Philips HTB9550D/12 user manual [bg]

Винаги готови да ви помогнем

Имате въпрос?
Свържете се с

Philips

Регистрирайте продукта си и получете поддръжка на

www.philips.com/support

HTB9550D

Ръководство за потребителя

Съдържание

1 Помощ и поддръжка 2

Използване на екранната помощ

(ръководството за потребителя) 2

Придвижване в екранната помощ 2

2 Важно 3

Безопасност 3
Предупреждение за здравето при

гледане на 3D 5
Грижете се за своя продукт 5
Опазване на околната среда 5

3 Вашата система за домашно кино 6

Дистанционно управление 6
Главно устройство 8
Съединители 8

4 Свързване и конфигуриране 10

Свързване на високоговорителите 10
Свързване към телевизор 12
Свързване на цифрови устройства

чрез HDMI 13
Слушане на аудио от телевизора и

други устройства 14
Настройка на високоговорителите 15
Конфигуриране на EasyLink

(управление чрез HDMI-CEC) 16
Свързване и конфигуриране на

домашна мрежа 18

5 Използване на системата за

домашно кино 20

Влизане в началното меню 20
Дискове 20
Файлове с данни 23
USB устройства за съхранение 24
Опции за аудио, видео и изображения 24
Радио 26
MP3 плейър 27
Управление със смартфон 27
Интернет радио 29

Multiview 29
Преглеждане в компютъра чрез DLNA 29
Избор на звук 32

6 Промяна на настройките 33

Езикови настройки 33
Настройки за картина и видео 34
Настройки за аудио 34
Настройки за родителски контрол 34
Настройки на дисплея 35
Настройки за спестяване на енергия 35
Настройки на високоговорителите 35
Възстановяване на настройките по

подразбиране 36

7 Актуализиране на софтуера 36

Проверка на версията на софтуера 36
Актуализиране на софтуера чрез USB 37
Актуализиране на софтуера от

интернет 37

Актуализиране на екранната помощ 38

8 Спецификации на продукта 39

9 Отстраняване на неизправности 43

10 Бележка 46

Авторски права 46
Софтуер с отворен код 47
Споразумение с крайния

потребител на RMVB (само за
Азиатско-Тихоокеанския регион и

Китай) 47
Съответствие 47
Търговски марки 48

11 Код на езика 50

12 Показалец 51

1BG

1 Помощ и

поддръжка

Philips предлага разностранна поддръжка
онлайн. Посетете нашия уеб сайт
www.philips.com/support, за да:

• изтеглите пълното ръководство за
потребителя

• отпечатате ръководството за бърз
старт

• гледате видео самоучителите (само за
определени модели)

• намерите отговорите на често задавани
въпроси (ЧЗВ)

• ни изпратите въпрос по имейла

• говорите с наш представител по
поддръжката.

Следвайте инструкциите в уеб сайта, за да
изберете език, и след това въведете номера
на модела на вашия продукт.
Или, можете да се свържете с Центъра за
обслужване на клиенти на Philips във вашата
страна. Преди да се свържете с Philips,
запишете модела и серийния номер на
продукта си. Тази информация можете да
намерите на гърба или на долната страна на
продукта.

Използване на екранната помощ (ръководството за потребителя)

за показване на информацията в
Съдържание, са следните:

•

: Натиснете OK, за да разгънете

подтемите.

•

: Натиснете OK, за да свиете
подтемите, или натискайте Бутони
за навигация (нагоре/надолу), за да
изберете тема.

• За преминаване между левия и десния
панел, натиснете Бутони за навигация
(наляво/надясно).

• Десният панел показва съдържанието
по избраната тема. За повече помощ по
темата превъртете страницата надолу,
за да видите Свързани теми.

Използвайте дистанционното управление
на системата за домашно кино за избор
и придвижване в екранната помощ (вж.
'Придвижване в екранната помощ' на стр. 2).

