Philips HTB4510/51, HTB4570/51 User guide [uk]

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

HTB4510
HTB4570

Руководство пользователя

Посібник користувачаUser manual

Українська

Зміст

1 Важлива інформація 2

Довідка і технічна підтримка 2
Безпека 2
Попередження про шкоду для

здоров'я відео формату 3D 3
Догляд за виробом 4
Турбота про довкілля 4

2 Система домашнього кінотеатру 5

Головний блок 5
Пульт дистанційного керування 5
Роз’єми 6

3 Під'єднання і налаштування 8

Під'єднання 8
Налаштування гучномовців 8
Налаштування EasyLink (функція

керування HDMI-CEC) 8
Під'єднання і налаштування

домашньої мережі 10

4 Використання системи

домашнього кінотеатру 11

Доступ до меню "дім" 11
Диски 12
Файли з даними 13
Параметри аудіо, відео та

зображення 14
Радіо 15
Караоке 16
Вибір параметрів звуку 17

6 Специфікації пристрою 20

7 Усунення несправностей 22

8 Примітка 25

Авторське право 25
Програмне забезпечення з

відкритим кодом 25

Відповідність стандартам 25

Служба підтримки споживачів
тел.: [phone]
(дзвінки зі стаціонарних телефонів на
території України безкоштовні)
для більш детальної інформаціі завітайте на
www.philips.ua

Компанія Philips встановлює строк служби на
даний виріб – не менше 5 років

5 Оновлення програмного

забезпечення 18

Порівняння версії програмного

забезпечення 18
Оновлення програмного

забезпечення за допомогою USB-

накопичувача 19
Оновлення програмного

забезпечення через Інтернет 19

UK

1

1 Важлива

інформація

Перед тим як використовувати систему
домашнього кінотеатру, прочитайте і
візьміть до уваги всі інструкції. Якщо виріб
буде пошкоджено внаслідок недотримання
інструкцій, гарантійні зобов'язання не будуть
застосовуватись.

Довідка і технічна
підтримка

Компанія Philips надає широкомасштабну
мережеву підтримку. Відвідайте веб-сайт
компанії www.philips.com/support, щоб:

• завантажити повний посібник
користувача;

• надрукувати короткий посібник;

• переглянути наочні навчальні посібники
(доступні лише для окремих моделей);

• отримати відповіді на запитання, що
часто задаються;

• надіслати компанії запитання, яке Вас
цікавить, електронною поштою;

• поспілкуватися з представником центру
технічної підтримки.

Виконайте вказівки на веб-сайті, щоб вибрати
мову, та введіть номер моделі виробу.
Також можна звернутися до Центру
обслуговування клієнтів Philips у своїй країні.
Перш ніж звертатися до компанії Philips,
запишіть номер моделі та серійний номер
виробу. Цю інформацію можна знайти на
задній або нижній панелі виробу.

Безпека

Ризик ураження електричним струмом чи
пожежі!

• Оберігайте виріб та аксесуари від дощу
та води. Не ставте посудини з рідиною
(наприклад, вази) поблизу пристрою.
Якщо на виріб або всередину нього
потрапить рідина, негайно від'єднайте
виріб від розетки. Для перевірки виробу
перед використанням зверніться до
Центру обслуговування клієнтів Philips.

• Не ставте виріб та аксесуари поблизу
відкритого вогню або інших джерел
тепла, також оберігайте від тривалого
потрапляння прямих сонячних променів.

• Не вставляйте сторонні предмети у
вентиляційні чи інші отвори виробу.

• Якщо для вимикання пристрою
використовується штепсельна вилка
або штепсель, слід стежити за його
справністю.

• Батареї (комплект батарей або вставлені
батареї) слід оберігати від надмірної дії
тепла, наприклад сонячних променів,
вогню тощо.

• Перед грозою від'єднуйте виріб від
розетки.

• Коли від'єднуєте кабель живлення,
завжди тягніть за штекер, а не за кабель.

Ризик короткого замикання або пожежі!

• Перед тим як під'єднувати виріб до
розетки, перевірте, чи напруга в мережі
відповідає значенню напруги, вказаному
на задній панелі або знизу виробу.
Ніколи не під'єднуйте виріб до розетки,
якщо значення напруги відрізняються.

Існує ризик травмування користувача
або пошкодження системи домашнього
кінотеатру!

