Philips HTB3580G/12 User Manual [sv]

Download

Alltid redo att hjälpa till

Frågor?

Kontakta

Philips

Registrera din produkt och få support på www.philips.com/support

HTB3520 HTB3550 HTB3580

Användarhandbok

Innehållsförteckning

1 Viktigt 2

Säkerhet 2 Ta hand om produkten 3 Ta hand om miljön 3 3D-hälsovarning 3

2 Ditt hemmabiosystem 4

Huvudenhet 4 Fjärrkontroll 5 Anslutningar 6

3 Anslutaochkongurera 7

Ansluta högtalarna 7 Anslut till TV 8 Ansluta ljud från TV:n eller andra enheter 10

Kongurera högtalare 11 Kongurera EasyLink (HDMI-CEC-

kontroll) 11

Ansluta och kongurera ett hemnätverk 12

4 Använda hemmabiosystemet 13

Öppna hemmenyn 13

Automatisk uppspelning 14 Skivor 14 Spela upp ljud via Bluetooth 16

Ansluta Bluetooth via NFC 16 Dataler 17

USB-lagringsenheter 18

Ljud-, video- och bildalternativ 18

Radio 19

Extern ljudenhet 20 Bläddra i datorn via DLNA 20

Utforska Smar t TV 22 Välja ljud 24

5 Ändra inställningar 25

Inställningar för språk 25

Bild- och videoinställningar 26

Ljudinställningar 26

Föräldrakontrollinställningar 26 Skärminställningar 27

Energisparinställningar 27

Högtalarinställningar 27 Återställa standardinställningarna 27

6 Uppdatera programvara 28

Kontrollera programvaruversion 28 Uppdatera programvara via USB 28 Uppdatera programvara via internet 29

7 Produktspecikationer 29

8 Felsökning 33

9 Obs! 36

Programvara med öppen källkod 36

Uppfyllelse 36

10 Språkkod 37

11 Index 38

1SV

1 Viktigt

Läs igenom och se till att du förstår alla

instruktioner innan du använder din produkt. Om skada uppstår eftersom instruktionerna inte följts gäller inte garantin.

Säkerhet

Risk för elektriska stötar eller brand!

• Utsätt varken produkten eller tillbehören för regn eller vatten. Placera aldrig

behållare med vätska, t.ex. vaser, i närheten

av produkten. Om vätska spills på produkten ska du omedelbart koppla bort den från elnätet. Kontakta Philips kundtjänst så att produkten kan kontrolleras före användning.

• Placera varken produkten eller tillbehören i närheten av öppen eld eller andra

värmekällor, inklusive direkt solljus.

• För aldrig in föremål i produktens

ventilationshål eller de andra öppningarna.

• Om nätkontakten eller ett kontaktdon används som frånkopplingsenhet ska den vara lätt att komma åt.

• Utsätt inte batterierna (batteripaket eller

installerade batterier) för stark hetta som

solsken, eld eller liknande.

• Dra ur nätsladden före åskväder.

• När du drar ur nätkabeln ska du alltid hålla i kontakten, aldrig i sladden.

Risk för kortslutning eller brand!

• Innan du ansluter produkten till nätuttaget

måste du kontrollera att spänningseffekten motsvarar det värde som anges på produktens baksida. Sätt aldrig i produktens kontakt i nätuttaget om spänningen inte stämmer.

Risk för personskada eller skada på hemmabiosystemet!

• Om produkten ska monteras på väggen ska du endast använda det medföljande

väggmonteringsfästet. Förankra väggstativet på en vägg som klarar av den kombinerade vikten av produkten och väggstativet. Koninklijke Philips N.V. tar inte ansvar för

olyckor eller skador som inträffar till följd

av felaktig väggmontering.

• Om högtalarna ska fästas på stativ ska endast de medföljande stativen användas. Fäst stativen ordentligt på högtalarna.

Placera de monterade stativen på plana, jämna ytor som klarar den sammantagna

vikten av högtalare och stativ.

• Placera aldrig produkten eller andra föremål på nätsladdar eller annan elektrisk utrustning.

• Om produkten transporteras i temperaturer under 5 °C packar du

upp produkten och väntar tills den har rumstemperatur innan du ansluter den till elnätet.

• Synlig och osynlig laserstrålning om

enheten är öppen. Utsätt dig inte för strålen.

• Vidrör inte den optiska linsen inuti skivfacket.

• Delar av den här produkten kan vara tillverkade av glas. Hantera den varsamt för att undvika personskador och skador på produkten.

Risk för överhettning!

• Installera aldrig den här produkten i ett trångt utrymme. Lämna ett utrymme på

minst 10 cm runt hela produkten för att sörja för god ventilation. Se till att gardiner och andra föremål inte täcker produktens ventilationshål.

Risk för kontaminering!

• Blanda inte batterier (t.ex. gamla och nya

eller kol och alkaliska).

• Om batteriet byts ut på fel sätt nns risk för explosion. Byt endast ut med samma eller motsvarande typ.

• Ta ut batterierna om de är urladdade eller

om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre period.

2 SV

• Batterier innehåller kemiska ämnen och bör därför kasseras på rätt sätt.

Varning! Barn kan svälja batterierna!

• Produkten/fjärrkontrollen kan innehålla ett myntformat batteri/knappcellsbatteri

som kan sväljas av misstag. Förvara alltid batteriet utom räckhåll för barn! Om någon av misstag sväljer batteriet kan det orsaka allvarlig skada eller dödsfall. Allvarliga inre brännskador kan uppstå inom två timmer efter förtäring.

• Om du misstänker att ett batteri har svalts eller kommit in i kroppen på annat vis ska du omedelbart uppsöka läkare.

• När du byter batterier ska du alltid se till att både använda och nya batterier

är utom räckhåll för barn. Se till att batterifacket är ordentligt stängt efter att

du har bytt batteri.

• Om batterifacket inte går att stänga

ordentligt ska du inte fortsätta att använda produkten. Förvara utom räckhåll för barn och kontakta tillverkaren.

Ta hand om miljön

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som både kan återvinnas och återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad

papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska

direktivet 2002/96/EG. Ta reda på var du kan

hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. Följ den lokala lagstiftningen och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet.

Genom att kassera dina gamla produkter på

rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

Det här är en dubbelisolerad KLASS II-apparat utan skyddande jordanslutning.

Ta hand om produkten

• För inte in andra föremål än skivor i skivfacket.

• För inte in skeva eller trasiga skivor i skivfacket.

• Ta bort skivor från skivfacket om du inte ska använda produkten på länge.

• Använd endast mikrobertrasor för att

rengöra produkten.

Produkten innehåller batterier som följer EUdirektivet 2006/66/EC och den kan inte kasseras

med normalt hushållsavfall. Ta reda på de lokala reglerna om separat insamling av batterier eftersom korrekt kassering bidrar till att minska negativ påverkan på miljö och hälsa.

3D-hälsovarning

• Om du eller någon i din familj har epilepsi eller är ljuskänslig, bör du rådfråga

sjukvårdspersonal innan du utsätter dig för

blinkande ljuskällor, snabba bildsekvenser

och 3D-visning.

3SV

• För att undvika obehag som yrsel,

huvudvärk och desorientering rekommenderar vi att du inte tittar på 3D under längre perioder. Om du upplever något obehag bör du sluta att titta på 3D och inte börja med någon potentiellt

riskfull aktivitet (till exempel köra bil) förrän symptomen har försvunnit. Om symptomen kvarstår bör du inte titta på 3D igen, utan att först ha rådfrågat

sjukvårdspersonal.

• Föräldrar bör övervaka sina barn när de tittar på 3D så att de inte upplever något av ovanstående obehag. 3D-tittande

rekommenderas inte för barn under sex år eftersom deras syn inte är fullt utvecklad

ännu.

2 Ditt hemmabio-

system

Gratulerar till din nya produkt och

välkommen till Philips! För att du ska kunna

dra full nytta av den support som Philips erbjuder (t.ex. programvaruuppgradering för

produkten) bör du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Huvudenhet

Det här avsnittet innehåller en översikt över huvudenheten.

gabcde f

a (Öppna/stäng)

Öppna eller stäng skivfacket.

b (Spela upp/pausa)

Starta, pausa eller återuppta uppspelningen.

c (Stopp)

Stoppa uppspelning.

d SOURCE

Välj antingen en ljud-, video eller

radiokälla eller Bluetooth-läget för

hemmabiosystemet.

e - + (Volym)

Sänka eller höja volymen.

f (Vänteläge-på)

Slå på hemmabiosystemet eller växla till standby-läge.

g NFC-etikett

Tryck på den NFC-aktiverade enheten på

etiketten för Bluetooth-anslutning.

4 SV

Fjärrkontroll

Det här avsnittet innehåller en översikt över fjärrkontrollen.

b c

f g

i j k l m

n o

a (Vänteläge-på)

• Slå på hemmabiosystemet eller växla

till standby-läge.