Придвижване в екранната помощ

Натиснете бутон на дистанционното
управление, за да използвате екранната
помощ.

Бутон Действие

HELP Отваряне или затваряне на

екранната помощ.

OK Показване на избраната

страница или разгъване на
подтемите в Съдържание.

За да имате лесен достъп, екранната помощ
(ръководството за потребителя) е съхранена
във вашата система за домашно кино.
Екранната помощ има два панела.

• Левият панел съдържа два
раздела: Съдържание и Показалец.
Придвижвайте се в Съдържание
или Показалец, за да изберете
тема. Условните знаци, използвани

2 BG

Бутон Действие

Бутони за
навигация

BACK Придвижване нагоре в

(Предишен)

(Напред) Показване на следващата

Нагоре: Превъртане нагоре
или връщане в предишната
страница.
Надолу: Превъртане надолу
или преминаване към
следващата страница.
Надясно: Преминаване
в десния панел или към
следващия запис в показалеца.
Наляво: Преминаване в левия
панел или към предишния
запис в показалеца.

Съдържание или Показалец.
Преминаване от десния
панел към Съдържание в
левия панел.

Показване на последната
разглеждана страница в
хронологията.

страница в хронологията.

2 Важно

Прочетете и разберете всички инструкции,
преди да използвате вашия продукт.
Гаранцията става невалидна в случай на
повреда, причинена от неспазване на
инструкциите.

Безопасност

Съществува риск от токов удар или пожар!

• Никога не излагайте продукта и
аксесоарите на дъжд или вода. Никога
не поставяйте в близост до продукта
съдове с течности, например вази.
При изливане на течност в или върху
продукта незабавно го изключете от
контакта. Обърнете се към центъра за
обслужване на потребители на Philips
за проверка на продукта, преди да го
използвате отново.

• Никога не поставяйте продукта и
аксесоарите в близост до открит
огън или други източници на топлина,
включително директна слънчева светлина.

• Никога не пъхайте предмети във
вентилационните отвори или други
отвори на продукта.

• Когато за изключване се използва
щепселът на захранващия кабел или
разклонител, той трябва да бъде лесно
достъпен за ползване.

• Изключвайте продукта от електрическия
контакт преди гръмотевични бури.

• При изключване на захранващия кабел
винаги дърпайте щепсела, а не самия кабел.

Съществува риск от късо съединение или
пожар!

• Преди да включите продукта в
електрически контакт се уверете, че
напрежението на мрежата отговаря
посоченото на гърба или долната страна
на продукта. Никога не включвайте
продукта в електрически контакт, ако
напрежението на мрежата е различно.

3BG

Съществува риск от нараняване или
повреда на системата за домашно кино!

• За монтиране на стена използвайте
само приложената конзола за стена.
Монтирайте конзолата върху стена,
която може да издържи общото
тегло на телевизора и конзолата.
Koninklijke Philips Electronics N.V. не носи
отговорност за неправилен стенен
монтаж, довел до инцидент, нараняване
или повреда.

• За високоговорителите със стойка
използвайте само предоставените
стойки. Закрепете здраво
високоговорителите към стойките.
Поставете стойките със сглобените
към тях високоговорители върху равна,
хоризонтална повърхност, която може
да издържи общото им тегло.

• Никога не поставяйте продукта или
други предмети върху захранващи
кабели или други електрически уреди.

• Ако продуктът е транспортиран
при температури под 5°C, преди
да го включите в електрическата
мрежа го разопаковайте и изчакайте
температурата му да се изравни със
стайната.

• Видими и невидими лазерни излъчвания
в отворено състояние. Избягвайте
излагане на лъчението.

• Не докосвайте оптичната леща в
отделението за дискове.

• Части от този продукт може да
са направени от стъкло. Работете
внимателно, за да избегнете нараняване
или повреда.

Съществува риск от прегряване!