• Для виробів, що монтуються на стіні,
використовуйте лише настінний
кронштейн із комплекту. Встановлюйте
кронштейн на стіну, яка здатна
витримати вагу виробу і настінного
кріплення. Компанія Koninklijke Philips
Electronics N.V. не несе відповідальності
за неналежне настінне кріплення, яке
спричинило нещасний випадок або
травмування користувача.

2

UK

Українська

• Для гучномовців, які встановлюються
на підставки, використовуйте лише
підставки, що додаються. Надійно
прикріплюйте підставки до гучномовців.
Ставте підставки на рівну горизонтальну
поверхню, що може витримати вагу
гучномовця та підставки.

• Не ставте виріб або інші предмети на
кабелі живлення чи на інше електричне
обладнання.

• Якщо виріб транспортувався за
температури нижче 5°C, розпакуйте
його і зачекайте, поки він нагріється
до кімнатної температури, перш ніж
підключати його до електромережі.

• Видиме і невидиме лазерне
випромінювання у разі відкривання.
Уникайте впливу променів.

• Не торкайтеся дискової оптичної лінзи
всередині відділення для дисків.

• Частини виробу може бути виготовлено
зі скла. Для запобігання травмуванню і
пошкодженню користуйтеся виробом
обережно.

Ризик перегрівання!

• Не встановлюйте виріб у закритому
просторі. Завжди залишайте не менше
10 см простору навколо виробу для
забезпечення належної вентиляції.
Слідкуйте, щоб занавіски або інші
предмети не закривали вентиляційні
отвори виробу.

Ризик отруєння і забруднення
навколишнього середовища!

• Не використовуйте одночасно різні
типи батарей (старі та нові, вуглецеві та
лужні тощо).

• Внаслідок неправильної заміни батарей
існує небезпека вибуху. Заміняйте
батарею лише батареєю того самого
або еквівалентного типу.

• Якщо батареї розряджені або Ви
не плануєте користуватися пультом
дистанційного керування протягом
тривалого часу, батареї слід вийняти.

• Батареї містять хімічні речовини, тому
утилізуйте їх належним чином.

Ризик проковтування батарей!

• Виріб або пульт дистанційного
керування можуть містити батарею
таблеткового типу, яку можна легко
проковтнути. Завжди тримайте батареї
подалі від дітей! Якщо батарею
проковтнути, вона може спричинити
серйозне травмування або смерть.
Протягом двох годин після ковтання
батареї можуть виникнути серйозні
внутрішні опіки.

• Якщо ви підозрюєте, що хтось
проковтнув батарею або вона
потрапила в організм у будь-який інший
спосіб, негайно зверніться до лікаря.

• У разі заміни батарей завжди зберігайте
усі нові та використані батареї подалі
від дітей. Замінивши батареї, надійно
закривайте відділення для батарей.

• Якщо відділення для батарей неможливо
надійно закрити, перестаньте
користуватися виробом. Зберігайте
його подалі від дітей та зверніться до
виробника.

Цей пристрій є пристроєм КЛАСУ II з
подвійною ізоляцією; захисне заземлення
відсутнє.

Попередження про шкоду
для здоров'я відео формату

3D

Якщо Ви або хтось із Вашої сім'ї схильний
до приступів епілепсії чи надто чутливий до
світла, перед тим як переглядати вміст зі
швидкою зміною зображень, мерехтінням
світла або 3D-вміст, проконсультуйтеся з
лікарем.
Для запобігання запамороченню, головному
болю чи втраті орієнтації не дивіться
3D-відео надто довго. У разі поганого

UK

3

самопочуття припиніть перегляд 3D-відео і
тимчасово відкладіть потенційно небезпечні
справи (наприклад, водіння машини), поки
не зникнуть симптоми. Якщо симптоми не
зникають, не відновлюйте перегляд 3D-відео,
попередньо не проконсультувавшись із
лікарем.
Батьки повинні стежити за переглядом
3D-вмісту дітьми та за їх самопочуттям
під час перегляду. Не рекомендується
переглядати 3D-відео дітям до шести
років, оскільки їхня зорова система ще
недостатньо розвинена.

Догляд за виробом

Позначення у вигляді перекресленого
контейнера для сміття на виробі означає, що
на цей виріб поширюється дія Директиви
Ради Європи 2002/96/EC. Дізнайтеся
про місцеву систему розділеного збору
електричних і електронних пристроїв.
Чиніть відповідно до місцевих норм і не
викидайте старі пристрої зі звичайним
побутовим сміттям.
Належна утилізація старого пристрою
допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров'я людей.

• Не кладіть у відділення для дисків ніяких
інших предметів, окрім дисків.

