Philips HTB4150B/51 User guide [uk]

Завжди готові Вам допомогти

Є питання?

Зверніться до

Philips

Зареєструйте свій виріб і отримайте підтримку тут:

www.philips.com/support

HTB4150B

Посібник користувача

Зміст

1 Важлива інформація 2

Безпека 2
Догляд за виробом 3
Турбота про довкілля 3
Попередження про шкоду для

здоров'я відео формату 3D 4

2 Система SoundStage 4

Головний блок 4
Пульт дистанційного керування 5
Роз’єми 6

3 Встановлення системи SoundStage 7

4 Під'єднання і налаштування 8

Під'єднання до телевізора 8
Під'єднання аудіосигналу з

телевізора та інших пристроїв 10

Налаштування EasyLink (функція

керування HDMI-CEC) 11

Під'єднання і налаштування

домашньої мережі 13

5 Використання системи SoundStage 14

Доступ до головного меню 14
Диски 14
Відтворення аудіо через Bluetooth 16
Відтворення музики через NFC 17
Файли з даними 17
USB-накопичувачі 18
Параметри аудіо, відео та зображення 19
Радіо 20
MP3-програвач 21
Пошук у Smart TV 21
Огляд комп'ютера за допомогою

з'єднання DLNA 23
Караоке 25
Вибір параметрів звуку 26

6 Зміна параметрів 28

Налаштування мови 28
Параметри зображення і відео 28
Параметри аудіо 29
Параметри батьківського контролю 29
Параметри дисплея 29
Енергозберігаючі параметри 29
Параметри гучномовців 30
Відновлення заводських налаштувань 30

7 Оновлення програмного

забезпечення 30

Порівняння версії програмного

забезпечення 30

Оновлення програмного

забезпечення за допомогою USB­накопичувача 31

Оновлення програмного

забезпечення через Інтернет 31

8 Специфікації пристрою 32

9 Усунення несправностей 36

10 Примітка 39

Авторське право 39
Програмне забезпечення з

відкритим кодом 39

11 Код мови 40

12 Покажчик 41

1UK

1 Важлива

інформація

Перед тим як використовувати виріб,
прочитайте і візьміть до уваги всі інструкції.
Якщо виріб буде пошкоджено внаслідок
недотримання інструкцій, гарантійні
зобов'язання не будуть застосовуватись.

Безпека

Ризик ураження електричним струмом чи
пожежі!

• Оберігайте виріб та аксесуари від дощу
та води. Не ставте посудини з рідиною
(наприклад, вази) поблизу пристрою.
Якщо на виріб або всередину нього
потрапить рідина, негайно від'єднайте
виріб від розетки. Для перевірки виробу
перед використанням зверніться до
Центру обслуговування клієнтів Philips.

• Не ставте виріб та аксесуари поблизу
відкритого вогню або інших джерел
тепла, також оберігайте від тривалого
потрапляння прямих сонячних променів.

• Не вставляйте сторонні предмети у
вентиляційні чи інші отвори виробу.

• Якщо для вимикання пристрою
використовується штепсельна вилка
або штепсель, слід стежити за його
справністю.

• Батареї (комплект батарей або вставлені
батареї) слід оберігати від надмірної дії
тепла, наприклад сонячних променів,
вогню тощо.

• Перед грозою від'єднуйте виріб від
розетки.

• Коли від'єднуєте кабель живлення,
завжди тягніть за штекер, а не за кабель.

Ризик короткого замикання або пожежі!

• Перед тим як під'єднувати виріб до
розетки, перевірте, чи напруга в мережі
відповідає значенню напруги, вказаному
на задній панелі або знизу виробу.
Ніколи не під'єднуйте виріб до розетки,
якщо значення напруги відрізняються.

Ризик травмування користувача або
пошкодження системи SoundStage

• Не ставте виріб або інші предмети на
кабелі живлення чи на інше електричне
обладнання.

• Якщо виріб транспортувався за
температури нижче 5°C, розпакуйте
його і зачекайте, поки він нагріється
до кімнатної температури, перш ніж
підключати його до електромережі.

• Видиме і невидиме лазерне
випромінювання у разі відкривання.
Уникайте впливу променів.

• Не торкайтеся дискової оптичної лінзи
всередині відділення для дисків.

• Частини виробу може бути виготовлено
зі скла. Для запобігання травмуванню і
пошкодженню користуйтеся виробом
обережно.

Ризик перегрівання!

• Не встановлюйте виріб у закритому
просторі. Завжди залишайте не менше
10 см простору навколо виробу для
забезпечення належної вентиляції.
Слідкуйте, щоб занавіски або інші
предмети не закривали вентиляційні
отвори виробу.

Ризик отруєння і забруднення
навколишнього середовища!

• Не використовуйте одночасно різні
типи батарей (старі та нові, вуглецеві та
лужні тощо).

• Внаслідок неправильної заміни батарей
існує небезпека вибуху. Заміняйте
батарею лише батареєю того самого
або еквівалентного типу.

2 UK

• Якщо батареї розряджені або Ви
не плануєте користуватися пультом
дистанційного керування протягом
тривалого часу, батареї слід вийняти.

• Батареї містять хімічні речовини, тому
утилізуйте їх належним чином.

Ризик проковтування батарей!

• Виріб або пульт дистанційного
керування можуть містити батарею
таблеткового типу, яку можна легко
проковтнути. Завжди тримайте батареї
подалі від дітей! Якщо батарею
проковтнути, вона може спричинити
серйозне травмування або смерть.
Протягом двох годин після ковтання
батареї можуть виникнути серйозні
внутрішні опіки.

• Якщо ви підозрюєте, що хтось
проковтнув батарею або вона
потрапила в організм у будь-який інший
спосіб, негайно зверніться до лікаря.

• У разі заміни батарей завжди зберігайте
усі нові та використані батареї подалі
від дітей. Замінивши батареї, надійно
закривайте відділення для батарей.

• Якщо відділення для батарей неможливо
надійно закрити, перестаньте
користуватися виробом. Зберігайте
його подалі від дітей та зверніться до
виробника.

Цей пристрій є пристроєм КЛАСУ II з
подвійною ізоляцією; захисне заземлення
відсутнє.

Догляд за виробом

• Не кладіть у відділення для дисків ніяких
інших предметів, окрім дисків.

• Не вставляйте у відділення для дисків
деформованих або потрісканих дисків.

• Якщо Ви не плануєте користуватися
пристроєм протягом тривалого часу,
вийміть диски з відділення для дисків.

• Чистіть пристрій лише ганчіркою із
мікроволокна.

Турбота про довкілля

Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів
і компонентів, які можна переробити і
використовувати повторно.

Позначення у вигляді перекресленого
контейнера для сміття на виробі означає, що
на цей виріб поширюється дія Директиви
Ради Європи 2002/96/EC. Дізнайтеся
про місцеву систему розділеного збору
електричних і електронних пристроїв.
Чиніть відповідно до місцевих норм і не
викидайте старі пристрої зі звичайним
побутовим сміттям.
Належна утилізація старого пристрою
допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров'я людей.

Виріб містить батареї, які відповідають
Європейським Директивам 2006/66/EC
і які не можна утилізувати зі звичайними
побутовими відходами.

3UK

Дізнайтеся про місцеву систему розділеного
збору батарей, оскільки належна утилізація
допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров'я людей.

2 Система

SoundStage

Попередження про шкоду
для здоров'я відео формату

3D

• Якщо Ви або хтось із Вашої сім'ї
схильний до приступів епілепсії чи
надто чутливий до світла, перед тим як
переглядати вміст зі швидкою зміною
зображень, мерехтінням світла або
3D-вміст, проконсультуйтеся з лікарем.

• Для запобігання запамороченню,
головному болю чи втраті орієнтації
не дивіться 3D-відео надто довго. У
разі поганого самопочуття припиніть
перегляд 3D-відео і тимчасово
відкладіть потенційно небезпечні
справи (наприклад, водіння машини),
поки не зникнуть симптоми. Якщо
симптоми не зникають, не відновлюйте
перегляд 3D-відео, попередньо не
проконсультувавшись із лікарем.

• Батьки повинні стежити за переглядом
3D-вмісту дітьми та за їх самопочуттям
під час перегляду. Не рекомендується
переглядати 3D-відео дітям до шести
років, оскільки їхня зорова система ще
недостатньо розвинена.

Вітаємо вас із покупкою та ласкаво
просимо до клубу Philips! Щоб у повній
мірі скористатися підтримкою, яку
пропонує Philips (наприклад, сповіщення
про оновлення програмного забезпечення
виробу), зареєструйте свій виріб на веб-сайті
www.philips.com/welcome.

Головний блок

У цьому розділі подано огляд головного
блока.

a

b

dc

e

a

Вмикання системи SoundStage або
перемикання в режим очікування.

b SOURCE

Вибір аудіоджерела, відеоджерела,
радіо чи режиму Bluetooth для системи
SoundStage.

c Відсік для диска
d -/+

Зменшення або збільшення гучності.

e

Завантаження або виймання диска.

4 UK

Пульт дистанційного керування

У цьому розділі подано огляд пульта
дистанційного керування.

a

b

c
d
e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

a

• Вмикання системи SoundStage або

перемикання в режим очікування.

• Коли увімкнено функцію EasyLink,

натисніть та утримуйте цю кнопку
щонайменше 3 секунди, щоб усі

w
v

u

t
s

r

q

p

o

під'єднані пристрої, сумісні із HDMI
CEC, перейшли у режим очікування.

b

Доступ до головного меню.

c DISC/POP-UP MENU

• Доступ до диска.

• Доступ або вихід із меню диска під
час його відтворення.

d RADIO

Доступ до FM-радіо.

e BACK

• Повернення до попереднього меню.

• У режимі радіо натисніть та
утримуйте, щоб видалити
попередньо встановлені радіостанції.

f Кнопки навігації

• Навігація в меню.

• У режимі радіо натисніть стрілку
ліворуч або праворуч, щоб
розпочати автоматичний пошук.

• У режимі радіо натискайте кнопки
вгору або вниз, щоб налаштувати
радіочастоту.

g OK

Підтвердження введення або вибору.

h /

• Перехід до попередньої або
наступної доріжки, розділу чи файлу.

• Вибір попередньо налаштованої
станції в режимі радіо.

i /

• Зупинка відтворення.

• Натискайте та утримуйте протягом
3 секунд, щоб вийняти диск.

j /

Пошук назад або вперед. Натискайте
кілька разів, щоб вибрати швидкість
пошуку.

k +/-

Збільшення або зменшення рівня
гучності.

5UK

l SMART TV

Доступ до Інтернет-послуги Smart TV.

m Буквено-цифрові кнопки

Введення цифр або літер (методом
написання SMS-повідомлень).

n AUDIO

Вибір мови аудіосупроводу або каналу.

o Кольорові кнопки: вибір завдань або

параметрів для дисків Blue-ray.

p SUBTITLE

Вибір мови субтитрів для відтворення
відео.

q

Вхід або вихід з меню параметрів звуку.

r

Вимкнення або відновлення звуку.

s

Призупинення відтворення.

t

Відтворення або відновлення
відтворення.

u OPTIONS

• Доступ до додаткових параметрів
відтворення під час відтворення
вмісту диска або USB-накопичувача.

• Налаштування радіостанції у режимі
радіо.

v TOP MENU

Доступ до головного меню диска.

w SOURCE

Вибір джерела вхідного аудіосигналу чи
режиму Bluetooth.

Роз’єми

У цьому розділі подано огляд роз'ємів на
системі SoundStage.

Роз'єми на задній панелі

a b c d

gh

f ie

a FM ANTENNA

Під'єднайте FM-антену, що додається.

b ETHERNET

Під'єднання до роз'єму ETHERNET
на широкосмуговому модемі або
маршрутизаторі.

c OPTICAL IN

Під'єднання до оптичного аудіовиходу
на телевізорі або на іншому цифровому
пристрої.

d VIDEO OUT

Під'єднання до композитного
відеовходу на телевізорі.

e AC MAINS~

Під'єднання до мережі живлення.

f USB

• Вхід для відтворення аудіо, відео та
зображень, збережених на USB­накопичувачі.

• Доступ до BD-Live.

g HDMI OUT (ARC)

Під'єднання до входу HDMI на
телевізорі.

h AUX IN

Під'єднання до аналогового аудіовиходу
на телевізорі або на іншому аналоговому
пристрої.

i КОАКСІАЛЬНИЙ ВХІД

Під'єднання до коаксіального
аудіовиходу на телевізорі або на іншому
цифровому пристрої.

6 UK

Роз'єми на бічній панелі

3 Встановлення

системи

a

b

a AUDIO IN

Аудіовхід із MP3-програвача (3,5-мм
роз'єм).

b

• Вхід для відтворення аудіо, відео та
зображень, збережених на USB­накопичувачі.

• Доступ до BD-Live.

c MIC 1

Аудіовхід із мікрофону.

d MIC 2

Аудіовхід із мікрофону.

c

d

SoundStage

Цю систему SoundStage розроблено для
встановлення під телевізором.

Увага!

• Систему SoundStage розроблено для телевізорів

вагою не більше 24 кг. Не ставте телевізор з ЕПТ на
систему SoundStage.

