, možete koristiti sljedeće legende:

•

: Pritisnite OK za proširivanje

podtema.

•

: Pritisnite OK za sažimanje podtema ili pritisnite Navigacijske tipke (gore/ dolje) za odabir teme.

• Kako biste se kretali između lijeve i desne ploče, pritisnite Navigacijske tipke (lijevo/ desno).

• Na desnoj ploči prikazuje se sadržaj odabrane teme. Dodatnu pomoć vezanu uz sadržaj sadrže Srodne teme pri dnu stranice.

Za odabir pomoći na zaslonu i navigaciju kroz pomoć možete koristiti daljinski upravljač kućnog kina (pogledajte 'Navigacija kroz pomoć na zaslonu' na stranici 2).

Navigacija kroz pomoć na zaslonu

Za korištenje pomoći na zaslonu pritisnite tipku na daljinskom upravljaču.

Tipka Radnja

HELP Pristupanje i zatvaranje pomoći

na zaslonu.

OK Prikažite odabranu stranicu ili

proširite podtemu na kartici

Sadržaj.

Navigacijske tipke

BACK Pomicanje prema gore na kartici

(Prethodni)

(Dalje) Prikaz sljedeće stranice iz

Gore: pomicanje ili prelazak na prethodnu stranicu. Dolje: pomicanje ili prelazak na sljedeću stranicu. Desno: navigacija na desnu ploču ili sljedeći unos indeksa. Lijevo: navigacija na lijevu ploču ili prethodni unos indeksa.

Sadržaj ili Indeks. Prelazak na karticu Sadržaj na lijevoj ploči s desne ploče.

Prikaz posljednje pregledane stranice u povijesti.

povijesti.

2 HR

2 Važno

Prije nego što počnete koristiti proizvod, s razumijevanjem pročitajte sve upute. Ako zbog nepridržavanja uputa dođe do oštećenja, jamstvo ne vrijedi.

Sigurnost

Opasnost od strujnog udara ili požara!

• Proizvod i dodatnu opremu nikada nemojte izlagati kiši ili vodi. Blizu proizvoda ne stavljajte posude s tekućinom, na primjer vaze. Ako se tekućina prolije po proizvodu ili u njega, odmah ga iskopčajte iz utičnice. Od korisničke službe tvrtke Philips zatražite da provjeri proizvod prije korištenja.

• Proizvod i dodatnu opremu nikada nemojte stavljati blizu otvorenog plamena ili drugih izvora topline, uključujući izravnu sunčevu svjetlost.

• U ventilacijske i druge otvore na proizvodu nikada nemojte stavljati predmete.

• Kada se kao uređaj za iskopčavanje koristi utikač za naponsku mrežu ili spojnica na uređaju, moraju biti ispravni.

• Prije grmljavinskih oluja iskopčajte proizvod iz utičnice.

• Kabel isključujte povlačenjem utikača, a ne kabela.

Opasnost od kratkog spoja ili požara!

• Prije priključivanja proizvoda u naponsku utičnicu provjerite odgovara li napon vrijednosti otisnutoj na stražnjoj ili donjoj strani proizvoda. Nikada nemojte priključivati proizvod ako se napon razlikuje.

Rizik od ozljede ili oštećenja kućnog kina!

• Za proizvode koji se montiraju na zid koristite isključivo isporučeni zidni nosač. Zidni nosač montirajte na zid koji može nositi ukupnu težinu proizvoda i nosača.

Koninklijke Philips Electronics N.V. ne snosi odgovornost za moguće nezgode, ozljede ili oštećenja nastala uslijed nepravilnog montiranja na zid.

• Za zvučnike s postoljima koristite isključivo isporučena postolja. Postolja dobro pričvrstite za zvučnike. Sastavljena postolja postavite na ravnu vodoravnu površinu koja može nositi ukupnu težinu zvučnika i postolja.

• Proizvod ili druge predmete nikada nemojte stavljati na kabele za napajanje ili drugu električnu opremu.

• Ako se proizvod transportira na temperaturama nižim od 5°C, raspakirajte ga i pričekajte da se njegova temperatura izjednači sa sobnom prije priključivanja na napajanje.

• Vidljivo i nevidljivo lasersko zračenje kada je uređaj otvoren. Izbjegavajte izlaganje zraci.

• Nemojte dodirivati optičku leću u odjeljku za disk.

• Dijelovi ovog proizvoda mogu biti od stakla. Rukujte pažljivo kako biste izbjegli ozljede ili oštećenja.

Opasnost od pregrijavanja!

• Nikada nemojte postavljati proizvod u skučeni prostor. Radi prozračivanja ostavite najmanje deset centimetara prostora oko proizvoda. Pazite da zavjese ili drugi predmeti ne prekriju ventilacijske otvore proizvoda.

Rizik od kontaminacije!

• Nemojte miješati baterije (stare i nove, ugljične i alkalne itd.).

• Ako se baterije ne zamijene ispravno, postoji opasnost od eksplozije. Zamijenite isključivo baterijama iste ili odgovarajuće vrste.

• Izvadite baterije ako su prazne ili ako se daljinski upravljač neće koristiti duže vrijeme.

• Baterije sadrže kemijske tvari pa ih treba odložiti na odgovarajući način.

3HR

Opasnost od gutanja baterija!

• Proizvod/daljinski upravljač može sadržavati malu gumbastu bateriju koja se može progutati. Bateriju uvijek držite izvan dohvata djece! Ako se proguta, baterija može uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt. Dva sata nakon gutanja može doći do ozbiljnih unutarnjih opekotina.

• Ako mislite da je osoba progutala bateriju ili je umetnula u neki dio tijela, odmah zatražite medicinsku pomoć.

• Prilikom zamjene baterija obavezno držite sve nove i korištene baterije izvan dohvata djece. Nakon zamjene baterije provjerite je li odjeljak za bateriju dobro zatvoren.

• Ako se odjeljak za bateriju ne može dobro zatvoriti, prestanite koristiti proizvod. Držite izvan dohvata djece i kontaktirajte proizvođača.

• Roditelji trebaju nadzirati djecu tijekom 3D gledanja i osigurati da djeca ne osjećaju neugodne posljedice koje su prethodno navedene. Gledanje 3D prikaza nije preporučeno za djecu ispod dobi od 6 godina jer njihov vidni sustav još nije u potpunosti razvijen.

Briga o proizvodu

• U odjeljak za disk ne umećite ništa osim diskova.

• U odjeljak za disk ne umećite izobličene ili napuknute diskove.

• Ako proizvod ne koristite dulje razdoblje, uklonite disk iz odjeljka za disk.

• Za čišćenje proizvoda koristite samo krpu od mikrovlakana.

Ovo je aparat KLASE II s dvostrukom izolacijom i bez zaštitnog uzemljenja.

zdravstveno upozorenje za

• Ako vi ili vaša obitelj patite od epilepsije ili fotosenzitivnih napada, savjetujte se s liječnikom prije izlaganja bljeskajućim svjetlosnim izvorima, brzom izmjenjivanju slika ili 3D gledanju.

• Da biste izbjegli neugodne posljedice kao što su ošamućenost, glavobolja ili dezorijentiranost, preporučujemo da ne gledate 3D predugo. Ako osjetite nelagodu, prestanite gledati 3D i nemojte se odmah nakon toga baviti nekom aktivnošću koja može biti opasna (primjerice, vožnja automobila) sve dok simptomi ne nestanu. Ako simptomi i dalje ostaju, nemojte ponovo gledati 3D bez prethodnog savjetovanja s liječnikom.

4 HR

Briga za okoliš

Uređaj je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i komponenti, pogodnih za recikliranje i ponovno korištenje.

Ako je na proizvodu prikazan simbol prekrižene kante za otpad, znači da je uređaj obuhvaćen direktivom EU-a 2002/96/EC. Raspitajte se o lokalnim propisima o odlaganju električnih i elektroničkih proizvoda u zaseban otpad. Pridržavajte se lokalnih propisa. Stare uređaje nemojte odlagati u običan kućanski otpad. Pravilnim odlaganjem starih uređaja u otpad pridonosite sprječavanju potencijalno negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

Proizvod sadrži baterije obuhvaćene direktivom EU-a 2006/66/EC koje se ne smiju odlagati u običan kućanski otpad. Informirajte se o lokalnim propisima o zasebnom prikupljanju baterija jer pravilnim odlaganjem pridonosite sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

3 Vaše kućno kino

Čestitamo vam na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili prednosti podrške koju nudi Philips (npr. obavijest o nadogradnji softvera proizvoda), registrirajte svoj proizvod na web-stranici www.philips.com/welcome.

Daljinski upravljač

U ovom odjeljku nalazi se pregled daljinskog upravljača.

a (Uključivanje stanja pripravnosti)

• Uključite kućno kino ili ga postavite u stanje mirovanja.

• Kada je omogućena značajka EasyLink, pritisnite i zadržite najmanje tri sekunde kako biste sve priključene HDMI CEC uređaje postavili u stanje mirovanja.

b Gumbi za izvor / Gumbi u boji

• Gumbi u boji: Odabir zadataka ili opcija za Blu-ray diskove.

• DISC: Prebacivanje na izvor diska.

• DOCK for iPod: Ova značajka nije dostupna za ovu verziju.

• HELP: Pristup pomoći na zaslonu.

•

SOURCE: Odabir izvora audioulaza ili

radijske stanice.

(Početni izbornik)

Pristup početnom izborniku.

5HR

a POP-UP MENU/DISC MENU

Pristup izborniku diska ili njegovo zatvaranje tijekom reprodukcije diska.

BACK

• Povratak na prethodni zaslon izbornika.

• U radijskom načinu rada pritisnite i držite kako biste izbrisali prethodno postavljenu radijsku postaju.

SOUND SETTINGS

Pristup opcijama za zvuk ili izlaz iz njih.

OPTIONS

• Pristup dodatnim opcijama za reprodukciju tijekom reprodukcije diska ili reprodukcije s USB memorije.

• Postavljanje radijske postaje u radijskom načinu rada.

a OK

Potvrda unosa ili odabira.

b Navigacijske tipke

• Navigacija izbornicima.

• Prilikom postavljanja mreže i lozinke pritisnite lijevo kako biste izbrisali znak.

• U načinu rada za radio pritisnite gumb za lijevo ili desno kako biste pokrenuli automatsko pretraživanje.

• U radijskom načinu rada pritisnite gumb za gore ili dolje kako biste podesili radijsku frekvenciju.

(Isključeni zvuk)

Isključivanje ili ponovno uključivanje zvuka.

d +/- (Glasnoća)

Povećajte ili smanjite glasnoću, odnosno ponovo uključite zvuk nakon isključivanja.

a (Stop) / (Otvori/zatvori)

• Zaustavljanje reprodukcije.

• Pritisnite i zadržite tri sekunde kako biste otvorili ili zatvorili odjeljak za disk.

(Reprodukcija)

Pokretanje ili nastavak reprodukcije.

/ (Prethodni/sljedeći)

• Prijelaz na prethodni ili sljedeći zapis, poglavlje ili datoteku.

• Odabir unaprijed postavljene radijske postaje u načinu rada za radio.

(Pauza)

Pauziranje reprodukcije.

/ (Brzo premotavanje natrag/Brzo

premotavanje naprijed)

Traženje unatrag ili unaprijed. Pritisnite više puta da biste promijenili brzinu pretraživanja.

6 HR

a Slovnobrojčani gumbi

• Unos vrijednosti ili slova (poput unosa SMS poruke).

• Odabir unaprijed postavljene radijske postaje u načinu rada za radio.

b TOP MENU

Pristup glavnom izborniku diska za videozapise.

c SUBTITLE

Odabir jezika titlova za videozapis.

Glavna jedinica

d (Reproduciraj/zaustavi)

Pokretanje, pauziranje ili nastavak reprodukcije.

(Stop)

• Zaustavljanje reprodukcije.

• U radijskom načinu rada pritisnite i držite kako biste izbrisali prethodno postavljenu radijsku postaju.

(Otvori/zatvori)

Otvaranje ili zatvaranje odjeljka za disk.

g Zaslon h Odjeljak za disk

Priključnice

U ovom odjeljku nalazi se pregled priključnica koje se nalaze na kućnom kinu.

Priključci na prednjoj strani

U ovom odjeljku nalazi se pregled glavne jedinice.

a +/-

Povećavanje ili smanjivanje glasnoće.

b SOURCE

Odabir audio ili video izvora za kućno kino.

(Uključivanje stanja pripravnosti)

Uključite kućno kino ili ga postavite u stanje mirovanja.

a (USB)

Audio, video ili slikovni ulazni signal s USB memorije.

b MUSIC iLINK

• Audio ulaz s MP3 reproduktora s priključkom od 3,5 mm.

• Povezivanje s mikrofonom za automatsku kalibraciju.

7HR

Stražnja lijeva strana

a SPEAKERS

Povezivanje s isporučenim zvučnicima.

b TO SUBWOOFER

Povezivanje s isporučenim niskotoncem.

Stražnji središnji

e LAN

Priključivanje na LAN ulaz na širokopojasnom modemu ili usmjerivaču.

f SD CARD FOR VOD/BD-LIVE ONLY

(nije dostupno u Kini)

Utor za SD karticu. SD kartica koristi se za pristup samo usluzi BD-Live.

g VIDEO-VIDEO OUT

Priključivanje na kompozitni video ulaz na televizoru.

h DOCK for iPod

Ova značajka nije dostupna za ovu verziju.

Stražnja desna strana

a DIGITAL IN-COAXIAL

Priključivanje na koaksijalni izlaz zvuka na televizoru ili digitalnom uređaju.

b DIGITAL IN-OPTICAL

Priključivanje na optički izlaz zvuka na televizoru ili digitalnom uređaju.

c Wireless Rear Audio

Povezivanje s bežičnim modulom tvrtke Philips.(Model: Philips RWSS9512, može se dodatno nabaviti u vašoj regiji)

d AUDIO IN-AUX

Priključivanje na analogni izlaz zvuka na televizoru ili analognom uređaju.

8 HR

a ANTENNA FM 75

Ulazni signal s antene, kabela ili satelita.

b HDMI IN1 / HDMI IN2

Priključivanje na HDMI izlaz digitalnog uređaja.

c HDMI OUT (ARC)TO TV

Priključivanje na HDMI ulaz na televizoru.