• När EasyLink är aktiverat håller du

knappen intryckt i minst tre sekunder för att låta alla anslutna HDMI CEC-kompatibla enheter övergå till standbyläge.

u t

b SOURCE

Välj en källa: Radio/HDMI ARC/AUX/ OPTICAL/COAXIAL/AUDIO IN för

hemmabion.

c (Hem)

Öppna hemmenyn.

d SMART TV

Åtkomst till Smart TV-tjänster online.

e DISC MENU

• Växla till skivkälla.

• Öppna eller stäng skivmenyn eller popup-menyn när du spelar en skiva.

f Navigationsknappar

• Navigera i menyer.

• I radioläget trycker du på vänster-

eller högerknappen för att starta den automatiska sökningen.

• Tryck uppåt och nedåt i radioläge för

att ställa in radiofrekvensen.

g OK

Bekräfta en inmatning eller ett val.

• Gå tillbaka till en föregående menyskärm.

• Tryck och håll ner för att ta bort de bentliga förinställda radiostationerna

i radioläge.

i Färgknappar

Välj uppgifter eller alternativ för Blu-Ray-

skivor.

j (Öppna/stäng)

Öppna eller stäng skivfacket.

k (Spela upp)

Starta eller återuppta uppspelning.

l / (Föregående/nästa)

• Gå framåt eller bakåt till nästa spår, kapitel eller l.

• I radioläget väljer du en snabbvalskanal.

5SV

m / (Snabbsökning bakåt /

Snabbsökning framåt)

Sök bakåt eller framåt. Ändra

sökhastigheten genom att trycka

upprepade gånger.

n (Tyst)

Stäng av eller återställ volym.

o +/- (Volym)

Höj eller sänk volymen.

p Alfanumeriska knappar

Ange siffror eller bokstäver (på samma sätt som när du skriver SMS).

q SUBTITLE

Välj textningsspråk för video.

r AUDIO

Välj ett ljudspråk eller en kanal.

Få åtkomst till eller stäng ljudalternativen.

t (Pausa)

Pausa uppspelning.

Stoppa uppspelning.

• Få åtkomst till er

uppspelningsalternativ medan du spelar upp en skiva eller en USBlagringsenhet.

• Sök efter en radiostation i radioläget.

w TOP MENU

Öppna huvudmenyn på en skiva.

Växla till Bluetooth-läge.

Anslutningar

Det här avsnittet innehåller en översikt över

hemmabiosystemets olika anslutningar.

Anslutningar på framsidan

a AUDIO IN

Ljudingång från en extern ljudenhet (3,5 mm-uttag).

b (USB)

• Ljud-, video- och bildingång från en

USB-lagringsenhet.

• Anslut en USB-masslagringsenhet för att hyra online-video eller för åtkomst till BD-Live.

Bakre anslutningar

i h

333 3

a AC MAINS~

Fast strömkabel.

b SPEAKERS

Ansluter till de medföljande högtalarna och subwoofer.

c WIRELESS REAR AUDIO

Anslut till en trådlös Philips-modul (modell: Philips RWSS5512, säljs separat).

d COAXIAL IN

Ansluter till en koaxial radioutgång i TV:n

eller en digital enhet.

e DIGITAL IN –OPTICAL

Ansluter till en optisk ljudutgång i TV:n eller en digital enhet.

f LAN

Ansluter till nätverksingången på ett bredbandsmodem eller en router.

d ec f ga b

6 SV

g FM ANTENNA

Anslut till den medföljande FM-antennen.

h HDMI OUT (ARC)

Ansluter till HDMI-ingången på TV:n.

i AUDIO IN –AUX

Ansluter till en analog radioutgång i TV:n eller en analog enhet.

3 Ansluta och

konfigurera

I det här avsnittet får du hjälp med att ansluta hemmabiosystemet till en TV och andra enheter och sedan kongurera det. Mer information om de grundläggande anslutningarna av hemmabion och tillbehör nns

i snabbstartguiden.

Kommentar

• På typplattan på produktens baksida eller undersida

nns information om identiering och strömförsörjning.

• Innan du gör eller ändrar några anslutningar ser du till

att alla enheter är bortkopplade från eluttaget.

Ansluta högtalarna

Högtalarkablarna är färgkodade för enkel anslutning. Anslut en högtalare till

hemmabiosystemet genom att matcha färgen

på högtalarkabeln med färgen på kontakten.

Högtalarpositionen spelar en viktig roll vid

kongurering av en surroundljudseffekt. För

bästa effekt bör högtalarna riktas mot sittplatsen

och placeras i öronhöjd (vid sittande ställning).

7SV

SUB

WOOFER

FRONT

LEFT

REAR LEFT

FRONT

CENTER

FRONT RIGHT

REAR RIGHT

* Den faktiska formen på högtalarna kan skilja

sig från bilden ovan.

Kommentar

• Surroundljud beror på faktorer som rummets form

och storlek, väggarnas och innertakets material, fönster och reekterande ytor samt högtalarnas akustik. Experimentera med högtalarplaceringen för att hitta

den optimala inställningen för dig.

5 SUBWOOFER (subwoofer):

Ställ subwoofern minst en meter till

vänster eller höger om TV:n. Lämna ett fritt utrymme på cirka 10 centimeter vid väggen.

Gör de bakre högtalarna trådlösa

Anslut de bakre högtalarna till hemmabion trådlöst med hjälp av ett trådlöst modultillbehör.

Mer information nns i användarhandboken för

din trådlösa modul.

Vad du behöver

• En trådlös Philips-modul. (Modell: Philips RWSS5512, säljs separat).

1 Anslut den trådlösa sändaren till

kontakten WIRELESS REAR AUDIO på

hemmabiosystemet.

Följ de här allmänna riktlinjerna för högtalarplacering.

1 Sittposition:

I mitten av lyssningsområdet.

2 FRONT CENTER (främre center)

högtalare: Positionera centerhögtalaren direkt framför

sittpositionen, antingen över eller under TV:n.

3 FRONT LEFT (främre vänster) och

FRONT RIGHT (främre höger) högtalare:

Ställ vänster och höger högtalare framtill och på lika avstånd från centerhögtalaren.

Se till att vänster, höger och

centerhögtalarna är på lika avstånd från sittplatsen.

4 REAR LEFT (bakre vänster) och REAR

RIGHT (bakre höger) högtalare:

Ställ de bakre surroundhögtalarna till

vänster och höger om din sittposition,

antingen i linje med den eller något bakom den.

8 SV

2 Anslut de bakre högtalarna till den trådlösa

mottagaren.

3 Anslut den trådlösa mottagaren till

strömförsörjningen.

Anslut till TV

Anslut hemmabiosystemet till en TV för att titta på videor. Du kan lyssna på TV:ns ljud via

hemmabiohögtalarna. Använd den bästa anslutningen som är tillgänglig

på hemmabiosystemet och TV:n.

Alternativ 1: ansluta till TV:n via HDMI (ARC)

Video av bästa kvalitet

Hemmabiosystemet kan hantera HDMI-version med ARC (Audio Return Channel). Om TV:n är HDMI ARC-kompatibel kan du höra TV:ns ljud via hemmabiosystemet med hjälp av en enkel HDMI-kabel.

Alternativ 2: ansluta till TV:n via standard HDMI

Video av bästa kvalitet

Om TV:n inte är kompatibel med HDMI ARC kan du ansluta hemmabiosystemet till TV:n via en standard-HDMI-anslutning.

1 För att använda en HDMI-

höghastighetskabel ansluter du HDMI OUT (ARC)-kontakten på hemmabiosystemet till HDMI ARCkontakten på TV:n.

• TV:ns HDMI ARC-kontakt kan vara

märkt annorlunda. Mer information nns i TV:n användarhandbok.

2 Aktivera HDMI-CEC på TV:n. Mer

information nns i TV:n användarhandbok.

• HDMI-CEC är en funktion som gör att CEC-kompatibla enheter som är anslutna via HDMI kan styras från en enda fjärrkontroll, till exempel volymkontroll för både TV:n och hemmabion. (se 'Kongurera EasyLink (HDMI-CEC-kontroll)' på sidan 11)

3 Om du inte kan höra TV:ns ljud via

hemmabiosystemet kongurerar du ljudet

manuellt. (se 'Kongurera ljudet' på sidan

12)

1 För att använda en HDMI-

höghastighetskabel ansluter du HDMI OUT (ARC)-kontakten på hemmabiosystemet till HDMI IN- kontakten på TV:n.

2 Ansluta en ljudkabel för att höra TV:ns ljud

via hemmabiosystemet (se 'Ansluta ljud från TV:n eller andra enheter' på sidan 10).

3 Aktivera HDMI-CEC på TV:n. Mer

information nns i TV:n användarhandbok.