• Не ставте систему SoundStage на нестійкий візок,

підставку, кронштейн або стіл. Інакше система
SoundStage може впасти та серйозно травмувати
дитину чи дорослого й сильно пошкодити виріб.

• Слідкуйте, щоб не було закрито вентиляційні отвори

на задній панелі.

• Не змінюйте положення системи SoundStage після

встановлення на неї телевізора.

1 Поставте систему SoundStage на

будь-яку рівну та стійку поверхню біля
телевізора. Потім поставте телевізор на
систему SoundStage.

7UK

2 Платформа телевізора має знаходитися

посередині системи, а не звисати над її
краями.

4 Під'єднання і

налаштування

У цьому розділі подано інформацію
про під'єднання системи SoundStage
до телевізора та інших пристроїв і її
налаштування.
Про основні під'єднання системи SoundStage
та аксесуари читайте в короткому посібнику.

Порада

• Якщо платформа телевізора надто велика, щоб

поміститися на системі SoundStage, поставте
SoundStage в інше місце (наприклад, на відкриту
полицю під телевізором), але недалеко від
телевізора, щоб досягав аудіокабель. Також
телевізор можна прикріпити до стіни над системою
SoundStage.

• Якщо телевізор постачається із пристроєм проти

перевертання, встановіть його відповідно до
інструкцій виробника та відрегулюйте прив'язь після
встановлення телевізора на систему SoundStage.

• У разі встановлення системи SoundStage у шафу

чи на полицю для оптимального відтворення звуку
слідкуйте, щоб передня частина SoundStage була
якомога ближче до переднього краю полиці.

• У разі встановлення системи SoundStage біля стіни

слідкуйте, щоб між стіною і задньою панеллю
SoundStage було щонайменше 2,5 см вільного місця.

Примітка

• Позначення та норми живлення можна знайти в

табличці з даними, що знаходиться позаду або знизу
виробу.

• Перш ніж виконувати або змінювати будь-які

під'єднання, слід перевірити, чи усі пристрої
від'єднано від розеток.

Під'єднання до телевізора

Під'єднуйте систему SoundStage до
телевізора та переглядайте відео. Аудіо
з телевізора можна чути через систему
SoundStage.
Використовуйте найкращий тип з'єднання на
системі SoundStage і телевізорі.

Варіант № 1: під'єднання до
телевізора за допомогою HDMI
(ARC)

Найкраща якість відео

Система SoundStage підтримує версію
HDMI з реверсивним звуковим каналом
(ARC). Якщо телевізор підтримує з'єднання
HDMI ARC, можна прослуховувати аудіо
з телевізора через систему SoundStage за
допомогою кабелю HDMI.

8 UK

TV

TV

1 За допомогою високошвидкісного

кабелю HDMI з'єднайте роз'єм HDMI
OUT (ARC) на системі SoundStage із

роз'ємом HDMI ARC на телевізорі.

• Роз'єм HDMI ARC на телевізорі
може мати різні позначення.
Детальнішу інформацію читайте в
посібнику користувача телевізора.

2 На телевізорі увімкніть операції HDMI-

CEC. Детальнішу інформацію читайте в
посібнику користувача телевізора.

• HDMI-CEC – це технологія, яка
дає можливість керувати різними
пристроями, які підтримують
зв'язок CEC і з'єднані кабелем
HDMI, за допомогою одного пульта
дистанційного керування. Наприклад,
натисненням однієї кнопки можна
регулювати гучність як на телевізорі,
так і на під'єднаній системі
SoundStage.

3 Якщо аудіо з телевізора не чути через

систему SoundStage, налаштуйте його
відтворення вручну (див. 'Налаштування
відтворення аудіо' на сторінці 12).

Варіант № 2: під'єднання до
телевізора за допомогою
стандартного з'єднання HDMI

Найкраща якість відео

Якщо телевізор не підтримує з'єднання
HDMI ARC, з'єднуйте його із системою
SoundStage за допомогою стандартного
з'єднання HDMI.

1 За допомогою високошвидкісного

кабелю HDMI з'єднайте роз'єм HDMI
OUT (ARC) на системі SoundStage із
роз'ємом HDMI на телевізорі.

2 Під'єднайте аудіокабель, щоб

прослуховувати аудіо з телевізора через
систему SoundStage (див. 'Під'єднання
аудіосигналу з телевізора та інших
пристроїв' на сторінці 10).

3 На телевізорі увімкніть операції HDMI-

CEC. Детальнішу інформацію читайте в
посібнику користувача телевізора.

• HDMI-CEC – це технологія, яка
дає можливість керувати різними
пристроями, які підтримують
зв'язок CEC і з'єднані кабелем
HDMI, за допомогою одного пульта
дистанційного керування. Наприклад,
натисненням однієї кнопки можна
регулювати гучність як на телевізорі,
так і на під'єднаній системі
SoundStage (див. 'Налаштування
EasyLink (функція керування HDMI­CEC)' на сторінці 11).

4 Якщо аудіо з телевізора не чути через

систему SoundStage, налаштуйте його
відтворення вручну (див. 'Налаштування
відтворення аудіо' на сторінці 12).

Примітка

• Якщо телевізор обладнано роз'ємом DVI, для

під'єднання до нього системи домашнього
кінотеатру можна скористатися адаптером HDMI/
DVI. Однак, деякі функції можуть бути недоступними.

9UK

Варіант № 3: під'єднання до
телевізора за допомогою
композитного відеокабелю

Стандартна якість відео

Якщо телевізор не має роз'ємів HDMI,
використовуйте композитне відеоз'єднання.
Композитне з'єднання не підтримує
відтворення відео високої чіткості.

TV

1 За допомогою композитного

відеокабелю з'єднайте роз'єм VIDEO
OUT на системі SoundStage із роз'ємом
VIDEO IN на телевізорі.

• Композитний відеороз'єм
може мати позначення AV IN,

COMPOSITE або BASEBAND.

2 Під'єднайте аудіокабель, щоб

прослуховувати аудіо з телевізора через
систему SoundStage (див. 'Під'єднання
аудіосигналу з телевізора та інших
пристроїв' на сторінці 10).

3 Під час перегляду телепрограм кілька

разів натисніть на системі SoundStage
кнопку SOURCE, щоб вибрати
відповідний аудіовхід.

4 Під час перегляду відео перемкніть

телевізор на відповідний відеовхід.
Детальнішу інформацію читайте в
посібнику користувача телевізора.

Під'єднання аудіосигналу з телевізора та інших пристроїв

Відтворюйте аудіо з телевізора або
інших пристроїв за допомогою системи
SoundStage.
Використовуйте найкращий тип з'єднання
на телевізорі, системі SoundStage та інших
пристроях.

Примітка

• Якщо систему SoundStage під'єднано до телевізора

за допомогою з'єднання HDMI ARC, аудіоз'єднання
не потрібне (див. 'Варіант № 1: під'єднання до
телевізора за допомогою HDMI (ARC)' на сторінці

8).

Варіант №1: під'єднання аудіо за
допомогою цифрового оптичного
кабелю

Найкраща якість звуку

TV

1 За допомогою оптичного кабелю

з'єднайте роз'єм OPTICAL IN на
системі SoundStage із роз'ємом
OPTICAL OUT на телевізорі або іншому
пристрої.

• Цифровий оптичний роз'єм може
мати позначення SPDIF або SPDIF
OUT.

10 UK

Варіант №2: під'єднання аудіо
за допомогою цифрового
коаксіального кабелю

Хороша якість звуку

Налаштування EasyLink
(функція керування HDMI­CEC)

Ця система SoundStage підтримує функцію
Philips EasyLink, в якій використовується
протокол HDMI-CEC (Consumer Electronics
Control). Пристроями, сумісними із системою
EasyLink, які під'єднуються через роз'єми
HDMI, можна керувати за допомогою
одного пульта дистанційного керування.

1 За допомогою коаксіального кабелю

з'єднайте роз'єм КОАКСІАЛЬНИЙ
ВХІД на системі SoundStage із роз'ємом
COAXIAL/DIGITAL OUT на телевізорі

або іншому пристрої.

• Цифровий коаксіальний роз'єм може
мати позначення DIGITAL AUDIO

OUT.

Варіант № 3: під'єднання аудіо
за допомогою аналогових
аудіокабелів

Стандартна якість звуку

VCR

1 За допомогою оптичного кабелю

з'єднайте роз'єм AUX IN на системі
SoundStage із роз'ємом AUDIO OUT на
телевізорі або іншому пристрої.

Примітка

• Залежно від виробника функція HDMI-CEC має

багато назв. Інформацію про пристрій можна знайти
в посібнику користувача цього пристрою.

• Компанія Philips не надає повної гарантії щодо

функціональної сумісності з усіма пристроями
HDMI-CEC.

Перед використанням

• Під'єднайте систему SoundStage до
пристрою, сумісного з HDMI-CEC, за
допомогою з'єднання HDMI.

• Виконайте необхідні під'єднання,
описані в короткому посібнику, після
чого перемкніть телевізор на відповідне
джерело для системи SoundStage.

Увімкнення функції EasyLink

1 Натисніть .
2 Виберіть [Налаштування], потім

натисніть OK.

3 Виберіть [EasyLink] > [EasyLink] > [Увімк.].
4 На телевізорі та інших під'єднаних

пристроях увімкніть функцію керування
HDMI-CEC. Детальнішу інформацію
читайте в посібнику користувача
телевізора або інших пристроїв.

• На телевізорі виберіть для функції

виведення аудіо параметр "Підсилювач"
(замість гучномовців телевізора).
Детальнішу інформацію читайте в
посібнику користувача телевізора.

11UK

Елементи керування EasyLink

Завдяки функції EasyLink керувати системою
SoundStage, телевізором та іншими
під'єднаними пристроями, сумісними з
HDMI-CEC, можна за допомогою одного
пульта дистанційного керування.

• [Відтворення одним дотиком]
(увімкнення одним дотиком): вставивши
відеодиск у відділення для дисків,
натисніть , щоб увімкнути телевізор
із режиму очікування, і розпочніть
відтворення диска.

• [Режим очікування одним дотиком]
(перехід у режим очікування одним
дотиком): якщо увімкнено функцію
переходу в режим очікування одним
дотиком, систему SoundStage можна
перемикати в режим очікування за
допомогою пульта дистанційного
керування телевізора або інших
пристроїв HDMI-CEC.

• [Керування аудіосистемою] (керування
звуком системи): якщо увімкнено
функцію керування звуком системи,
аудіосигнал під'єднаного пристрою
автоматично виводиться через систему
SoundStage в разі відтворення його
вмісту.

• [Присвоєння аудіовходів] (присвоєння
аудіовходів): якщо функція керування
звуком системи не працює, присвойте
під'єднаний пристрій відповідному
аудіороз'єму на системі SoundStage (див.
'Налаштування відтворення аудіо' на
сторінці 12).

Налаштування відтворення аудіо

Якщо аудіо з під'єднаного пристрою не
чути через гучномовці системи SoundStage,
виконайте такі дії:

• перевірте, чи функцію EasyLink увімкнено
на всіх пристроях (див. 'Увімкнення
функції EasyLink' на сторінці 11), та

• на телевізорі виберіть для функції
виведення аудіо параметр "Підсилювач"
(замість гучномовців телевізора).
Детальнішу інформацію читайте в
посібнику користувача телевізора;

• налаштуйте функцію керування звуком
EasyLink.

1 Натисніть .
2 Виберіть [Налаштування], потім

натисніть OK.

3 Виберіть [EasyLink] > [Керування

аудіосистемою] > [Увімк.].

• Для відтворення аудіо за

допомогою гучномовців телевізора
виберіть [Вимк.] та пропустіть
подані нижче кроки.

4 Виберіть [EasyLink] > [Присвоєння

аудіовходів].

5 Виконайте вказівки на екрані, щоб

присвоїти під'єднаний пристрій
аудіовходам на системі SoundStage.

• Якщо систему SoundStage під'єднати

до телевізора за допомогою
з'єднання HDMI ARC, аудіосигнал
телевізора слід присвоювати входу
ARC на системі SoundStage.

Примітка

• Щоб змінити параметри функції керування EasyLink,

натисніть , виберіть [Налаштування] > [EasyLink].

12 UK

Під'єднання і налаштування домашньої мережі

Під'єднайте систему SoundStage
до мережевого маршрутизатора і
насолоджуйтеся:

• перенесеним мультимедійним вмістом
(див. 'Огляд комп'ютера за допомогою
з'єднання DLNA' на сторінці 23)

• Smart TV (див. 'Пошук у Smart TV' на
сторінці 21)

• програмами BD-Live (див. 'Функція BD­Live на дисках Blu-ray' на сторінці 16)

• оновленням програмного забезпечення
(див. 'Оновлення програмного
забезпечення через Інтернет' на
сторінці 31)

Увага!

• Ознайомтеся із принципами роботи

маршрутизатора мережі, програмного забезпечення
медіасервера та мережевого з'єднання. За
необхідності прочитайте документацію, що
додається до компонентів мережі. Компанія Philips
не відповідає за втрату або пошкодження даних.

Перед використанням

• Для користування Smart TV та
оновлення програмного забезпечення
маршрутизатор мережі повинен мати
доступ до високошвидкісного Інтернету
без обмежень, встановлених шлюзами
безпеки або іншими системами захисту.