• Никога не поставяйте този продукт
в ограничено пространство. Винаги
оставяйте около продукта пространство
от поне 10 см (4 инча) за вентилация.
Уверете се, че вентилационните отвори
на продукта не са закрити от пердета
или други предмети.

Съществува риск от замърсяване!

• Не комбинирайте батерии (стари с нови
или въглеродно-цинкови с алкални и др.).

• Съществува опасност от експлозия, ако
батериите бъдат поставени неправилно.
Заменяйте само с батерии от същия тип
или еквивалентни.

• Извадете батериите, ако са изтощени
или дистанционното управление няма
да се ползва дълго време.

• Батериите съдържат химикали, затова
трябва да се изхвърлят по подходящ
начин.

Опасност от поглъщане на батерии!

• Продуктът/дистанционното управление
може да съдържа батерия от тип
"монета", която може да бъде погълната.
Винаги дръжте батерията далече от
достъп на деца! Ако бъде погълната,
батерията може да причини сериозно
нараняване или смърт. До два часа след
поглъщането може да се получат тежки
вътрешни изгаряния.

• Ако подозирате, че батерията е
погълната или поставена в някоя част на
тялото, незабавно потърсете лекарска
помощ.

• Когато сменяте батериите, винаги
дръжте всички нови и стари батерии
далече от достъп на деца. След
смяна на батерията се уверете, че
отделението за батерии е идеално
затворено.

• Ако отделението за батерии не се
затваря идеално, спрете да използвате
продукта. Пазете далече от достъп на
деца и се свържете с производителя.

Това е устройство от Клас II с двойна
изолация и не се предоставя със защитно
заземяване.

4 BG

Предупреждение за здравето при гледане на 3D

Опазване на околната среда

• Ако вие или членове на семейството
ви страдате от епилепсия или
фоточувствителна епилепсия,
консултирайте се с лекар, преди да
се изложите на въздействието на
източници на импулсна светлина,
бързо сменящи се образи или 3D
изображения.

• За да избегнете дискомфорт
като замайване, главоболие или
дезориентация, препоръчваме
да избягвате гледането на 3D
продължително време. Ако почувствате
какъвто и да е дискомфорт, спрете
да гледате 3D и изчакайте, преди да
се заемете с потенциално рискована
дейност (например шофиране), докато
симптомите изчезнат. Ако симптомите
продължават, не гледайте 3D, преди да
сте се консултирали с лекар.

• Родителите трябва да наблюдават
децата си, докато гледат 3D, за да са
сигурни, че не изпитват дискомфорт
от рода на горе описаните. Не се
препоръчва гледане на 3D от деца под
6-годишна възраст, тъй като тяхната
зрителна система все още не е напълно
развита.

Грижете се за своя продукт

• Не поставяйте в отделението за
дискове никакви други предмети, освен
дискове.

• Не поставяйте в отделението за
дискове огънати или счупени дискове.

• Ако продуктът няма да се използва
дълго време, извадете диска от
отделението за дискове.

• Почиствайте продукта само с кърпа от
микрофибър.

Продуктът е разработен и произведен от
висококачествени материали и компоненти,
които могат да бъдат рециклирани и
използвани повторно.

Задрасканият символ на контейнер за
отпадъци върху продукта означава, че
продуктът е в съответствие с Европейска
директива 2002/96/EC. Осведомете се
относно местната система за разделно
събиране на отпадъци за електрическите и
електронните продукти.
Съобразявайте се с местните разпоредби
и не изхвърляйте старите си продукти с
обикновените битови отпадъци.
Правилното изхвърляне на старите
продукти помага за избягване на евентуални
неблагоприятни последствия за околната
среда и човешкото здраве.

Продуктът съдържа батерии, за които важи
европейската директива 2006/66/ЕО. Тези
батерии не могат да се изхвърлят заедно с
обикновените битови отпадъци.
Осведомете се относно местната система
за разделно събиране на батерии, тъй
като правилният начин на изхвърляне ще
спомага за предотвратяване на потенциални
отрицателни последствия за околната среда
и човешкото здраве.