4 Om du inte kan höra TV:ns ljud via

hemmabiosystemet kongurerar du ljudet

manuellt. (se 'Kongurera ljudet' på sidan

12)

Kommentar

• Om TV:n har en DVI anslutning, kan du ansluta till

TV:n med hjälp av en HDMI/DVI-adapter. Vissa av

funktionerna kanske inte är tillgängliga.

9SV

Ansluta ljud från TV:n eller andra enheter

Spela upp ljud från TV:n eller andra enheter via

hemmabiosystemets högtalare.

Använd den bästa anslutningen som är tillgänglig

på TV:n, hemmabiosystemet och andra enheter.

Kommentar

• När hemmabiosystemet och TV:n är anslutna via HDMI

ARC behövs ingen ljudanslutning (se 'Alternativ 1: ansluta till TV:n via HDMI (ARC)' på sidan 9).

Alternativ 1: ansluta ljud via en digital optisk kabel

Ljud av bästa kvalitet

1 Använd en optisk kabel och anslut

hemmabiosystemets DIGITAL INOPTICAL-kontakt till OPTICAL OUT-

kontakten på TV:n eller annan enhet.

• Den digitala optiska kontakten kan vara

märkt med SPDIF eller SPDIF OUT.

Alternativ 2: ansluta ljud via en digital koaxialkabel

Ljud av bra kvalitet

1 Använd en koaxialkabel och anslut

hemmabiosystemets COAXIAL IN- kontakt till TV:ns eller annan enhets COAXIAL/DIGITAL OUT-kontakt.

• Den digitala koaxialanslutningen kan

vara märkt DIGITAL AUDIO OUT.

Alternativ 3: ansluta ljud via analoga ljudkablar

Ljud av grundläggande kvalitet

1 Använd en analog kabel och anslut

hemmabiosystemets AUDIO IN-AUX- kontakter till AUDIO OUT-kontakterna på TV:n eller annan enhet.

VCR

10 SV

Kongurerahögtalare

Kongurera högtalarna manuellt om du vill ha

anpassat surroundljud.

Innan du börjar

Gör de nödvändiga anslutningar som beskrivs i

snabbstartguiden och koppla sedan TV:n till rätt

källa för hemmabiosystemet.

1 Tryck på (Hem). 2 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

3 Välj [Ljud] > [Högtalarinställning]. 4 Ange avståndet för varje högtalare

och lyssna sedan till testtonerna och ändra volymen. Experimentera med

högtalarplaceringen tills du hittar den

optimala kongurationen.

KongureraEasyLink(HDMI-

CEC-kontroll)

Hemmabiosystemet har funktioner för Philips EasyLink, som använder HDMI-CEC-protokollet (Consumer Electronics Control). EasyLinkkompatibla enheter som ansluts via HDMI kan

kontrolleras med en enda fjärrkontroll.

Kommentar

• HDMI-CEC kan ha olika namn beroende på tillverkare.

Mer information om enheten nns i enhetens

användarhandbok.

• Philips garanterar inte 100 % interoperabilitet med alla

HDMI-CEC-enheter.

Innan du börjar

• Anslut hemmabiosystemet till den HDMICEC-kompatibla enheten via HDMI-

anslutning.

• Gör de nödvändiga anslutningar

som beskrivs i snabbstartguiden och koppla sedan TV:n till rätt källa för

hemmabiosystemet.

Aktivera EasyLink

1 Tryck på (Hem). 2 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

3 Välj [EasyLink] > [EasyLink] > [På]. 4 Aktivera HDMI-CEC-kontroll på TV:n och

andra anslutna enheter. Mer information nns i TV:ns eller de andra enheternas

användarhandböcker.

• På TV:n ställer du in ljudutgången på "Förstärkare" (i stället för TVhögtalare). Mer information nns i TV:n

användarhandbok.

EasyLink-kontroller

Med EasyLink kan du kontrollera hemmabiosystemet, TV:n och andra anslutna HDMI-CEC-kompatibla enheter med en och

samma fjärrkontroll.

• [Enknappsuppspelning] (Helautomatisk

uppspelning): När en videoskiva är i skivfacket trycker du på (Spela upp) för att väcka TV:n från viloläge och sedan spela upp en skiva.

• [Enknappsstandby](Enknappsstandby ): Om enknappsstandby är aktiverat på hemmabion kan du växla till standbyläge med TV:ns eller andra HDMI-CEC-

enheters fjärrkontroll.

• [Systemljudkontroll] (Styrning av systemljudkontroll):Om styrning av systemljudkontroll är aktiverat matas ljudet

från den anslutna enheten automatiskt ut genom hemmabiohögtalarna när du spelar upp från enheten.

• [Ljudingångsmappning] (Ljudingångsmappning):Om systemljudkontrollen inte fungerar kan

du mappa den anslutna enheten till rätt ljudingång på hemmabion (se 'Kongurera ljudet' på sidan 12).

11SV

Kommentar

• För att ändra EasyLink-kontrollinställningar trycker du

på (Hem) och väljer [Konguration] > [EasyLink].

• Smart-TV (se 'Utforska Smart TV' på sidan

22)

• BD Live-program (se 'Använda BD-Live på BD-skivor' på sidan 15)

• Programuppdatering (se 'Uppdatera programvara via internet' på sidan 29)

Kongureraljudet

Om du inte kan höra ljudet från en ansluten

enhet via hemmabiohögtalarna, ska du göra

följande:

• Kontrollera som du har aktiverat EasyLink på alla enheter (se 'Kongurera EasyLink (HDMI-CEC-kontroll)' på sidan 11) och

• ställ in TV:ns ljudutgång på "Förstärkare" (istället för TV-högtalare). Läs i TV:n

användarhandbok och

• ställ in EasyLink-ljudkontroll.

1 Tryck på (Hem). 2 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

3 Välj [EasyLink] > [Systemljudkontroll] >

[På].

• Spela upp ljud från TV-högtalarna

genom att välja [Av] och hoppa över följande steg.

4 Välj [EasyLink] > [Ljudingångsmappning]. 5 Följ instruktionerna på skärmen och

mappa den anslutna enheten till

hemmabiosystemets ljudingångar.

• Om du ansluter hemmabion till TV:n

via en HDMI ARC-anslutning bör

du se till att ljudet från TV:n styrs till hemmabions ARC-ingång.

Var försiktig

• Bekanta dig med nätverksrouter,

medieserverprogramvara och nätverksprinciper. Om det behövs kan du läsa dokumentationen som medföljde nätverkskomponenterna. Philips tar inget

ansvar för förlorade, skadade eller felaktiga data.

Innan du börjar

• För Smart-TV och programvaruuppdateringar måste nätverksroutern ha åtkomst till internet

via en höghastighetsanslutning, dvs. inte

begränsas av brandväggar eller andra

säkerhetssystem.

• Gör de nödvändiga anslutningar

som beskrivs i snabbstartguiden och koppla sedan TV:n till rätt källa för

hemmabiosystemet.

Kongureradettrådbundnanätverket

Vad du behöver

• En nätverkskabel (rak RJ45-kabel).

• En nätverksrouter (med DHCP aktiverat).

LAN

Anslutaochkongureraett

hemnätverk

Gör en nätverkskonguration genom att ansluta

hemmabion till en nätverksrouter. Sedan kan du ta del av:

• Strömmat multimedieinnehåll (se 'Bläddra i datorn via DLNA' på sidan 20)

12 SV

www

1 Med hjälp av en nätverkskabel ansluter du

LAN-kontakten på hemmabiosystemet till

nätverksroutern.

2 Tryck på (Hem). 3 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

4 Välj [Nätverk] > [Nätverksinstallation] >

[Trådbunden(Ethernet)].

5 Slutför kongurationen genom att följa

instruktionerna på skärmen.

• Om anslutningen misslyckas väljer du

[Försökigen] och trycker sedan på

OK.

6 Välj [Avsluta] och tryck sedan på OK för

att avsluta.

• För att visa nätverksinställningarna

väljer du [Konguration] > [Nätverk] > [Visanätverksinställningar].

Anpassa nätverksnamnet

Ge hemmabiosystemet ett namn som du lätt

känner igen i hemnätverket.

1 Tryck på (Hem). 2 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

3 Välj [Nätverk] > [Ge produkten ett

namn:].

4 Tryck på Alfanumeriska knappar för att

ange namnet.

5 Välj [Klart] och tryck sedan på OK för att

avsluta.

4 Använda hem-

mabiosystemet

I det här avsnittet får du information om hur du använder hemmabiosystemet till att spela media

från en bred mängd källor.

Innan du börjar

• Gör de anslutningar som krävs enligt

beskrivningen i snabbstartguiden och användarhandboken.

• Slutför förstagångsinställningen. Förstagångsinställning visas när du slår på

hemmabiosystemet för första gången eller

om du inte slutför inställningen.