• Виконайте необхідні під'єднання,
описані в короткому посібнику, після
чого перемкніть телевізор на відповідне
джерело для системи SoundStage.

Налаштування дротової мережі

Що потрібно?

• Мережевий кабель (RJ45 прямолінійний).

• Маршрутизатор мережі (з увімкненим
протоколом DHCP).

ETHERNET

www

1 За допомогою мережевого кабелю

під'єднайте маршрутизатор мережі до
роз'єму ETHERNET на системі SoundStage.

2 Натисніть .
3 Виберіть [Налаштування], потім

натисніть OK.

4 Виберіть [Мережа] > [Встановлення

мережі] > [Дротова (Ethernet)].

5 Виконайте вказівки на екрані, щоб

завершити налаштування.

• У разі збою під'єднання виберіть

[Повторити спробу] і натисніть OK.

6 Виберіть [Завершити] і натисніть OK,

щоб вийти.

• Щоб переглянути параметри
мережі, виберіть [Налаштування]
> [Мережа] > [Переглянути

параметри мережі].

Персоналізація мережевого імені

Дайте назву системі SoundStage, щоб легко
розпізнавати її у домашній мережі.

1 Натисніть .
2 Виберіть [Налаштування], потім

натисніть OK.

3 Виберіть [Мережа] > [Назвіть свій виріб:].
4 Натисніть Буквено-цифрові кнопки,

щоб ввести назву.

5 Виберіть [Готово] і натисніть OK, щоб

вийти.

13UK

5 Використання

Диски

системи
SoundStage

У цьому розділі подано інформацію про
використання системи SoundStage для
відтворення медіафайлів із різних джерел.

Перед використанням

• Виконайте потрібні під'єднання, описані
в короткому посібнику та в посібнику
користувача.

• Перемкніть телевізор на потрібне
джерело для системи SoundStage.

Доступ до головного меню

Головне меню забезпечує легкий доступ до
під'єднаних пристроїв, налаштування та інших
корисних функцій системи SoundStage.

1 Натисніть .

» З'явиться головне меню.

2 Натискайте кнопки Кнопки навігації та

OK, щоб вибрати один із пунктів:

• [Відтворення диска]: запуск

відтворення диска.

• [огляд USB]: доступ до оглядача

вмісту USB-накопичувача.

• [Smart TV]: доступ до Smart TV.

• [огляд мережі ПК]: доступ до

оглядача вмісту комп'ютера.

• [Налаштування]: доступ до меню

для зміни налаштувань відео, аудіо
тощо.

3 Щоб вийти, натисніть .

Ця система SoundStage дозволяє
відтворювати диски DVD, VCD, компакт­диски та диски Blu-ray. Вона також дозволяє
відтворювати диски, записані самостійно
(наприклад, диски CD-R із фотографіями,
відеофайлами та музикою).

1 Вставте диск у систему SoundStage.
2 Якщо відтворення диска не починається

автоматично, натисніть DISC або
виберіть [Відтворення диска] у
головному меню.

3 Для керування відтворенням

користуйтеся пультом дистанційного
керування (див. 'Кнопки відтворення' на
сторінці 14).

• Незначний шум під час відтворення
диска Blu-ray – це нормальне
явище. Це не означає, що система
SoundStage є несправною.

Кнопки відтворення

Кнопка Дія

Кнопки
навігації

OK Підтвердження введення або

(Відтворення)

Призупинення відтворення.
/ Зупинка відтворення.

/ Перехід до попередньої або

Навігація в меню.
Вгору/вниз: Поворот
зображень проти або за
годинниковою стрілкою.

вибору.
Відтворення або відновлення

відтворення.

Натискайте та утримуйте
протягом 3 секунд, щоб
вийняти диск.

наступної доріжки, розділу чи
файлу.

14 UK

Кнопка Дія

/ Швидкий пошук назад або

вперед.
Повільний пошук назад або
вперед під час призупинення
відтворення відео.

REPEAT Увімкнення або вимкнення

режиму повторного
відтворення.

SUBTITLE Вибір мови субтитрів для

відтворення відео.

DISC/ POP­UP MENU

OPTIONS Доступ до додаткових

Доступ або вихід із меню
диска.

параметрів під час
відтворення аудіо-,
відеофайлів або
мультимедійних файлів (див.
'Параметри аудіо, відео та
зображення' на сторінці 19).

Синхронізація відео та звуку

Якщо аудіо та відео відтворюються
несинхронізовано, встановіть затримку аудіо
відповідно до відтворення відео.

1 Натисніть .
2 Натисніть Кнопки навігації (вліво/

вправо), щоб вибрати [Синхронізація
аудіо], потім натисніть OK.

3 Натисніть Кнопки навігації (вгору/вниз),

щоб синхронізувати звук і відео.

4 Щоб підтвердити, натисніть OK.

Відтворення дисків Blu-ray 3D

Система SoundStage дозволяє відтворювати
3D-відео на дисках Blu-ray. Перед тим як
відтворювати диск із 3D-вмістом, прочитайте
попередження про шкоду для здоров'я відео
формату 3D.

Що потрібно?

• 3D-телевізор

• 3D-окуляри, сумісні з 3D-телевізором

• Диски Blu-ray із 3D-вмістом

• Високошвидкісний кабель HDMI

1 За допомогою високошвидкісного

кабелю HDMI під'єднайте систему
SoundStage до телевізора з підтримкою
формату 3D.

2 Перевірте, чи активовано параметр

3D-відео. Натисніть , виберіть

[Налаштування] > [Відео] > [Перегляд
3D-відео] > [Авто].

• Для відтворення 3D-дисків у режимі
2D вибирайте [Вимк.].

3 Розпочніть відтворення диска Blu-ray 3D

та одягніть 3D-окуляри.

• Під час пошуку відео та в деяких
режимах відтворення відео
відтворюється у форматі 2D.
Формат 3D стає доступним після
відновлення відтворення.

Примітка

• Для запобігання мерехтінню змінюйте яскравість

дисплея.

Функція Bonus View на дисках Blu-ray

Насолоджуйтеся переглядом додаткового
вмісту (наприклад коментарів) на дисках
Blu-ray із підтримкою функції Bonus View у
маленькому вікні. Функція Bonus View відома
також як "картинка в картинці".

1 Увімкніть функцію Bonus View у меню

диска Blu-ray.

2 Під час відтворення відео натисніть

OPTIONS.

» Відобразиться меню параметрів.

3 Виберіть [Вибір PIP] > [Картинка в

картинці].

• Залежно від відео з'явиться меню
PIP [1] або [2].

• Щоб вимкнути функцію Bonus View,
виберіть [Вимк.].

15UK

4 Виберіть [2-га мова аудіосупроводу]

або [2-га мова субтитрів].

5 Виберіть потрібну мову та натисніть OK.

Відтворення аудіо через Bluetooth

Функція BD-Live на дисках Blu-ray

Користуйтеся додатковими можливостями,
що пропонують диски Blu-ray із вмістом
BD-Live, наприклад чатами з режисером,
найновішими кіноанонсами, іграми,
шпалерами та мелодіями дзвінка.
Наявність послуг BD-Live та вміст залежать
від диска.

Що потрібно?

• Диск Blu-ray із вмістом BD-Live

• USB-накопичувач ємністю щонайменше
1 Гб

1 Під'єднайте систему SoundStage до

домашньої мережі з доступом до
Інтернету.

2 Під'єднайте USB-накопичувач до роз'єму

справа на системі SoundStage для

завантаження вмісту BD-Live.

3 Натисніть і виберіть [Налаштування]

> [Додаткові] > [Захист BD-Live] >
[Вимк.].

• Щоб вимкнути функцію BD-Live,

виберіть [Увімк.].

4 У меню диска виберіть піктограму BD-

Live, тоді натисніть OK.

» Почнеться завантаження BD-Live.

Тривалість завантаження залежить
від диска та під'єднання до
Інтернету.

5 Натисніть Кнопки навігації, щоб

перейти до функції BD-Live, після чого
натисніть OK, щоб вибрати потрібний
пункт.

Примітка

• Щоб очистити пам'ять накопичувача, натисніть

, виберіть [Налаштування] > [Додаткові] >

[Очистити пам'ять].

За допомогою Bluetooth з'єднайте систему
SoundStage із пристроєм з підтримкою
Bluetooth (наприклад, iPad, iPhone, iPod touch,
телефоном Android чи ноутбуком) і слухайте
аудіофайли, збережені на пристрої, через
SoundStage.

Що потрібно?

• Пристрій Bluetooth із підтримкою
профілю Bluetooth A2DP, AVRCP та
версією Bluetooth 2.1 + EDR.

• Робочий діапазон між системою
SoundStage і пристроєм Bluetooth
становить приблизно 10 метрів.

1 Кілька разів натисніть SOURCE, щоб

вибрати режим Bluetooth.

» На дисплеї з'явиться індикація [BT].

2 На пристрої Bluetooth увімкніть функцію

Bluetooth, знайдіть і виберіть назву
системи SoundStage для з'єднання (про
увімкнення функції Bluetooth читайте
в посібнику користувача пристрою
Bluetooth).

• Якщо з'явиться запит щодо пароля,

введіть "0000".

3 Зачекайте, поки виріб подасть звуковий

сигнал.

» У разі встановлення з'єднання

Bluetooth на дисплеї з'явиться
індикація [BT_RE].

» У разі помилки з'єднання на дисплеї

все ще відображається індикація [BT].

4 Виберіть і відтворіть аудіофайли чи

музику на пристрої Bluetooth.

• Якщо під час відтворення Вам

телефонують, відтворення музики
призупиняється.

• Якщо передача музики

переривається, перемістіть пристрій
Bluetooth ближче до системи
SoundStage.

16 UK

5 Щоб вийти з режиму Bluetooth, виберіть

інше джерело.

• Коли повернутися у режим
Bluetooth, з'єднання Bluetooth
залишається активним.

3 Виберіть і відтворіть аудіофайли чи

музику на пристрої NFC.

• Щоб роз'єднати пристрої, знову
торкніться пристроєм NFC позначки

NFC на цьому виробі.

Примітка

• Передача музики може перериватися через

перешкоди між пристроєм і системою SoundStage,
такі як стіна, металевий корпус, який покриває
пристрій, чи інші пристрої поблизу, які працюють на
тій самій частоті.

• Щоб з'єднати систему SoundStage з іншим

пристроєм Bluetooth, натисніть та утримуйте на
пульті дистанційного керування для від'єднання
пристрою Bluetooth, який наразі під'єднано.

Відтворення музики через NFC

NFC (зв'язок на невеликих відстанях) – це
технологія, що створює зв'язок на невеликій
відстані між NFC-сумісними пристроями,
наприклад мобільними телефонами.

Що потрібно?

• Пристрій Bluetooth із функцією NFC.

• Для з'єднання у пару прикладіть NFC­пристрій до позначки NFC на цьому
виробі.

• Робочий діапазон між головним
блоком (лівим і правим гучномовцями)
і пристроєм NFC становить приблизно
10 метрів.

1 На пристрої Bluetooth увімкніть функцію

NFC (детальну інформацію читайте в
посібнику користувача пристрою).

2 Торкніться NFC-пристроєм позначки

NFC на цьому виробі та тримайте доти,

поки цей виріб не подасть звуковий
сигнал.

» Пристрій NFC під'єднано до цього

виробу через Bluetooth. З'явиться
напис [BT].

Файли з даними

Система SoundStage дозволяє відтворювати
зображення, аудіо- та відеофайли, збережені
на диску або USB-накопичувачі. Перед
відтворенням файлу перевірте, чи його
формат підтримується системою SoundStage.
(див. 'Формати файлів' на сторінці 32)

1 Розпочніть відтворення файлів,

збережених на диску або USB­накопичувачі.

2 Щоб зупинити відтворення, натисніть

кнопку .

• Щоб відновити відтворення відео з
місця зупинки, натисніть .

• Щоб відтворити відео спочатку,
натисніть OK.

Примітка

• Щоб відтворити файли, захищені технологією DivX

DRM, під'єднайте систему SoundStage до телевізора
за допомогою кабелю HDMI.

Субтитри

Якщо відео має субтитри кількома мовами,
виберіть потрібну мову.

Примітка

• Файл субтитрів повинен мати таку ж назву, що й

відеофайл. Наприклад, якщо назва відеофайлу "movie.
avi", дайте файлу субтитрів назву "movie.srt" або
"movie.sub".

• Система SoundStage підтримує такі формати файлів:

.srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi та .sami. Якщо субтитри
не відображаються належним чином, змініть набір
символів.

17UK

1 Щоб вибрати потрібну мову, під час

відтворення відео натисніть SUBTITLE.

2 Для відео DivX: якщо субтитри не

відображаються належним чином,
виконайте кроки нижче, щоб змінити
набір символів.

3 Натисніть OPTIONS.

» Відобразиться меню параметрів.

4 Виберіть [Набір символів], а потім

виберіть набір символів, що підтримує
субтитри.

Набір символів Мова

[Стандартні] албанська, англійська,

гельська, голландська, датська,
італійська, іспанська, курдська
(латинське письмо), німецька,
норвезька, португальська,
турецька, фінська, французька
та шведська

[Центрально­європ.]