5BG

3 Вашата система

за домашно
кино

Поздравяваме ви за покупката и добре
дошли във Philips! За да се възползвате
изцяло от предлаганата от Philips
поддръжка (например известия за налични
надстройки на софтуера на продукта),
регистрирайте продукта си на адрес
www.philips.com/welcome.

Дистанционно управление

Този раздел ви дава общ преглед на
дистанционното управление.

a (Готовност – Вкл.)

• Включване или включване в режим

на готовност на системата за
домашно кино.

• Когато EasyLink е включен, натиснете

и задръжте за поне 3 секунди, за
да включите в режим на готовност
всички свързани, съвместими с HDMI
CEC устройства.

b Бутони за избор на източник / Цветни

бутони

• Цветни бутони: Избор на задачи

или опции за Blu-ray дисковете.

• DISC: Превключване към източник

- диск.

• DOCK for iPod: Тази функция не е
налична в тази версия.

• HELP: Отваряне на екранната
помощ.

•

SOURCE: Избор на източник -

аудио вход или радио.

c

(У дома)

Влизане в началното меню.

a POP-UP MENU/DISC MENU

Отваряне или затваряне на менюто на
диска, когато е пуснат диск.

b

BACK

• Връщане в предишен екран на
менюто.

• В режим радио, натиснете и
задръжте, за да изтриете текущата
запаметена радиостанция.

c

SOUND SETTINGS

Отваряне или затваряне на опциите за
звука.

d

OPTIONS

• Достъп до още опции за
възпроизвеждане, докато се
възпроизвежда диск или USB
устройство за съхранение.

• В режим радио, запаметява
радиостанция.

6 BG

a OK

Потвърждаване на въведеното или избор.

b Бутони за навигация

• Придвижване в менютата.

• Когато настройвате мрежата или
задавате парола, натиснете наляво,
за да изтриете символ.

• В режим радио, натиснете наляво
или надясно, за да започне
автоматично търсене.

• В режим радио, натиснете нагоре
или надолу, за да настроите
радиочестотата.

c

(Без звук)

Изключване или включване на звука.

d +/- (Сила на звука)

Усилване или намаляване на звука; или
включване на звука, ако е бил изключен.

b (Възпроизвеждане)

Пускане или пускане след стоп.

c

/ (Предишен/следващ)

• Прескачане към предишната или
следващата песен, епизод или файл.

• В режим радио, избира запаметена
радиостанция.

d

(Пауза)

Пауза във възпроизвеждането.

e

/ (Бързо назад/Бързо напред)

Търсене назад или напред. Натиснете
неколкократно, за да промените
скоростта на търсене.

a Буквено-цифрови бутони

• Въвеждане на цифри или букви
(подобно на писането на SMS).

• В режим радио, избира запаметена
радиостанция.

b TOP MENU

Влизане в главното меню на диск с
видео.

c SUBTITLE

Избор на език на субтитрите за видео.

a (Стоп) / (Отваряне/затваряне)

• Спиране на възпроизвеждането.

• Натиснете и задръжте за 3 секунди,
за да отворите или затворите
отделението за дискове.

7BG

Главно устройство

Съединители

Този раздел ви дава общ преглед на
главното устройство.

a +/-

Усилване или намаляване на звука.

b SOURCE

Избор на аудио или видео източник за
системата за домашно кино.

c

(Готовност – Вкл.)

Включване или включване в режим на
готовност на системата за домашно
кино.

d

(Пускане/пауза)

Стартиране, пауза или възобновяване на
възпроизвеждането.

e

(Стоп)

• Спиране на възпроизвеждането.

• В режим радио, натиснете и
задръжте, за да изтриете текущата
запаметена радиостанция.

f

(Отваряне/затваряне)

Отваряне или затваряне на отделението
за дискове.

g Дисплей на контролния панел
h Отделение за дискове

Този раздел ви дава общ преглед на
съединителите на вашата система за
домашно кино.