Priključci za niskotonce

a Odabir napona (samo za azijskopacičku

regiju)

Postavljanje prekidača za odabir napona na napon lokalne mreže.

b AC MAINS~

Priključivanje na napajanje.

c (Indikator napajanja)

Kada je napajanje isključeno, indikator napajanja svijetlit će crveno.

d (Uključivanje/isključivanje)

Pritisnite za uključivanje ili isključivanje.

4 Priključivanje i

postavljanje

U ovom odjeljku pronaći ćete upute za povezivanje kućnog kina s televizorom i drugim uređajima te o postavljanju kućnog kina. Informacije o osnovnom povezivanju kućnog kina s dodatnom opremom potražite u kratkim uputama.

Napomena

Identikacijske podatke i podatke o napajanju potražite

•

na pločici koja se nalazi na stražnjoj ili donjoj strani uređaja.

• Prije no što izvedete bilo kakvo priključivanje ili ga

promijenite, provjerite jesu li svi uređaji iskopčani iz strujne mreže.

Priključivanje zvučnika

Kabeli za zvučnike kodirani su bojama kako biste ih jednostavnije priključili. Kako biste zvučnik priključili na kućno kino, boju kabela za zvučnik uskladite s bojom konektora.

Položaj zvučnika od ključne je važnosti pri postavljanju efekta surround zvuka. Kako biste dobili najbolji efekt, sve zvučnike usmjerite prema mjestu na kojem sjedite i postavite ih približno na visini ušiju (dok sjedite).

9HR

Napomena

Surround zvuk ovisi o čimbenicima poput oblika i

•

veličine prostorije, vrsti zidova i stropova, prozora i reeksijskih površina te akustici zvučnika. Isprobavajte različite položaje zvučnika kako biste pronašli najbolju postavku.

Pratite ove općenite smjernice za postavljanje zvučnika.

1 Položaj sjedenja:

To je središte vašeg područja slušanja.

2 FRONT CENTER (prednji središnji)

zvučnik: Središnji zvučnik postavite izravno ispred položaja sjedenja, iznad ili ispod televizora.

3 FRONT LEFT (prednji lijevi) i FRONT

RIGHT (prednji desni) zvučnik:

Lijevi i desni zvučnik postavite ispred i na jednakoj udaljenosti od središnjeg zvučnika. Provjerite jesu li lijevi, desni i središnji zvučnik jednako udaljeni od položaja na kojem sjedite.

4 REAR LEFT (stražnji lijevi) i REAR RIGHT

(stražnji desni) zvučnik: Stražnje surround zvučnike postavite lijevo i desno od položaja sjedenja, i to tako da budu u ravnini s tim položajem ili malo iza njega.

5 SUBWOOFER (niskotonac):

Niskotonac postavite najmanje jedan metar lijevo ili desno od televizora. Odmaknite ga od zida najmanje 10 centimetara.

Neka vaši stražnji zvučnici budu bežični

Bežično povežite stražnje zvučnike s kućnim kinom pomoću dodatnog bežičnog modula. Pojedinosti potražite u korisničkom priručniku za bežični modul.

Što vam je potrebno?

• Bežični modul tvrtke Philips. (Model: Philips RWSS9512, može se dodatno nabaviti u vašoj regiji)

1 Priključite bežični odašiljač na priključak

Wireless Rear Audio na kućnom kinu.

2 Priključite stražnje zvučnike na bežični

odašiljač.

3 Priključite bežični odašiljač na izvor napajanja.

Povezivanje s televizorom

Kućno kino povežite s televizorom kako biste mogli gledati videozapise. Zvuk televizora možete slušati kroz zvučnike kućnog kina. Koristite najbolju vezu koja je dostupna na kućnom kinu i televizoru.

10 HR

Opcija 1: Povezivanje s televizorom putem HDMI (ARC) kabela

Najbolja kvaliteta videozapisa

Vaše kućno kino podržava HDMI verziju s podrškom za Audio Return Channel (ARC). Ako je vaš televizor sukladan HDMI ARC standardu, zvuk televizora možete slušati putem kućnog kina pomoću jednog HDMI kabela.

Opcija 2: Povezivanje s televizorom putem standardnog HDMI kabela

Najbolja kvaliteta videozapisa

Ako vaš televizor ne podržava HDMI ARC, kućno kino s televizorom povežite putem standardne HDMI veze.

1 Konektor HDMI OUT (ARC) na kućnom

kinu pomoću brzog HDMI kabela povežite s konektorom HDMI ARC na televizoru.

• Konektor HDMI ARC na televizoru može imati drugačiju oznaku. Pojedinosti potražite u korisničkom priručniku televizora.

2 Na televizoru uključite HDMI-CEC

operacije. Pojedinosti potražite u korisničkom priručniku televizora.

• HDMI-CEC je značajka koja vam omogućuje da uređajima koji su kompatibilni sa standardom CEC i povezani putem HDMI veze upravljate putem jednog daljinskog upravljača, primjerice možete prilagođavati glasnoću i televizora i kućnog kina. (pogledajte 'Postavljanje značajke EasyLink (HDMI-CEC kontrola)' na stranici 14)

3 Ako zvuk televizora ne čujete preko

kućnog kina, ručno postavite zvuk. (pogledajte 'Postavljanje zvuka' na stranici

15)

1 Konektor HDMI OUT (ARC) na kućnom

kinu pomoću brzog HDMI kabela povežite s konektorom HDMI na televizoru.

2 Priključite audio kabel kako biste zvuk

televizora mogli slušati putem kućnog kina (pogledajte 'Povezivanje zvuka televizora i drugih uređaja' na stranici 12).

3 Na televizoru uključite HDMI-CEC

operacije. Pojedinosti potražite u korisničkom priručniku televizora.

4 Ako zvuk televizora ne čujete preko kućnog

kina, ručno postavite zvuk. (pogledajte 'Postavljanje zvuka' na stranici 15)

Napomena

Ako je vaš televizor opremljen DVI konektorom, za

•

povezivanje s televizorom možete koristiti HDMI/ DVI adapter. Neke značajke, međutim, možda neće biti dostupne.

11HR

Opcija 3: Televizor povežite pomoću kompozitnog video kabela

Osnovna kvaliteta videozapisa

Ako na vašem televizoru ne postoje HDMI konektori, upotrijebite kompozitno video povezivanje. Kompozitna veza ne podržava videozapise visoke denicije.

1 Konektor VIDEO OUT na kućnom

kinu pomoću kompozitnog video kabela povežite s konektorom VIDEO IN na televizoru.

• Kompozitni video konektor može nositi oznaku AV IN, COMPOSITE ili

BASEBAND.

2 Priključite audio kabel kako biste zvuk

televizora mogli slušati putem kućnog kina (pogledajte 'Povezivanje zvuka televizora i drugih uređaja' na stranici 12).

3 Prilikom gledanja televizijskog programa

pritišćite SOURCE na kućnom kinu kako biste odabrali ispravan ulaz zvuka.

4 Prilikom gledanja videozapisa televizor

postavite na ispravan ulaz videozapisa. Pojedinosti potražite u korisničkom priručniku televizora.

Povezivanje s digitalnim uređajima putem HDMI ulaza

• video se automatski prikazuje na televizoru, a

• zvuk se automatski emitira putem kućnog kina.

1 Pomoću brzog HDMI kabela povežite

HDMI OUT priključak digitalnog uređaja s

HDMI IN 1/2 priključkom na kućnom kinu.

2 Povežite kućno kino s televizorom putem

HDMI OUT (ARC) priključka.

• Ako televizor ne podržava HDMI CEC,

odaberite odgovarajući videoulaz na televizoru.

3 Na priključenom uređaju pokrenite HDMI-

CEC operacije. Pojedinosti potražite u korisničkom priručniku za uređaj.

• Ako zvuk digitalnog uređaja ne čujete

preko kućnog kina, ručno postavite zvuk. (pogledajte 'Postavljanje zvuka' na stranici 15)

• Možete i više puta pritisnuti SOURCE

na kućnom kinu kako biste odabrali odgovarajući HDMI ulaz.

Povezivanje zvuka televizora i drugih uređaja

Zvuk televizora ili drugih uređaja možete slušati na zvučnicima kućnog kina. Koristite najbolju vezu koja je dostupna na kućnom kinu, televizoru i drugim uređajima.

Napomena

Kada za povezivanje kućnog kina s televizorom koristite

•

HDMI ARC, audio veza nije potrebna (pogledajte 'Opcija 1: Povezivanje s televizorom putem HDMI (ARC) kabela' na stranici 11).

Digitalne uređaje poput set-top box uređaja, igraćih konzola ili kamkordera s kućnim kinom možete povezati putem samo jedne HDMI veze. Ako nakon priključivanja uređaja na ovaj način pokrenete reprodukciju datoteke ili igru,

12 HR

Opcija 1: Povezivanje zvuka putem digitalnog optičkog kabela

Zvuk najbolje kvalitete

VCR

1 Pomoću optičkog kabela konektor

OPTICAL na kućnom kinu povežite s

konektorom OPTICAL OUT na televizoru ili drugom uređaju.

• Digitalni optički konektor može nositi oznaku SPDIF ili SPDIF OUT.

Opcija 2: Povezivanje zvuka putem digitalnog koaksijalnog kabela

Zvuk dobre kvalitete

1 Pomoću koaksijalnog kabela konektor

COAXIAL na kućnom kinu povežite s

konektorom COAXIAL/DIGITAL OUT na televizoru ili drugom uređaju.

• Digitalni koaksijalni konektor može nositi oznaku DIGITAL AUDIO OUT.

Opcija 3: Povezivanje zvuka putem analognih audio kabela

Zvuk osnovne kvalitete

1 Pomoću analognog kabela konektor AUX na

kućnom kinu povežite s konektorom AUDIO OUT na televizoru ili drugom uređaju.

Postavljanje zvučnika

Nakon prvog postavljanja kućnog kina, izbornik za podešavanje od vas će zatražiti da postavite zvučnike za doživljaj surround zvuka. Ako pomaknete zvučnike ili promijenite raspored prostorije, ponovno postavite zvučnike na jedan od sljedećih načina:

• Automatsko postavljanje: Automatski postavite zvučnike pomoću mikrofona za kalibraciju.

• Ručno postavljanje: Ručno postavite zvučnike putem izbornika za postavljanje kućnog kina.

Prije početka korištenja

Uspostavite potrebne veze navedene u kratkim uputama, a zatim televizor prebacite na ispravan izvor za kućno kino.

Automatska kalibracija

Kada kućno kino prvi put uključite, izbornik za postavljanje obavijestit će vas da kalibrirate svoje zvučnike kako biste osigurali najbolji mogući zvuk. Ako premjestite zvučnike, ponovo kalibrirajte zvuk pomoću mikrofona za kalibraciju.

Prije no što počnete, provjerite sljedeće:

• Je li mikrofon za kalibraciju udaljen manje od 5 metara (16 stopa) od svakog zvučnika. Ako je mikrofon na većoj udaljenosti, ručno postavite zvučnike (pogledajte 'Ručno postavljanje' na stranici 14).

• Nema li između zvučnika i mikrofona predmeta koji bi mogli blokirati zvuk.

13HR

• Je li u prostoriji tiho. Na primjer, isključite televizor i radio, zatvorite prozore i vrata te isključite klimatizacijski uređaj.

1 Priključite mikrofon za kalibraciju na

priključak MUSIC iLINK na kućnom kinu.

2 Mikrofon za kalibraciju postavite na razinu

svog uha i što je moguće bliže položaju na kojem inače sjedite.

6 Nakon automatske kalibracije isključite

mikrofon za kalibraciju i spremite ga za buduće potrebe.

Ručno postavljanje

Zvučnike spojite ručno kako biste doživjeli prilagođeni surround zvuk.

Prije početka korištenja

Uspostavite potrebne veze navedene u kratkim uputama, a zatim televizor prebacite na ispravan izvor za kućno kino.

1 Pritisnite (Početni izbornik). 2 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Odaberite [Zvuk] > [Ručno postavljanje

zvučnika (napredno)].

4 Unesite udaljenost svakog od zvučnika,

zatim poslušajte probne tonove i prilagodite glasnoću. Isprobavajte različite položaje zvučnika dok ne pronađete idealnu postavku.

Postavljanje značajke EasyLink (HDMI-CEC kontrola)

3 Pritisnite (Početni izbornik) i zatim

odaberite [Podešavanje].

4 Odaberite [Zvuk] > [Automatsko postav.

zvučnika (preporučeno)].

5 Slijedite upute na zaslonu kako biste

postavili zvuk.

• Normalno je da se iz zvučnika čuju

probni zvukovi. Nemojte mijenjati glasnoću ni pomicati zvučnike te budite tiho sve dok kalibracija ne bude gotova.

14 HR

Vaše kućno kino podržava tehnologiju Philips EasyLink koja koristi protokol HDMI CEC (Consumer Electronics Control) za upravljanje potrošačkom elektronikom. Uređajima kompatibilnima sa značajkom EasyLink koji se priključuju putem HDMI priključnica možete upravljati pomoću jednog daljinskog upravljača.

Napomena

Ovisno o proizvođaču, za HDMI-CEC koriste se

•

različita imena. Informacije o svom uređaju potražite u korisničkom priručniku uređaja.

• Philips ne jamči stopostotnu kompatibilnost svih HDMI-

CEC uređaja.

Prije početka korištenja

• Kućno kino povežite s HDMI-CEC uređajem putem HDMI veze.

• Uspostavite potrebne veze navedene u kratkim uputama, a zatim televizor prebacite na ispravan izvor za kućno kino.

Omogućavanje značajke EasyLink

1 Pritisnite (Početni izbornik). 2 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Odaberite [EasyLink] > [EasyLink] >

[Uključeno].

4 Na televizoru i drugim povezanim

uređajima uključite HDMI-CEC kontrolu. Pojedinosti potražite u korisničkom priručniku televizora ili drugih uređaja.

• Na televizoru audio izlaz postavite

na "Pojačalo" (umjesto na zvučnike televizora). Pojedinosti potražite u korisničkom priručniku televizora.

Kontrole EasyLink

Pomoću značajke EasyLink kućnim kinom, televizorom i drugim HDMI-CEC uređajima možete upravljati pomoću jednog daljinskog upravljača.

• [Brza reprodukcija] (reprodukcija jednim dodirom): Kada se u odjeljku za disk nalazi video disk, pritisnite bi televizor izašao iz stanja mirovanja, a zatim reproducirajte disk.

• [Brzo stanje pripravn.] (stanje mirovanja jednim dodirom): Ako je omogućeno stanje mirovanja jednim dodirom, kućno kino možete pomoću daljinskog upravljača televizora ili drugog HDMI-CEC uređaja postaviti u stanje mirovanja.