[Кирилиця] англійська, білоруська,

[Грецька] грецька
[Бальтійський] естонська, латвійська та

албанська, англійська,
голландська, ірландська,
німецька, польська, румунська,
сербська, словацька,
словенська, угорська,
хорватська та чеська

болгарська, македонська,
молдавська, російська,
сербська та українська

литовська

Код VOD для DivX

Перед придбанням відеофайлів DivX та
їх відтворенням у системі SoundStage,
зареєструйте систему SoundStage на веб­сайті www.divx.com, використавши для цього
код DivX VOD.

1 Натисніть .
2 Виберіть [Налаштування], потім

натисніть OK.

3 Виберіть [Додаткові] > [Код DivX

VOD].

» З'явиться реєстраційний код DivX

VOD для системи SoundStage.

®

USB-накопичувачі

Насолоджуйтеся зображеннями, аудіо та
відео, збереженими на USB-накопичувачі
(такому як програвач MP4 або цифровий
фотоапарат).

Що потрібно?

• USB-накопичувач, відформатований
для файлової системи FAT або NTFS і
сумісний із класом носіїв великої ємності.

• Мультимедійний файл в одному з
підтримуваних форматів файлів (див.
'Формати файлів' на сторінці 32).

Примітка

• У разі використання кабельного USB-подовжувача,

концентратора USB або універсального USB­пристрою для зчитування USB-накопичувач може
бути не розпізнано.

1 Під'єднайте USB-накопичувач

до роз'єму (USB) на системі
SoundStage.

2 Натисніть .
3 Виберіть [огляд USB], потім натисніть

OK.

» З'явиться оглядач вмісту.

4 Виберіть файл і натисніть OK.
5 Для керування відтворенням

використовуйте кнопки відтворення
(див. 'Кнопки відтворення' на сторінці

14).

18 UK

Параметри аудіо, відео та зображення

Використовуйте додаткові функції під час
відтворення зображень, аудіо- та відеофайлів
із диска чи USB-накопичувача.

Параметри аудіо

Під час відтворення аудіо повторно
прослуховуйте аудіодоріжку, диск або папку.

1 Кілька разів натисніть OPTIONS для

перегляду таких функцій:

• Повтор поточної доріжки або файлу.

• Повтор усіх доріжок на диску або
в папці.

• Вимкнення режиму повторення.

Параметри відео

Під час перегляду відео вибирайте такі
параметри, як субтитри, мова аудіосупроводу,
пошук за часом і налаштування зображення.
Залежно від відеоджерела деякі параметри
недоступні.

1 Натисніть OPTIONS.

» З'явиться меню параметрів відео.

2 Натисніть Кнопки навігації та OK, щоб

вибрати і змінити:

• [Інфо]: Відображення відомостей
про матеріал, що відтворюється.

• [Мова аудіо]: Вибір мови
аудіосупроводу для відео.

• [Мова субтитрів]: Вибір мови
субтитрів для відтворення відео.

• [Зміщення субтитрів]: Зміна
розміщення субтитрів на екрані.

• [Набір символів]: Вибір набору
символів, що підтримує субтитри
DivX.

• [Пошук за часом]: Перехід до
потрібного моменту відео за
допомогою введення часу сцени.

• [2-га мова аудіосупроводу]: Вибір
другої мови аудіосупроводу для
відео Blu-ray.

• [2-га мова субтитрів]: Вибір другої
мови субтитрів для відео Blu-ray.

• [Заголовки]: Вибір потрібного
заголовка.

• [Розділи]: Вибір потрібного розділу.

• [Список кутів]: Вибір іншого кута
камери.

• [Меню]: Відображення меню диска.

• [Вибір PIP]: Відображення вікна
"картинка в картинці" під час
відтворення диска Blu-ray з
підтримкою Bonus View.

• [Масштабування]: Збільшення
відеосцени або зображення.
Натисніть кнопку Кнопки навігації
(ліворуч/праворуч), щоб вибрати
коефіцієнт масштабування.

• [Повтор]: Повтор розділу або
заголовка.

• [Повтор A-B]: Позначення двох
пунктів у межах розділу чи доріжки
для повторення або вимкнення
режиму повтору.

• [Параметри зображення]: Вибір
попередньо визначеного параметра
кольору.

Параметри зображення

Переглядаючи зображення, масштабуйте
його, обертайте, змінюйте налаштування і
додавайте анімацію до слайдів.

1 Натисніть OPTIONS.

» Відкриється меню параметрів

зображення.

2 Натисніть Кнопки навігації та OK,

щоб вибрати і змінити один із таких
параметрів:

• [Інфо]: Відображення відомостей
про зображення.

• [Поворот +90]: Обертання
зображення на 90 градусів за
годинниковою стрілкою.

19UK

• [Поворот -90]: Обертання
зображення на 90 градусів проти
годинникової стрілки.

• [Масштабування]: Збільшення
відеосцени або зображення.
Натисніть кнопку Кнопки навігації
(ліворуч/праворуч), щоб вибрати
коефіцієнт масштабування.

• [Тривалість відобр. слайда]:
Встановлення швидкості відтворення
зображень під час показу слайдів.

• [Анімація слайдів]: Вибір анімації для
показу слайдів.

• [Параметри зображення]: Вибір
попередньо визначеного параметра
кольору.

• [Повтор]: Повтор вибраної папки.

Показ слайдів із музичним
супроводом

Якщо файли із зображеннями та аудіофайли
збережено на одному диску чи USB­накопичувачі, можливий показ слайдів із
музичним супроводом.

1 Виберіть аудіодоріжку і натисніть кнопку

OK.

2 Натисніть BACK і перейдіть до

папки із зображенням.

3 Виберіть потрібне зображення і

натисніть , щоб розпочати показ
слайдів.

4 Щоб зупинити показ слайдів, натисніть

кнопку .

5 Щоб зупинити відтворення музики,

натисніть кнопку ще раз.

Примітка

• Аудіоформат і формат зображення повинні

підтримуватися системою SoundStage (див. 'USB' на
сторінці 35).

Радіо

Слухайте FM-радіо за допомогою системи
SoundStage та зберігайте до 40 радіостанцій.

Примітка

• АМ-радіо та цифрове радіо не підтримуються.

• Якщо не буде виявлено жодного стереосигналу,

з'явиться підказка щодо повторного налаштування
радіостанцій.

1 Під'єднайте FM-антену до роз'єму FM

ANTENNA на системі SoundStage.

• Для забезпечення оптимального
сигналу ставте антену подалі від
телевізора або інших джерел
випромінювання.

2 Натисніть RADIO на пульті

дистанційного керування, щоб перейти
до радіо.

» Якщо радіостанції вже налаштовано,

відтворюватиметься радіостанція,
яку Ви слухали останньою.

» Якщо не налаштовано жодної

радіостанції, на дисплеї з'явиться
повідомлення [AUTO INSTALL...
PRESS PLAY]. Натисніть , щоб
налаштувати радіостанції.

3 За допомогою пульта дистанційного

керування прослухайте або увімкніть
потрібну радіостанцію.

Кнопки відтворення

Кнопка Дія

/

або

Буквено­цифрові
кнопки

Кнопки
навігації

Вибір попередньо встановленої
радіостанції.

Вліво/вправо: Пошук радіостанції.
Вгору/вниз: Налаштування
радіочастоти.

20 UK

Кнопка Дія

Натисніть кнопку, щоб зупинити
налаштування радіостанцій.

BACK Натисніть і утримуйте,

щоб видалити попередньо
встановлену радіостанцію.

OPTIONS Вручну:

1) Натисніть OPTIONS.

2) Натисніть / , щоб вибрати
встановлену станцію.

3) Натисніть OPTIONS ще раз,
щоб зберегти радіостанцію.

Автоматично: натисніть та
утримуйте протягом 3 секунд,
щоб переналаштувати радіостанції.

SUBTITLE Перемикання між стерео- та

монозвуком.

Налаштування частоти

У деяких країнах можна вибрати одне з двох
значень кроку сітки пошуку FM-радіостанцій
– 50 кГц або 100 кГц.

1 Натисніть RADIO на пульті

дистанційного керування, щоб перейти
до радіо.

2 Натисніть .
3 Натисніть та утримуйте

(Відтворення), щоб змінити значення
кроку сітки на 50 кГц або 100 кГц.

MP3-програвач

Під'єднуйте MP3-програвач і слухайте
аудіофайли.

Що потрібно?

• MP3-програвач.

• 3,5-мм стерео аудіокабель.

1 За допомогою 3,5-мм стерео

аудіокабелю під'єднайте MP3-програвач
до роз'єму AUDIO IN на системі
SoundStage.

• У разі використання 6,5-мм стерео
аудіокабелю під'єднайте MP3­програвач до системи SoundStage за
допомогою перехідника з 3,5-мм і
6,5-мм роз'ємами.

2 Кілька разів натискайте кнопку SOURCE,

поки на дисплеї не з'явиться індикація

[AUDIO].

3 За допомогою кнопок на MP3-

програвачі виберіть і відтворіть
аудіофайли.

Пошук у Smart TV

Використовуйте Smart TV для доступу
до різноманітних Інтернет-програм та
спеціально налаштованих веб-сайтів.
Для участі в інтерактивному обговоренні
послуг Smart TV відвідайте форум Smart TV
за адресою www.supportforum.philips.com

Примітка

• Компанія Koninklijke Philips Electronics N.V. не

відповідає за вміст, що надається постачальниками
послуги Smart TV.

1 Під'єднайте систему SoundStage до

домашньої мережі з високошвидкісним
доступом до Інтернету (див.
'Під'єднання і налаштування домашньої
мережі' на сторінці 13).

2 Натисніть .
3 Виберіть [Smart TV], потім натисніть OK.
4 Виконайте вказівки на екрані, щоб

підтвердити повідомлення на екрані.

» З'явиться початкова сторінка Smart

TV.

5 Використовуйте пульт дистанційного

керування для вибору програм і
введення тексту (наприклад, адреси
електронної пошти, URL-адреси, паролів
тощо).

21UK

Навігація Smart TV

Кнопка Дія

Кнопки
навігації

OK Підтвердження введення або

BACK Повернення до попередньої

OPTIONS
Буквено-

цифрові
кнопки

Кольорові
кнопки

(червона)

Вибір програми або навігація.

вибору.
Доступ до екранної клавіатури
для введення тексту.

сторінки.
Видалення символа у будь­якому текстовому полі.

Доступ до параметрів, що
стосуються поточної дії.

Введення символів у полі
введення тексту.

Доступ до екранної клавіатури
для введення тексту.

Вихід із порталу Smart TV і
повернення у головне меню.

4 Виберіть мову.

» Буде увімкнено стандартну

клавіатуру для цієї мови.

5 Використовуйте клавіатуру для введення

символів або мишу для навігації веб­сторінкою.

• Курсор миші USB-HID не працює
на сторінках Smart TV та Інтернет­сторінках загального доступу.

• Мультимедійні клавіші на деяких
клавіатурах не підтримуються.

Очищення пам'яті перегляду

Очищуйте історію перегляду для видалення
із системи SoundStage паролів, файлів
"cookies" і даних перегляду.

1 Натисніть .
2 Виберіть [Налаштування], потім

натисніть OK.

3 Виберіть [Мережа] > [Clear Smart TV

memory].

4 Щоб підтвердити, натисніть OK.

Використання клавіатури або миші
USB-HID

Що потрібно?

• Дротовий або бездротовий
концентратор, клавіатура чи миша USB,
що відповідає класу USB-HID (Human
Interface Design).

1 Під'єднайте клавіатуру або мишу

USB до роз'єму (USB) на системі
SoundStage.

• Щоб під'єднати бездротовий USB-

пристрій, під'єднайте бездротовий
приймач до USB-роз'єму на системі
SoundStage. Детальніше див. у
посібнику користувача бездротового
USB-пристрою.

2 Натисніть .
3 Виберіть [Власні] > [Розкладка

клавіатури].

22 UK

Мережеве відео на прокат

Беріть на прокат відео в мережевих
відеомагазинах за допомогою системи
SoundStage. Його можна переглянути відразу
або пізніше.
Багато мережевих відеомагазинів
пропонують великий вибір відео за різну
плату, з різними термінами та умовами. Для
користування послугами деяких магазинів
потрібно створити обліковий запис.

Що потрібно?

• USB-накопичувач ємністю щонайменше
8 Гб.

1 Під'єднайте систему SoundStage до

домашньої мережі з високошвидкісним
доступом до Інтернету (див.
'Під'єднання і налаштування домашньої
мережі' на сторінці 13).

2 Вставте порожній USB-накопичувач у

роз'єм (USB) системи SoundStage та
виконайте вказівки на екрані, щоб його
відформатувати.

• Після форматування залишіть USB­накопичувач під'єднаним до роз'єму

(USB).

• Після форматування USB­накопичувач більше не буде сумісним
із комп'ютерами чи фотоапаратами,
поки його не буде повторно
відформатовано за допомогою
операційної системи Linux.

3 Натисніть .
4 Виберіть [Smart TV], потім натисніть OK.

» З'являться Інтернет-послуги,

доступні у Вашій країні.