Съединители отпред

a (USB)

Вход за аудио, видео или изображения
от USB устройство за съхранение.

b MUSIC iLINK

• Входящ аудио сигнал от MP3 плейър
с 3,5-мм жак

• Свързване на микрофон за
автоматично калибриране.

На гърба, вляво

a SPEAKERS

За свързване към приложените
високоговорители.

b TO SUBWOOFER

За свързване към събуфъра.

8 BG

Заден централен

g

a DIGITAL IN-COAXIAL

Свързване към коаксиален аудио
изход на телевизора или на цифрово
устройство.

b DIGITAL IN-OPTICAL

Свързване към оптичен аудио изход на
телевизора или на цифрово устройство.

c Wireless Rear Audio

Свързване към безжичен модул Philips.
(Модел: Philips RWSS9512, евентуално
наличен във вашия регион)

d AUDIO IN-AUX

Свързване към аналогов аудио изход
на телевизора или на аналогово
устройство.

e LAN

Свързване към входа за LAN
на високоскоростен модем или
маршрутизатор.

f SD CARD FOR VOD/BD-LIVE ONLY (не

се предлага в Китай)

Слот за SD карта. SD картата се
използва само за достъп до BD-Live.

g VIDEO-VIDEO OUT

Свързване към входа за композитно
видео на телевизора.

h DOCK for iPod

Тази функция не е налична в тази версия.

h

На гърба, вдясно

a ANTENNA FM 75

Входящ сигнал от антена, кабел или
сателит.

b HDMI IN1 / HDMI IN2

Свързване към HDMI изхода на
цифрово устройство.

c HDMI OUT (ARC)TO TV

Свързване към HDMI входа на
телевизора.

Съединители за събуфъра

a Селектор на напрежение (само за

Азиатско-Тихоокеанския регион)

Превключете селектора към
напрежението на местната електрическа
мрежа.

b AC MAINS~

Включване към източник на захранване.

9BG

c (Индикатор за захранване)

При включено захранване индикаторът
за захранване свети в червено.

d (Включване/изключване)

Натиснете, за да включите или
изключите захранването.

4 Свързване и

конфигуриране

Този раздел ще ви помогне да свържете
вашата система за домашно кино към
телевизор и други устройства и след това да
я конфигурирате.
За информация относно основните
съединители на системата за домашно
кино и допълнителните устройства вижте
ръководството за бърз старт.

Забележка

За обозначения и изисквания към захранването

•

вижте етикета на гърба или долната страна на
продукта.

• Преди да свържете каквото и да било устройство

или да изключите и включите устройство от един
в друг съединител, непременно изключете всички
устройства от електрическата мрежа.

Свързване на високоговорителите

10 BG

Кабелите на високоговорителите имат
цветово кодиране с цел лесно свързване. За
да свържете високоговорител към системата
за домашно кино, спазете съответствието
между цветовете на кабелите и
съединителите.

Разположението на високоговорителите е
критично важно за създаване на ефекта на
съраунд звук. За най-добър ефект, обърнете
високоговорителите към вашето място за
сядане и ги поставете близо до нивото на
ушите (когато сте седнали).

Забележка

Съраунд звукът зависи от фактори като формата

•

и размерите на помещението, видът на стените
и таваните, наличието на прозорци и отразяващи
повърхности, а също и от акустиката на
високоговорителите. Експериментирайте с местата
на високоговорителите, за да откриете оптимално
за вас разположение.

Следвайте тези общи указания за
разполагане на високоговорителите.

1 Място за сядане:

В средата на зоната на слушане.

2 FRONT CENTER (преден централен)

високоговорител:
Поставете централния високоговорител
точно пред мястото за сядане - или над,
или под телевизора.

3 FRONT LEFT (преден ляв) и FRONT

RIGHT (преден десен) високоговорител:

Поставете левия и десния
високоговорител отпред, на
еднакво разстояние от централния
високоговорител. Уверете се, че левият,
десният и централният високоговорител
са на еднакво разстояние от мястото ви
за сядане.

