Philips HTB3581/93 Operation Manual [es]

Always there to help you
Question?
Contact
Philips
Register your product and get support at www.philips.com/support
User manual
O OO O O O
X OO O O O
O OO O O O
O OO O O O
X OO O O O
X OO O O O
X OO O O O
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363 – 2006.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363 - 2006.
10
Environmental Protection Use Period
This logo refers to the period ( 10 years ) during which the toxic or hazardous substances or elements contained in electronic information products will not leak or mutate so that the use of these [substances or elements] will not result in any severe environmental pollution, any bodily injury or damage to any assets.
Battery labeling logo
This logo refers to the period ( 5 years ) during which the toxic or hazardous substances or elements contained in the battery will not leak or mutate so that the use of these [substances or elements] will not result in any severe environmental pollution, any bodily injury or damage to any assets.
Environmental Protection Use Period
Contents
1 Important 2
Safety 2 Care for your product 3 Care of the environment 3 3D health warning 4
2 Your home theater 4
Main unit 4 Remote control 5 Connectors 6
3 Connect and set up 7
Connect speakers 7 Connect to TV 8 Connect audio from TV and
other devices 9 Set up speakers 10 Set up EasyLink (HDMI-CEC
control) 11 Connect and set up a home
network 12
4 Use your home theater 13
Access the home menu 13 Auto play 14 Discs 14
Data les 16
USB storage devices 17 Audio, video, and picture options 17 Radio 19 External audio device 20 Voole 20 Browse PC through DLNA 20 Karaoke 23 Choose sound 23
5 Change settings 25
Language settings 25 Picture and video settings 25 Audio settings 26 Parental control settings 26 Display settings 26 Energy saving settings 26 Speaker settings 27 Restore default settings 27
6 Update software 28
Check software version 28 Update software through USB 28 Update software through the
Internet 29
7 Productspecications 30
8 Troubleshooting 34
9 Notice 36
Copyright 36 Open source software 36 RMVB end user agreement 37
10 Language code 38
11 Index 39
1EN

1 Important

Read and understand all instructions before you use your product. If damage is caused by failure to follow instructions, the warranty does not apply.

Safety

Riskofelectricshockorre!
Never expose the product and
accessories to rain or water. Never place liquid containers, such as vases, near the product. If liquids are spilt on or into the product, disconnect it from the power outlet immediately. Contact Philips Consumer Care to have the product checked before use.
Never place the product and
accessories near naked ames or
other heat sources, including direct sunlight.
Never insert objects into the
ventilation slots or other openings on the product.
Where the mains plug or an appliance
coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
Batteries (battery pack or batteries
installed) shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or
the like.
Disconnect the product from the
power outlet before lightning storms.
When you disconnect the power cord,
always pull the plug, never the cable.
Riskofshortcircuitorre!
Before you connect the product to the
power outlet, ensure that the power voltage matches the value printed on the back or bottom of the product. Never connect the product to the power outlet if the voltage is different.
Risk of injury or damage to the home
theater!
For wall-mountable products, use
only the supplied wall mount bracket. Secure the wall mount to a wall that can support the combined weight of the product and the wall mount. Koninklijke Philips N.V. bears no responsibility for improper wall mounting that results in accident, injury or damage.
For speakers with stands, use only
the supplied stands. Secure the stands to the speakers tightly. Place the
assembled stands on at, level surfaces
that can support the combined weight of the speaker and stand.
Never place the product or any
objects on power cords or on other electrical equipment.
If the product is transpor ted in
temperatures below 5°C, unpack the product and wait until its temperature matches room temperature before connecting it to the power outlet.
Visible and invisible laser radiation
when open. Avoid exposure to beam.
Do not touch the disc optical lens
inside the disc compartment.
Parts of this product can be made of
glass. Handle with care to avoid injury and damage.
2 EN
Riskofoverheating!
Never install this product in a conned
space. Always leave a space of at least four inches around the product for ventilation. Ensure curtains or other objects never cover the ventilation slots on the product.
Riskofcontamination!
Do not mix batteries (old and new or
carbon and alkaine, etc.).
Danger of explosion if batteries are
incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
Remove batteries if they are
exhausted or if the remote control is not to be used for a long time.
Batteries contain chemical substances,
they should be disposed of properly.
Riskofswallowingbatteries!
The product/remote control may
contain a coin/button type battery, which can be swallowed. Keep the battery out of reach of children at all times! If swallowed, the battery can cause serious injury or death. Severe internal burns can occur within two hours of ingestion.
If you suspect that a battery has been
swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
When you change the batteries, always
keep all new and used batteries out of reach of children. Ensure that the battery compartment is completely secure after you replace the battery.
If the battery compartment cannot be
completely secured, discontinue use of the product. Keep out of reach of children and contact the manufacturer.
This is CLASS II apparatus with double insulation, and no protective earth provided.