5 Виберіть відеомагазин і натисніть OK.
6 Виконайте вказівки на екрані, щоб взяти

відео на прокат або переглянути його.
У разі появи запиту введіть потрібну
інформацію, щоб зареєструватися або
увійти в обліковий запис.

» Відео завантажується на USB-

накопичувач. Переглядати його
можна лише на системі SoundStage.

7 Для керування відтворенням

використовуйте кнопки відтворення
(див. 'Кнопки відтворення' на сторінці

14).

• Якщо неможливо відтворити відео,
перевірте формат файлу, щоб
переконатися, чи він підтримується
системою SoundStage.

Огляд комп'ютера за допомогою з'єднання DLNA

Переходьте до зображень, аудіо- і
відеофайлів комп'ютера або медіасервера
в домашній мережі та відтворюйте їх за
допомогою системи SoundStage.

Перед використанням

• Встановіть на пристрій програму
медіасервера, сумісну з DLNA. Потрібно
завантажити найкращу для пристрою
програму. Наприклад:

• Windows Media Player 11 або новішої

версії для ПК

• Twonky Media Server для Mac або

ПК

• Налаштуйте спільний доступ до файлів.
Для легкого використання включено
кроки для таких програм:

• Windows Media Player 11 (див.

'Microsoft Windows Media Player 11'
на сторінці 24)

• Windows Media Player 12 (див.

'Microsoft Windows Media Player 12'
на сторінці 24)

• Twonky Media для Mac (див.

'Macintosh OS X Twonky Media (версії

4.4.2)' на сторінці 25)

Примітка

• Додаткову інформацію про ці програми чи інші

медіасервери читайте у посібнику користувача
програмного забезпечення медіасервера.

Налаштування програмного
забезпечення медіасервера

Для спільного доступу до мультимедійних
файлів налаштуйте програмне забезпечення
медіасервера.

Перед використанням

• Під'єднайте систему SoundStage до
домашньої мережі. (див. 'Під'єднання
і налаштування домашньої мережі' на
сторінці 13) Якщо можливо, для кращої
якості відео використовуйте дротове
з'єднання.

• Підключіть комп'ютер та інші пристрої,
сумісні з DLNA, до тої самої домашньої
мережі.

23UK

• Перевірте, чи шлюз безпеки комп'ютера
дає змогу запускати програми Media
Player (чи наявність програмного
забезпечення медіасервера в списку
винятків шлюзу безпеки).

• Увімкніть комп'ютер і маршрутизатор.

Microsoft Windows Media Player 11

1 Запустіть на комп'ютері медіапрогравач

Windows.

2 Натисніть вкладку Бібліотека та

виберіть параметр Спільний доступ до
медіафайлів.

3 У разі доступу до параметра

Спільний доступ до медіафайлів на
комп'ютеріз'являється спливаючий
екран. Поставте позначку біля пункту
Відкрити спільний доступ до моїх
медіафайлів і натисніть OK.

» З'явиться екран Спільний доступ до

медіафайлів.

4 На екрані Спільний доступ до

медіафайлів повинен відображатися
пристрій із позначкою Невідомий
пристрій.

» Якщо невідомий пристрій не

з'являється через хвилину чи трохи
більше, перевірте, чи шлюз безпеки
комп'ютера не блокує з'єднання.

5 Виберіть невідомий пристрій і натисніть

Дозволити.

» Біля пристрою з'явиться зелена

позначка.

6 За замовчуванням медіапрогравач

Windows надає спільний доступ до
файлів у таких папках: Моя музика, Мої
зображення та Мої відео. Якщо файли
знаходяться в інших папках, виберіть
Бібліотека > Додати до бібліотеки.

» З'явиться екран Додати до

бібліотеки.

• За необхідності виберіть Додаткові

параметри, щоб відобразити список

потрібних папок.

7 Виберіть Мої папки та доступні мені

чужі папки і натисніть Додати.

8 Виконайте вказівки на екрані, щоб

додати інші папки з мультимедійними
файлами.

Microsoft Windows Media Player 12

1 Запустіть на комп'ютері медіапрогравач

Windows.

2 Виберіть у медіапрогравачі Windows

вкладку Передати потоком та
Увімкнути потокове передавання
медіаданих.

» З'явиться екран Параметри

потокового передавання
медіаданих.

3 Натисніть Увімкнути потокове

передавання медіаданих.

» З'явиться екран медіапрогравача

Windows.

4 Натисніть вкладку Передати потоком

і виберіть Додаткові параметри
потокового передавання.

» З'явиться екран Параметри

потокового передавання медіаданих.

5 Мультимедійна програма має

відображатися на екрані Локальна
мережа.

» Якщо вона не відображається,

перевірте, чи шлюз безпеки
комп'ютера не блокує з'єднання.

6 Виберіть мультимедійну програму та

натисніть Дозволено.

» Біля мультимедійної програми

з'явиться зелена стрілка.

7 За замовчуванням медіапрогравач

Windows надає спільний доступ до
файлів у таких папках: Моя музика, Мої
зображення та Мої відео. Якщо файли
знаходяться в інших папках, натисніть
вкладку Упорядкувати та виберіть
Керування бібліотеками > Музика.

» З'явиться екран Розташування

музичної бібліотеки.

24 UK

8 Виконайте вказівки на екрані, щоб

додати інші папки з мультимедійними
файлами.

Macintosh OS X Twonky Media (версії

4.4.2)

1 Відвідайте сайт www.twonkymedia.com

для придбання програмного
забезпечення або завантаження
безкоштовної пробної версії
програмного забезпечення на 30 днів
для Macintosh.

2 Запустіть на комп'ютері Macintosh

Twonky Media.

3 Виберіть на екрані медіасервера Twonky

Media Server пункт Basic Setup (Основне
налаштування) та First Steps (Перші
кроки).

» З'явиться екран "First steps" (Перші

кроки).

4 Введіть назву медіасервера та натисніть

Save changes (Зберегти зміни).

5 Виберіть на екрані медіасервера Twonky

Media пункт Basic Setup (Основне
налаштування) і Sharing (Спільний
доступ).

» З'явиться екран Sharing (Спільний

доступ до медіафайлів).

6 Знайдіть та виберіть папки для спільного

використання, а тоді виберіть Save
Changes (Зберегти зміни).

» Macintosh автоматично виконає

повторний огляд папок для
спільного використання.

1 Натисніть .
2 Виберіть [огляд мережі ПК], потім

натисніть OK.

» З'явиться оглядач вмісту.

3 Виберіть потрібний пристрій у мережі.

» З'являться папки, збережені на

вибраному пристрої. Назви папок
можуть відрізнятися, залежно від
медіасервера.

• Якщо папки не з'являються,
перевірте, чи на вибраному пристрої
увімкнено функцію надання доступу
до мультимедійних файлів.

4 Виберіть файл і натисніть OK.

• Деякі мультимедійні файли можуть
не відтворюватися, що пов'язано із
сумісністю. Перевірте, які формати
файлів підтримуються системою
SoundStage.

5 Для керування відтворенням

використовуйте кнопки відтворення
(див. 'Кнопки відтворення' на сторінці

14).

Караоке

Відтворюйте диски караоке за допомогою
системи SoundStage та співайте під музичний
супровід.

Що потрібно?

• Мікрофон караоке.

• Диски караоке.

Відтворення файлів, збережених на
комп'ютері

Примітка

• Перед початком відтворення мультимедійного

вмісту з комп'ютера перевірте підключення
системи SoundStage до домашньої мережі, а також
перевірте налаштування програмного забезпечення
медіасервера.

Примітка

• Для запобігання гучному звуку або неочікуваному

шуму перед тим як під'єднувати мікрофон до
системи SoundStage, встановіть найнижчий рівень
гучності мікрофона.

25UK

Відтворення музики в режимі
караоке

1 Під час відтворення диска караоке

натисніть .

» Відобразиться меню параметрів.

2 Натисніть Кнопки навігації, щоб вибрати

[Караоке], а тоді натисніть OK.

» З'явиться меню налаштування

караоке.

3 Натисніть Кнопки навігації (вгору/

вниз) та OK, щоб змінити один із таких
параметрів:

• [Мікрофон 1]: увімкнення або
вимкнення мікрофона.

• [Мікрофон 2]: увімкнення або
вимкнення мікрофона.

• [Гучність мікрофона 1]: зміна
гучності мікрофона.

• [Гучність мікрофона 2]: зміна
гучності мікрофона.

• [Відлуння]: зміна рівня відлуння.

• [Тональність]: зміна висоти
відповідно до голосу.

• [Підтримка вокалу]: вибір
аудіорежиму або увімкнення/
вимкнення вокалу.

Вибір параметрів звуку

У цьому розділі описано, як вибрати
оптимальні параметри звуку для відтворення
файлів із музикою або відео.

1 Натисніть .
2 Натисніть Кнопки навігації (вліво/

вправо), щоб перейти до параметрів
звуку на дисплеї.

Параметри звуку Опис

[Об’ємний
звук]

[Звук] Вибір режиму звуку.

Вибір об'ємного звуку або
стереозвуку.

Параметри звуку Опис

[Синхронізація
аудіо]

[Автоматичне
регулювання
гучності]

Затримка аудіо відповідно
до відтворення відео.

Зменшення раптових
перепадів гучності,
наприклад під час
телереклам.

3 Виберіть параметр і натисніть OK.
4 Щоб вийти, натисніть BACK.

• Якщо не натиснути кнопку
протягом хвилини, меню закриється
автоматично.

Режим об'ємного звуку

Насолоджуйтеся абсолютним звуком завдяки
режимам об'ємного звуку.

1 Натисніть .
2 Виберіть [Об’ємний звук], потім

натисніть OK.

3 Натисніть Кнопки навігації (вгору/вниз),

щоб вибрати один із таких параметрів
на дисплеї:

• [Авто]: об'ємний звук на основі
передачі аудіо.

• [Virtual Surround]: віртуальний
об'ємний звук.

• [Стерео]: 2-канальний
стереозвук. Ідеальний варіант для
прослуховування музики.

4 Щоб підтвердити, натисніть OK.

Режим звуку

Вибирайте попередньо визначені режими
звуку відповідно до власних потреб для
відтворення відео чи музики.

1 Перевірте, чи на гучномовцях увімкнено

післяобробку звуку (див. 'Параметри
гучномовців' на сторінці 30).

2 Натисніть .
3 Виберіть [Звук], потім натисніть OK.

26 UK

4 Натисніть Кнопки навігації (вгору/вниз),

щоб вибрати один із таких параметрів
на дисплеї:

• [Авто]: автоматичний вибір
налаштування звуку на основі
передачі аудіо.

• [Збалансований]: відтворення
оригінального звуку фільмів і музики
без додаткових звукових ефектів.

• [Потужний]: відтворення
захоплюючих звуків, що ідеально
підходить для насичених діями відео
та гучних вечірок.

• [Яскравість]: надання цікавості
нудним відео та музиці за допомогою
додаткових звукових ефектів.

• [Чистий]: відтворення кожної деталі
музики та чітка передача голосу
відео.

• [Теплі]: комфортне відтворення слів,
які промовляють, і вокалу.

• [Власний]: персоналізація звуку.

5 Щоб підтвердити, натисніть OK.

Еквалайзер

Змінюйте налаштування високих, середніх і
низьких частот системи SoundStage.

1 Натисніть .
2 Виберіть [Звук] > [Власний], потім

натисніть Кнопки навігації (праворуч).

3 Щоб змінити низькі, середні чи високі

частоти, натисніть Кнопки навігації
(вгору/вниз).

4 Щоб підтвердити, натисніть OK.

3 Натисніть кнопку Кнопки навігації

(вгору/вниз), щоб вибрати позицію

[Увімк.] або [Вимк.].

4 Щоб підтвердити, натисніть OK.

Автоматичне регулювання гучності

Вмикайте функцію автоматичного
регулювання гучності для зменшення
раптових перепадів гучності, наприклад під
час телереклам.

1 Натисніть .
2 Виберіть [Автоматичне регулювання

гучності], потім натисніть OK.

27UK

6 Зміна

параметрів

Систему SoundStage налаштовано для
оптимальної роботи. Якщо немає потреби
змінювати параметри, рекомендується
користуватися параметрами за
замовчуванням.

Примітка

• Параметр, який відображається сірим, змінити

неможливо.

• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть

BACK. Щоб вийти з меню, натисніть .

Налаштування мови

1 Натисніть .
2 Виберіть [Налаштування], потім

натисніть OK.

3 Виберіть [Власні], потім натисніть OK.
4 Натисніть Кнопки навігації та OK, щоб

вибрати і змінити:

• [Мова меню]: вибір мови меню.

• [Аудіо]: вибір мови звукового
супроводу для дисків.

• [Розкладка клавіатури]: вибір
клавіатури рідною мовою.

• [Субтитри]: вибір мови субтитрів
для дисків.

• [Меню диска]: вибір мови меню для
дисків.

Параметри зображення і відео

1 Натисніть .
2 Виберіть [Налаштування], потім

натисніть OK.

3 Виберіть [Відео], потім натисніть OK.
4 Натисніть Кнопки навігації та OK, щоб

вибрати і змінити:

• [Tv type]: якщо відео не
відображається належним чином,
виберіть тип ТБ (системи кольору).

• [Дисплей ТВ]: вибір формату
зображення відповідно до розміру
екрана.