4 REAR LEFT (заден ляв) и REAR RIGHT

(заден десен) високоговорител:
Поставете задните високоговорители за
съраунд звук вляво и вдясно от мястото
ви за сядане, или на една линия с него,
или малко по-назад.

5 SUBWOOFER (събуфър):

Поставете събуфъра на поне 1 метър
вляво или вдясно от телевизора.
Оставете около 10 см разстояние от
стената.

Направете задните си
високоговорители безжични

Свържете задните високоговорители към
системата за домашно кино безжично,
чрез допълнителен безжичен модул. За
подробности вижте ръководството за
потребителя на безжичния модул.

Какво ви трябва

• Безжичен модул Philips. (Модел: Philips
RWSS9512, евентуално наличен във
вашия регион)

1 Включете безжичния предавател в

съединителя Wireless Rear Audio на
системата за домашно кино.

2 Свържете задните високоговорители

към безжичния приемник.

3 Включете безжичния приемник в

електрическата мрежа.

11BG

Свързване към телевизор

Свържете системата за домашно кино
към телевизора за да гледате видео.
Можете да слушате звука на телевизора
през високоговорителите на системата за
домашно кино.
Използвайте най-качествената връзка, която
могат да ви осигурят системата за домашно
кино и телевизорът ви.

Вариант 1: Свързване към телевизор
чрез HDMI (ARC)

Видео с най-доброто качество

Вашата система за домашно кино поддържа
HDMI версия с канал за връщане на
аудио (Audio Return Channel, ARC). Ако
телевизорът ви е съвместим с HDMI ARC,
можете да слушате звука на телевизора
през системата за домашно кино чрез един
единствен HDMI кабел.

• Съединителят HDMI ARC на

телевизора може да има различно
обозначение. За подробности вижте
ръководството за потребителя на
телевизора.

2 На телевизора, включете действията

на HDMI-CEC. За подробности вижте
ръководството за потребителя на
телевизора.

• HDMI-CEC е функция, която

позволява съвместимите със CEC
устройства, свързани чрез HDMI, да
се управляват с едно единствено
дистанционно управление, например
да се регулира силата на звука на
телевизора и системата за домашно
кино. (вж. 'Конфигуриране на
EasyLink (управление чрез HDMI­CEC)' на стр. 16)

3 Ако не чувате звука на телевизора през

системата за домашно кино, направете
ръчно настройките на звука. (вж.
'Настройка на звука' на стр. 17)

Вариант 2: Свързване към телевизор
чрез стандартен HDMI

Видео с най-доброто качество

Ако телевизорът ви не е съвместим с HDMI
ARC, свържете системата за домашно кино
към телевизора чрез стандартен HDMI кабел.

TV

1 Използвайте кабел за високоскоростен

HDMI, за да свържете съединителя
HDMI OUT (ARC) на системата за
домашно кино към съединителя HDMI
ARC на телевизора.

12 BG

TV

1 Използвайте кабел за високоскоростен

HDMI, за да свържете съединителя
HDMI OUT (ARC) на системата за
домашно кино към съединителя HDMI
на телевизора.

2 Свържете аудио кабел, за да чувате

звука на телевизора през системата за
домашно кино (вж. 'Слушане на аудио
от телевизора и други устройства' на
стр. 14).

3 На телевизора, включете действията

на HDMI-CEC. За подробности вижте
ръководството за потребителя на
телевизора.

• HDMI-CEC е функция, която
позволява съвместимите със CEC
устройства, свързани чрез HDMI, да
се управляват с едно единствено
дистанционно управление, например
да се регулира силата на звука на
телевизора и системата за домашно
кино. (вж. 'Конфигуриране на
EasyLink (управление чрез HDMI­CEC)' на стр. 16)

4 Ако не чувате звука на телевизора през

системата за домашно кино, направете
ръчно настройките на звука. (вж.
'Настройка на звука' на стр. 17)

Забележка

Ако телевизорът ви има съединител за DVI, може да

•

използвате адаптер от HDMI към DVI за свързване
към телевизора. Някои функции обаче може да не
са достъпни.