• Ställ in TV:n till rätt källa för hemmabiosystemet (till exempel HDMI, AV IN).

Öppna hemmenyn

Med hemmenyn får du enkel åtkomst till anslutna enheter, inställningar och andra användbara funktioner i hemmabiosystemet.

1 Tryck på (Hem).

» Hemmenyn visas.

2 Tryck på Navigationsknappar och sedan på

OK om du vill välja något av följande:

• [Spelauppskiva]: Starta

skivuppspelningen.

• [BläddraiUSB]: Öppna USB-

innehållsläsaren.

• [SmartTV]: Öppna Smart-TV.

• [Bläddraidatorn]: Öppna

datorinnehållsläsaren.

• [Konguration]: Öppna menyer för att

ändra video, ljud och andra inställningar.

3 Tryck på (Hem) för att avsluta.

13SV

Automatisk uppspelning

Hemmabiosystemet kan automatiskt spela upp en skiva eller en videol.

Automatisk skivuppspelning

När hemmabiosystemet är påslaget spelas

skivan upp automatiskt.

1 Tryck på (Hem). 2 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

3 Välj [Preferenser] > [Auto.

skivuppspelning]> [På].

• Funktionen är aktiverad.

• Om du vill avaktivera funktionen

väljer du [Av]. Skivan spelas inte upp automatiskt.

Spela automatiskt upp videor i följd

Om det nns två eller era videoler i samma

mapp på en USB-lagringsenhet eller en dator

(via DLNA-anslutning) spelas nästa videol upp

automatiskt när den första har spelats upp.

1 Tryck på (Hem). 2 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

3 Välj [Preferenser] > [Auto. uppspelning

eftervideo]> [På].

• Funktionen är aktiverad.

• Om du vill avaktivera funktionen väljer

du [Av]. Nästa videol spelas inte upp automatiskt efter att en video i samma mapp har spelats upp.

Skivor

Hemmabion kan spela upp DVD-, VCD-, CDoch Blu-Ray-skivor. Den kan även spela upp hemgjorda skivor, t.ex. CD-R-skivor med foton,

videor och musik.

1 Sätt in en skiva i hemmabiosystemet.

2 Om skivan inte spelas upp automatiskt

trycker du på DISC MENU för att välja skivkälla eller så väljer du [Spelauppskiva]

från hemmenyn.

3 Styr uppspelningen med hjälp av

fjärrkontrollen.

• Det är normalt att höra lite brus när

du spelar upp en Blu-ray-skiva. Det betyder inte att hemmabion är trasig.

Uppspelningsknappar

Knapp Åtgärd

Navigationsknappar Navigera i menyer.

Upp/ned: Rotera bilden med- eller moturs. Vänster/höger: hoppa till föregående eller nästa bild.

OK Bekräfta en inmatning

eller ett val.

(Spela upp) Starta eller återuppta

uppspelning. Pausa uppspelning. Stoppa uppspelning.

/ Gå framåt eller bakåt till

nästa spår, kapitel eller l.

/ Snabbsökning bakåt eller

framåt. Sök långsamt framåt.

AUDIO Välj ett ljudspråk eller en

kanal.

SUBTITLE Välj textningsspråk för

video.

DISC MENU Visa och stäng skivmenyn.

Öppna de avancerade alternativen när du spelar

upp ljud-, video- eller medieler. (se 'Ljud-, video- och bildalternativ'

på sidan 18)

14 SV

Synkronisera video och ljud

Om ljud och video inte är synkroniserade kan du fördröja ljudet så att det synkroniseras med

bilden.

1 Tryck på . 2 Tryck på Navigationsknappar (vänster/

höger) för att välja [Audiosync] och tryck sedan på OK.

3 Synkronisera ljudet med bilden genom

att trycka på Navigationsknappar (uppåt/

nedåt).

4 Bekräfta genom att trycka på OK.

Spela upp Blu-ray 3D-skivan.

Hemmabiosystemet kan spela upp Blu-ray 3D-video. Läs 3D-hälsovarningen innan du

spelar upp en 3D-skiva.

Vad du behöver

• En 3D-TV

• Ett par 3D-glasögon som är kompatibla

med 3D-TV:n

• En 3D Blu-ray-video

• En HDMI-höghastighetskabel

1 Anslut hemmabiosystemet till en

3D-kompatibel TV med hjälp av en HDMI-

höghastighetskabel.

2 Se till att 3D-video är aktiverat. Tryck på

(Hem) och välj [Konguration] > [Video] > [Tittapå3D-video] > [Auto].

• För att spela upp 3D-skivor i 2D läge väljer du [Av].

3 Spela upp en Blu-ray 3D-skiva och ta på

dig 3D-glasögonen.

• Under videosökning och i vissa uppspelningslägen visas videon i 2D. Videovisningen återgår till 3D när du återupptar uppspelning.

Kommentar

• Ändra ljusstyrkan i teckenfönstret för att motverka

immer.

Använda Bonus View för Blu-ray

På Blu-ray Disc-skivor med stöd för Bonus View kan du titta på extramaterial som, till exempel kommentarer, i ett litet fönster på skärmen.

Bonus View kallas också för bild-i-bild.

1 Aktivera Bonus View på Blu-ray Disc-

skivans meny.

2 Medan du spelar upp lmen trycker du

på .

» Alternativmenyn visas.

3 Välj [PIP-val] > [PIP].

• Beroende på videon visas PIP-menyn

[1] eller [2].

• För att avaktivera Bonus View väljer du [Av].

4 Välj [Andraljudspråk] eller [Andra

textningsspråk].

5 Välj ett språk och tryck på OK.

Använda BD-Live på BD-skivor

Få åtkomst till extrafunktioner på Blu-Ray disc-skivor med BD-Live-innehåll, till exempel webbchattar med regissören, nya lmtrailrar, spel, bakgrundsbilder och ringsignaler. BD-Live-tjänster och innehåll varierar från skiva

till skiva.

Vad du behöver

• En Blu-Ray disc-skiva med BD-Live-innehåll

• En USB-lagringsenhet med minst 1 GB

minne

1 Ansluta hemmabiosystemet till ett

hemnätverk med internetåtkomst (se 'Ansluta och kongurera ett hemnätverk'

på sidan 12).

2 Anslut en USB-lagringsenhet till uttaget

märkt (USB) på framsidan av hemmabiosystemet för att ladda ned BDLive-innehåll.

3 Tryck på (Hem) och välj [Konguration]

> [Avancerat] > [BD-Live-säkerhet] > [Av].

• Avaktivera BD-Live genom att välja

[På].

15SV

4 Välj BD-Live-ikonen på skivmenyn och

tryck sedan på OK.

» BD-Live börjar laddas.

Laddningstiden beror på skivan och

internetanslutningen.

5 Tryck på Navigationsknappar för att

navigera i BD-Live och tryck sedan på OK för att välja ett alternativ.

Kommentar

• Rensa lagringsenhetens minne genom att tr ycka på

(Hem), välj [Konguration] > [Avancerat] > [Rensa

minne].

Spela upp ljud via Bluetooth

Anslut hemmabion med Bluetooth-enheten

(till exempel en iPad, iPhone, iPod Touch,

Android-telefon eller en bärbar dator) via

Bluetooth-funktionen. Därefter kan du lyssna på ljudlerna lagrade på enheten genom

hemmabiohögtalarna.

Vad du behöver

• En Bluetooth-enhet med funktioner för Bluetooth-prol A2DP, och med en Bluetooth-version som 2.1 + EDR.

• Räckvidden mellan hemmabiosystemet och

en Bluetooth-enhet är cirka 10 meter.

3 Vänta tills hemmabions högtalare piper.

» När Bluetooth-anslutningen är

upprättad visas BT READY i teckenfönstret i två sekunder och sedan visas BT i teckenfönstret igen.

» Om anslutningen misslyckas hörs inget

pipljud från hemmabion och BT visas konstant i teckenfönstret.

4 Välj och spela upp ljudler eller musik på

Bluetooth-enheten.

• Om ett samtal inkommer under uppspelning pausas musiken.

• Om musikströmningen avbryts bör du ytta Bluetooth-enheten närmare hemmabiosystemet.

5 Om du vill lämna Bluetooth väljer du en

annan källa.

• När du återgår till Bluetooth-läge är Bluetooth-anslutning fortfarande aktiv.

Kommentar

• Musikströmningen kan avbrytas av hinder mellan

enheten och hemmabiosystemet, till exempel en vägg, ett metallhölje som täcker enheten eller andra

närbelägna enheter som använder samma frekvens.

• Om du vill ansluta hemmabion till en annan Bluetooth-

enhet trycker du och håller in på fjärrkontrollen för att avaktivera den aktuella anslutna Bluetooth-enheten.

• Philips kan inte garantera att spelaren är 100 %

kompatibel med alla Bluetooth-enheter.