• [Kontrola zvuka sustava] (kontrola zvuka sustava):Ako je omogućena kontrola zvuka sustava, zvuk priključenog uređaja automatski se emitira putem zvučnika kućnog kina kada reproducirate sadržaj s uređaja.

(Reprodukcija) kako

• [Mapiranje audio ulaza] (mapiranje audio unosa):Ako kontrola zvuka uređaja ne radi, priključeni uređaj mapirajte na ispravan ulazni konektor za zvuk na kućnom kinu. (pogledajte 'Postavljanje zvuka' na stranici 15)

Napomena

Kako biste promijenili postavke EasyLink kontrole,

•

pritisnite [Podešavanje] > [EasyLink].

(Početni izbornik), odaberite

Postavljanje zvuka

Ako zvučnici kućnog kina ne reproduciraju zvuk s povezanog uređaja, učinite sljedeće:

• Provjerite je li EasyLink omogućen na svim uređajima, (pogledajte 'Postavljanje značajke EasyLink (HDMI-CEC kontrola)' na stranici 14) a

• na televizoru audio izlaz postavite na "Pojačalo" (umjesto na zvučnike televizora). Pojedinosti potražite u korisničkom priručniku televizora i

• postavite EasyLink kontrolu zvuka.

1 Pritisnite (Početni izbornik). 2 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Odaberite [EasyLink] > [Kontrola zvuka

sustava] > [Uključeno].

• Kako biste reproducirali zvuk sa

zvučnika televizora, odaberite [Isključeno] i preskočite sljedeće korake.

4 Odaberite [EasyLink] > [Mapiranje audio

ulaza].

5 Pratite upute na zaslonu kako biste

priključeni uređaj mapirali do audio izlaza na kućnom kinu.

• Ako ste kućno kino s televizorom

povezali putem HDMI ARC veze, provjerite mapira li se zvuk televizora na ARC ulaz na kućnom kinu.

15HR

Povezivanje i postavljanje kućne mreže

Uspostavite vezu između kućnog kina i mrežnog usmjerivača putem žične ili bežične veze te uživajte u sljedećim značajkama:

• Usmjeravanje multimedijskog sadržaja

• Upravljanje s pametnog telefona (pogledajte 'Upravljanje s pametnog telefona' na stranici 24)

• Internetski radio (pogledajte 'Internetski radio' na stranici 25)

• Ažuriranje softvera (pogledajte 'Ažuriranje softvera putem interneta' na stranici 33)

Oprez

Upoznajte se s mrežnim usmjerivačem, poslužiteljskim

•

softverom za medije te principima umrežavanja Ako je potrebno, pročitajte dokumentaciju koju ste dobili uz mrežne komponente. Philips nije odgovoran za izgubljene, oštećene ili neispravne podatke.

Prije početka korištenja

• Uspostavite potrebne veze navedene u kratkim uputama, a zatim televizor prebacite na ispravan izvor za kućno kino.

Postavljanje žične mreže

Što vam je potrebno?

• Mrežni kabel (ravni RJ45 kabel).

• Mrežni usmjerivač (s omogućenim DHCPom).

LAN

www

1 Pomoću mrežnog kabela konektor LAN

na kućnom kinu priključite na mrežni usmjerivač.

2 Pritisnite (Početni izbornik). 3 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

4 Odaberite [Mreža] > [Instalacija mreže] >

[Žičana (Ethernet)].

5 Slijedite upute na zaslonu kako biste

dovršili postavljanje.

• Ako uspostavljanje veze ne uspije, odaberite [Ponovi], a zatim pritisnite

OK.

6 Odaberite [Završetak], a zatim za izlaz

pritisnite OK.

• Za pregled mrežnih postavki odaberite

[Podešavanje] > [Mreža] > [Pogledaj postavke mreže].

Postavljanje bežične mreže

Vaše kućno kino ima ugrađenu Wi-Fi tehnologiju za jednostavan pristup bežičnoj mreži.

Što vam je potrebno?

• Mrežni usmjerivač (s omogućenim DHCP-om). Za najbolje radne značajke, pokrivenost i kompatibilnost bežične veze koristite 802.11n usmjerivač.

16 HR

www

1 Pritisnite (Početni izbornik). 2 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Odaberite [Mreža] > [Instalacija mreže] >

[Bežična (Wi-Fi)], a zatim pritisnite OK.

4 Slijedite upute na zaslonu kako biste

odabrali i postavili bežičnu mrežu.

• Ako uspostavljanje veze ne uspije, odaberite [Ponovi], a zatim pritisnite

OK.

5 Odaberite [Završetak], a zatim za izlaz

pritisnite OK.

• Za pregled mrežnih postavki odaberite

[Podešavanje] > [Mreža] > [Pogledaj postavke bežične mreže].

Osobna prilagodba naziva mreže

Dodijelite naziv kućnom kinu kako biste ga mogli lakše prepoznati u svojoj kućnoj mreži.

1 Pritisnite (Početni izbornik). 2 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Odaberite [Mreža] > [Dajte naziv

proizvodu:].

4 Pritisnite Slovnobrojčani gumbi za unos

naziva.

5 Odaberite [Gotovo], a zatim za izlaz

pritisnite OK.

5 Korištenje

kućnog kina

U ovom odjeljku navedene su upute za reprodukciju multimedijskih sadržaja s raznih izvora pomoću kućnog kina.

Prije početka korištenja

• Uspostavite potrebne veze opisane u kratkim uputama i korisničkom priručniku.

• Izvršite prvo postavljanje. Prvo postavljanje prikazuje se kada prvi put uključite kućno kino ili ako niste dovršili postavljanje.

• Postavite televizor na odgovarajući izvor signala za kućno kino (na primjer, HDMI, AV IN).

Pristup početnom izborniku

Početni izbornik omogućava jednostavan pristup priključenim uređajima, postavkama i drugim korisnim značajkama kućnog kina.

1 Pritisnite (Početni izbornik).

» Prikazat će se početni izbornik.

2 Pritisnite Navigacijske tipke i OK za odabir

jedne od sljedećih opcija:

• [reprodukcija diska]: Pokretanje

reprodukcije diska.

• [pretraži USB]: Pristup pregledniku

sadržaja s USB uređaja

• [pretraži iPod]: Ova značajka nije

dostupna za ovu verziju.

• [Smart TV]: Ova značajka nije

dostupna za ovu verziju.

• [Internetski radio]: Pristup

internetskom radiju putem kućnog kina.

• [pretraži računalo]: Pristup pregledniku

sadržaja računala.

• [HDMI 1]: Odabir digitalnog uređaja

koji je priključen na HDMI IN 1 ulaz na kućnom kinu.

17HR

• [HDMI 2]: Odabir digitalnog uređaja koji je priključen na HDMI IN 2 ulaz na kućnom kinu.

• [Podešavanje]: Pristup izbornicima za promjenu postavki za videozapise, zvuk i drugih parametara.

• [Pomoć]: Pristup korisničkom priručniku na zaslonu.

3 Pritisnite (Početni izbornik) da biste

izišli.

Diskovi

Vaše kućno kino može reproducirati DVD, VCD, CD i Blu-ray diskove. Reproducirati možete i diskove koje ste sami snimili, primjerice CD-R diskove s fotograjama, videozapisima i glazbom.

1 Umetnite disk u kućno kino. 2 Ako se disk ne reproducira automatski,

pritisnite DISC ili na početnom izborniku odaberite [reprodukcija diska].

3 Reprodukciju možete kontrolirati pomoću

daljinskog upravljača (pogledajte 'Gumbi za reprodukciju' na stranici 18).

• Prilikom reprodukcije Blu-ray diskova, određena količina smetnji u zvuku uobičajena je pojava. To ne znači kako je vaše kućno kino neispravno.

Gumbi za reprodukciju

Tipka Radnja

Navigacijske tipke

OK Potvrda unosa ili odabira.

(Reprodukcija)

Navigacija izbornicima. Gore/dolje: Zakretanje slike u smjeru kazaljke na satu ili obrnuto.

Pokretanje ili nastavak reprodukcije.

Pauziranje reprodukcije. Zaustavljanje reprodukcije.

Tipka Radnja

Pritisnite i zadržite tri sekunde kako biste otvorili ili zatvorili odjeljak za disk.

/ Prijelaz na prethodni ili

sljedeći zapis, poglavlje ili datoteku.

/ Brzo pretraživanje unatrag ili

unaprijed. Kada je videozapis pauziran, sporo pretražujte natrag ili naprijed.

SUBTITLE Odabir jezika titlova za

videozapis.

DISC/ POPUP MENU

OPTIONS Pristup naprednim opcijama

Pristup izborniku za disk ili izlaz iz njega.

prilikom reprodukcije audiozapisa, videozapisa ili multimedijskih datoteka (pogledajte 'Opcije za audiozapise, videozapise i slike' na stranici 21).

Sinkronizacija slike i zvuka

Ako zvuk i slika nisu sinkronizirani, odgodite reprodukciju zvuka kako bi on odgovarao slici.

1 Pritisnite SOUND SETTINGS. 2 Odaberite AUD SYNC, a zatim pritisnite

OK.

3 Pritisnite Navigacijske tipke (gore/dolje)

kako biste zvuk sinkronizirali sa slikom.

4 Potvrdite pritiskom na OK.

Reprodukcija Blu-ray 3D diska

Kućno kino možete koristiti za reprodukciju Bluray 3D videozapisa. Prije reprodukcije 3D diska pročitajte zdravstveno upozorenje za 3D.

Što vam je potrebno?

• 3D televizor

• 3D naočale koje su kompatibilne s vašim 3D televizorom

18 HR

• 3D Blu-ray videozapis

• HDMI kabel velike brzine prijenosa

1 Pomoću brzog HDMI kabela kućno kino

povežite s 3D televizorom.

2 Provjerite je li omogućena opcija za 3D

videozapise. Pritisnite odaberite [Podešavanje] > [Video] > [Gledanje 3D videozapisa] > [Aut.].

• Za reprodukciju 3D diskova u 2D načinu rada odaberite [Isključeno].

(Početni izbornik),

3 Uključite reprodukciju Blu-ray 3D diska i

stavite 3D naočale.

• Tijekom pretraživanja videozapise i u određenim načinima reprodukcije videozapis će se prikazati u 2D tehnici. Videozapis će se ponovo prikazati u 3D tehnici kada nastavite reprodukciju.

Napomena

Kako slika ne bi treperila, prilagodite svjetlinu zaslona.

•

Bonus View za Blu-ray

Na Blu-ray diskovima koji podržavaju značajku Bonus View možete uživati u dodatnim sadržajima kao što su komentari koji se prikazuju u malom prozoru. Bonus View se naziva i slikom u slici.

1 Omogućite Bonus View na izborniku Blu-

ray diska.

2 Prilikom reprodukcije lma pritisnite

OPTIONS.

» Prikazuje se izbornik opcija.

3 Odaberite [Odabir funkcije PIP] > [PIP].

• Ovisno o videozapisu, prikazat će se izbornik slike u slici [1] ili [2].

• Ako želite onemogućiti Bonus View, odaberite [Isključeno].

4 Odaberite [2. audio jezik] ili [2. jezik

titlova].

5 Odaberite jezik, a zatim pritisnite OK.

BD-Live za Blu-ray

Pristupite dodatnim značajkama na Blu-ray diskovima s BD-Live sadržajem, na primjer, internetskim čavrljanjima s redateljem, najnovijim lmskim najavama, igrama, pozadinama i melodijama. BD-Live usluge i sadržaj razlikuju se od diska do diska.

Što vam je potrebno?

• Blu-ray disk s BD-Live sadržajem.

• Uređaj za pohranu:

• USB memorija od najmanje 1 GB memorije ili

• SD memorijska kartica vrste SDHC i klase 6 od najmanje 8 GB memorije.

1 Kućno kino povežite s kućnom mrežom

koja ima pristup internetu (pogledajte 'Povezivanje i postavljanje kućne mreže' na stranici 16).

2 Na kućno kino priključite USB memoriju ili

umetnite SD memorijsku karticu.

• Ako uređaj to zatraži, slijedite upute na zaslonu za formatiranje SD memorijske kartice.

• Nakon formatiranja SD kartica više neće biti kompatibilna s računalima ili fotoaparatima ako je ponovo ne formatirate koristeći operacijski sustav Linux.

3 Pritisnite (Početni izbornik) i odaberite

[Podešavanje].

4 Odaberite [Napredno] > [Lokalna

memorija].

5 Odaberite [USB] ili [SD kartica].

• Preuzeti BD-Live sadržaj pohranite na USB memoriju ili na SD memorijsku karticu.

6 Odaberite [Napredno] > [BD-Live

sigurnost] > [Isključeno] kako biste

omogućili BD-Live.

• BD-Live možete onemogućiti odabirom opcije [Uključeno].

19HR

7 Na izborniku diska odaberite ikonu BD-

Live i zatim pritisnite OK.

» Pokrenut će se učitavanje značajke BD-

Live. Vrijeme učitavanja ovisi o disku i internetskoj vezi.

8 Pritisnite Navigacijske tipke za navigaciju u

značajki BD-Live, a zatim za odabir opcije pritisnite OK.

Napomena

Ako želite očistiti memoriju uređaja za spremanje

•

podataka, pritisnite [Podešavanje] > [Napredno] > [Očisti memoriju].

(Početni izbornik) i odaberite

Podatkovne datoteke

Kućno kino možete koristiti za reprodukciju slikovnih, audio i videodatoteka koje se nalaze na disku ili USB memoriji. Prije no što pokrenete reprodukciju datoteke, provjerite podržava li vaše kućno kino datotečni format (pogledajte 'Datotečni formati' na stranici 35).

1 Reproducirajte datoteke s diska ili USB

memorije.

2 Reprodukciju možete zaustaviti tako da

pritisnete

• Ako reprodukciju videozapisa želite

Napomena

Kako biste reproducirali DivX datoteke s DRM

•

zaštitom, kućno kino na televizor priključite pomoću HDMI kabela.

nastaviti s mjesta na kojem ste stali, pritisnite

pokrenuti od početka, pritisnite OK.

(Reprodukcija).

Titlovi

Ako za videozapis postoje titlovi na više jezika, odaberite jezik titlova.

Napomena

Provjerite je li naziv datoteke titlova isti kao naziv

•

videodatoteke. Na primjer, ako se videodatoteka zove "lm.avi", datoteku titlova nazovite "lm.srt" ili "lm.sub".