• [Відео HDMI]: вибір роздільної
здатності відеосигналу, що
виводиться через роз'єм HDMI
OUT (ARC) на системі SoundStage.
Щоб переглядати відео з вибраною
роздільною здатністю, телевізор
повинен її підтримувати.

• [HDMI Deep Color]: відтворення
природного та яскравого
зображення з мільярдами відтінків
на екрані телевізора. Систему
SoundStage необхідно під'єднати до
телевізора, що підтримує технологію
Deep Color, за допомогою кабелю
HDMI.

• [Параметри зображення]: вибір
попередньо визначених параметрів
кольору для відео.

• [Перегляд 3D-відео]: налаштування
відео HDMI на підтримку відео
формату 3D або 2D.

Примітка

• Якщо потрібна мова для диска недоступна, у списку

виберіть [Інше]і введіть код мови із чотирьох
цифр, який зазначено на звороті цього посібника
користувача (див. 'Код мови' на сторінці 40).

• Якщо вибрати мову, якої немає на диску, система

SoundStage буде використовувати мову диска за
замовчуванням.

28 UK

Примітка

• Якщо потрібно змінити певне налаштування,

перевірте, чи телевізор підтримує нове
налаштування.

Параметри аудіо

Параметри дисплея

1 Натисніть .
2 Виберіть [Налаштування], потім

натисніть OK.

3 Виберіть [Аудіо], потім натисніть OK.
4 Натисніть Кнопки навігації та OK, щоб

вибрати і змінити:

• [Нічний режим]: притишення
голосних звуків на системі
SoundStage для тихого
прослуховування. Нічний режим
доступний лише для DVD-дисків
та дисків Blu-ray із звуковими
доріжками Dolby Digital, Dolby Digital
Plus та Dolby True HD.

• [Аудіо HDMI]: налаштування
виведення аудіо через роз'єм HDMI
телевізора або вимкнення виведення
аудіо через роз'єм HDMI телевізора.

• [Станд. налаштування звуку]: можна
відновити налаштування еквалайзера
для усіх режимів звуку до значень за
замовчуванням.

Параметри батьківського контролю

1 Натисніть .
2 Виберіть [Налаштування], потім

натисніть OK.

3 Виберіть [Власні], потім натисніть OK.
4 Натисніть Кнопки навігації та OK, щоб

вибрати і змінити:

• [Змінити пароль]: встановлення
або зміна пароля для батьківського
контролю. Якщо у Вас немає пароля
або Ви його забули, введіть 0000.

• [Батьківський контроль]: обмеження
доступу до дисків, які записано з
віковим рейтингом. Для відтворення
усіх дисків без урахування рейтингу
вибирайте 8 або [Вимк.].

1 Натисніть .
2 Виберіть [Налаштування], потім

натисніть OK.

3 Виберіть [Власні], потім натисніть OK.
4 Натисніть Кнопки навігації та OK, щоб

вибрати і змінити:

• [Автоматичне зміщення субтитрів]:
увімкнення або вимкнення функції
автоматичної зміни положення
субтитрів на екрані телевізора, щоб
підтримує цю функцію.

• [Інформаційна панель]: налаштування
яскравості дисплея передньої панелі
системи SoundStage.

• [VCD PBC]: увімкнення або
вимкнення функції навігації у меню
вмісту дисків VCD та SVCD із
функцією контролю відтворення.

Енергозберігаючі параметри

1 Натисніть .
2 Виберіть [Налаштування], потім

натисніть OK.

3 Виберіть [Власні], потім натисніть OK.
4 Натисніть Кнопки навігації та OK, щоб

вибрати і змінити:

• [Екранна заставка]: перехід системи
SoundStage в режим екранної заставки
через 10 хвилин бездіяльності.

• [Автоперехід у режим очікування]:
перехід системи SoundStage в
режим очікування через 30 хвилин
бездіяльності. Цей таймер працює лише
тоді, коли відтворення диска чи USB­пристрою призупинено або зупинено.

• [Таймер вимкнення]: встановлення
часу для таймера сну для переходу
системи SoundStage в режим
очікування після вибраного періоду
часу.

29UK

Параметри гучномовців

7 Оновлення

1 Натисніть .
2 Виберіть [Налаштування], потім

натисніть OK.

3 Виберіть [Додаткові], потім натисніть

OK.

4 Натисніть Кнопки навігації та OK, щоб

вибрати і змінити:

• [Вдосконалений звук]: виберіть
[Увімк.], щоб увімкнути післяобробку
звуку на етапі виведення його
з гучномовця та встановити
параметри караоке (якщо виріб
підтримує режим караоке). Щоб
відтворити оригінальне аудіо диска,
виберіть [Вимк.].

Порада

• Увімкніть післяобробку звуку перед тим, як вибрати

попередньо визначений режим звуку (див. 'Режим
звуку' на сторінці 26).

Відновлення заводських налаштувань

програмного
забезпечення

Компанія Philips намагається постійно
вдосконалювати свою продукцію. Щоб
отримувати найкращі функції і підтримку,
оновлюйте програмне забезпечення системи
SoundStage.

Порівняйте версію поточного
програмного забезпечення із найновішою
версією, доступною на веб-сайті
www.philips.com/support. Якщо версія
поточного програмного забезпечення
старіша за версію останнього програмного
забезпечення, що на веб-сайті підтримки
Philips, оновіть програмне забезпечення
системи SoundStage останньою версією.

Увага!

• Не встановлюйте програмне забезпечення, версія

якого є старішою за версію поточного програмного
забезпечення, встановленого на виробі. Компанія
Philips не несе відповідальності за проблеми, які
виникають внаслідок встановлення програмного
забезпечення старішої версії.

1 Натисніть .
2 Виберіть [Налаштування], потім

натисніть OK.

3 Виберіть [Додаткові] > [Відновити

стандартні налаштування], потім
натисніть OK.

4 Виберіть [OK] і для підтвердження

натисніть OK.

» Налаштування системи SoundStage

буде скинуто до стандартних
значень, окрім деяких налаштувань,
таких як налаштування батьківського
контролю і реєстраційного коду
DivX VOD.

30 UK

Порівняння версії програмного забезпечення

Перевірте версію поточного програмного
забезпечення, встановленого на системі
SoundStage.

1 Натисніть .
2 Виберіть [Налаштування], потім

натисніть OK.

3 Виберіть [Додаткові] > [Про версію.].

» З'явиться інформація про версію

програмного забезпечення.

Оновлення програмного забезпечення за допомогою USB-накопичувача

Що потрібно?

• Флеш-накопичувач USB, який
відформатовано з використанням
файлової системи FAT або NTFS,
ємністю щонайменше 256 Мб. Не
використовуйте жорсткий диск USB.

• Комп'ютер із доступом до Інтернету.

• Програма архівування з підтримкою
формату файлу ZIP.

Крок 1. Завантажте найновішу
версію програмного забезпечення

1 Під’єднайте флеш-накопичувач USB до

комп’ютера.

2 У веб-браузері перейдіть за посиланням

на сайт www.philips.com/support.

3 На веб-сайті підтримки Philips знайдіть

свій виріб і перейдіть до пункту
"Software and drivers" (Програмне
забезпечення та драйвери).

» Оновлення довідки доступне у

форматі файлу zip.

4 Збережіть файл zip у кореневому

каталозі флеш-накопичувача USB.

5 За допомогою програми архівування

розпакуйте файл оновлення
програмного забезпечення у
кореневому каталозі.

» Файл буде розархівовано в папку

UPG на флеш-накопичувачі USB.

6 Від'єднайте флеш-накопичувач USB від

комп'ютера.

Крок 2. Оновіть програмне
забезпечення

Увага!

• Під час оновлення не вимикайте систему SoundStage

і не виймайте USB-накопичувач.

1 Вставте флеш-накопичувач USB із

завантаженим файлом у відповідний
роз'єм на системі SoundStage.

• Слідкуйте, щоб відділення для дисків
було закрито і в ньому не було диска.

2 Натисніть .
3 Виберіть [Налаштування], потім

натисніть OK.

4 Виберіть [Додаткові] > [Оновлення

програмного забезпечення] > [USB].

5 Виконайте вказівки на екрані, щоб

підтвердити оновлення.

» Оновлення триває приблизно

5 хвилин.

Оновлення програмного забезпечення через Інтернет

1 Під'єднайте систему SoundStage до

домашньої мережі з високошвидкісним
доступом до Інтернету. (див. 'Під'єднання
і налаштування' на сторінці 8)

2 Натисніть .
3 Виберіть [Налаштування], потім

натисніть OK.

4 Виберіть [Додаткові] > [Оновлення

програмного забезпечення] >
[Мережа].

» За наявності оновлення з'явиться

запит щодо виконання оновлення.

» Завантаження файлу оновлення

може тривати довго. Це залежить
від стану домашньої мережі.

31UK

5 Виконайте вказівки на екрані, щоб

підтвердити оновлення.

» Оновлення триває приблизно

5 хвилин.

» Після оновлення система SoundStage

автоматично вимкнеться й
увімкнеться знову. Якщо цього
не станеться, вийміть на кілька
секунд кабель живлення з розетки і
увімкніть його знову.

8 Специфікації

пристрою

Примітка

• Технічні характеристики та дизайн виробу можуть

бути змінені без попередження.

Регіональні коди

Інформацію про те, який регіон підтримує ця
система SoundStage, дивіться на табличці з
даними на задній або нижній панелі.

DVD Blu-ray Країни

Росія, Індія

C

Мультимедійні формати

• AVCHD, BD, BD-R/ BD-RE, BD-відео,
DVD-відео, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, аудіо
компакт-диск, відео компакт-диск/SVCD,
файли із зображеннями, медіафайли MP3,
WMA, DivX Plus HD, USB-накопичувач

32 UK

Формати файлів

• Аудіо:

• .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a,

.ac, .ogg

• .ra (доступно лише в Азіатсько-

Тихоокеанському регіоні та Китаї)

• Відео:

• .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv,

.m2ts, .mpg, .mpeg, .v, .3gp

• .rmvb, .rm, .rv (доступно лише в

Азіатсько-Тихоокеанському регіоні
та Китаї)

• Зображення: .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .png

Bluetooth

• Профілі Bluetooth: A2DP, AVRCP

• Версія Bluetooth: 2.1 + EDR

Аудіоформати

Система SoundStage підтримує подані нижче
аудіофайли.

(Файли . ra підтримуються лише в
Азіатсько-Тихоокеанському регіоні та
Китаї)

Розши­рення

.mp3 MP3 MP3 до 320 кбіт/с
.wma ASF WMA до 192 кбіт/с
.aac AAC AAC, HE-

.wav WAV PCM 27,648 Мбіт/с
.m4a MKV AAC 192 кбіт/с
.mka MKA PCM 27,648 Мбіт/с
Dolby Digital 640 кбіт/с
DTS core 1,54 Мбіт/с
MPEG 912 кбіт/с
MP3 до 320 кбіт/с
WMA до 192 кбіт/с
AAC, HE-

.ra RM AAC, HE-

Cook 96469 біт/с
.ac FLAC FLAC до 24 біт/с
.ogg OGG Vorbis змінна швид-

MP3 до 320 кбіт/с

Конте-

Аудіокодек Швидкість

йнер

AAC

AAC

AAC

передачі даних

до 192 кбіт/с

до 192 кбіт/с

до 192 кбіт/с

кість пере­дачі даних,
максимальний
розмір блоку –
4096

Відеоформати

Якщо у Вас телевізор стандарту високої
чіткості (HD), система SoundStage дозволяє
відтворювати відеофайли з:

• роздільною здатністю:
1920 x 1080 пікселів;

• частотою кадрів: 6-30 кадрів/сек.