1 Välj Bluetooth-läge genom att trycka på .

» BT visas i teckenfönstret.

2 Slå på Bluetooth-funktionen på

Bluetooth-enheten, sök efter och välj hemmabiosystemet för att starta anslutningen (i användarhandboken för

Bluetooth-enheten kan du läsa om hur du aktiverar Bluetooth).

• När du uppmanas att ange ett lösenord anger du ”0000”.

16 SV

Ansluta Bluetooth via NFC

NFC (Near Field Communication) är en teknik

som möjliggör trådlös kommunikation över

korta avstånd mellan olika NFC-kompatibla enheter, som mobiltelefoner.

Vad du behöver

• En Bluetooth-enhet med NFC-funktion.

• Om du vill para ihop trycker du

NFC-enheten mot NFC-etiketten på

hemmabion.

1 Aktivera NFC på Bluetooth-enheten (läs i

användarhandboken till enheten).

2 Tryck NFC-enheten mot NFC-etiketten

på hemmabion tills hemmabions högtalare piper.

» När Bluetooth-anslutningen

är upprättad visas BT READYi teckenfönstret i två sekunder och sedan visas BT i teckenfönstret igen.

» Om anslutningen misslyckas hörs inget

pipljud från hemmabion och BT visas konstant i teckenfönstret.

3 Välj och spela upp ljudler eller musik på

NFC-enheten.

• Om du vill bryta anslutningen trycker du NFC-enheten mot NFC-etiketten

på hemmabion igen.

Dataler

Hemmabiosystemet kan spela upp bilder, ljud och videoler från en skiva eller en USB-lagringsenhet. Innan du spelar upp en l kontrollerar du att hemmabiosystemet kan hantera lformatet (se 'Filformat' på sidan 30).

1 Spela upp ler från en skiva eller USB-

lagringsenhet.

2 Stoppa uppspelningen genom att trycka

på .

• Tryck på (Spela upp) för att återuppta videon där du stoppade den.

• Tryck på OK för att spela upp videon från början.

Kommentar

• Spela upp DivX DRM-skyddade ler genom att ansluta

hemmabiosystemet till en TV via en HDMI-kabel.

Textremsor

Om videon har textning på era olika språk väljer du ett textningsspråk.

Kommentar

• Se till att textningslen har exakt samma namn som

videolen. Om videolen till exempel heter movie.avi namnger du undertextlen som movie.sr t eller movie.

sub.

• Hemmabiosystemet kan hantera följande lformat: .srt,

.sub, .txt, .ssa, .ass, smi och .sami. Om textningen inte

visas ordentligt ändrar du teckenuppsättningen.

1 Under videouppspelningen väljer du ett

språk genom att trycka på SUBTITLE.

2 Om undertextningen inte visas som

den ska för DivX-videor går du

vidare med följande steg för att ändra teckenuppsättningen.

3 Tryck på .

» Alternativmenyn visas.

4 Välj [Teckenuppsättning] och ange sedan

en teckenuppsättning som kan hantera

undertextningen.

Europa, Indien, latinamerikanska länder och Ryssland

Teckenuppsättning Språk

[Standard] albanska, danska, engelska,

nska, franska, gaeliska, italienska, kurdiska (latinska bokstäver), nederländska, norska, portugisiska, spanska, svenska, turkiska och tyska

[Centraleuropa] Albanska, kroatiska,

tjeckiska, nederländska, engelska, tyska, ungerska, irländska, polska, rumänska, slovakiska, slovenska och

serbiska

17SV

Teckenuppsättning Språk

[Kyrilliska] bulgariska, engelska,

makedonska, moldaviska, ryska, serbiska, ukrainska och vitryska

[Grekiska] Grekiska [Baltiska] Estniska, lettiska och

litauiska

[Kinesiska] Kinesiska (förenklad)

[Kinesiska-

traditionell] [Koreanska] Engelska och Koreanska

Traditionell kinesiska

VOD-kod för DivX

Innan du köper DivX-videor och spelar upp dem i hemmabiosystemet registrerar du hemmabiosystemet på www.divx.com med hjälp av DivX VOD-koden.

1 Tryck på (Hem). 2 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

3 Välj [Avancerat] > [DivX

» Hitta DivX VOD-registreringskoden för

ditt hemmabiosystem.

VOD-kod].

USB-lagringsenheter

Ta del av bilder, ljud och video från en USBlagringsenhet, till exempel en MP4-spelare eller

digitalkamera.

Vad du behöver

• En USB-lagringsenhet som formaterats för lsystemen FAT eller NTFS och som uppfyller klassen Masslagring.

• En mediel i ett kompatibelt lformat (se 'Filformat' på sidan 30).

Kommentar

• Om du använder en USB-förlängningssladd, USB HUB

eller USB-multiläsare kanske USB-lagringsenheten inte känns igen.

1 Anslut en USB-lagringsenhet till

hemmabiosystemets (USB)-kontakt.

2 Tryck på (Hem). 3 Välj [BläddraiUSB] och tryck sedan på

OK.

» En innehållsläsare visas.

4 Välj en l och tryck sedan på OK. 5 Styr uppspelningen genom att trycka

på uppspelningsknapparna (se 'Uppspelningsknappar' på sidan 14).

Ljud-, video- och bildalternativ

Använd avancerade funktioner när du visar

bilder eller spelar upp ljud- och video-ler från

en skiva eller en USB-lagringsenhet.

Ljudalternativ

När du spelar upp ljud kan du repetera ett

ljudspår, en skiva eller en mapp.

1 Du kan växla mellan följande funktioner

genom att trycka era gånger på :

• Repetera det aktuella spåret eller len.

• Upprepa alla spår på skivan eller i

mappen.

• Stäng av repeteringsläget.

• Upprepa spåren slumpmässigt.

Videoalternativ

När du tittar på video kan du välja alternativ

som textning, ljudspråk, tidssökning, och

bildinställningar. Beroende på videokällan kan vissa alternativ vara otillgängliga.

1 Tryck på .

» Menyn med videoalternativ visas.

2 Tryck på Navigationsknappar och OK för

att välja och ändra:

• [Info]: Visa information om vad som spelas.

• [Ljudspråk]: Välj ljudspråk för video.

18 SV

• [Textningsspråk]: Välj textningsspråk

för video.

• [SubtitleShift]: Justera placeringen av textningen på skärmen.

• [Teckenuppsättning]: Välj det

teckensnitt som ska användas för

DivX-textningen.

• [Tidssökning]: Gå snabbt till ett visst

videoavsnitt genom att ange tiden för scenen.

• [Andraljudspråk]: Välj det andra ljudspråket för Blu-ray-video.

• [Andratextningsspråk]: Välj det andra undertextspråket för Blu-ray-video.

• [Titlar]: Välj en viss titel.

• [Kapitel]: Välj ett visst kapitel.

• [Vinkellista]: Välj en annan

kameravinkel.

• [Menyer]: Visa skivmenyn.

• [PIP-val]: Visa bild-i-bild-fönster när du spelar upp en Blu-ray-skiva som stöder

Bonus View.

• [Zoom]: Zoomar in i en videoscen eller bild. Välj en zoomfaktor genom

att trycka på Navigationsknappar (vänster/höger).

• [Repetera]: Upprepa ett kapitel eller

en titel.

• [UpprepaA-B]: Markera två punkter

inom ett kapitel eller spår för

repeterad uppspelning, eller stäng av

repeteringsläget.

• [Bildinställningar]: Välj en fördenierad

färginställning.

• [Rotera+90]: Rotera bilden 90 grader medurs.

• [Rotera-90]: Rotera bilden 90 grader moturs.

• [Zoom]: Zoomar in i en videoscen eller bild. Välj en zoomfaktor genom

att trycka på Navigationsknappar (vänster/höger).

• [Längdperbild]: Välj visningshastighet

för varje bild i ett bildspel.

• [Bildanimering]: Välj animering för bildspelet.

• [Bildinställningar]: Välj en fördenierad

färginställning.

• [Repetera]: Repetera en vald mapp.

Musikbildspel

Om bild och ljudler är från samma skiva

eller USB-lagringsenhet kan du skapa ett musikbildspel.

1 Välj ljudspår och tryck sedan på OK. 2 Tryck på och gå till bildmappen. 3 Välj en bild och starta bildspelet genom att

trycka på (Spela upp).

4 Tryck på om du vill stoppa bildspelet. 5 Tryck på igen för att stoppa musiken.

Kommentar

• Se till att bild- och ljudformaten kan hanteras av

hemmabiosystemet (se 'Filformat' på sidan 30).

Bildalternativ

När du visar en bild kan du zooma in i bilden, rotera den, lägga till animeringar i ett bildspel

och ändra bildinställningarna.

1 Tryck på .

» Menyn med bildalternativ öppnas.

2 Tryck på Navigationsknappar och OK för

att välja och ändra följande inställningar:

• [Info]: Visa bildinformation.