Care for your product

Do not insert any objects other than
discs into the disc compartment.
Do not insert warped or cracked discs
into the disc compartment.
Remove discs from the disc
compartment if you are not using the product for an extended period of time.
Use only microber cloth to clean the
product.

Care of the environment

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries. The correct disposal of these products helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health. Your product contains batteries, which cannot be disposed of with normal household waste.
3EN
Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health. Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a recycling center in your area.

3D health warning

If you or your family has a history of
epilepsy or photosensitive seizures, consult a medical professional before
exposing yourself to ashing light
sources, rapid image sequences or 3D viewing.
To avoid discomfort such as dizziness,
headache or disorientation, we recommend not watching 3D for extended periods of time. If you experience any discomfort, stop watching 3D and do not immediately engage in any potentially hazardous activity (for example driving a car) until your symptoms have disappeared. If symptoms persist, do not resume watching 3D without consulting a
medical professional rst.
Parents should monitor their children
during 3D viewing and ensure they do not experience any discomfort as mentioned above. Watching 3D is not recommended for children under six years of age as their visual system is not fully developed yet.
2 Your home
theater
Congratulations on your purchase, and
welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers
(e.g. notication of product software
upgrade), register your product at www.philips.com/welcome.

Main unit

This section includes an overview of the main unit.
abcde f
a (Open/Close)
Open or close the disc compartment.
b (Play/Pause)
Start, pause or resume play.
c (Stop)
Stop play.
d SOURCE
Select an audio or video source for the home theater.
e - + (Volume)
Decrease or increase volume.
4 EN
f (Standby-On)
Switch the home theater on or to standby.

Remote control

b SOURCE
Select a source for the home theater.
This section includes an overview of the remote control.
a
b
c
d
e f
g
h i j k l
m n
o
p
a (Standby-On)
Switch the home theater on or to
standby.
When EasyLink is enabled, press
and hold for at least three seconds to switch all connected HDMI CEC compliant devices to standby.
w
v
u
t s
r
q
c (Home)
Access the home menu.
d DISC MENU
Switch to disc source.
Access or exit the disc menu or
pop-up menu when you play a disc.
e Navigation buttons
Navigate menus.
In radio mode, press left or right to
start auto search.
In radio mode, press up or down
to tune the radio frequency.
f OK
Conrm an entry or selection.
g
Return to a previous menu screen.
In radio mode, press and hold to
erase the current preset radio stations.
h Color buttons
Select tasks or options for Blu-ray discs.
i
Load or eject the disc.
j (Play)
Start or resume play.
k / (Previous/Next)
Skip to the previous or next track,
chapter or le.
In radio mode, select a preset
radio station.
l / (Fast Backward / Fast
Forward)
Search backwards or forward. Press repeatedly to change the search speed.
5EN
m (Mute)
Mute or restore volume.

Connectors

n +/- (Volume)
Increase or decrease volume.
o Alphanumeric buttons
Enter values or letters (using SMS style entry).
p SUBTITLE
Select subtitle language for video.
q AUDIO
Select an audio language or channel.
r
Access or exit sound options.
s (Pause)
Pause play.
t
Stop play.
u
Access more play options while
playing a disc or a USB storage device.
In radio mode, set a radio station.
v TOP MENU
Access the main menu of a disc.
w RADIO
Switch to radio source.
This section includes an overview of the connectors available on your home theater.
Front connectors
a MIC 1
Audio input from a microphone.
b MIC 2
Audio input from a microphone.
c AUDIO IN
Audio input from an external device, such as MP3 player (3.5mm jack).
d (USB)
Audio, video or picture input from a USB storage device. Connect a USB mass storage to access BD-Live.
Note
• When you connect an MP3 player to
the home theater with a 3.5mm audio cable, make sure that you connect the MP3 player to the AUDIO IN connector, not to the MIC 1 or MIC 2 connector, to ensure normal function of the home theater.
cba d
6 EN
Rear connectors
3 Connect and set
h g
333 3
a e
a AC MAINS~
Fixed AC power cable.
b SPEAKERS
Connect to the supplied speakers and subwoofer.
c COAXIAL IN
Connect to a coaxial audio output on the TV or a digital device.
d DIGITAL IN-OPTICAL
Connect to an optical audio output on the TV or a digital device.
e LAN
Connect to the LAN input on a broadband modem or router.
f FM ANTENNA
Connect to the supplied FM antenna.
g HDMI OUT (ARC)
Connect to the HDMI input on the TV.
h AUDIO IN-AUX
Connect to an analog audio output on the TV or an analog device.
c d fb
up
This section helps you connect your home theater to a TV and other devices, and then set it up. For information about the basic connections of your home theater and accessories, see the quick start guide.
Note
For identication and supply ratings,
see the type plate at the back or bottom of the product.
• Before you make or change any
connections, make sure that all devices are disconnected from the power outlet.