файли формату .avi в контейнері AVI

Аудіокодек Відеокодек Швидкість

передачі даних

PCM, Dolby
Digital, DTS
core, MP3,
WMA

MPEG 1,

MPEG 4 SP/

H.264/AVC

WMV9 45 Мбіт/с

файли формату .divx у контейнері AVI

Аудіокодек Відеокодек Швидкість

PCM, Dolby
Digital, MP3,
WMA

файли формату .mp4 або .m4v у контейнері
MP4

Аудіокодек Відеокодек Швидкість

Dolby Digital,
MPEG, MP3,
AAC, HE­AAC, Dolby
Digital Plus

MPEG 4 ASP 38,4 Мбіт/с
H.264/AVC

DivX 3.11,
DivX 4.x,
DivX 5.x,
DivX 6.x

MPEG 2

ASP

до HiP@4.2

DivX 3.11,
DivX 4.x,
DivX 5.x,
DivX 6.x

MPEG 1,
MPEG 2

HiP@4,2

макс. 10 Мбіт/с

40 Мбіт/с

38,4 Мбіт/с

25 Мбіт/с

передачі даних

макс. 10 Мбіт/с

передачі даних

40 Мбіт/с

25 Мбіт/с

33UK

файли формату .mkv у контейнері MKV

Аудіокодек Відеокодек Швидкість

передачі даних

PCM, Dolby

DivX Plus HD 30 Мбіт/с
Digital, DTS
core, MPEG,
MP3, WMA,
AAC, HE­AAC, Dolby
Digital Plus

MPEG 1,

40 Мбіт/с

MPEG 2
MPEG 4 ASP 38,4 Мбіт/с
H.264/AVC

25 Мбіт/с

HiP@4,2
WMV9 45 Мбіт/с

файли формату .mpg та .mpeg у контейнері
PS

Аудіокодек Відеокодек Швидкість

передачі даних

PCM, DTS
core, MPEG,

MPEG 1,
MPEG 2

40 Мбіт/с

MP3

файли формату .v у контейнері FLV

Аудіокодек Відеокодек Швидкість

передачі даних

MP3, AAC H.264/AVC

25 Мбіт/с

до HiP@4.2

H.263 38,4 Мбіт/с

файли формату .3gp у контейнері 3GP

файли формату .m2ts у контейнері MKV

Аудіокодек Відеокодек Швидкість

передачі даних

PCM, Dolby
Digital, DTS

MPEG 1,

MPEG 2

40 Мбіт/с

core, MPEG,
MP3, WMA,
AAC, HE­AAC, Dolby
Digital Plus

MPEG 4 ASP 38,4 Мбіт/с
H.264/AVC

25 Мбіт/с

HiP@4,2
WMV9 45 Мбіт/с

Файли формату .asf у контейнері ASF

Аудіокодек Відеокодек Швидкість

передачі даних

Dolby Digital,

MPEG 4 ASP 38,4 Мбіт/с
MP3, WMA,
Dolby Digital
Plus

H.264/AVC

25 Мбіт/с

HiP@4,2

WMV9 45 Мбіт/с

Аудіокодек Відеокодек Швидкість

передачі даних

AAC, HE-

MPEG 4 ASP 38,4 Мбіт/с

AAC
H.264/AVC

макс. 25 Мбіт/с

до HiP@4.2

файли форматів .rm, .rv та .rmvb у
контейнері RM (доступно лише в Азіатсько­Тихоокеанському регіоні та Китаї)

Аудіокодек Відеокодек Швидкість

передачі даних

AAC, COOK RV30, RV40 40 Мбіт/с

Підсилювач

• Загальна вихідна потужність:
80 Вт RMS (10% THD)

• Частотна характеристика:
20 Гц – 20 кГц / ±3 дБ

• Співвідношення "сигнал-шум":
> 65 дБ (CCIR) / (за шкалою А)

• Вхідна чутливість:

• AUX: 2 В rms

• AUDIO IN: 1 В rms

34 UK

Відео

• Система сигналів: PAL / NTSC

• Вихідний сигнал HDMI: 480i/576i,
480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24

• Робоча температура і вологість:
від 0 °C до 45 °C, вологість від 5% до
90% для будь-якого клімату

• Температура і вологість зберігання: від

-40 °C до 70 °C, від 5% до 95%

Звук

• Цифровий аудіовхід S/PDIF:

• Коаксіальний: IEC 60958-3

• Оптичний: TOSLINK

• Частота дискретизації:

• MP3: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

• WMA: 44,1 кГц, 48 кГц

• Постійна швидкість передачі даних:

• MP3: 32-320 кбіт/с

• WMA: 48 - 192 кбіт/с

Радіо

• Діапазон налаштування:

• Європа/Росія/Китай:
FM 87,5-108 МГц (50 кГц)

• Азіатсько-Тихоокеанський
регіон/Латинська Америка:
FM 87,5-108 МГц (50/100 кГц)

• Співвідношення "сигнал-шум": FM 50 дБ

• Частотна характеристика:
FM 180 Гц–12,5 кГц / ±3 дБ

USB

• Сумісність: Hi-Speed USB (2.0)

• Підтримка класу: клас накопичувачів USB
(MSC)

• Файлова система: FAT16, FAT32, NTFS

• Роз'єм USB: 5 В , 1 А

Гучномовці

• Вихідна потужність:
2 x 20 Вт RMS (10% THD)

• Опір гучномовця: 4 Ом

• Динаміки: 2 середньочастотні з
овальним дифузором (1,5 дюйма
x 5 дюймів) + 2 високочастотні
(1-дюймові)

Сабвуфер

• Вихідна потужність:
40 Вт RMS (10% THD)

• Опір: 4 Ом

• Динаміки: низькочастотний динамік
105 мм (4 дюймів)

Батареї пульта ДК

• 2 шт. типу AAA-R03-1,5 Вт

Лазер

• Тип лазера (діод): InGaN/AIGaN (BD),
AIGaInP (DVD/CD)

• Довжина хвилі: 405 ±7 нм (BD),
660 ±10 нм (DVD), 785 ±10 нм (CD)

• Вихідна потужність (макс. номінальне
значення): 20 мВт (BD), 6 мВт (DVD),
7 мВт (CD)

Головний блок

• Живлення: 110–240 В змінного струму,
50/60 Гц

• Споживання енергії: 40 Вт

• Споживання енергії у режимі очікування:
≤ 0,5 Вт

• Розміри (Ш x В x Г): 701 x 70 x 317 мм

• Вага: 6,8 кг

35UK

9 Усунення

несправностей

Попередження

• Небезпека ураження електричним струмом. Ніколи

не знімайте корпус пристрою.

Щоб зберегти дію гарантії, ніколи не
намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій.
Якщо під час використання цього програвача
виникають певні проблеми, перш ніж
звертатися до центру обслуговування,
скористайтеся наведеними нижче порадами.
Якщо проблему вирішити неможливо,
отримайте підтримку на веб-сайті
www.philips.com/support.

• Перевірте, чи не пошкоджено кабель
HDMI. Якщо кабель пошкоджено,
замініть його на новий.

• Натисніть на пульті дистанційного
керування кнопку , а потім натисніть
кнопки з цифрами 731, щоб відновити
стандартну роздільну здатність
зображення.

• Змініть налаштування відео HDMI або
зачекайте 10 секунд для автоматичного
відновлення (див. 'Параметри
зображення і відео' на сторінці 28).

Диск не відтворює відео високої чіткості.

• Перевірте, чи диск містить відео високої
чіткості.

• Перевірте, чи телевізор підтримує
відтворення відео високої чіткості.

• Для під'єднання до телевізора
скористайтеся кабелем HDMI.

Головний блок

Кнопки на системі SoundStage не працюють.

• Від'єднайте систему SoundStage від
розетки на кілька хвилин, а потім знову
під'єднайте.

• Перевірте, чи поверхня сенсорних кнопок
не контактує із такими провідними
матеріалами, як краплі води, метал тощо.

Зображення

Зображення відсутнє.

• Перевірте, чи телевізор налаштовано
на потрібне джерело для системи
SoundStage.

Відсутнє зображення на екрані телевізора,
під'єднаного за допомогою кабелю HDMI.

• Під'єднуйте систему SoundStage
до телевізора за допомогою
високошвидкісного кабелю HDMI.
Деякі стандартні кабелі HDMI не
забезпечують належного відтворення
окремих зображень, 3D-відео або вмісту,
для якого використовується технологія
Deep Color.

Звук

Відсутній звук із системи SoundStage.

• Під'єднайте систему SoundStage до
телевізора або інших пристроїв за
допомогою аудіокабелю. А якщо систему
SoundStage і телевізор під'єднано за
допомогою з'єднання HDMI ARC,
окреме аудіоз'єднання не потрібне.

• Налаштуйте відтворення аудіо
для під'єднаного пристрою (див.
'Налаштування відтворення аудіо' на
сторінці 12).

• Скиньте налаштування системи
SoundStage до стандартних значень
(див. 'Відновлення заводських
налаштувань' на сторінці 30), вимкніть її,
а потім знову увімкніть.

• На системі SoundStage кілька разів
натисніть кнопку SOURCE, щоб
вибрати відповідне джерело вхідного
аудіосигналу.

Спотворений звук або відлуння.

• Якщо аудіо з телевізора відтворюється
за допомогою системи SoundStage,
перевірте, чи вимкнено звук телевізора.

36 UK

Аудіо та відео відтворюються
несинхронізовано.

• 1) Натисніть .

2) Натисніть Кнопки навігації (вліво/
вправо), щоб вибрати [Синхронізація
аудіо], потім натисніть OK.

3) Натисніть Кнопки навігації (вгору/
вниз), щоб синхронізувати звук і відео.

Відтворення

Неможливо відтворити диск.

• Почистіть диск.

• Перевірте, чи система SoundStage
підтримує цей тип диска (див.
'Мультимедійні формати' на сторінці 32).

• Перевірте, чи система SoundStage
підтримує цей регіональний код диска
(див. 'Регіональні коди' на сторінці 32).

• Якщо це диск DVD±RW або DVD±R,
перевірте, чи його фіналізовано.

Неможливо відтворити файл DivX.

• Перевірте, чи файл DivX закодовано
відповідно до профілю "Home Theater
Prole" за допомогою кодера DivX.

• Перевірте повноту файлу DivX.

Субтитри DivX не відображаються
належним чином.

• Перевірте, чи файл субтитрів має таку ж
назву, що й файл із фільмом.

• Виберіть потрібний набір символів:

1) Натисніть OPTIONS.

2) Виберіть [Набір символів].

3) Виберіть набір символів, що

підтримується.

4) Натисніть OK.

Неможливо зчитати вміст USB­накопичувача.

• Перевірте, чи формат USB-накопичувача
сумісний із системою SoundStage.

• Перевірте, чи файлова система на USB­накопичувачі підтримується системою
SoundStage.

На екрані телевізора відображається
повідомлення "Немає доступу" або "x".

• Виконати операцію неможливо.

Функція EasyLink не працює.

• Перевірте, чи систему SoundStage
під'єднано до телевізора Philips із
підтримкою функції EasyLink, та чи
увімкнено EasyLink.

• Для телевізорів інших виробників:
протокол HDMI CEC може називатися
по-іншому. Про його увімкнення читайте
в посібнику користувача телевізора.

Коли увімкнути телевізор, автоматично
вмикається система SoundStage.

• Це характерне для Philips EasyLink
(HDMI-CEC) явище. Щоб система
SoundStage працювала окремо, вимкніть
функцію EasyLink.

Немає доступу до функцій BD-Live.

• Перевірте, чи систему SoundStage
підключено до мережі.

• Перевірте, чи налаштовано мережу.

• Перевірте, чи диск Blu-ray підтримує
функцію BD-Live.

• Очистіть пам'ять (див. 'Функція BD-Live
на дисках Blu-ray' на сторінці 16).

3D-відео відтворюється у режимі 2D.

• Перевірте, чи систему SoundStage
під'єднано до 3D-телевізора за
допомогою кабелю HDMI.

• Перевірте, чи диск є диском Blu-ray 3D,
та чи увімкнено параметр 3D-відео на
дисках Blu-ray (див. 'Функція BD-Live на
дисках Blu-ray' на сторінці 16).

Під час відтворення 3D-відео на дисках
Blu-ray або захищеного від копіювання
відео DivX на екрані телевізора відсутнє
зображення.

• Перевірте, чи систему SoundStage
під'єднано до телевізора за допомогою
кабелю HDMI.

• Виберіть відповідне джерело HDMI на
телевізорі.

37UK

Неможливо завантажити відео з
мережевого відеомагазину.

• Перевірте, чи систему SoundStage
під'єднано до телевізора за допомогою
кабелю HDMI.

• USB-накопичувач має бути
відформатовано і він має мати
достатньо пам'яті для завантаження
відео.

• Перевірте, чи відео оплачено та чи не
завершився термін його прокату.

• Перевірте належне підключення до
мережі.

• Для отримання детальнішої інформації
відвідайте веб-сайт відеомагазину.

Bluetooth

Не вдається з'єднати пристрій із системою
SoundStage.

• Пристрій не підтримує сумісних профілів,
потрібних для системи SoundStage.

• Функцію Bluetooth на пристрої не
увімкнено. Про увімкнення функції
читайте в посібнику користувача
пристрою.

• Пристрій під'єднано неправильно.
Під'єднайте пристрій належним чином
(див. 'Відтворення аудіо через Bluetooth'
на сторінці 16).

• Систему SoundStage уже під'єднано до
іншого пристрою з функцією Bluetooth.
Від'єднайте під'єднаний пристрій і
спробуйте ще раз.

Низька якість відтворення аудіо з
під'єднаного пристрою Bluetooth.

• Низька якість прийому сигналу
Bluetooth. Перемістіть пристрій ближче
до системи SoundStage або усуньте
перешкоди між ними.

Під'єднаний пристрій Bluetooth постійно
під'єднується і від'єднується.

• Низька якість прийому сигналу
Bluetooth. Перемістіть пристрій ближче
до системи SoundStage або усуньте
перешкоди між ними.

• Вимкніть функцію Wi-Fi на пристрої
Bluetooth, щоб уникнути перешкод.

• Для деяких пристроїв Bluetooth
з'єднання Bluetooth може вимикатися
автоматично для економії енергії. Це
не є ознакою збою в роботі системи
SoundStage.

38 UK

10 Примітка

У цьому розділі подано юридичну
інформацію та інформацію про товарні знаки.

Авторське право

Дізнатися більше про технологію Cinavia
можна в інформаційному Інтернет-центрі
обслуговування клієнтів Cinavia за адресою
http://www.cinavia.com. Щоб звернутися із
питанням надання додаткової інформації про
Cinavia поштою, надішліть поштову листівку
зі своєю поштовою адресою на таку адресу:
Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA (США).