Radio

Lyssna på FM-radio på hemmabion, och lagra

upp till 40 radiokanaler.

Kommentar

• AM- och digitalradio stöds inte.

• Om ingen stereosignal hittas, uppmanas du att installera

radiokanalerna igen.

19SV

1 Ansluta FM-antennen till

hemmabiosystemets FM ANTENNA.

• För bäst mottagning bör antennen

placeras på avstånd från TV:n och andra strålningskällor.

2 Tryck på SOURCE upprepade gånger för

att växla till radiokälla.

» Om du redan har installerat

radiokanalerna spelas den sista kanalen

som du lyssnade på.

» Om du inte har installerat några

radiokanaler visas meddelandet AUTO INSTALL...PRESS PLAY i teckenfönstret. Tryck på (Spela upp) för att ställa in radiokanaler.

3 Använd fjärrkontrollen när du vill lyssna till

eller ändra radiokanaler.

Uppspelningsknappar

Knapp Åtgärd

eller

Alfanumeriska knappar

Navigationsknappar Vänster/höger: Sök efter

SUBTITLE / AUDIO

20 SV

Välj en snabbvalskanal.

en radiokanal. Upp/ned: Finjustera en radiofrekvens.

Tryck på knappen om du vill avbryta installationen

av radiokanaler.

Håll intryckt för att radera

förinställd radiokanal.

Manuellt:

1) Tryck på .

2) Tryck på / för att

välja förinställt.

3) Tryck på igen för att lagra radiokanalen.

Automatiskt: Återinstallera radiokanalerna genom att

trycka in och hålla ned

knappen i tre sekunder.

Växla mellan stereo- och

monoljud.

Inställningsområde

I vissa länder kan du växla FM-

inställningsområdet mellan 50 och 100 kHz.

1 Tryck på SOURCE upprepade gånger för

att växla till radiokälla.

2 Tryck på . 3 Håll (Spela upp) intryckt för att växla

mellan 50 och 100 kHz.

Extern ljudenhet

Anslut en extern ljudenhet för att spela upp ljudler.

Vad du behöver

• En extern ljudenhet med 3,5 mm-uttag.

• En 3,5 mm stereoljudkabel.

1 Med en stereoljudkabel på 3,5 mm

ansluter du den externa ljudenheten till hemmabiosystemets AUDIO IN-kontakt.

2 Tryck på SOURCE era gånger tills

AUDIO IN visas i teckenfönstret.

3 Tryck på knapparna på den externa

ljudenheten för att välja och spela upp

ljudler.

Bläddra i datorn via DLNA

Öppna och spela upp bild-, ljud- och videoler från en dator eller medieserver på hemnätverket via hemmabiosystemet.

Innan du börjar

• Installera ett DLNA-kompatibelt

medieserverprogram på enheten. Se till att du laddar ned det program som fungerar

bäst för dig. Till exempel:

• Windows Media Player 11 eller senare för PC

• Twonky Media Server för Mac eller PC

• Aktivera mediedelning av ler. För enklare

användning har vi tagit med stegen för följande program:

• Windows Media Player 11 (se 'Microsoft Windows Media Player 11'

på sidan 21)

• Windows Media Player 12 (se 'Microsoft Windows Media Player 12'

på sidan 21)

• Twonky Media for Mac (se 'I Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2)' på sidan

22)

Kommentar

• Mer information om de här programmen eller

andra medieservrar nns i användarhandboken för

medieserverprogramvaran.

Installera medieserverprogramvara

För att aktivera mediedelning kongurerar du

medieserverprogramvaran.

Innan du börjar

• Ansluta hemmabiosystemet till ett

hemnätverk. För bättre videokvalitet använder du en trådbunden anslutning när det är möjligt.

• Ansluta datorn och andra DLNA-

kompatibla enheter till samma hemnätverk.

• Se till att datorns brandvägg låter dig köra Media Player-program (eller att den

medföljande medieserverprogramvaran

nns på brandväggens undantagslista).

• Slå på datorn och routern.

Microsoft Windows Media Player 11

1 Starta Windows Media Player på datorn. 2 Klicka på iken Bibliotek och välj sedan

Mediedelning.

3 Första gången du väljer Mediedelning

på datorn visas endialogruta. Markera kryssrutan Share my media box (Dela ut mina media) och klicka på OK.

» Skärmen Mediedelning visas.

4 Se till att du på skärmen Mediedelning ser

en enhet som markeras som Okänd Enhet.

» Om du inte ser en okänd enhet efter

cirka minut kontrollerar du att datorns brandvägg inte spärrar anslutningen.

5 Välj den okända enheten och klicka på

Tillåt.

» En grön bockmarkering visas intill

enheten.

6 Som standard delar Windows Media Player

från dessa mappar: Min musik, Mina bilder och Mina videoklipp. Om är lerna ligger

i andra mappar, väljer du Bibliotek > Lägg till i bibliotek.

» Skärmen Lägg till i bibliotek visas.

• Om det behövs väljer du Avancerade alternativ för att visa en lista över

övervakade mappar.

7 Välj Mina mappar och andras som jag har

tillgång till och klicka sedan på Lägg till.

8 Följ anvisningarna på skärmen för att lägga

till de andra mapparna som innehåller

medielerna.

Microsoft Windows Media Player 12

1 Starta Windows Media Player på datorn. 2 I Windows Media Player klickar du på

iken Direktuppspelning och väljer sedan Aktivera mediedirektuppspelning.

» Skärmen Alternativ för

mediedirektuppspelning visas.

3 Klicka på Aktivera mediedirektuppspelning.

» Du återgår till fönstret Windows Media

Player.

4 Klicka på iken Direktuppspelning och välj

Fler alternativ för direktuppspelning.

» Skärmen Alternativ för

mediedirektuppspelning visas.

5 Se till att du ser ett medieprogram på

skärmen Lokalt nätverk.

» Om du inte ser ett medieprogram

kontrollerar du att datorns brandvägg inte spärrar anslutningen.

21SV

6 Välj medieprogrammet och klicka på

Tillåts.

» En grön pil visas intill

medieprogrammet.

7 Som standard delar Windows Media

Player från dessa mappar: Min musik, Mina bilder och Mina videoklipp. Om lerna

ligger i andra mappar, klickar du på iken

Organisera och väljer Hantera bibliotek > Musik.

» Skärmen för Musikbiblioteksplatser

visas.

8 Följ anvisningarna på skärmen för att lägga

till de andra mapparna som innehåller

medielerna.

I Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2)

1 Gå till www.twonkymedia.com om du vill

köpa programvaran eller ladda ned en kostnadsfri 30-dagars provversion till din

Macintosh.

2 Starta Twonky Media på Macintosh. 3 I fönstret Twonky Media Server väljer du

Grundinställningar och sedan Första gången.

» Skärmen Första gången visas.

4 Skriv ett namn för medieservern och klicka

sedan på Spara ändringar.

5 När du kommer tillbaka till fönstret Twonky

Media väljer du Grundinställningar och Delning.

» Skärmen Delning visas.

6 Bläddra och välj mappar som ska delas, och

klicka sedan på Spara ändringar.

» Din Macintosh-dator söker igenom

mapparna automatiskt så att de är klara att delas ut.

Spelaupplerfråndatorn

Kommentar

• Innan du spelar upp multimedieinnehåll från datorn bör

du kontrollera att hemmabiosystemet är anslutet till

hemnätverket och att medieserverprogramvaran har

kongurerats på rätt sätt.

1 Tryck på (Hem). 2 Välj [Bläddraidatorn] och tryck sedan på

OK.

» En innehållsläsare visas.

3 Välj en enhet i nätverket.

» Mapparna i den valda enheten visas.

Namnen på mapparna kan variera beroende på medieservern.

• Om du inte kan se mapparna kontrollerar du att du har aktiverat mediedelning på den valda enheten så att innehållet blir tillgängligt för delning.

4 Välj en l och tryck sedan på OK.

• Vissa medieler kanske inte kan spelas

upp på grund av kompabilitetsproblem.

Kontrollera vilka lformat som kan hanteras av hemmabiosystemet.

5 Styr uppspelningen genom att trycka

på uppspelningsknapparna (se 'Uppspelningsknappar' på sidan 14).

Utforska Smart TV

Använd Smart TV för att få åtkomst till olika internetprogram och särskilt anpassade webbplatser på internet. För interaktiva diskussioner om Smart TVtjänster kan du gå till Smart TV-forumet på www.supportforum.philips.com

22 SV

Kommentar

• Koninklijke Philips N.V. tar inte på sig ansvar för innehåll

från Smart TV:s tjänsteleverantörer.

1 Ansluta hemmabiosystemet till ett

hemnätverk med höghastighetsanslutning till internet (se 'Ansluta och kongurera ett hemnätverk' på sidan 12).