Connect speakers

The speaker cables are color-coded for easy connection. To connect a speaker to your home theater, match the color on the speaker cable to the color on the connector.
Speaker position plays a critical role in setting up a surround sound effect. For best effect, position all the speakers towards the seating position and place them close to your ear level (seated).
7EN
SUB
WOOFER
FRONT
LEFT
REAR LEFT
FRONT
CENTER
FRONT RIGHT
REAR RIGHT
4 REAR LEFT (rear left) and REAR
RIGHT (rear right) speakers:
Place the rear surround speakers to the left and right side of your seating position, either in line with it or slightly behind it.
5 SUBWOOFER (subwoofer):
Place the subwoofer at least one meter to the left or right of the TV. Leave about 10-centimeter clearance from the wall.
* The actual speaker shapes may vary from
the illustration above.
Note
• Surround sound depends on factors
such as room shape and size, type of
wall and ceiling, windows and reective
surfaces, and speaker acoustics. Experiment with the speaker positions
to nd the optimum setting for you.
Follow these general guidelines for speakers placement.
1 Seating position:
This is the center of your listening area.
2 FRONT CENTER (front center)
speaker: Place the center speaker directly in front of the seating position, either above or below your TV.
3 FRONT LEFT (front left) and FRONT
RIGHT (front right) speakers:
Place the left and right speakers in the front, and at equal distance from the center speaker. Make sure that the left, right, and the center speakers are at equal distance from your seating position.

Connect to TV

Connect your home theater to a TV to watch videos. You can listen to the TV audio through your home theater speakers. Use the best quality connection available on your home theater and TV.
Option 1: Connect to TV through HDMI (ARC)
Best quality video
Your home theater suppor ts HDMI version with Audio Return Channel (ARC). If your TV is HDMI ARC compliant, you can hear the TV audio through your home theater by using a single HDMI cable.
TV
1 Using a High Speed HDMI cable,
connect the HDMI OUT (ARC) connector on your home theater to the HDMI ARC connector on the TV.
8 EN
The HDMI ARC connector on the
TV might be labeled differently. For details, see the TV user manual.
2 On your TV, turn on HDMI-CEC
operations. For details, see the TV user manual.
HDMI-CEC is a feature that
enables CEC compliant devices that are connected through HDMI to be controlled by a single remote control, such as volume control for both the TV and the home theater. (see 'Set up EasyLink (HDMI-CEC control)' on page 11)
3 If you cannot hear the TV audio
through your home theater, set up the audio manually. (see 'Set up the audio' on page 12)
Option 2: Connect to TV through standard HDMI
Best quality video
If your TV is not HDMI ARC compliant, connect your home theater to the TV through a standard HDMI connection.
3 On your TV, turn on HDMI-CEC
operations. For details, see the TV user manual.
HDMI-CEC is a feature that
enables CEC compliant devices that are connected through HDMI to be controlled by a single remote control, such as volume control for both the TV and the home theater. (see 'Set up EasyLink (HDMI-CEC control)' on page 11)
4 If you cannot hear the TV audio
through your home theater, set up the audio manually. (see 'Set up the audio' on page 12)
Note
• If your TV has a DVI connector, you
can use an HDMI/DVI adapter to connect to TV. However, some of the features may not be available.

Connect audio from TV and other devices

TV
1 Using a High Speed HDMI cable,
connect the HDMI OUT (ARC) connector on your home theater to the HDMI IN connector on the TV.
2 Connect an audio cable to hear the TV
audio through your home theater (see 'Connect audio from TV and other devices' on page 9).
Play audio from TV or other devices through your home theater speakers. Use the best quality connection available on your TV, home theater, and other devices.
Note
• When your home theater and TV are
connected through HDMI ARC, an audio connection is not required (see 'Option 1: Connect to TV through HDMI (ARC)' on page 8).
9EN
Option 1: Connect audio through a digital optical cable
Option 3: Connect audio through analog audio cables
Best quality audio
TV
1 Using an optical cable, connect the
DIGITAL IN-OPTICAL connector on your home theater to the OPTICAL OUT connector on the TV or other
device.
The digital optical connector might
be labeled SPDIF or SPDIF OUT.
Option 2: Connect audio through a digital coaxial cable
Good quality audio
Basic quality audio
1 Using an analog cable, connect the
AUDIO IN-AUX connectors on your
home theater to the AUDIO OUT connectors on the TV or other device.
VCR