• Не вставляйте у відділення для дисків
деформованих або потрісканих дисків.

• Якщо Ви не плануєте користуватися
пристроєм протягом тривалого часу,
вийміть диски з відділення для дисків.

• Чистіть пристрій лише ганчіркою із
мікроволокна.

Турбота про довкілля

Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів
і компонентів, які можна переробити і
використовувати повторно.

Виріб містить батареї, які відповідають
Європейським Директивам 2006/66/EC
і які не можна утилізувати зі звичайними
побутовими відходами.
Дізнайтеся про місцеву систему розділеного
збору батарей, оскільки належна утилізація
допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров'я людей.

4

UK

Українська

2 Система

домашнього

Увімкнення системи домашнього
кінотеатру або перехід у режим
очікування.

кінотеатру

Вітаємо вас із покупкою та ласкаво
просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі
скористатися підтримкою, яку пропонує
Philips (наприклад, сповіщення про оновлення
програмного забезпечення виробу),
зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.
philips.com/welcome.

Головний блок

У цьому розділі подано огляд головного
блока.

fa b c de

a (Відкрити/Закрити)

Відкривання або закривання відсіку для
дисків.

b (Відтворення/Пауза)

Відтворення, призупинення або
відновлення відтворення.

c (Зупинка)

Зупинка відтворення.

d SOURCE

Вибір аудіо- або відеоджерела для
системи домашнього кінотеатру.

e +/- (Гучність)

Збільшення або зменшення рівня
гучності.

f (Увімкнення режиму очікування)

Пульт дистанційного
керування

У цьому розділі подано огляд пульта
дистанційного керування.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p
q

r

s

t
u

a (Увімкнення режиму очікування)

• Увімкнення системи домашнього
кінотеатру або перехід у режим
очікування.

• Коли увімкнено функцію EasyLink,
натисніть та утримуйте цю кнопку
щонайменше 3 секунди, щоб усі

UK

5

під'єднані пристрої, сумісні із HDMI
CEC, перейшли у режим очікування.

b (Дім)

Доступ до головного меню.

c Кнопки вибору джерела

• DISC/POP-UP MENU : Доступ до
диска.Доступ або вихід із меню
диска під час його відтворення.

• RADIO: Доступ до FM-радіо.

• SOURCE: Вибір джерела вхідного
аудіосигналу.

d BACK

• Повернення до попереднього меню.

• У режимі радіо натисніть та
утримуйте, щоб видалити
попередньо встановлені радіостанції.

e Кнопки навігації

• Навігація в меню.

• У режимі радіо натисніть стрілку
ліворуч або праворуч, щоб
розпочати автоматичний пошук.

• У режимі радіо натискайте кнопки
вгору або вниз, щоб налаштувати
радіочастоту.

f OK

Підтвердження введення або вибору.

g / (Попередній/Наступний)

• Перехід до попередньої або
наступної доріжки, розділу чи файлу.

• Вибір попередньо налаштованої
станції в режимі радіо.

h (Зупинка) / (Відкрити/Закрити)

• Зупинка відтворення.

• Натискайте та утримуйте протягом
трьох секунд, щоб відкрити або
закрити відділення для дисків.

i / (Швидка прокрутка назад /

Швидка прокрутка вперед)

Пошук назад або вперед. Натискайте
кілька разів, щоб вибрати швидкість
пошуку.

j +/- (Гучність)

Збільшення або зменшення рівня
гучності.

k SMART TV

Доступ до Інтернет-послуги Smart TV.

l Буквено-цифрові кнопки

Введення цифр або літер (методом
написання SMS-повідомлень).

m AUDIO

Вибір мови аудіосупроводу або каналу.

n TOP MENU

Доступ до головного меню диска.

o OPTIONS

• Доступ до додаткових параметрів
відтворення під час відтворення
вмісту диска або USB-накопичувача.

• Налаштування радіостанції у режимі
радіо.

p (Відтворення)

Відтворення або відновлення
відтворення.

q (Пауза)

Призупинення відтворення.

r (Вимкнення звуку)

Вимкнення або відновлення звуку.

s

Вхід або вихід з меню параметрів звуку.

t SUBTITLE

Вибір мови субтитрів для відтворення
відео.

u Кольорові кнопки

Вибір завдань або параметрів для дисків
Blu-ray.

Роз’єми

У цьому розділі подано огляд роз'ємів на
системі домашнього кінотеатру.