2 Tryck på (Hem). 3 Välj [SmartTV] och tryck sedan på OK. 4 Följ instruktionerna på skärmen för att

bekräfta meddelandet på skärmen.

» Smar t TV-hemsidan visas.

5 Med hjälp av fjärrkontrollen kan du välja

program och skriva in text (t.ex. webbURL, lösenord osv.).

Navigera i Smart-TV

Knapp Åtgärd

Navigationsknappar Välj ett program eller

navigera.

OK Bekräfta en inmatning

eller ett val. Återgå till föregående

sida. Radera ett tecken i en

textinmatningsruta.

Alfanumeriska knappar

(Hem) Avsluta Smart-TV-

Ange tecken i

textinmatningsrutan.

portalen och återgå till

hemmenyn.

Rensa webbhistorik

Om du vill ta bort lösenord, cookie-ler och surfdata från hemmabiosystemet rensar du

webbhistoriken.

1 Tryck på (Hem). 2 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

3 Välj [Nätverk] > [RensaSmartTV-minne]. 4 Bekräfta genom att trycka på OK.

Hyr onlinevideo

Funktionen är bara tillgänglig för Smart TVtjänster som har VOD-funktion.

Hyr video från onlinebutiker, via hemmabiosystemet. Du kan titta på dem genast

eller senare.

Många onlinevideobutiker erbjuder ett stort utbud av videor, med olika uthyrningspris, perioder och villkor. I en del butiker måste du skapa ett konto innan du kan hyra.

Vad du behöver

• En USB-lagringsenhet med minst 8 GB

minne

1 Ansluta hemmabiosystemet till ett

hemnätverk med höghastighetsanslutning till internet (se 'Ansluta och kongurera ett hemnätverk' på sidan 12).

2 Anslut en tom USB-lagringsenhet till

uttaget märkt (USB) på framsidan av hemmabiosystemet och följ instruktionerna

på skärmen för att formatera USB-enheten.

• Efter formateringen låter du USB-

lagringsenheten sitta kvar i uttaget

(USB).

• Efter formatering är USB-

lagringsenheten inte längre kompatibel

med datorer eller kameror, såvida den inte formateras igen med Linuxoperativsystem.

3 Tryck på (Hem). 4 Välj [SmartTV] och tryck sedan på OK.

» Onlinetjänsterna som är tillgängliga i

ditt land visas.

5 Välj en videobutik och tryck sedan på OK. 6 Följ instruktionerna på skärmen för

att hyra eller titta på en video. Om du

uppmanas till det anger du den nödvändiga informationen för att registrera dig eller logga in på butikens konto.

» Videon laddas ned till USB-

lagringsenheten. Du kan endast titta på

den på hemmabiosystemet.

23SV

7 Styr uppspelningen genom att trycka

på uppspelningsknapparna (se 'Uppspelningsknappar' på sidan 14).

• Om det inte går att spela upp en videolm kontrollerar du att lformatet

stöds av hemmabion (se 'Filformat' på sidan 30).

Välja ljud

I det här avsnittet får du information om hur du

väljer det optimala ljudet för video eller musik.

1 Tryck på . 2 Tryck på Navigationsknappar (vänster/

höger) för att få åtkomst till ljudalternativen på skärmen.

Ljudalternativ Beskrivning

[Surround] Välj surroundljud eller stereoljud. [Sound] Välj ett ljudläge. [Audiosync] Fördröj ljudet så att det

synkroniseras med bilden.

[Auto

volume]

Minska plötsliga volymväxlingar, till exempel vid TV-reklaminslag.

3 Välj ett alternativ och tryck sedan på OK. 4 Tryck på för att stänga.

• Om du inte trycker på en knapp inom en minut avslutas menyn automatiskt.

Surroundljudläge

Upplev en uppslukande ljudupplevelse med surroundljudslägen.

1 Tryck på . 2 Välj [Surround] och tryck sedan på OK. 3 Tryck på Navigationsknappar (upp/ned)

för att välja en inställning från skärmen:

• [Auto]: Surroundljud baserat på ljudströmmen.

• [Multi-channel]: Traditionellt

5.1-kanalsljud för en mer avkopplande bioupplevelse.

• [Stereo]: 2-kanalsstereoljud. Perfekt för att lyssna på musik.

24 SV

4 Bekräfta genom att trycka på OK.

Ljudläge

Välj fördenierade ljudlägen som passar din

video eller musik.

1 Se till att efterbehandling av ljud

är aktiverat på högtalarna (se 'Högtalarinställningar' på sidan 27).

2 Tryck på . 3 Välj [Sound] och tryck sedan på OK. 4 Tryck på Navigationsknappar (upp/ned)

för att välja en inställning på skärmen:

• [Auto]: Väljer automatiskt en ljudinställning som baseras på ljudströmmen.

• [Balanced]: Upplev det ursprungliga ljudet i lmer och musik, utan tillagda

ljudeffekter.

• [Powerful]: Njut av rafande arkadljud, perfekt för actionlmer eller högljudda

fester.

• [Bright]: Krydda dina tråkiga lmer och

musik med tillagda ljudeffekter.

• [Clear]: Hör varje detalj i musiken och tydliga röster i lmerna.

• [Warm]: Upplev röster och musik mer tydligt.

• [Personal]: Anpassa ljudet efter dina

preferenser.

5 Bekräfta genom att trycka på OK.

Equalizer

Ändra det höga registret (diskant), mellanregistret och det låga registret (bas) i hemmabiosystemets inställningar.

1 Tryck på . 2 Välj [Sound] > [Personal] och tryck sedan

på Navigationsknappar (höger).

3 Tryck på Navigationsknappar (upp/ned)

för att ändra bas, mellanregister eller

diskant.

4 Bekräfta genom att trycka på OK.

Automatisk volym

Aktivera automatisk volym för att minska plötsliga volymväxlingar, till exempel vid TV-

reklaminslag.

1 Tryck på . 2 Välj [Autovolume] och tryck sedan på

OK.

3 Välj Navigationsknappar eller [På] genom

att trycka på [Av] (uppåt/nedåt).

4 Bekräfta genom att trycka på OK.

5 Ändra

inställningar

Hemmabiosystemets inställningar är redan kongurerade för optimala prestanda.

Vi rekommenderar att du behåller standardinställningen så länge du inte har en särskild anledning att ändra den.

Kommentar

• Du kan inte ändra en inställning som är nedtonad.

• Återgå till föregående meny genom att trycka på .

Stäng menyn genom att trycka på (Hem).

Inställningar för språk 1 Tryck på (Hem).

2 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

3 Välj [Preferenser] och tryck sedan på OK. 4 Tryck på Navigationsknappar och OK för

att välja och ändra:

• [Menyspråk]: Välj ett skärmspråk för menyer.

• [Ljud]: Välj ett ljudspråk för skivor.

• [Textremsor]: Välj ett textningsspråk

för skivor.

• [Skivmeny]: Välj ett menyspråk för

skivor.

Kommentar

• Om önskat skivspråk inte är tillgängligt kan du välja

[Övrigt] i listan och ange den fyrsiffriga språkkoden som nns längst bak i den här användarhandboken (se 'Språkkod' på sidan 37).

• Om du väljer ett språk som inte är tillgängligt på en

skiva används skivans standardspråk.

25SV

Bild- och videoinställningar

Ljudinställningar

1 Tryck på (Hem). 2 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

3 Välj [Video] och tryck sedan på OK. 4 Tryck på Navigationsknappar och OK för

att välja och ändra:

• [TV-skärm]: Välj ett bildformat som passar TV-skärmen.

• [HDMI-video]: Välj upplösning för den videosignal som matas ut från HDMI

OUT (ARC) på hemmabiosystemet.

TV:n måste kunna hantera den valda upplösningen för att du ska kunna se bilder med den upplösningen.

• [HDMIDeepColor]: Återskapa den verkligheten på TV-skärmen genom att visa livfulla bilder med en miljard

färger. Hemmabiosystemet måste vara anslutet till en Deep Color-aktiverad TV via en HDMI kabel.

• [Bildinställningar]: Välja fördenierade

färginställningar för videovisningen.

• [Tittapå3D-video]: Ställa in HDMI-

video för att stödja 3D- eller 2D-video.

Kommentar

• Om du ändrar en inställning bör du kontrollera att TV:n

stöder den nya inställningen.

1 Tryck på (Hem). 2 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

3 Välj [Ljud] och tryck sedan på OK. 4 Tryck på Navigationsknappar och OK för

att välja och ändra:

• [Nattläge]: När du vill lyssna på låg volym sänker du höga ljud på hemmabiosystemet. Nattläge är endast tillgängligt för DVD- och Blu-ray Disc-skivor med Dolby Digital-, Dolby Digital plus- och Dolby True HD-

ljudspår.

• [HDMI-ljud]: Ställ in HDMI-

ljuduteffekten från TV:n.