• Vaše kućno kino podržava sljedeće datotečne formate:

.srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi i .sami. Ako se titlovi ne prikazuju ispravno, promijenite skup znakova.

1 Tijekom reprodukcije videozapisa pritisnite

SUBTITLE kako biste odabrali jezik.

2 Ako se titlovi ne prikazuju ispravno u DivX

ili RMVB/RM videozapisu, promijenite skup znakova prateći sljedeće korake.

3 Pritisnite OPTIONS.

» Prikazuje se izbornik opcija.

4 Odaberite [Skup znakova], a zatim

odaberite skup znakova koji podržava titlove.

Europa, Indija, Latinska Amerika i Rusija

Skup znakova

[Standard] Engleski, albanski, danski,

[Srednja

Europa]

[Ćirilica] Bugarski, bjeloruski, engleski,

[Grčki] Grčki [Baltički] estonski, latvijski i litavski

Jezik

nizozemski, nski, francuski, galski, njemački, talijanski, kurdski (latinica), norveški, portugalski, španjolski, švedski i turski

Albanski, hrvatski, češki, nizozemski, engleski, njemački, mađarski, irski, poljski, rumunjski, slovački, slovenski i srpski

makedonski, moldavski, ruski, srpski i ukrajinski

20 HR

Azija-Pacik i Kina

Skup znakova Jezik

[Kineski] Pojednostavljeni kineski [Standard] Albanski, danski, nizozemski,

engleski, nski, francuski, galski, njemački, talijanski, kurdski (latinica), norveški, portugalski, španjolski, švedski, turski

[Kineski tradicionalni]

[Korejski] Engleski i korejski

Tradicionalni kineski

VOD šifra za DivX

Prije no što kupite DivX videozapise i reproducirate ih pomoću kućnog kina, kućno kino registrirajte na www.divx.com pomoću DivX VOD šifre.

1 Pritisnite (Početni izbornik). 2 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Odaberite [Napredno] > [DivX

šifra].

» Prikazat će se DivX VOD registracijska

šifra za vaše kućno kino.

VOD

Napomena

Ako koristite produžni USB kabel, USB sabirnicu ili

•

USB čitač za različite formate, uređaj možda neće moći prepoznati USB memoriju.

1 USB memoriju priključite na konektor

(USB) na kućnom kinu.

2 Pritisnite (Početni izbornik). 3 Odaberite [pretraži USB], a zatim pritisnite

OK.

» Prikazat će se preglednik sadržaja.

4 Odaberite datoteku, a zatim pritisnite OK. 5 Reprodukciju možete kontrolirati pomoću

gumba za reprodukciju (pogledajte 'Gumbi za reprodukciju' na stranici 18).

Opcije za audiozapise, videozapise i slike

Za reprodukciju slikovnih datoteka, audiodatoteka i videodatoteka koje se nalaze na disku ili USB memoriji koristite napredne značajke.

USB memorije

Uživajte u slikama, audiozapisima i videozapisima koje ste spremili na USB memoriju, primjerice, na MP4 reproduktor ili digitalni fotoaparat.

Što vam je potrebno?

• USB memorija koja koristi FAT ili NTFS datotečni sustav i sukladna je klasi uređaja za masovno spremanje podataka.

• Multimedijska datoteka u jednom od podržanih formata (pogledajte 'Datotečni formati' na stranici 35).

Opcije za audiozapise

Ponavljanje zapisa, diska ili mape prilikom audioreprodukcije.

1 Pritišćite OPTIONS kako biste kružili

kroz sljedeće funkcije:

• RPT TRAC / RPT FILE: Ponavljanje zapisa ili datoteke koja se trenutno reproducira.

• RPT DISC / RPT FOLD: Ponavljanje svih pjesama na disku ili u mapi.

• RPT RDOM: Nasumična reprodukcija pjesama.

• RPT OFF: Isključivanje ponavljanja.

21HR

Opcije za videozapise

Prilikom gledanja videozapisa odaberite opcije poput titlova, jezika zvučnog zapisa, vremenskog pretraživanja i postavki slike. Ovisno o izvoru videozapisa, neke opcije možda neće biti dostupne.

1 Pritisnite OPTIONS.

» Prikazat će se izbornik s opcijama za

videozapis.

2 Pritisnite Navigacijske tipke i OK kako

biste odabrali i promijenili:

• [Audio jezik]: Odabir jezika zvuka za videozapis.

• [Jezik podnaslova]: Odabir jezika titlova za videozapis.

• [Pomak titlova]: Promjena položaja titlova na zaslonu.

• [Instalacija]: Prikaz informacija o zapisu koji se reproducira.

• [Skup znakova]: Odabir skupa znakova koji podržava vanjske DivX titlove.

• [Vremensko pretraživanje]: Preskakanje na određeni dio videozapisa unosom vremena prizora.

• [2. audio jezik]: Odabir drugog jezika za zvuk Blu-ray videozapisa.

• [2. jezik titlova]: Odabir drugog jezika za titlove Blu-ray videozapisa.

• [Titlovi]: Odabir određenog broja titla.

• [Poglavlja]: Odabir određenog broja poglavlja.

• [Popis kutova]: Odabir drugog kuta snimanja.

• [Izbornici]: Prikaz izbornika diska.

• [Odabir funkcije PIP]: Prikaz prozora slike u slici prilikom reprodukcije Bluray diska koji podržava značajku Bonus View.

• [Zumiranje]: Služi za uvećanje scene videozapisa ili slike. Pritisnite Navigacijske tipke (lijevo/desno) za odabir faktora zumiranja.

• [Ponovi]: Ponavljanje poglavlja ili naslova.

• [Ponavljanje A-B]: Označite dvije točke unutar poglavlja ili zapisa za ponavljanje reprodukcije ili isključite ponavljanje.

• [Postavke slike]: Odabir neke od prethodno deniranih boja.

• [Usklađivanje zvuka]: Odgoda zvuka kako bi odgovarao slici.

• [2D u 3D]: Gledanje 2D ili 3D videozapisa.

Opcije za slike

Prilikom pregleda slike sliku možete zumirati, zakretati, dodati animaciju prikazu slajdova te promijeniti postavke slike.

1 Pritisnite OPTIONS.

» Prikazuje se izbornik s opcijama slike.

2 Pritisnite Navigacijske tipke i OK kako

biste odabrali i promijenili sljedeće postavke:

• [Okretanje +90]: Zakretanje slike za 90 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu.

• [Okretanje -90]: Zakretanje slike za 90 stupnjeva u smjeru obrnutom od kazaljke na satu.

• [Zumiranje]: Služi za uvećanje scene videozapisa ili slike. Pritisnite Navigacijske tipke (lijevo/desno) za odabir faktora zumiranja.

• [Instalacija]: Prikaz informacija o slici.

• [Trajanje po slajdu]: Odabir brzine prikaza za svaku sliku u prikazu slajdova.

• [Animacija slajdova]: Odabir animacije za prikaz slajdova.

• [Postavke slike]: Odabir neke od prethodno deniranih boja.

• [Ponovi]: Ponavljanje odabrane mape.

• [2D u 3D]: Odabir 2D ili 3D prikaza slajdova s fotograjama.

Glazbeni prikaz slajdova

Ako se slike i audiodatoteke nalaze na istom disku ili istoj USB memoriji, možete napraviti glazbeni prikaz slajdova.

1 Odaberite audiozapis i zatim pritisnite OK.

22 HR

2 Pritisnite BACK i otvorite mapu sa

slikama.

3 Odaberite sliku, a zatim pritisnite

(Reprodukcija) kako biste pokrenuli prikaz slajdova.

4 Pritisnite da biste zaustavili dijaprojekciju. 5 Ponovno pritisnite da biste zaustavili

glazbu.

Napomena

Provjerite podržava li vaše kućno kino slikovne i zvučne

•

formate (pogledajte 'Datotečni formati' na stranici 35).

Radio

Na svom kućnom kinu slušajte FM radio i pohranite do 40 radijskih postaja.

Napomena

AM i digitalni radio nisu podržani.

•

• Ako nije prepoznat stereo signal, prikazat će se odzivnik

za ponovnu instalaciju radijskih postaja.

1 Na ANTENNA FM 75 na kućnom kinu

priključite FM antenu.

• Kako bi prijem bio što bolji, antenu odmaknite od televizora i drugih izvora zračenja.

2 Pritišćite SOURCE sve dok se na zaslonu

ne prikaže RADIO.

» Ako ste već instalirali radijske postaje,

reproducirat će se kanal koji ste zadnji slušali.

» Ako niste instalirali radijske postaje, na

zaslonu će se prikazati poruka AUTO INSTALL...PRESS PLAY. Pritisnite (Reprodukcija).

3 Pomoću daljinskog upravljača slušajte ili

promijenite radijsku postaju.

Gumbi za reprodukciju

Tipka Radnja

ili

Slovnobrojčani gumbi

Navigacijske tipke

BACK Pritisnite i zadržite kako biste

OPTIONS Ručno:

SUBTITLE Prebacivanje između stereo i

Odabir unaprijed postavljene radijske postaje.

Lijevo/desno: Traženje radijske postaje. Gore/dolje: Fino podešavanje radijske frekvencije.

Pritisnite kako biste zaustavili instalaciju radijskih postaja.

izbrisali unaprijed postavljenu radijsku postaju.

1) Pritisnite

2) Pritisnite memorirane stanice.

3) Ponovno pritisnite OPTIONS kako biste spremili radijsku stanicu.

Automatski: Pritisnite i zadržite na tri sekunde kako biste ponovo instalirali radijske postaje.

mono zvukova.

OPTIONS.

/ za odabir

Frekvencijski raspon traženja signala

U nekim državama moguće je mijenjanje frekvencijskog raspona FM signala između 50 kHz i 100 kHz. Prilikom promjene frekvencijskog raspona brišu se sve prethodno postavljene radijske postaje.

1 Pritišćite SOURCE sve dok se na zaslonu

ne prikaže RADIO.

2 Pritisnite . 3 Pritisnite i zadržite (Reprodukcija) za

kretanje između postavki 50 kHz i 100 kHz.

23HR

MP3 reproduktor

Priključite MP3 reproduktor kako biste reproducirali audiodatoteke.

Što vam je potrebno?

• MP3 reproduktor.

• Stereo audio kabel s priključkom od 3,5 mm.

1 Pomoću stereo audio kabela s priključkom

od 3,5 mm MP3 reproduktor priključite na konektor MUSIC iLINK na kućnom kinu.

• Ako koristite stereo audio kabel od 6,5 mm, priključite MP3 reproduktor na kućno kino pomoću pretvarača od 3,5 mm - 6,5 mm.

2 Pritišćite SOURCE sve dok se na zaslonu

ne prikaže MUSIC I-LINK.

3 Pomoću gumba na MP3 reproduktoru

odaberite audiodatoteku i reproducirajte je.

Upravljanje s pametnog telefona

Mobilne uređaje kao što su iPhone (iOS 3.1.3 i novije verzije), Android telefoni (2.1 i novije verzije), iPad i tablet uređaji možete koristiti za:

• Upravljanje kućnim kinom

• Pregledavanje sadržaja podatkovnih diskova ili USB memorija

• Prijelaz na FM ili internetski radio

• Prilagodbu postavki zvuka

• Usmjeravanje i dijeljenje sadržaja s uređaja na kućnoj mreži

Prije početka korištenja

• Kućno kino, mobilni uređaj i ostali uređaji s kompatibilni sa standardom DLNA moraju biti povezani u istu kućnu mrežu.

• Za bolju kvalitetu videozapisa koristite

žičnu vezu.

• Prilagodite naziv mreže za svoje kućno kino (pogledajte 'Osobna prilagodba naziva mreže' na stranici 17).

• Na mobilni uređaj preuzmite aplikaciju Philips MyRemote.

• Aplikaciju za iPhone ili iPad potražite

na web-mjestu App Store (App Store).

• Aplikaciju za telefon ili tablet uređaj sa

sustavom Android potražite na webmjestu Market (Market).

Upravljanje kućnim kinom

1 S mobilnog uređaja pristupite aplikaciji

MyRemote.

2 S početnog zaslona odaberite svoje kućno

kino (prema nazivu mreže).

» Na dnu zaslona prikazat će se traka

preglednika.

• Ako vaše kućno kino nije pronađeno,

provjerite mrežnu vezu ili dodirnite karticu Devices na mobilnom uređaju kako biste ponovili pretraživanje.

3 Za pristup dodatnim opcijama odaberite

jednu od sljedećih kartica.

• Za povratak na prethodni zaslon

pritisnite gumb za povratak.

Opcija Radnja

App Home

Media DISC: Pretraživanje i reprodukcija

Remote

Povratak na početni zaslon uređaja.

datoteke spremljene na podatkovnom disku. USB: Pretraživanje i reprodukcija datoteke spremljene na USB memoriji.

FM radio: Prebacivanje na FM radio. Internet radio: Prebacivanje na

internetski radio. Provjerite ima li vaša kućna mreža pristup Internetu.

Pristup daljinskom upravljaču na mobilnom uređaju. Za pristup dodatnim gumbima prijeđite preko zaslona slijeva udesno. Na mobilnom uređaju aktivirat će se samo relevantni gumbi. Na mobilnom uređaju neće biti dostupne neke funkcije poput stanja pripravnosti i dugog pritiska.

24 HR

Opcija Radnja

Sound MySound: Podešavanje zvuka prema

svojim željama. Surround: Odabir postavke surround zvuka.

4 Slijedite upute na zaslonu kako biste

odabrali opciju ili dovršili postavljanje.

Usmjeravanje multimedijskog sadržaja (SimplyShare)

SimplyShare tvrtke Philips omogućava vam usmjeravanje multimedijskog sadržaja (slikovnih, audio i videozapisa) pomoću pametnog telefona i njegovu reprodukciju na kućnom kinu ili bilo kojem uređaju koji podržava DLNA i nalazi se u istoj kućnoj mreži.

Prije početka korištenja

• Na mobilni uređaj instalirajte aplikaciju poslužitelja multimedije koja podržava DLNA, npr. Twonky Media Server.

• Omogućavanje dijeljenja multimedijskih datoteka. Pojedinosti potražite u korisničkom priručniku softvera poslužitelja multimedije.

1 Na mobilnom uređaju pokrenite aplikaciju

poslužitelja multimedije. Ako koristite iPhone ili Android telefon, pristupite aplikaciji MyRemote.