TV

1 Използвайте кабел за композитно видео,

за да свържете съединителя VIDEO
OUT на системата за домашно кино към

съединителя VIDEO IN на телевизора.

• Съединителят за композитно видео
може да е обозначен с AV IN,

COMPOSITE или BASEBAND.

2 Свържете аудио кабел, за да чувате

звука на телевизора през системата за
домашно кино (вж. 'Слушане на аудио
от телевизора и други устройства' на
стр. 14).

3 Когато гледате телевизия, натиснете

неколкократно SOURCE на системата
за домашно кино, за да изберете
правилния аудио вход.

4 Когато гледате видео, превключете

телевизора към правилния аудио вход.
За подробности вижте ръководството
за потребителя на телевизора.

Вариант 3: Свързване към
телевизора чрез композитна връзка

Видео с обикновено качество

Ако телевизорът ви няма съединители
за HDMI, използвайте съединител за
композитно видео. Композитната връзка не
поддържа видео с висока детайлност.

Свързване на цифрови устройства чрез HDMI

Свържете цифрово устройство, например
цифрова приставка (set-top box), игрова
конзола или камкордер, към системата за
домашно кино чрез един-единствен HDMI
кабел. Когато свържете устройството по
този начин и пуснете файл или игра,

• видеото се показва автоматично на
телевизора, а

• аудиото се пуска автоматично от
системата за домашно кино.

13BG

1 Използвайте кабел за високоскоростен

HDMI, за да свържете съединителя
HDMI OUT на цифровото устройство
към съединителя HDMI IN 1/2 на
системата за домашно кино.

2 Свържете системата за домашно кино

към телевизора чрез HDMI OUT (ARC).

• Ако телевизорът не е съвместим
с HDMI CEC, изберете правилния
видео вход на телевизора.

3 На свързаното устройство, включете

действията на HDMI-CEC. За
подробности вижте ръководството за
потребителя на устройството.

• Ако не чувате звука на цифровото
устройство през системата
за домашно кино, направете
ръчно настройките на звука. (вж.
'Настройка на звука' на стр. 17)

• Можете също да натиснете
неколкократно SOURCE на
системата за домашно кино, за да
изберете правилния HDMI вход.

Слушане на аудио от телевизора и други устройства

Вариант 1: Свързване на аудио чрез
цифров оптичен кабел

Аудио с най-доброто качество

TV

1 Използвайте оптичен кабел, за да

свържете съединителя OPTICAL
на системата за домашно кино към
съединителя OPTICAL OUT на
телевизора или друго устройство.

• Цифровият оптичен съединител
може да е обозначен с SPDIF или

SPDIF OUT.

Вариант 2: Свързване на аудио чрез
цифров коаксиален кабел

Аудио с добро качество

Слушайте аудио от телевизора и други
устройства през високоговорителите на
системата за домашно кино.
Използвайте най-качествената връзка, която
могат да ви осигурят телевизорът, системата
за домашно кино и другите ви устройства.

Забележка

Когато системата за домашно кино и телевизорът

•

са свързани чрез HDMI ARC, не е необходима
аудио връзка (вж. 'Вариант 1: Свързване към
телевизор чрез HDMI (ARC)' на стр. 12).

14 BG

1 Използвайте коаксиален кабел, за да

свържете съединителя COAXIAL
на системата за домашно кино към
съединителя COAXIAL/DIGITAL OUT
на телевизора или друго устройство.

• Цифровият коаксиален съединител
може да е обозначен с DIGITAL

AUDIO OUT.