6

UK

Українська

Роз'єми на передній панелі

a MIC 1

Аудіовхід із мікрофону.

b MIC 2

Аудіовхід із мікрофону.

c AUDIO IN

Аудіовхід із MP3-програвача (3,5-мм
роз'єм).

d (USB)

• Вхід для відтворення аудіо, відео та
зображень, збережених на USB­накопичувачі.

• Під'єднання до апаратного ключа
Wi-Fi (модель: Philips WUB1110,
продається окремо).

• Під'єднайте USB-накопичувач для
доступу до функції BD-Live.

Примітка

• У разі під’єднання MP3-програвача до системи

домашнього кінотеатру за допомогою 3,5-мм
аудіокабелю і для забезпечення належного
функціонування системи домашнього кінотеатру
переконайтеся, що Ви під’єднуєте MP3-програвач до
роз’єму AUDIO IN, а не до роз’єму MIC 1 чи MIC 2.

cab d

b SPEAKERS

Під'єднання до гучномовців і сабвуфера
з комплекту.

c DIGITAL IN-COAXIAL

Під'єднання до коаксіального
аудіовиходу на телевізорі або на іншому
цифровому пристрої.

d AUDIO IN-AUX

Під'єднання до аналогового аудіовиходу
на телевізорі або на іншому аналоговому
пристрої.

e USB(VOD)

Роз'єм для USB-накопичувача. USB­накопичувач використовується для
прокату мережевого відео.

f FM ANTENNA

Під'єднайте FM-антену, що додається.

g VIDEO OUT

Під'єднання до композитного
відеовходу на телевізорі.

h DIGITAL IN-OPTICAL

Під'єднання до оптичного аудіовиходу
на телевізорі або на іншому цифровому
пристрої.

i HDMI OUT (ARC)

Під'єднання до входу HDMI на
телевізорі.

j LAN

Під'єднання до роз'єму локальної
мережі на широкосмуговому модемі або
маршрутизаторі.

Роз'єми на задній панелі

f

a AC MAINS

Під'єднайте кабель змінного струму, що
додається.

ghij

UK

7

3 Під'єднання і

налаштування

сигнал і налаштуйте гучність. Змінюйте
положення гучномовців, поки не
знайдете найкраще місце.

Примітка

• Позначення та норми живлення можна знайти в

табличці з даними, що знаходиться позаду або знизу
виробу.

• Перш ніж виконувати або змінювати будь-які

під'єднання, слід перевірити, чи усі пристрої
від'єднано від розеток.

Під'єднання

Виконайте потрібні під'єднання системи
домашнього кінотеатру (наприклад,
під'єднайте гучномовець і телевізор).
Інформацію про під'єднання можна
прочитати в короткому посібнику або
завантажити повний посібник користувача з
веб-сайту www.philips.com/support.

Налаштування гучномовців

Налаштовуйте гучномовці вручну для
застосування власних налаштувань
відтворення об'ємного звуку.

Перед використанням

Виконайте необхідні під'єднання, описані в
короткому посібнику, після чого перемкніть
телевізор на відповідне джерело для
системи домашнього кінотеатру.

1 Натисніть (Дім).
2 Виберіть [Налаштування], потім

натисніть OK.

3 Виберіть [Аудіо] > [Налаштування

гучномовців].

4 Введіть відстань для кожного

гучномовця, прослухайте пробний

Налаштування EasyLink
(функція керування HDMI-

CEC)

Ця система домашнього кінотеатру
підтримує функцію Philips EasyLink, в якій
використовується протокол HDMI-CEC
(Consumer Electronics Control). Пристроями,
сумісними із системою EasyLink, які
під'єднуються через роз'єми HDMI, можна
керувати за допомогою одного пульта
дистанційного керування.

Примітка

• Залежно від виробника функція HDMI-CEC має

багато назв. Інформацію про пристрій можна знайти
в посібнику користувача цього пристрою.

• Компанія Philips не надає повної гарантії щодо

функціональної сумісності з усіма пристроями
HDMI-CEC.

Перед використанням

• Під'єднайте систему домашнього
кінотеатру до пристрою, сумісного з
HDMI-CEC, за допомогою з'єднання
HDMI.

• Виконайте необхідні під'єднання,
описані в короткому посібнику, після
чого перемкніть телевізор на відповідне
джерело для системи домашнього
кінотеатру.

Увімкнення функції EasyLink

1 Натисніть (Дім).
2 Виберіть [Налаштування], потім

натисніть OK.

3 Виберіть [EasyLink] > [EasyLink] >

[Увімк.].

8

UK