2 Iz izbornika mobilnog uređaja odaberite

SimplyShare.

» Vaše kućno kino i drugi uređaji iz kućne

mreže automatski će se prepoznati i prikazati na zaslonu.

3 Odaberite uređaj iz mreže.

» Prikazat će se mape odabranog

uređaja. Nazivi mapa mogli bi varirati, ovisno o poslužitelju multimedije.

• Ako ne vidite prikaz mapa,

provjerite jeste li omogućili dijeljenje multimedijskih sadržaja na odabranom uređaju i time omogućili dijeljenje sadržaja.

4 Odaberite multimedijsku datoteku za

reprodukciju.

5 Iz izbornika na mobilnom uređaju

odaberite kućno kino za usmjeravanje multimedijske datoteke.

• Neke se multimedijske datoteke možda neće prikazati ili reproducirati zbog problema u kompatibilnosti. Provjerite podržane datotečne formate za svoje kućno kino.

6 Reprodukciju možete kontrolirati pomoću

mobilnog uređaja.

Internetski radio

Pristup internetskom radiju putem kućnog kina.

1 Kućno kino povežite s kućnom mrežom koja

ima pristup internetu (pogledajte 'Povezivanje i postavljanje kućne mreže' na stranici 16).

2 Pritisnite (Početni izbornik). 3 Odaberite [Internetski radio], a zatim

pritisnite OK.

» Prikazat će se stranica internetskog radija.

4 Slijedite upute na zaslonu za odabir radijske

stanice, memoriranje stanica ili spremanje svojih omiljenih radijskih stanica.

5 Pritisnite (Početni izbornik) kako biste

zatvorili internetski radio.

Multiview

Na nekim modelima televizora tvrtke Philips možete gledati sadržaj s dva videoizvora. Izvori mogu biti:

• video s kućnog kina,

• televizijsko emitiranje. Informacije o postavljanju Multiview prikaza potražite u korisničkom priručniku za televizor.

25HR

Pregledavanje računala putem protokola DLNA

Putem kućnog kina možete pristupiti slikama, zvučnim i videozapisima te ih reproducirati s računala ili poslužitelja multimedije s kućne mreže.

Prije početka korištenja

• Na uređaj instalirajte aplikaciju poslužitelja multimedije koja podržava DLNA. Preuzmite onu aplikaciju koja vam najbolje odgovara. Na primjer,

• Windows Media Player 11 ili noviji za

• Twonky Media Server za Mac ili PC

• Omogućavanje dijeljenja multimedijskih datoteka. Zbog jednostavnije upotrebe, uključili smo upute za sljedeće aplikacije:

• Windows Media Player 11 (pogledajte

'Microsoft Windows Media Player 11' na stranici 26)

• Windows Media Player 12 (pogledajte

'Microsoft Windows Media Player 12' na stranici 27)

• Twonky Media za Mac (pogledajte

'Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2)' na stranici 27)

Napomena

Dodatnu pomoć za te aplikacije ili druge poslužitelje

•

multimedije potražite u korisničkom priručniku softvera poslužitelja multimedije.

Postavljanje softvera poslužitelja multimedije

Kako biste omogućili dijeljenje multimedijskih sadržaja, postavite softver poslužitelja multimedije.

Prije početka korištenja

• Kućno kino povežite s kućnom mrežom. Za bolju kvalitetu videozapisa koristite žičnu vezu.

• Računalo i druge uređaje koji podržavaju DLNA povežite s istom kućnom mrežom.

• Provjerite dopušta li vatrozid na vašem računalu pokretanje programa za reprodukciju multimedijskih sadržaja (ili nalazi li se softver poslužitelja za multimedijske sadržaje na popisu izuzetaka vatrozida).

• Uključite računalo i usmjerivač.

Microsoft Windows Media Player 11

1 Na računalu pokrenite Windows Media

Player.

2 Pritisnite karticu Library (Biblioteka), a

zatim odaberite Media Sharing (Dijeljenje multimedijskih sadržaja).

3 Kada prvi put na računalu odaberete

Media Sharing (Zajedničko korištenje

multimedijskih sadržaja),otvorit će se skočni prozor. Označite potvrdni okvir

Dopusti zajedničko korištenje mojih multimedijskih datoteka i kliknite U redu.

» Prikazat će se zaslon Media Sharing

(Dijeljenje multimedijskih sadržaja).

4 Na zaslonu Media Sharing (Dijeljenje

multimedijskih sadržaja) provjerite prikazuje li se uređaj označen kao Unknown Device (Nepoznati uređaj).

» Ako ne uočite nepoznati uređaj nakon

otprilike jedne minute, provjerite blokira li vezu računalni vatrozid.

5 Odaberite nepoznati uređaj i pritisnite

Allow (Dopusti).

» Pored uređaja pojaviti će se zelena

kvačica.

6 Prema zadanim postavkama, Windows

Media Player dijeli datoteke iz sljedećih mapa: Moja glazba, Moje slike i Moji videozapisi. Ako se datoteke nalaze u drugim mapama, odaberite Library > Add to Library (Biblioteka > Dodaj u biblioteku).

» Prikazat će se zaslon Add to Library

(Dodaj u biblioteku).

• Ako je potrebno, odaberite Dodatne

mogućnosti kako biste prikazali popis nadziranih mapa.

26 HR

7 Odaberite opciju My folders and those

of others I can access (Moje mape i tuđe

mape kojima mogu pristupiti), a zatim pritisnite Add (Dodaj).

8 Za dodavanje drugih mapa koje sadrže

multimedijske datoteke slijedite upute na zaslonu.

Microsoft Windows Media Player 12

1 Na računalu pokrenite Windows Media

Player.

2 U programu Windows Media Player

odaberite karticu Stream (Strujanje), a zatim odaberite Turn on media streaming (Uključi strujanje medijskih sadržaja).

» Prikazat će se zaslon Media streaming

options (Opcije usmjeravanja

multimedije).

3 Pritisnite Turn on media streaming (Uključi

strujanje medijskih sadržaja).

» Vraćate se na zaslon programa

Windows Media Player.

4 Pritisnite karticu Stream (Usmjeravanje)

i odaberite More streaming options (Dodatne opcije usmjeravanja).

» Prikazat će se zaslon Media streaming

options (Opcije usmjeravanja

multimedije).

5 Provjerite prikazuje li se na zaslonu Local

network (Lokalna mreža) program za

reprodukciju multimedije.

» Ako ne vidite prikaz programa za

reprodukciju multimedije, provjerite blokira li vam vezu računalni vatrozid.

6 Odaberite medijski program i kliknite

Dopušteno.

» Pored medijskog programa pojaviti će

se zelena strelica.

7 Prema zadanim postavkama, Windows

Media Player dijeli datoteke iz sljedećih mapa: Moja glazba, Moje slike i Moji videozapisi. Ako se vaše datoteke nalaze u drugim mapama, pritisnite karticu Organize (Organizacija) i odaberite Manage libraries > Music (Upravljanje bibliotekama > Glazba).

» Prikazat će se zaslon Music Library

Locations (Lokacije glazbene biblioteke).

8 Za dodavanje drugih mapa koje sadrže

multimedijske datoteke slijedite upute na zaslonu.

Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2)

1 Posjetite www.twonkymedia.com kao

biste kupili softver ili preuzeli besplatnu 30-dnevnu probnu verziju na svoj Macintosh.

2 Pokrenite Twonky Media na računalu

Macintosh.

3 Na zaslonu Twonky Media Server

odaberite Basic Setup (Osnovno postavljanje) i First Steps (Prvi koraci).

» Prikazat će se zaslon First steps (Prvi

koraci).

4 Utipkajte naziv medijskog poslužitelja,

a zatim kliknite Save changes (Spremi promjene).

5 Vratite se na zaslon programa Twonky

Media i odaberite Basic Setup (Osnovno postavljanje) i Sharing (Dijeljenje).

» Prikazat će se zaslon Sharing (Dijeljenje).

6 Pretražite i odaberite mape za dijeljenje,

a zatim odaberite Save Changes (Spremi promjene).

» Računalo Macintosh automatski

ponovno pretraži sve mape kako bi postale spremne za dijeljenje.

27HR

Reprodukcija s računala

Napomena

Prije reprodukcije multimedijskog sadržaja s računala,

•

provjerite je li kućno kino priključeno na kućnu mrežu i je li softver poslužitelja multimedije ispravno postavljen.

1 Pritisnite (Početni izbornik). 2 Odaberite [pretraži računalo], a zatim

pritisnite OK.

» Prikazat će se preglednik sadržaja.

3 Odaberite uređaj iz mreže.

» Prikazat će se mape odabranog

uređaja. Nazivi mapa mogli bi varirati, ovisno o poslužitelju multimedije.

• Ako ne vidite prikaz mapa, provjerite jeste li omogućili dijeljenje multimedijskih sadržaja na odabranom uređaju i time omogućili dijeljenje sadržaja.

4 Odaberite datoteku, a zatim pritisnite OK.

• Neke se multimedijske datoteke možda neće reproducirati zbog problema u kompatibilnosti. Provjerite koje datotečne formate podržava vaše kućno kino.

5 Reprodukciju možete kontrolirati pomoću

gumba za reprodukciju (pogledajte 'Gumbi za reprodukciju' na stranici 18).

Odabir zvuka

U ovom odjeljku pronaći ćete upute za odabir postavki zvuka koje su idealne za vaš videozapis ili glazbu.

1 Pritisnite SOUND SETTINGS. 2 Pritisnite Navigacijske tipke (lijevo/desno)

kako biste na zaslonu otvorili opcije za zvuk.

Opcije za zvuk Opis

SOUND Odabir načina rada za zvuk. SURROUND Odabir surround ili stereo

zvuka.

AUD SYNC Odgoda zvuka kako bi

odgovarao slici.

AUTO VOL Smanjivanje iznenadnih

promjena glasnoće, primjerice tijekom televizijskih reklama.

3 Odaberite opciju, a zatim pritisnite OK. 4 Izađite pritiskom na BACK.

• Ako jednu minutu ne pritisnete nijedan gumb, izbornik će se zatvoriti automatski.

Način rada za surround zvuk

Uz surround zvuk možete uživati u nevjerojatnom zvuku.

1 Pritisnite SOUND SETTINGS. 2 Odaberite SURROUND i zatim pritisnite

OK.

3 Pritisnite Navigacijske tipke (gore/dolje)

kako biste na zaslonu odabrali postavku:

• AUTO: Inteligentni odabir najboljeg načina rada surround zvuka na temelju multimedije koja se reproducira.

• 360SOUND FILM: način rada

9.1 surround zvuka, najbolji odabir za kino iskustvo.

• 360SOUND GLAZBA: način rada

9.1 surround zvuka, najbolji odabir za iskustvo slušanja koncerta.

• 360SOUND STEREO: Poboljšani stereo način rada s 4.1 kanala.

• STEREO: Dvokanalni stereo zvuk. Idealan za slušanje glazbe.

4 Potvrdite pritiskom na OK.

28 HR

Način rada zvuka

Odaberite unaprijed denirani način rada zvuka koji će odgovarati vašem videozapisu ili glazbi.

1 Provjerite je li omogućena naknadna

obrada zvuka na zvučnicima (pogledajte 'Postavke zvučnika' na stranici 32).

2 Pritisnite SOUND SETTINGS. 3 Odaberite SOUND i zatim pritisnite OK. 4 Pritisnite Navigacijske tipke (gore/dolje)

kako biste na zaslonu odabrali postavku:

• AUTO: Automatski odabir postavki zvuka koji se temelji na usmjeravanju zvuka.

• BALANCED: Uživajte u izvornom zvuku lma ili glazbe, bez dodanih zvučnih efekata.

• POWERFUL: Uživajte u uzbudljivom zvuku igara; idealna postavka za videozapise pune akcije ili glasne tulume.

• BRIGHT: Začinite jednolične lmove i glazbu dodatnim zvučnim efektima.

• CLEAR: Možete čuti svaki detalj iz pjesme i jasne glasove u lmovima.

• WARM: Uživajte u toplini zvuka izgovorenih riječi i zvučnih vokala.

• PERSONAL: Podešavanje boje zvuka prema vlastitim željama.

5 Potvrdite pritiskom na OK.

Automatska glasnoća

Uključite značajku automatske glasnoće kako biste smanjili iznenadne promjene u glasnoći, primjerice tijekom televizijskih reklama.

1 Pritisnite SOUND SETTINGS. 2 Odaberite AUTO VOL, a zatim pritisnite

OK.

3 Pritisnite Navigacijske tipke (gore/dolje)

kako biste odabrali ON ili OFF.

4 Potvrdite pritiskom na OK.

Equalizer

Možete promijeniti postavke visoke frekvencije (visoki tonovi), srednje frekvencije (srednji tonovi) i niske frekvencije (basovi) na kućnom kinu.

1 Pritisnite SOUND SETTINGS. 2 Odaberite SOUND > PERSONAL, a

zatim pritisnite Navigacijske tipke (desno).

3 Pritisnite Navigacijske tipke (gore/dolje)

za promjenu basova, srednjih ili visokih frekvencija.

4 Potvrdite pritiskom na OK.

29HR

6 Promjena

Postavke za sliku i video

postavki

Postavke kućnog kina već su osigurane kako bi radne značajke bile optimalne. Preporučamo da, osim ako nemate razlog za promjenu postavke, zadržite zadane postavke.

Napomena

Zasivljenu postavku nije moguće promijeniti.

•

• Za povratak na prethodni izbornik pritisnite B ACK.

Za izlaz iz izbornika pritisnite

Postavke jezika

Pritisnite (Početni izbornik).

2 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Odaberite [Preference] i zatim pritisnite

OK.

4 Pritisnite Navigacijske tipke i OK kako

biste odabrali i promijenili:

• [Jezik izbornika]: Odaberite jezik za prikaz izbornika.

• [Zvuk]: Odaberite jezik zvuka za diskove.

• [Izgled tipkovnice]: Odaberite tipkovnicu na svom jeziku.

• [Podnaslov]: Odaberite jezik titlova za diskove.

• [Izbornik za disk]: Odaberite jezik izbornika za diskove.

Napomena

Ako vaš preferirani jezik za disk nije dostupan, na popisu

•

odaberite [Drugo]i unesite 4-znamenkastu šifru jezika koja se nalazi na kraju ovog korisničkog priručnika (pogledajte 'Šifra jezika' na stranici 44).

• Ako odaberete jezik koji nije dostupan na disku, kućno

kino koristit će zadani jezik diska.