Вариант 3: Свързване на аудио чрез
кабели за аналогово аудио

Аудио с обикновено качество

1 Използвайте аналогов кабел, за да

свържете съединителите AUX на
системата за домашно кино към
съединителите AUDIO OUT на
телевизора или друго устройство.

VCR

Настройка на високоговорителите

Когато настройвате системата за домашно
кино за първи път, менюто за настройка ви
подканва да настроите високоговорителите
за съраунд звук. Ако преместите
високоговорителите или промените
подредбата на стаята, ще трябва отново да
настроите високоговорителите по един от
следните начини:

• Автоматична настройка: Настройте
високоговорителите автоматично, като
използвате микрофон за калибриране.

• Ръчна настройка: Настройте
високоговорителите ръчно чрез менюто за
настройка на системата за домашно кино.

Преди да започнете

Свържете всичко необходимо, както е
описано в ръководството за бърз старт,
и след това превключете телевизора към
правилния източник на сигнал за системата
за домашно кино.

Автоматично калибриране

Когато включите системата за
домашно кино за първи път, менюто за
настройка ви подканва да калибрирате
високоговорителите за най-добър съраунд
звук. Ако преместите високоговорителите,
използвайте микрофона за калибриране, за
да калибрирате отново звука.

Преди да започнете се уверете, че:

• Микрофонът за калибриране е на
по-малко от 5 метра (16 фута)
от всеки високоговорител. Ако
разстоянието е по-голямо, настройте
високоговорителите ръчно (вж. 'Ръчна
настройка' на стр. 16).

• Между високоговорителите и микрофона
няма нищо, което да блокира звука.

• В стаята е тихо. Например изключете
телевизора или радиото, затворете вратите
и прозорците и изключете климатика.

1 Свържете микрофона за калибриране

към съединителя MUSIC iLINK на
системата за домашно кино.

2 Поставете микрофона за калибриране

колкото се може по-близо до мястото
за сядане, на височината на ушите.

15BG

1 Натиснете (У дома) .
2 Изберете [Настройка] и натиснете OK.
3 Изберете [Аудио] > [Ръчна настр.

високог. (разширена)].

4 Въведете разстоянието за всеки

високоговорител, слушайте тестовите
тонове и променяйте силата на звука.
Експериментирайте с местата на
високоговорителите, за да откриете
идеалното разположение.

3 Натиснете (У дома) и изберете

[Настройка].

4 Изберете [Аудио] > [Авто настр.

високог. (препоръч.)].

5 Следвайте инструкциите на екрана, за

да настроите звука.

• Нормално е да чувате тестови
тонове от високоговорителите.
Не променяйте силата на звука,
не местете високоговорителите
и пазете тишина, докато
калибрирането приключи.

6 След автоматичното калибриране

изключете микрофона за калибриране и
го запазете за използване в бъдеще.

Ръчна настройка

Настройте високоговорителите ръчно, за да
изпитате персонализирания съраунд звук.

Преди да започнете

Свържете всичко необходимо, както е
описано в ръководството за бърз старт,
и след това превключете телевизора към
правилния източник на сигнал за системата
за домашно кино.

Конфигуриране на EasyLink
(управление чрез HDMI­CEC)

Тази система за домашно кино поддържа
Philips EasyLink, който използва протокола
HDMI-CEC (Consumer Electronics Control).
Съвместимите с EasyLink устройства,
свързани чрез HDMI, могат да се управляват
с едно единствено дистанционно
управление.

Забележка

HDMI-CEC има и други наименования, в зависимост

•

от производителя. За информация относно вашето
устройство, вижте ръководството за потребителя
на устройството.

• Philips не гарантира 100% съвместимост с всички

HDMI-CEC устройства.

Преди да започнете

• Свържете системата за домашно
кино към съвместимо с HDMI-CEC
устройство чрез HDMI връзка.

• Свържете всичко необходимо, както е
описано в ръководството за бърз старт,
и след това превключете телевизора
към правилния източник на сигнал за
системата за домашно кино.

16 BG