Цей пристрій застосовує технологію
захисту авторських прав відповідно до
патентів США та інших прав інтелектуальної
власності, які належать корпорації Rovi
Corporation. Забороняється реконструювати
та розбирати пристрій.
Цей пристрій застосовує запатентовану
технологію згідно з ліцензією корпорації
Verance і захищений патентом США №
7 369 677 та іншими патентами США і
світовими патентами, як зареєстрованими,
так і тими, що очікують реєстрації, а також
захищає авторські права та комерційні
таємниці певних аспектів такої технології.
Cinavia є товарним знаком корпорації
Verance. Авторські права 2004-2013,
корпорація Verance. Усі права застережено
Verance. Забороняється реконструювати чи
розбирати пристрій.

Примітка - Cinavia

Цей пристрій застосовує технологію Cinavia
для обмеження використання неліцензійних
копій деяких комерційних фільмів і відео та
їхніх звукових доріжок. У разі використання
неліцензійної копії на екрані з'явиться
повідомлення, а відтворення або копіювання
буде перервано.

Програмне забезпечення з відкритим кодом

Компанія Philips Electronics Singapore
пропонує на замовлення повну копію
відповідного вихідного коду пакету
програм із відкритим кодом і захистом
авторських прав для цього виробу, що
дозволяється відповідними ліцензіями. Ця
пропозиція дійсна впродовж трьох років
з дати придбання виробу для будь-якого
одержувача цієї інформації. Для отримання
вихідного коду надішліть запит англійською
мовою з номером артикулу за адресою
[e-mail]. Якщо Ви не бажаєте
використовувати електронну пошту або не
отримали жодного підтвердження впродовж
2 тижнів після надсилання листа на цю
електронну адресу, то напишіть звичайного
листа англійською мовою за адресою: «Open
Source Team, Philips Intellectual Property &
Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
The Netherlands». Якщо впродовж тривалого
часу Ви не отримаєте підтвердження
про прочитання свого листа, пишіть на
електронну адресу, вказану вище. Тексти
ліцензій та повідомлень про програмне
забезпечення з відкритим кодом, що
використовується у цьому виробі, додаються
в окремому буклеті.

39UK

11 Код мови

Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072

Ё᭛

Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
 6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385

Inupiaq 7375
Irish 7165

Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Po

rtuguês 8084

Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
To nga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Tu rkmen 8475
Tw i 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yo ruba 8979
Zulu 9085

40 UK

12 Покажчик

"

"картинка в картинці" 15

2

2-га мова аудіосупроводу 15
2-га мова субтитрів 15

B

BD-Live 16
Bonus View 15

D

Deep Color 28

P

PBC (контроль відтворення) 29

S

Smart TV 21

U

USB-накопичувач 18

V

VCD 29

З

заводські налаштування 30
заводські налаштування 30
звук 26
зміна паролю 29

Р

роздільна здатність зображення 28
розміщення субтитрів 29

Б

батареї 35
батьківський контроль 29
безпека під час перегляду 3D-відео 4

В

вдосконалений звук 30
виймання диска 4
відеоз'єднання (композитний
відеосигнал) 10
відеоформати 35
відтворення вмісту USB-накопичувача 18

Г

головний блок 4

Д

дисплей 29
довільне відтворення 19
додаткові параметри 30
домашня мережа 13
дротова мережа 13

Ф

формати файлів 32

І

Інтернет 13

А

автоматичне зміщення субтитрів 29
автоматичне регулювання гучності 27
автоматичний перехід у режим
очікування 29

41UK

анімація слайдів 19
аудіо HDMI 29
аудіосигнал з інших пристроїв 10

Я

яскравість 29

У

усунення несправностей (відтворення) 37
усунення несправностей (звук) 36
усунення несправностей (зображення) 36
утилізація 3
утилізація 3

Н

навколишнє середовище 3
налаштування мережі 21
нічний режим 29

К

кнопки керування (USB-накопичувач) 14
кнопки керування (диск) 14
код мови 40

Т

таймер вимкнення 29
технічні характеристики гучномовців 32

С

синхронізація зображення і звуку 15

П

параметри 19
параметри аудіо 19
параметри аудіо 29
параметри відео 19
параметри відео 28
параметри живлення 29
параметри зображення 19
параметри зображення 28
підсилювач 34
післяобробка звуку 30
повтор 19
показ слайдів із музичним супроводом 20
попередньо визначений режим звуку 26
пульт дистанційного керування 5

М

меню диска 28
мережа 13
мова звуку 28
мова меню 28
мова меню диска 28
мова субтитрів 28
мультимедійні формати 32

О

об’ємний звук 26
оновлення програмного забезпечення
(через Інтернет) 31
очищення пам'яті для BD-Live 16

42 UK

For DTS patents,see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the
Symbol together are registered trademarks, and
DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS, Inc.
© DTS, Inc. ALL Rights Reserved.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This
DivX Certied device must be registered
in order to play purchased DivX Video-on­Demand (VOD) movies. To obtain your
registration code, locate the DivX VOD section
in your device setup menu. Go to vod.divx.com
for more information on how to complete your
registration.

DivX Certied

DivX Plus HD (H.264/MKV) video up to
1080p HD including premium content.

to play DivX and

“Blu-ray 3D “ and “Blu-ray 3D “ logo are
trademarks of Blu-ray Disc Association.

‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/
Logo Licensing Corporation.

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

DivX , DivX Certied , DivX Plus HD
and associated logos are trademarks of Rovi
Corporation or its subsidiaries and are used
under license.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX
format created by DivX, LLC, a subsidiary

of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX
Certied

divx.com for more information and software

tools to convert your les into DivX videos.

device that plays DivX video. Visit

is a digital video

The terms HDMI and HDMI High-Denition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.

The Bluetooth word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Philips
is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.

The N Mark is a trademark of NFC Forum, Inc.
in the United States and in other countries.

Oracle and Java are registered trademarks of

Oracle and/or its afliates. Other names may be

trademarks of their respective owners.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Заповнення бажано

Заповнення обов'язково

Заповнення обов'язково

Заповнення обов'язково

Заповнення обов'язково

Заповнення обов'язково

(П.І.Б. та підпис покупця)

З умовами гарантії ознайомлений і згоден.

Україна

зобов'язуюсь виконувати і гарантую виконання всіма користувачами виробу.

ГАРАНТIЙНИЙ ТАЛОН

мовою. З усіма технічними характеристиками, функціональними можливостями і правилами

зовнішнього вигляду не маю. Все зазначене в інструкції по експлуатації та гарантійному талоні

експлуатації ознайомлений. Виріб оглянуто та перевірено в моїй присутності, претензій щодо якості і

Виріб отримав у справному стані, в повній комплектності, з інструкцією по експлуатації українською

Увага! Вимагайте повного заповнення гарантійного талону продавцем!

Касовий і товарний чеки про купівлю повинні бути прикріплені до цього гарантійного талону.

ПЕЧАТКА

ПРОДАВЦЯ

Місце для прикріплення

касового і товарного чеків

44

Модель:

Серійний номер:

ПРОДАВЕЦЬ:

Дата продажу:

Телефон торгової організації:

Назва торгової організації:

Адреса та E-mail:

Гарантійний талон недійсний при його неправильному або неповному заповненні, без печатки продавця і підпису покупця.

1 рік 1 рік

отримання рекомендацій щодо подальшої експлуатації виробу.

Шановний Споживач!

, а також на неофіційно імпортовані вироби (гарантія надається організацією, яка імпортувала вироби).

Дякуємо Вам за покупку виробу під торговою маркою Philips

(Філіпс Консьюмер Лайфстайл Б. В.), Туссендіепен 4, 9206 АТ, Драхтен, Нідерланди. Імпорт ер: ТОВ «ВOOKC ІННОВЕЙШНЗ УКРАЇНА». Україна, 03038, м. Київ,

Назва виробу Гарантійний строк* Строк служби*

Зареєструйте свій виріб на сайті www.Philips.ru/welcome і дізнайтесь про переваги участі в Клубі Philips

Додаток до інструкції користувача

Виріб являється технічно скла дним товаром. При дбайливому і уважн ому ставленні і використанні його відповідно до правил експлуатації він буд е надійно служити Вам дов гі роки. У ході експлуатації виробу не

купівлі Вами виробу - негайно зверніться до продавця.

При купів лі виробу переконливо просимо перевірити правильність заповнення гарантійного талону. Серійний номер та найменування моделі придбаного Вами виробу повинні бути ідентичні запису в

гарантійному талоні. Не допускається внесення в талон жодних змін, виправлень. У разі неправильного або неповного заповнення гарантійного талону, а так ож якщо чек не прикріплений до гарантійного талону при

Виробник: "Philips Consumer Lifestyle BV"

зверніться, будь ласка, за консультацією до Інформаційного Центру.

талон, товарний і касовий чеки, накладні, інструкцію користувача та інші документи). Якщо в пр оцесі експлуатації Ви виявите, що параметри роботи виробу відрізняються від зазначених в інструкції користувача,

допускайте механічних пошкоджень виробу, попадання всередину сторонніх предметів, рідин, комах та ін, протягом усього терміну с лужби стежте за збереженням повної ідентифікаційної інформа ції з

найменуванням моделі та серійного номеру на виробі. Щоб уникнути можливих непорозумінь зберігайте протягом всього терміну служ би документи, що додаються до виробу при його продажу (даний гарантійний

Вам установку, несе відповідальність за правильність проведеної р оботи. Пам'ятайте, кваліфіковане встановлення та підключення виробу істотні для його подальшого правильного функціонування та гарантійного

обслуговування.

вул.М.Грінченка, 4. Якщо придбаний Вами виріб потребує спеціальної установки і підключення, рекомендуємо звернутися в організаці ю, що спеціалізується на наданні таких послуг. Особа (компанія), яка здійснила

Домашні медіацентри 1 рік 5 років

Стаціонарні аудіо / відеосистеми, програвачі, переносні автомагнітоли, автомобільні медіацентри та підсилювачі 1 рік 3 роки

Портативні пристрої, переносні програвачі, диктофони, фоторамки, комп'ютерна периферія, автомобільна акустика, індивідуальні

Термін та умови гарантії:

прийомопередаючі пристрої, обслуговуємий пульти ДУ, навушники безпроводові

1. які мають повну ідентифікаційну інформацію, придбані та використовуються винятково для особистих, сімейних, домашніх і інших потреб, не пов'язаних зі здійсненням підприємницької діяльності; по

Інформаційного Центру.

Ця гарантія поширюється тільки на вироби :

* відраховується з дня передачі товару споживачеві або з дати виготовлення, я кщо дату передачі визначити неможливо. Дату виготовлення виробу Ви мо жете визначити по серійному номеру (ххххРРННхххххх,

де РР - рік, НН номер тижня, x - будь-який символ). Приклад: AJ021328123456 - д ата виготовлення 28 тиж день 2013р. У випадку ускладнень при визначенні дати виготовлення зверніться, будь ласка, до

1. порушення Споживачем правил експлуатації, зберігання або транспортування виробу.

Гарантійне обслуговування не поширюється на вироби, недоліки яких виникли внаслідок :

закінченню терміну служби зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення профілактичних робіт та

3. при пред'явленні гарантійного талону, заповненого в момент продажу товар у, і з обов'язковим зазначенням: моделі виробу, серійного номеру, дати продажу і печатки торгуючої організації;

2. офіційно імпортовані на територію України;

• відхилення від Державних Технічних Стандартів (ГОСТів) і норм живлення, телекомунікаційних і кабельних мереж;

• неправильної установки та/або підключення виробу;

4. дій третіх осіб :

• ремонту неуповноваженими особами, внесення несанкціонованих виробником конструктивних або схемотехнічних змін і змін програмного забезпечення;

3. використання неоригінальних аксесуарів та/або витратних матеріалів, передбачених інструкцією по експлуатації (якщо їх використання спричинило порушення працездатності виробу);

2. відсутності або неналежного обслуговування виробу згідно рекомендацій інструкції по експлуатації;

Гарантія не надається у разі виправлень і підробки необхідних документів

акумулятори, захисні екрани, інші деталі з обмеженим терміном експлуатації.

Гарантія не поширюється також на витратні матеріали та аксесуари включаючи, але не обмежуючись наступними: проводові навушники, чохли, з'єднувальні кабелі, вироби зі скла, змінні лампи, батареї та

5. дії непереборної сили (стихія, пожежа, блискавка тощо.).

• підключення виробу до іншого виробу/товару в не знеструмленому стані (будь-які з'єднання повинні здійснюватися тільки після відключення всіх виробів/товарів від електромережі).

Інформацію про найближчі до Вас сервісні центри, години їх роботи, а також інформацію про продукцію Philips Ви можете отримати в Інформаційному центрі за телефоном 0-800-500 -697 (дзвінок

Умови гарантії не порушують прав, наданих споживачеві згідно з чинним законодавством. Права надані споживача згідно зі ст. 8 Закону України «Про захист прав споживачів» виконуються тільки у разі

підтвердження виявлених недоліків уповноваженими сервісними центрами.

безкоштовний зі стаціонарних телефонів) або на сайті www.philips.ua.

45

Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.

HTB4150B_51_UM_V3.0