(Početni izbornik).

Pritisnite (Početni izbornik).

2 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Odaberite [Video] i zatim pritisnite OK. 4 Pritisnite Navigacijske tipke i OK kako

biste odabrali i promijenili:

• [TV zaslon]: Odaberite format slike koji odgovara zaslonu televizora.

• [HDMI video]: Odaberite razlučivost izlaznog videosignala za priključak HDMI OUT (ARC) na kućnom kinu. Kako biste uživali u odabranoj razlučivosti, provjerite podržava li vaš televizor odabranu razlučivost.

• [HDMI Deep Color]: Neka prirodni svijet oživi na zaslonu vašeg televizora uz živ prikaz milijardu boja. Vaše kućno kino mora pomoću HDMI kabela biti priključeno na televizor na kojem je omogućena značajka Deep Color.

• [Postavke slike]: Odaberite unaprijed denirane postavke boja za prikaz videozapisa. Odaberite [Korisnik] kako biste denirali vlastitu postavku.

• [Gledanje 3D videozapisa]: Prilagodite HDMI video kako bi podržavao 3D ili 2D videozapise.

Napomena

Ako promijenite postavku, provjerite podržava li

•

televizor novu postavku.

Audiopostavke

Pritisnite (Početni izbornik).

2 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Odaberite [Zvuk] i zatim pritisnite OK.

30 HR

4 Pritisnite Navigacijske tipke i OK kako

biste odabrali i promijenili:

• [Noćni n. rada]: Za tiho slušanje smanjite glasnoću jakih zvukova na kućnom kinu. Noćni način rada dostupan je samo za DVD i Blu-ray Disc medije koji imaju Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby True HD zvučne podloge.

• [HDMI audio]: Postavite HDMI audio izlaz televizora ili onemogućite HDMI audio izlaz televizora.

• [Usklađivanje zvuka]: Postavljanje odgode zvuka ako se zvuk i slika ne mogu uskladiti.

• [Automatsko postav. zvučnika (preporučeno)]: Automatsko postavljanje zvučnika za najbolje iskustvo uživanja u stereo zvuku.

Postavke roditeljske kontrole

Pritisnite (Početni izbornik).

2 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Odaberite [Preference], a zatim pritisnite

OK.

4 Pritisnite Navigacijske tipke i OK kako

biste odabrali i promijenili:

• [Promjena lozinke]: Postavite ili promijenite lozinku za pristup roditeljskim kontrolama. Ako nemate lozinku ili ste je zaboravili, unesite 0000.

• [Roditeljski nadzor]: Ograničite pristup diskovima za koje je denirano dobno ograničenje. Ako diskove želite reproducirati bez obzira na dobno ograničenje, odaberite 8 ili [Isključeno].

Postavke zaslona

Pritisnite (Početni izbornik).

2 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Odaberite [Preference], a zatim pritisnite

OK.

4 Pritisnite Navigacijske tipke i OK kako

biste odabrali i promijenili:

• [Automatski pomak titlova]: Omogućite ili onemogućite automatsko premještanje titlova na televizorima koji podržavaju ovu značajku.

• [Zaslon]: Prilagodite svjetlinu prednjeg zaslona kućnog kina.

• [VCD PBC]: Omogućite ili onemogućite navigaciju kontekstualnim izbornicima za VCD i SVCD diskove pomoću značajke Play Back Control.

Postavke za uštedu energije

Pritisnite (Početni izbornik).

2 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Odaberite [Preference], a zatim pritisnite

OK.

4 Pritisnite Navigacijske tipke i OK kako

biste odabrali i promijenili:

• [Čuvar zaslona]: Kućno kino će se nakon 10 minuta neaktivnosti prebaciti na način rada s čuvarom zaslona.

• [Automatsko stanje pripravnosti]: Kućno kino će se nakon 30 minuta neaktivnosti prebaciti u stanje mirovanja. Ovo mjerenje vremena koristi se samo kada je reprodukcija s diska ili USB memorije pauzirana ili zaustavljena.

• [Automatsko isklj.]: Prilagodite trajanje mjerača vremena za stanje mirovanja kako bi kućno kino nakon deniranog razdoblja prešlo u stanje mirovanja.

31HR

Postavke zvučnika

7 Ažuriranje

Pritisnite (Početni izbornik).

2 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Odaberite [Napredno], a zatim pritisnite

OK.

4 Pritisnite Navigacijske tipke i OK kako

biste odabrali i promijenili:

• [Poboljšani zvuk]: Odaberite [Uključeno] kako biste omogućili naknadnu obradu zvuka u zvučnicima te kako biste omogućili postavke za karaoke (ako vaš uređaj podržava karaoke). Za reprodukciju izvornog zvuka diska odaberite [Isključeno].

Savjet

Odaberite naknadnu obradu zvuka prije no što

•

odaberete unaprijed denirani način rada za zvuk (pogledajte 'Način rada zvuka' na stranici 29).

Vraćanje zadanih postavki

softvera

Philips trajno radi na poboljšanju proizvoda. Kako bi bile dostupne najbolje značajke i podrška, softver kućnog kina ažurirajte na najnoviju verziju.

Verziju softvera koju trenutno koristite možete usporediti s najnovijom verzijom na www.philips.com/support. Ako je verzija koju trenutno koristite starija od najnovije verzije dostupne na web-mjestu tvrtke Philips za podršku, ažurirajte softver svog kućnog kina na najnoviju verziju.

Oprez

Nemojte instalirati verziju softvera koja je starija od

•

verzije koja je trenutno instalirana na uređaj. Philips ne odgovara za probleme koji su nastali zbog vraćanja softvera na raniju verziju.

Provjera verzije softvera

Pritisnite (Početni izbornik).

2 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Odaberite [Napredno] > [Vraćanje

zadanih postavki], a zatim pritisnite OK.

4 Odaberite [OK], a zatim za potvrdu

pritisnite OK.

» Vaše kućno kino vratit će se na zadane

postavke, osim određenih postavki, primjerice roditeljske kontrole i registracijske šifre za DivX VOD.

32 HR

Provjerite koja je verzija softvera trenutno instalirana na vaše kućno kino.

1 Pritisnite (Početni izbornik). 2 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Odaberite [Napredno] > [Informacije o

verziji].

» Prikazat će se verzija softvera.

• Prikazani "Softver sustava" naznačuje verziju softvera. "Softver podsustava" naznačuje verziju raznih značajki. Na primjer, ako je "Softver podsustava" "35-00-00-05", dvije posljednje znamenke ("05") naznačuju trenutnu verziju zaslonske pomoći instalirane na kućnom kinu.

Ažuriranje softvera putem

USB-a

Što vam je potrebno?

• USB ash pogon koji koristi FAT ili NTFS formatiranje te na kojem je dostupno najmanje 256 MB slobodnog prostora. Nemojte koristiti USB tvrdi disk.

• Računalo s pristupom internetu.

• Uslužni program za arhiviranje koji podržava ZIP datoteke.

Korak 1: Preuzmite najnoviji softver

1 Na računalo priključite USB ash pogon. 2 U web-pregledniku otvorite

www.philips.com/support.

3 Na web-mjestu tvrtke Philips za podršku

pronađite svoj uređaj i zatim pronađite opciju Softver i upravljački programi.

» Softversko ažuriranje dostupno je u

obliku zip datoteke.

4 Zip datoteku spremite u korijenski

direktorij na USB ash pogonu.

5 Pomoću uslužnog programa za arhiviranje

raspakirajte datoteku softverskog ažuriranja u korijenski direktorij.

» Datoteke će se raspakirati u mapu

UPG na USB ash pogonu.

6 Isključite USB ash pogon iz računala.

Korak 2: Ažuriranje softvera

Oprez

Tijekom ažuriranja nemojte isključivati kućno kino niti

•

iskopčavati USB ash pogon.

1 USB ash pogon na kojem se nalazi

preuzeta datoteka ukopčajte u kućno kino.

• Provjerite je li odjeljak za disk zatvoren

te nema li u njemu diska.

2 Pritisnite (Početni izbornik).

3 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

4 Odaberite [Napredno] > [Nadogradnja

softvera] > [USB].

5 Pratite upute na zaslonu kako biste

potvrdili ažuriranje.

» Za dovršetak ažuriranja potrebno je

otprilike 5 minuta.

» Kada ažuriranje završi, kućno kino će se

automatski isključiti i ponovo pokrenuti. Ako se ne isključi, iskopčajte kabel za napajanje te ga ponovno ukopčajte nakon nekoliko sekundi.

Ažuriranje softvera putem

interneta

1 Kućno kino povežite s kućnom mrežom

koja ima brzi pristup internetu (pogledajte 'Povezivanje i postavljanje kućne mreže' na stranici 16).

2 Pritisnite (Početni izbornik). 3 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

4 Odaberite [Napredno] > [Nadogradnja

softvera] > [Mreža].

» Ako se pronađe medij za nadogradnju,

prikazat će se odzivnik za pokretanje ili poništavanje ažuriranja.

» Preuzimanje datoteke za nadogradnju

može dugo potrajati, ovisno o stanju kućne mreže.

5 Pratite upute na zaslonu kako biste

potvrdili ažuriranje.

» Za dovršetak ažuriranja potrebno je

otprilike 5 minuta.

» Kada ažuriranje završi, kućno kino će se

automatski isključiti i ponovo pokrenuti. Ako se ne isključi, iskopčajte kabel za napajanje te ga ponovno ukopčajte nakon nekoliko sekundi.

33HR

Ažuriranje pomoći na zaslonu

Ako je trenutna verzija pomoći na zaslonu niža od najnovije verzije koja je dostupna na adresi www.philips.com/support, preuzmite najnoviju verziju pomoći na zaslonu i instalirajte je (pogledajte 'Provjera verzije softvera' na stranici

32).

Što vam je potrebno?

• USB ash pogon koji koristi FAT ili NTFS formatiranje te na kojem je dostupno najmanje 35 MB slobodnog prostora. Nemojte koristiti USB tvrdi disk.

• Računalo s pristupom internetu.

• Uslužni program za arhiviranje koji podržava ZIP datoteke.

1. korak: Preuzmite najnoviju pomoć

na zaslonu

1 Na računalo priključite USB ash pogon. 2 U web-pregledniku otvorite

www.philips.com/support.

3 Na web-mjestu tvrtke Philips za podršku

pronađite svoj uređaj i odaberite opciju User manuals (Korisnički priručnici) te pronađite datoteku sa softverom za ručnu nadogradnju.

» Ažuriranje pomoći dostupno je u

obliku zip datoteke.

4 Zip datoteku spremite u korijenski

direktorij na USB ash pogonu.

5 Pomoću uslužnog programa za arhiviranje

raspakirajte datoteku ažuriranja pomoći u korijenski direktorij.

» Datoteka pod nazivom

'HTBxxxxeDFU.zip' izdvojit će se u mapu UPG na vašem USB pogonu, pri čemu 'xxxx' označava broj modela vašeg kućnog kina.

6 Isključite USB ash pogon iz računala.

Korak 2: Ažuriranje pomoći na zaslonu

Oprez

Tijekom ažuriranja nemojte isključivati kućno kino niti

•

iskopčavati USB ash pogon.

1 USB ash pogon na kojem se nalazi

preuzeta datoteka ukopčajte u kućno kino.

• Provjerite je li odjeljak za disk zatvoren te nema li u njemu diska.

2 Pritisnite (Početni izbornik). 3 Pomoću daljinskog upravljača unesite 338. 4 Pratite upute na zaslonu kako biste

potvrdili ažuriranje.

5 Izvadite USB ash pogon iz kućnog kina.

34 HR

8 Specifikacije

proizvoda

Napomena

Specikacije i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne

•

obavijesti.

Regionalne šifre

Na pločici koja se nalazi na stražnjoj ili donjoj strani kućnog kina naznačena je podržana regija.

Country

Europe, United Kingdom

Asia Pacific, Taiwan,

Korea

New Zealand

DVD BD

Latin America

Australia,

Russia, India

China

Formati medija

• AVCHD, BD, BD-R/ BD-RE, BD-Video, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, audio CD, video CD/SVCD, slikovne datoteke, MP3 mediji, WMA mediji, DivX Plus HD mediji, USB memorije

Datotečni formati

• Zvuk:

• .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .ac, .ogg

• .ra (dostupno samo u azijsko-pacičkoj regiji i Kini)

• Videozapisi:

• .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .v, .3gp

• .asf, .wmv, .rmvb, .rm, .rv (dostupno samo u azijsko-pacičkoj regiji i Kini)

• Slike: .jpg, .jpeg, .png

Audio-formati

Vaše kućno kino podržava sljedeće audiodatoteke.

Nastavak Spremnik Audioko-

dek

.mp3 MP3 MP3 Do 320 kb/s .wma ASF WMA Do 192 kb/s

WMA Pro Do 768 kb/s

.aac AAC AAC, HE-

AAC .wav WAV PCM 27,648 Mb/s .m4a MKV AAC 192 kb/s .mka MKA PCM 27,648 Mb/s

Dolby

Digital

DTS jezgra 1,54 Mb/s

MPEG 912 kb/s

MP3 Do 320 kb/s

WMA Do 192 kb/s

WMA Pro Do 768 kb/s

AAC, HE-

AAC .ra RM AAC, HE-

AAC

Cook 96469 b/s .ac FLAC FLAC Do 24 b/s

Brzina prijenosa

Do 192 kb/s

640 kb/s

Do 192 kb/s

35HR

Nastavak Spremnik Audioko-

dek

Brzina prijenosa

.ogg OGG Vorbis Promjenjiva

brzina prijenosa, maksimalna veličina bloka

od 4096 FLAC Do 24 b/s OGGPCM Bez

ograničenja MP3 Do 320 kb/s

.mp4 ili .m4v datoteke u MP4 spremniku

Audiokodek Videokodek Brzina

Dolby Digital,

MPEG 1, MPEG 2 40 Mb/s

prijenosa

MPEG, MP3, AAC, HEAAC, DD+

MPEG 4 ASP 38,4 Mb/s H.264/AVC

25 Mb/s

HiP@5.1

.mkv datoteke u MKV spremniku

Formati videozapisa

Ako imate televizor visoke rezolucije, pomoću kućnog kina videozapise možete reproducirati:

• videozapise rezolucije 1920 x 1080 piksela (osim DivX-a, čija je rezolucija 720 x 576), a brzina prijenosa 6 ~ 30 sličica u sekundi.