Set up speakers

Set up the speakers manually to experience customized surround sound.
Before you start
Make the necessary connections described in the quick start guide, and then switch the TV to the correct source for your home theater.
1 Using a coaxial cable, connect the
COAXIAL IN connector on your home theater to the COAXIAL/ DIGITAL OUT connector on the TV
or other device.
The digital coaxial connector might
be labeled DIGITAL AUDIO OUT.
10 EN
1 Press (Home). 2 Select [Setup], and then press OK. 3 Select [Audio] > [Speaker setup]. 4 Enter the distance for each speaker,
and then listen to the test tones and change the volume. Experiment with
the speaker positions to nd the ideal
setting.

Set up EasyLink (HDMI-CEC control)

This home theater supports Philips EasyLink, which uses the HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) protocol. EasyLink-compliant devices that are connected through HDMI can be controlled by a single remote control.
Note
• Depending on the manufacturer,
HDMI-CEC is known by many names. For information on your device, see the user manual of the device.
• Philips does not guarantee 100%
interoperability with all HDMI-CEC devices.
Before you start
Connect your home theater to the
HDMI-CEC compliant device through HDMI connection.
Make the necessary connections
described in the quick start guide, and then switch the TV to the correct source for your home theater.
EasyLink controls
With EasyLink, you can control your home theater, TV, and other connected HDMI­CEC compliant devices with a single remote control.
[One Touch Play] (One-touch play):
When a video disc is in the disc compartment, press (Play) to wake up the TV from standby, and then play a disc.
[One Touch Standby] (One-touch
standby): If one-touch standby is enabled, your home theater can switch to standby with the remote control of the TV or other HDMI-CEC devices.
[System Audio Control] (System
audio control): If system audio control is enabled, the audio of the connected device is output through your home theater speakers automatically when you play the device.
[Audio Input Mapping] (Audio input
mapping):If system audio control does not work, map the connected device to the correct audio input connector on your home theater. (see 'Set up the audio' on page 12)
Enable EasyLink
1 Press (Home). 2 Select [Setup], and then press OK. 3 Select [EasyLink] > [EasyLink] > [On] . 4 On your TV and other connected
devices, turn on HDMI-CEC control. For details, see the user manual of the TV or other devices.
On your TV, set the audio output
to 'Amplier' (instead of TV
speakers). For details, see the TV user manual.
Note
• To change the EasyLink control
settings, press (Home), select [Setup] > [EasyLink].
11EN
Set up the audio
If you cannot hear the audio output of a connected device through your home theater speakers, do the following:
Check that you have enabled EasyLink
on all the devices, (see 'Set up EasyLink (HDMI-CEC control)' on page 11) and
on your TV, set the audio output to
"Amplier" (instead of TV speakers).
For details, see the TV user manual, and
setup the EasyLink audio control.
1 Press (Home). 2 Select [Setup], and then press OK. 3 Select [EasyLink] > [System Audio
Control] > [On].
To play the audio from the TV
speakers, select [Off], and skip the following steps.
4 Select [EasyLink] > [Audio Input
Mapping].
5 Follow the onscreen instructions to
map the connected device to the audio inputs on your home theater.
If you connect your home theater
to the TV through an HDMI ARC connection, make sure that the TV audio is mapped to the ARC input on your home theater.

Connect and set up a home network

Voole (see 'Voole' on page 20)
BD Live applications (see 'BD-Live on
Blu-ray' on page 15)
Software update (see 'Update
software through the Internet' on page 29)
Caution
• Familiarize yourself with the network
router, media server software and networking principles. If necessary, read documentation that accompanies the network components. Philips is not responsible for lost, damaged, or corrupt data.
Before you start
For Voole and software updates, make
sure that the network router has access to the Internet with high-speed connection and is not restricted by
rewalls or other security systems.
Make the necessary connections
described in the quick start guide, and then switch the TV to the correct source for your home theater.
Set up the wired network
What you need
A network cable (RJ45 straight cable).
A network router (with DHCP
enabled).
LAN
Connect your home theater to a network router for a network setup, and enjoy:
Streamed multimedia content (see
'Browse PC through DLNA' on page
20)
12 EN
www
Loading...
+ 30 hidden pages