• fotograje rezolucije 18 M piksela.

.avi datoteke u AVI spremniku

Audiokodek Videokodek Brzina

PCM, Dolby Digital, DTS jezgra, MP3, WMA

DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x

MPEG 1, MPEG 2 40 Mb/s MPEG 4 SP / ASP 38,4 Mb/s H.264/AVC do

HiP@5.1 WMV9 45 Mb/s

.divx datoteke u AVI spremniku

Audiokodek Videokodek Brzina

PCM, Dolby Digital, MP3, WMA

DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x

prijenosa

Maks. 10 Mb/s

25 Mb/s

prijenosa

Maks. 10 Mb/s

Audiokodek Videokodek Brzina

PCM, Dolby

DivX Plus HD 30 Mb/s

prijenosa

Digital, DTS jezgra, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC, DD+

MPEG 1, MPEG 2 40 Mb/s MPEG 4 ASP 38,4 Mb/s H.264/AVC

25 Mb/s

HiP@5.1 WMV9 45 Mb/s

.m2ts datoteke u MKV spremniku

Audiokodek Videokodek Brzina

PCM, Dolby

MPEG 1, MPEG 2 40 Mb/s

prijenosa

Digital, DTS jezgra, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC, DD+

MPEG 4 ASP 38,4 Mb/s H.264/AVC

25 Mb/s

HiP@5.1 WMV9 45 Mb/s

36 HR

.asf i .wmv datoteke u ASF spremniku (dostupno samo u azijsko-pacičkoj regiji i Kini)

Audiokodek Videokodek Brzina

Dolby Digital, MP3, WMA, DD+

.mpg i .mpeg datoteke u PS spremniku

Audiokodek Videokodek Brzina

PCM, DTS jezgra, MPEG, MP3

.v datoteke u FLV spremniku

Audiokodek Videokodek Brzina

MP3, AAC H.264/AVC do

MPEG 4 ASP 38,4 Mb/s

H.264/AVC HiP@5.1

WMV9 45 Mb/s

MPEG 1, MPEG 2 40 Mb/s

HiP@5.1 H.263 38,4 Mb/s On2 VP6 40 Mb/s

prijenosa

25 Mb/s

prijenosa

25 Mb/s

Pojačalo

• Ukupna izlazna snaga: 1000 W RMS (+/- 0,5 dB, 30% THD) / 800 W RMS (+/- 0,5 dB, 10% THD)

• Frekvencijski odaziv: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB

• Omjer signala i šuma: > 65 dB (CCIR) / (A-ponderirano)

• Ulazna osjetljivost:

• AUX: 650 mV

• Music iLink: 300 mV

Videodatoteke

• Sustav signala: PAL / NTSC

• HDMI izlaz: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24, Quad-HD (4Kx2K)

Audiodatoteke

• S/PDIF digitalni izlaz zvuka:

• Koaksijalni: IEC 60958-3

• Optički: TOSLINK

• Frekvencija uzorkovanja:

• MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Stalna kvaliteta zapisa:

• MP3: 32 kb/s - 320 kb/s

• WMA: 48 kb/s - 192 kb/s

.3gp datoteke u 3GP spremniku

Audiokodek Videokodek Brzina

AAC, HEAAC

.rm, .rv i .rmvb datoteke u RM spremniku (dostupno samo u azijsko-pacičkoj regiji i Kini)

Audiokodek Videokodek Brzina

AAC, COOK RV30, RV40 40 Mb/s

MPEG 4 ASP 38,4 Mb/s

H.264/AVC do HiP@5.1

prijenosa

Maks. 25 Mb/s

prijenosa

Radio

• Raspon podešavanja:

• Europa/Rusija/Kina:

FM 87,5-108 MHz (50 kHz)

• Azija – Pacik/Latinska Amerika:

FM 87,5-108 MHz (50/100 kHz)

• Omjer signala i šuma: FM 50 dB

• Frekvencijski odaziv: FM 180 Hz-12,5 kHz / ±3 dB

USB

• Kompatibilnost: USB visoke brzine (2.0)

• Podržana klasa: Klasa USB uređaja za masovno spremanje podataka (MSC)

• Datotečni sustav: FAT16, FAT32, NTFS

37HR

Glavna jedinica

• Dimenzije (ŠxVxD): 437 x 75 x 342 mm

• Težina: 3,6 kg

Niskotonac

• Napajanje:

• Europa/Kina: 220-240 V~, 50 Hz

• Latinska Amerika / Azija-Pacik: 110-127 V/220-240 V~, 50-60 Hz

• Rusija/Indija: 220-240 V~, 50 Hz

• Potrošnja energije: 105 W

• Potrošnja energije u stanju mirovanja: ≤ 0,5 W

• Impedancija: 4 oma

• Zvučnici: woofer od 1 x 6,5 inča

• Dimenzije (ŠxVxD): 295 x 395 x 295 mm

• Masa: 7,8 kg

Zvučnici

Središnji zvučnik:

• Impedancija zvučnika: 4 oma

• Zvučnici: 2 woofera od 2,5 inča i 1 visokotonac od 1 inča

• Dimenzije (ŠxVxD): 435 x 85 x 111 mm

• Težina: 1,8 kg

Prednji/stražnji zvučnici:

• Impedancija zvučnika: 6 oma

• Zvučnici: 3 woofera od 2,5 inča i 1 visokotonac od 1 inča

• Dimenzije (ŠxVxD): 99 x 247 x 117 mm

• Težina: 1,5 kg

Kako biste kupili dodatke za ovo kućno kino, obratite se prodavaču Philips proizvoda ili Philips servisnom centru. Ako imate ikakve poteškoće prilikom nabavljanja dodataka za svoj aparat, obratite se centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi. Podatke za kontakt možete pronaći na web-stranici www.philips.com/support.

Baterije za daljinski upravljač

• 2 x AAA-R03-1,5 V

Laser

• Vrsta lasera (dioda): InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD)

• Valna duljina: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD)

• Izlazna snaga (maks. snaga): 20 mW (BD), 6 mW (DVD), 7 mW (CD)

Dodaci Servisni broj

Produžni kabel za stražnji zvučnik

38 HR

CRP898/01

9 Rješavanje

problema

Upozorenje

•

Opasnost od strujnog udara. Nikada nemojte skidati kućište proizvoda.

Nikada sami nemojte pokušavati popraviti proizvod jer to može poništiti jamstvo. Ako imate problema pri upotrebi proizvoda, prije upućivanja zahtjeva za servisiranje provjerite sljedeće. Ako problem i dalje postoji, podršku možete dobiti na stranici www.philips.com/support.

Glavna jedinica

Gumbi na kućnom kinu ne rade.

• Kućno kino isključite iz napajanja na nekoliko minuta, a zatim ga ponovo priključite.

• Pazite da površina dodirnih tipki nije u kontaktu s provodnim materijalima (npr. kap vode, metal itd.).

Slika

Nema slike.

• Provjerite je li televizor postavljen na izvor koji odgovara kućnom kinu.

Nema slike na televizoru koji je priključen pomoću HDMI kabela.

• Provjerite jeste li za priključivanje kućnog kina na televizor koristili brzi HDMI kabel. Neki standardni HDMI kabeli ne daju ispravan prikaz određenih slika, 3D videozapisa i značajke Deep Color.

• Provjerite je li HDMI kabel ispravan. Ako kabel nije ispravan, zamijenite ga novim.

• Pritisnite daljinskom upravljaču pritisnite 731 kako biste vratili zadanu razlučivost slike.

(Početni izbornik), a zatim na

• Promijenite postavku videozapisa za HDMI ili 10 sekundi pričekajte na automatski oporavak (pogledajte 'Postavke za sliku i video' na stranici 30).

Disk ne reproducira videozapise visoke denicije.

• Provjerite je li na disku videozapis visoke denicije.

• Provjerite podržava li televizor videozapise visoke denicije.

• Pomoću HDMI kabela priključite na televizor.

Zvuk

Iz zvučnika kućnog kina ne čuje se zvuk.

• Priključite audio kabel kućnog kina na televizor ili druge uređaje. Zasebna audioveza neće vam biti potrebna u sljedećim slučajevima:

• za povezivanje kućnog kina i televizora

koristi se HDMI ARC veza ili

• ako je uređaj priključen na konektor

HDMI IN na kućnom kinu.

• Postavite zvuk priključenog uređaja (pogledajte 'Postavljanje zvuka' na stranici

15).

• Kućno kino vratite na tvorničke postavke (pogledajte 'Vraćanje zadanih postavki' na stranici 32), a zatim ga isključite i ponovo uključite.

• Na kućnom kinu pritišćite SOURCE kako biste odabrali ispravan ulaz zvuka.

Iskrivljen zvuk ili jeka.

• Ako zvuk s televizora reproducirate putem kućnog kina, provjerite je li zvuk na televizoru isključen.

Zvuk i slika nisu sinkronizirani.

• 1) Pritisnite

2) Pritisnite Navigacijske tipke (lijevo/

desno) kako biste odabrali AUD SYNC, a zatim pritisnite OK.

3) Pritisnite Navigacijske tipke (gore/dolje)

kako biste zvuk sinkronizirali sa slikom.

SOUND SETTINGS.

39HR

Zvučnici se ne mogu kalibrirati pomoću mikrofona za kalibraciju.

• Provjerite jesu li zvučnici, niskotonac i mikrofon za kalibraciju povezani u skladu s uputama u Kratkim uputama.

• Pomaknite zvučnike na drugo mjesto i zatim ih ponovo kalibrirajte.

• Pratite sve korake za automatsku kalibraciju (pogledajte 'Automatska kalibracija' na stranici 13).

• Ako zvučnike ne možete kalibrirati automatski ili niste zadovoljni automatskim postavkama, kalibrirajte zvučnike ručno (pogledajte 'Ručno postavljanje' na stranici

14).

Reprodukcija

Disk se ne može reproducirati.

• Očistite disk.

• Provjerite podržava li kućno kino tu vrstu diska (pogledajte 'Formati medija' na stranici 35).

• Provjerite podržava li kućno kino regionalnu šifru diska (pogledajte 'Regionalne šifre' na stranici 35).

• Ako se radi o DVD±RW ili DVD±R disku, provjerite je li naliziran.

Ne može se reproducirati DivX datoteka.

• Provjerite je li DivX datoteka kodirana u skladu s "Prolom kućnog kina" pomoću DivX šifriranja.

• Provjerite je li DivX datoteka kompletna.

DivX ili RMVB/RM titlovi ne prikazuju se ispravno.

• Provjerite je li naziv datoteke titlova isti kao naziv datoteke lma (pogledajte 'Titlovi' na stranici 20).

• Odaberite ispravan skup znakova:

1) Pritisnite OPTIONS.

2) Odaberite [Skup znakova].

3) Odaberite podržani skup znakova.

4) Pritisnite OK.

Ne može se pročitati sadržaj USB memorije.

• Provjerite je li format USB memorije kompatibilan s kućnim kinom.

• Provjerite podržava li kućno kino datotečni sustav USB memorije.

Na televizoru se prikazuje poruka "No entry" (Nema unosa) ili znak "x".

• Ta operacija nije moguća.

EasyLink ne radi.

• Provjerite je li kućno kino priključeno na Philips EasyLink televizor te je li uključena opcija EasyLink (pogledajte 'Postavljanje značajke EasyLink (HDMI-CEC kontrola)' na stranici 14).

• Kod televizora raznih drugih proizvođača, HDMI CEC može imati druge nazive. Informacije o njegovoj aktivaciji potražite u korisničkom priručniku televizora.

Kućno kino se automatski uključuje kada se uključi televizor.

• Ta je pojava normalna ako koristite Philips EasyLink (HDMI-CEC). Ako želite da kućno kino radi samostalno, isključite EasyLink.

Ne može se pristupiti značajkama BD-Live.

• Provjerite je li kućno kino priključeno na mrežu. Upotrebljavajte žičnu mrežnu vezu (pogledajte 'Postavljanje žične mreže' na stranici 16) ili bežičnu mrežnu vezu (pogledajte 'Postavljanje bežične mreže' na stranici 16).

• Provjerite je li mreža postavljena. Upotrebljavajte postupak za instalaciju žične mreže (pogledajte 'Postavljanje žične mreže' na stranici 16) ili instalaciju bežične mreže (pogledajte 'Postavljanje bežične mreže' na stranici 16).

• Provjerite podržava li Blu-ray disk značajke BD-Live.

• Očistite memoriju (pogledajte 'BD-Live za Blu-ray' na stranici 19).

Moj 3D videozapis reproduciran u 2D načinu rada.

• Provjerite je li kućno kino priključeno na 3D televizor pomoću HDMI kabela.

40 HR

• Provjerite koristite li Blu-ray 3D disk te je li uključena opcija za Blu-ray 3D videozapise (pogledajte 'BD-Live za Blu-ray' na stranici

19).

Zaslon televizora je crn kada se reproducira Blu-ray 3D videozapis ili zaštićeni DivX videozapis.

• Provjerite je li kućno kino priključeno na televizor pomoću HDMI kabela.

• Na televizoru postavite odgovarajući HDMI izvor.

Mreža

Bežična je mreža iskrivljena ili nije pronađena.

• Provjerite ometaju li bežičnu mrežu uređaji poput mikrovalnih pećnica, DECT telefona ili drugi susjedni Wi-Fi uređaji.

• Bežični usmjerivač i kućno kino postavite na međusobnu udaljenost od najviše pet metara.

• Ako bežična mreža ne radi pravilno, pokušajte instalirati ožičenu mrežu (pogledajte 'Postavljanje žične mreže' na stranici 16).

10 Napomena

Ovaj odjeljak sadrži pravne napomene i napomene o zaštitnim znakovima.

Autorska prava

Ovaj proizvod sadrži tehnologiju za zaštitu od kopiranja zaštićenu američkim patentima i drugim pravima na intelektualno vlasništvo korporacije Rovi. Obrnuti inženjering i rastavljanje su zabranjeni. Ovaj proizvod sadrži tehnologiju u vlasništvu tvrtke Verance Corporation koja se daje pod licencom, a zaštićena je američkim patentom

7.369.677 i drugim američkim i međunarodnim patentima koji su izdani i na čekanju, kao i autorska prava i zaštitu poslovnih tajni za određene aspekte te tehnologije. Cinavia je trgovačka marka tvrtke Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava zadržava Verance. Zabranjen je obrnuti inženjering i rastavljanje.

Obavijest o Cinavia tehnologiji

Ovaj proizvod koristi tehnologiju Cinavia za ograničenje neovlaštenih kopija nekih komercijalnih lmova i videozapisa te njihovih zvučnih podloga. Kada se otkrije zabranjeno korištenje neovlaštene kopije, prikazat će se poruka i prekinut će se reprodukcija ili kopiranje. Više informacija o tehnologiji Cinavia može se pronaći u informacijskom centru za korisnike tehnologije Cinavia na web-mjestu http://www.cinavia.com. Kako biste poštom zatražili dodatne informacije o tehnologiji Cinavia, pošaljite svoju poštansku adresu na: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

41HR

Softver otvorenog koda

Philips Electronics Singapore Pte Ltd ovime nudi isporuku, na zahtjev, kopije potpunog odgovarajućeg izvornog koda za softverske pakete otvorenog koda zaštićene autorskim pravima za koje je zatražena isporuka prema odgovarajućim licencama. Ponuda vrijedi za sve primatelje te informacije najdulje tri godine nakon kupnje proizvoda. Da biste dobili izvorni kod, obratite se na adresu open.source@philips.com. Ako ne koristite e-poštu ili ako ne primite potvrdu u roku od tjedan dana od slanja e-pošte na navedenu adresu, pišite na adresu "Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Nizozemska". Ako ne primite pravovremenu potvrdu primitka pisma, pošaljite e-poštu na gore navedenu adresu e-pošte. Tekstovi licenci i potvrde za softver otvorenog koda koji se koristi u ovom proizvodu nalaze se u korisničkom priručniku.

• RealNetworks Inc. odriče sva jamstva i uvjete osim onih navedenih u ovom Ugovoru koja zamjenjuju sva druga jamstva, bilo izričita ili podrazumijevana, uključujući, ali ne ograničavajući se na, bilo koja podrazumijevana jamstva ili uvjete mogućnosti prodaje i primjerenosti za određenu svrhu; te efektivnu izuzima svaku odgovornost za indirektnu, posebnu, slučajnu i posljedičnu štetu, uključujući, ali ne ograničavajući se na, gubitak prota.

Usklađenost

Ovaj je proizvod usklađen sa zahtjevima Europske zajednice na području radijskih smetnji.

RMVB – ugovor za krajnjeg korisnika (samo za azijskopacičku regiju i Kinu)

Napomene za krajnjeg korisnika:

Korištenjem ovog proizvoda s RealNetworks softverom i uslugama, krajnji korisnik prihvaća sljedeće odredbe tvrtke REALNETWORKS, INC:

• Krajnji korisnik softver smije koristiti isključivo u privatne, nekomercijalne svrhe sukladno odredbama Licencnog ugovora za krajnje korisnike tvrtke RealNetworks.

• Krajnji korisnik ne smije mijenjati, prevoditi, dekompilirati, rastavljati izvorni kod niti na njemu izvršavati obrnuti inženjering te ne smije koristiti druge načine otkrivanja izvornog koda niti na neki drugi način replicirati Real Format Client Code, osim primjenjivi zakon izričito zabranjuje takvo ograničenje.

42 HR

* Korištenje funkcije bežične veze i Ethernet LAN funkcije dopušteno je samo u zatvorenom prostoru. Ovim putem tvrtka Philips Consumer Lifestyle izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan osnovnim zahtjevima i drugim primjenjivim odredbama Direktive 1999/5/EC. Kopija EC izjave o sukladnosti dostupna je u Portable Document Format (PDF) verziji korisničkog priručnika na web-stranici www.philips.com/support.

Zaštitni znaci

"Blu-ray 3D" i "Blu-ray 3D" logotip zaštitni su znakovi tvrtke Blu-ray Disc Association.

BONUSVIEW™

"BD LIVE" i "BONUSVIEW" zaštitni su znakovi tvrtke Blu-ray Disc Association.

'DVD Video' je zaštitni znak tvrtke DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Java i svi ostali Java zaštitni znakovi i logotipovi smatraju se zaštitnim znakovima ili registriranim zaštitnim znakovima tvrtke Sun Microsystems, Inc. u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.

Proizvedeno u skladu s licencom pod brojem patenta u SAD: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 i drugih patenata koji su izdani ili na čekanju u SAD-u ili drugdje u svijetu. DTS-HD, simbol te DTS-HD i simbol zajedno registrirani su zaštitni znakovi tvrtke & DTS-HD Master Audio | Essential je zaštitni znak tvrtke DTS, Inc. Proizvod uključuje softver. pridržana.

DTS, Inc. Sva prava

DivX , DivX Certied , DivX Plus HD i pripadajući logotipi zaštitni su znaci tvrtke Rovi Corporation ili njenih podružnica te se koriste prema licenci. O FORMATU DIVX VIDEO: DivX videoformat koji je kreirala tvrtka DivX, LLC, podružnica tvrtke Rovi Corporation. Ovaj uređaj ima certikat DivX Certied njemu se može reproducirati DivX videoformat. Dodatne informacije i softverske alate kojima pretvarate svoje datoteke u DivX videoformat potražite na web-mjestu divx.com. O USLUZI DIVX VIDEO-ON-DEMAND: ovaj uređaj s certikatom DivX Certied registrirati da biste reproducirali kupljene DivX Video-on-Demand (VOD) lmove. Da biste dobili registracijsku šifru, potražite odjeljak DivX VOD u izborniku za postavljanje uređaja. Dodatne informacije o načinu dovršetka registracije, potražite na web-mjestu vod.divx.com.

HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface i logotip HDMI zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Državama i ostalim državama.

(dostupno samo u azijsko-pacičkoj regiji i Kini) RealNetworks, Real, logotip Real, RealPlayer i logotip RealPlayer trgovačke su marke ili registrirane trgovačke marke tvrtke RealNetworks, Inc.

digitalni je

i na

morate

Proizvodi se prema licenci tvrtke Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic i simbol dvostrukog slova D zaštitni su znakovi Dolby Laboratories.

CLASS 1

LASER PRODUCT

43HR

11 Šifra jezika

Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072

Ё᭛

Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara 6985  6976 Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385

Inupiaq 7375 Irish 7165

Íslenska 7383 Italiano 7384 Ivrit 7269 Japanese 7465 Javanese 7486 Kalaallisut 7576 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kernewek 7587 Khmer 7577 Kinyarwanda 8287 Kirghiz 7589 Komi 7586 Korean 7579 Kuanyama; Kwanyama 7574 Kurdish 7585 Lao 7679 Latina 7665 Latvian 7686 Letzeburgesch; 7666 Limburgan; Limburger 7673 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Luxembourgish; 7666 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Magyar 7285 Malayalam 7776 Maltese 7784 Manx 7186 Maori 7773 Marathi 7782 Marshallese 7772 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Navaho; Navajo 7886 Ndebele, North 7868 Ndebele, South 7882 Ndonga 7871 Nederlands 7876 Nepali 7869 Norsk 7879 Northern Sami 8369 North Ndebele 7868 Norwegian Nynorsk; 7878 Occitan; Provencal 7967 Old Bulgarian; Old Slavonic 6785 Oriya 7982 Oromo 7977 Ossetian; Ossetic 7983 Pali 8073 Panjabi 8065 Persian 7065 Polski 8076 Po

rtuguês 8084

Pushto 8083 Russian 8285 Quechua 8185 Raeto-Romance 8277 Romanian 8279 Rundi 8278 Samoan 8377 Sango 8371 Sanskrit 8365 Sardinian 8367 Serbian 8382 Shona 8378 Shqip 8381 Sindhi 8368 Sinhalese 8373 Slovensky 8373 Slovenian 8376 Somali 8379 Sotho; Southern 8384 South Ndebele 7882 Sundanese 8385 Suomi 7073 Swahili 8387 Swati 8383 Svenska 8386 Tagalog 8476 Tahitian 8489 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 To nga (Tonga Islands) 8479 Tsonga 8483 Tswana 8478 Türkçe 8482 Tu rkmen 8475 Tw i 8487 Uighur 8571 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapuk 8679 Walloon 8765 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 8973 Yo ruba 8979 Zulu 9085

44 HR

12 Indeks

2. audio jezik 19

2. jezik titlova 19

daljinski upravljač 5 datotečni formati 35 deep color 30 dijeljenje multimedijskih sadržaja 26

DivX 20

3D disk u 2D načinu rada 18

3D video 18

Easylink (HDMI-CEC) 14

5.1-kanalni zvučnici 9

animacija slajdova 22 audio s drugih uređaja 12 audio veza (analogni kabel) 13 audio veza (HDMI ARC) 11 audio-formati 35 audiojezik 30 audiopostavke 30 automatska glasnoća 29 automatski pomak titlova 31 automatsko stanje pripravnosti 31 ažuriranje pomoći na zaslonu (korisničkog priručnika) 34 ažuriranje softvera 32 ažuriranje softvera (putem interneta) 33

formati medija 35 formati videozapisa 37 frekvencijski raspon traženja signala 23

glavna jedinica 7 glazbeni prikazi slajdova 22 gledanje 3D sadržaja 18 gumbi za kontrolu (disk) 18 gumbi za kontrolu (radio) 23 gumbi za kontrolu (USB) 18

HDMI ARC 11

HDMI audio 30

HDMI-CEC 14

čišćenje BD-Live memorije 19

internet 16

izbacivanje diska izbornik diska 30

baterije 38

BD-Live 19

bežična mreža 16 bežični stražnji audio 10 bežični zvučnici 10 Blu-ray 18 Bonus View 19

jezik diska 30 jezik izbornika 30 jezik titla 30

45HR

postavke slike 30

korisnički priručnik 2 kućna mreža 16

šifra jezika 44

žična mreža 16

postavke videozapisa 30 postavke zvučnika 13 povezivanje s televizorom 10 prebacivanje u stanje pripravnosti jednim

dodirom 15

preference 30 priključci priključivanje digitalnog uređaja (HDMI) 12 programator za isključivanje 31 promjena lozinke 31

mreža 16

najčešća pitanja 2 naknadna obrada zvuka 32 napredne postavke 32 nasumično 21 naziv uređaja 17 noćni način rada 30

razlučivost slike 30 recikliranje regionalne šifre 35 reprodukcija diska 18 reprodukcija jednim dodirom 15 reprodukcija s računala 28 reprodukcija s USB memorije 21 rješavanje problema (mreža) 41 rješavanje problema (reprodukcija) 40 rješavanje problema (slika) 39 rješavanje problema (zvuk) 39 roditeljski nadzor 31 ručno postavljanje 13

odlaganje 4 okoliš 4

opcije 21

opcije za audiozapise 21 opcije za slike 22

opcije za videozapise 22

PBC (kontrola reprodukcije) 31 poboljšani zvuk 32 početni izbornik 17 podatkovne datoteke 20 podrška za kupce 2 pojačalo 37 položaj titlova 31 položaj zvučnika 9 ponavljanje 21 postavke napajanja 31

sigurnost pri korištenju 3D funkcije 4 sinkronizacija slike i zvuka 18 skup znakova 20 slika u slici 19 specikacije zvučnika 35 surround zvuk 28 svjetlina 31

tvorničke postavke 32

unaprijed denirani način rada za zvuk 29

USB memorija 21

46 HR

VCD 31

verzija softvera 32 video veza (HDMI ARC) 11 video veza (kompozitni video) 12 video veza (standardni HDMI) 11 VOD šifra (DivX) 21

zvuk 28

zadane postavke 32 zaslon 31

47HR

Philips Consumer Lifestyle

Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056

HK-1243- HTB9550D/12 Year 2012

................ .......................... .............. .. ......................... ........................... ............................ ............

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in whic h the CE mark is affixed / Année au cours de

laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

Declare under our responsibilit y that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre pro pre responsabilité que le(s) produit(s) élect rique(s):)

PHILIPS HTB9550D/12

.................................. ...............................................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

Home Cinema System

................ .......................... ..................................

(

product description, descri ption du produit)

To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmo nisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 55013: 2001+A1:2003+A2: 2006 EN 55020: 2007+A11:2011 EN55022:2010 EN55024:2010 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008

EN 301489-1 V1.9.2: 2011 EN 301489-17 V2.1.1: 2009 EN 300328 V1.7.1:2006

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences ess entielles et autres dispositions pertinentes de:)

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Et sont fabriqués conform ément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

The Notified Body ............................................... performed

(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /

description de l’intervention)

And issued the certificate, ....................................................................................

(et a délivré le certificat ) (certific ate number / numéro du certificat)

Remarks:

(Remarques:)

EN62301: 2005 EN62311:2008

1999/5/EC(R&TTE Directive) 2006/95/EC (Low Voltage Directive) 2004/108/EC (EMC Directive) 2011/65/EU (RoHS Directive) 2009/125/EC (ErP Directive)

- EC/1275/2008

Telefication NB

12214132/AA/00

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

(Name / Nom de l’entreprise )

(address / adresse)

................ .......................... .........................

Drachten, Netherlands, October 29, 2012 A.Speelman, CL Compliance Manager

................ .......................... ................. ........... ......................... .......................... ......................... ........

(place,date / lieu, date) (signature, name and function / signature, nom et fonction)

HTB9550D_12_UM_e7

Philips HTB9550D/12 user manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Korištenje pomoći na zaslonu (korisničkog priručnika)

Navigacija kroz pomoć na zaslonu

2 Važno

Sigurnost

Briga o proizvodu

Briga za okoliš

3 Vaše kućno kino

Daljinski upravljač

Glavna jedinica

Priključnice

Priključivanje zvučnika

Povezivanje s televizorom

Povezivanje s digitalnim uređajima putem HDMI ulaza

Povezivanje zvuka televizora i drugih uređaja

Postavljanje zvučnika

Postavljanje značajke EasyLink (HDMI-CEC kontrola)

Povezivanje i postavljanje kućne mreže

Pristup početnom izborniku

Diskovi

Podatkovne datoteke

Opcije za audiozapise, videozapise i slike

USB memorije

Radio

MP3 reproduktor

Upravljanje s pametnog telefona

Internetski radio

Multiview

Pregledavanje računala putem protokola DLNA

Odabir zvuka

Postavke za sliku i video

Postavke jezika

Audiopostavke

Postavke roditeljske kontrole

Postavke zaslona

Postavke za uštedu energije

Postavke zvučnika

Vraćanje zadanih postavki

Provjera verzije softvera

Ažuriranje pomoći na zaslonu

10 Napomena

Autorska prava

Softver otvorenog koda

Usklađenost

Zaštitni znaci

11 Šifra jezika

12 Indeks