• [Högtalarinställning]: Ställ in högtalarna för att få bästa möjliga surroundljudupplevelse.

• [Standardljudinställningar]: Återställa Equalizer-inställningarna för alla

ljudlägen till standardvärden.

Föräldrakontrollinställningar 1 Tryck på (Hem).

2 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

3 Välj [Preferenser] och tryck sedan på OK. 4 Tryck på Navigationsknappar och OK för

att välja och ändra:

• [Ändralösenord]: Ställa in eller ändra lösenordet för föräldrakontrollåtkomst.

Om du inte har ett lösenord, eller om du har glömt det, anger du 0000.

• [Föräldrakontroll]: Begränsa åtkomsten

till skivor som är inspelade med åldersgränser. Om du vill spela upp alla

skivor, oavsett klassicering, väljer du

8 eller [Av].

26 SV

Skärminställningar

Högtalarinställningar

1 Tryck på (Hem). 2 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

3 Välj [Preferenser] och tryck sedan på OK. 4 Tryck på Navigationsknappar och OK för

att välja och ändra:

• [AutoSubtitleShift]: Aktivera eller avaktivera automatisk omplacering av underrubriker på TV-apparater som har den funktionen.

• [Teckenfönster]: Ställ in teckenfönstrets ljusstyrka på hemmabiosystemets framsida.

• [VCDPBC]: Aktivera eller avaktivera innehållsmenynavigering för VCD- och SVCD-skivor med funktionen för

uppspelningskontroll.

Energisparinställningar 1 Tryck på (Hem).

2 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

3 Välj [Preferenser] och tryck sedan på OK. 4 Tryck på Navigationsknappar och OK för

att välja och ändra:

• [Skärmsläckare]: Försätta hemmabiosystemet i skärmsläckarläge

efter 10 minuters inaktivitet.

• [Autostandby]: Försätta hemmabiosystemet i standbyläge efter

18 minuters inaktivitet. Den här timern fungerar endast när skiv- eller USBuppspelning pausas eller stoppas.

• [Insomningstimer]: Ställa in insomningstimern så att

hemmabiosystemet övergår till standbyläge efter angiven tid.

1 Tryck på (Hem). 2 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

3 Välj [Avancerat] och tryck sedan på OK. 4 Tryck på Navigationsknappar och OK för

att välja och ändra:

• [EnhancedAudio]: Välj [På] för att aktivera efterbehandling av ljud för högtalaren och aktivera

karaokeinställningar (om produkten

har Karaokefunktioner). För att spela upp det ursprungliga skivljudet väljer du [Av].

Tips

• Aktivera efterbehandling av ljud innan du väljer ett

fördenierat ljudläge (se 'Ljudläge' på sidan 24).

Återställa standardinställningarna

1 Tryck på (Hem). 2 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

3 Välj [Avancerat] > [Återställ

standardinställningarna] och tryck sedan

på OK.

4 Välj [OK] och bekräfta sedan genom att

trycka på OK.

» Hemmabiosystemet återställs till

standardinställningarna, bortsett från några inställningar, till exempel

föräldrakontroll och VOD-

registreringskod för DivX.

27SV

6 Uppdatera

programvara

På Philips arbetar vi för att ständigt förbättra våra produkter. För bästa funktioner och

support uppdaterar du hemmabiosystemet

med den senaste programvaran.

Jämför din aktuella programvaruversion

med den senaste versionen på www.philips.com/support. Om den aktuella versionen inte är den senaste tillgängliga versionen på Philips supportwebbplats

uppgraderar du hemmabiosystemet med den

senaste programvaran.

Var försiktig

• Installera inte en äldre version av programvaran än den

version som för närvarande är installerad på produkten. Philips är inte ansvarig för problem orsakade av programvarunedgradering.

Kontrollera programvaruversion

Kontrollera vilken version av den aktuella programvaran som är installerad på

hemmabiosystemet.

1 Tryck på (Hem). 2 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

3 Välj [Avancerat] > [Versionsinfo.].

» Programvaruversionen visas.

Uppdatera programvara via USB

Vad du behöver

• En USB-ashenhet som är FAT- eller NTFSformaterad, med minst 265 MB minne.

Använd inte någon USB-hårddisk.

• En dator med internetåtkomst.

• Ett arkiveringsverktyg som kan hantera ZIP-lformatet.

Steg 1: Ladda ned den senaste programvaran

1 Anslut en USB-ashenhet till datorn. 2 I webbläsaren navigerar du till

www.philips.com/support.

3 Sök efter produkten på Philips

supportwebbplats och lokalisera Programvara och drivrutiner.

» Programuppdateringen nns tillgänglig

som en zip-l.

4 Spara zip-len i USB-ashenhetens

rotkatalog.

5 Använd arkiveringsverktyget till att

extrahera programvaruuppdateringslen i

rotkatalogen.

» Filerna packas upp i mappen UPG på

USB-minnet.

6 Koppla bort USB-ashenheten från datorn.

Steg 2: Uppdatera programvaran

Var försiktig

• Stäng inte av hemmabiosystemet eller ta bort USB-

ashenheten under uppdateringen.

28 SV

1 Anslut USB-ashenheten med den

nedladdade len till hemmabiosystemet.

• Se till att skivfacket är stängt och att

ingen skiva nns inuti.

2 Tryck på (Hem).

3 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

4 Välj [Avancerat] >

[Programvaruuppdatering] > [USB].

5 Bekräfta uppdateringen genom att följa

instruktionerna på skärmen.

» Uppdateringsprocessen tar ungefär

5 minuter att slutföra.

7 Produktspecifi-

kationer

Kommentar

• Specikationer och design kan ändras utan föregående

meddelande.

Uppdatera programvara via internet

1 Ansluta hemmabiosystemet till ett

hemnätverk med höghastighetsanslutning till internet (se 'Ansluta och kongurera ett hemnätverk' på sidan 12).

2 Tryck på (Hem). 3 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

4 Välj [Avancerat] >

[Programvaruuppdatering] > [Nätverk].

» Om ett uppgraderingsmedium hittas

uppmanas du att starta eller avbryta

uppdateringen.

» Beroende på hemnätverket kan det ta

tid att ladda ned uppgraderingslen.

5 Bekräfta uppdateringen genom att följa

instruktionerna på skärmen.

» Uppdateringsprocessen tar ungefär

5 minuter att slutföra.

» När den är slutförd stängs

hemmabiosystemet av och startas om

automatiskt. Om den inte startar om

automatiskt, kopplar du från nätsladden

under några sekunder och ansluter den sedan igen.

Regionkoder

Märkplåten på baksidan eller undersidan av hemmabiosystemet visar vilken region som

stöds.

Land

Europa, Storbritannien

Asien/Stillahavsregionen, Taiwan, Korea

Nya Zeeland

DVD BD

Latinamerika

Australien,

Ryssland, Indien

Kina

Medieformat

• AVCHD, BD, BD-R/BD-RE, BD-Video, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD, bildler, MP3-media, WMA-media, DivX Plus HD-media, USB-

lagringsenhet

29SV

Filformat

• Ljud:

• .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .m4a, .ac,

.ogg

• Video:

• .avi, .divx, .mp4, .m4v, .ts, .mov, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .3gp

• Bild: .jpg, .jpeg, .gif, .png

Bluetooth

• Bluetooth-proler: A2DP

• Bluetooth-version: 2.1 + EDR

Ljudformat

Hemmabion stöder följande ljudler.

Filtillägg Behållare Ljud-codec Bithastighet

.mp3 MP3 MP3 Upp till 320 kbit/s .wma ASF WMA Upp till 192 kbit/s

WMA Pro Upp till 768 kbit/s

.aac AAC AAC, HE-

AAC

.wav WAV PCM 27,648 Mbit/s .m4a MKV AAC 192 kbit/s

ALAC Samplingshastig-

.mka MKA PCM 27,648 Mbit/s AC-3 640 kbit/s DTS-

kärna MPEG 912 kbit/s MP3 Upp till 320 kbit/s WMA Upp till 192 kbit/s

WMA Pro Upp till 768 kbit/s AAC, HE-

AAC .ac FLAC FLAC Upp till 24 bitar

Upp till 192 kbit/s

het på upp till 192 kHz

1,54 Mbit/s

Upp till 192 kbit/s

per sampling

Filtillägg Behållare Ljud-codec Bithastighet

.ogg OGG Vorbis Variabel

bithastighet, maximal

blockstorlek 4096

FLAC Samplingshastig-

het på upp till 192 kHz

OGGPCM

MP3 upp till 320 kbit/s

Ingen begränsning

Videoformat

Om du har en HDTV kan du spela upp

videolerna med följande inställningar med

hemmabion:

• Upplösning: 1920 x 1080 pixlar vid

• Bildhastighet: 6 ~ 30 bildrutor per sekund.

.avi-leriAVI-behållare(eller.ts-leriTS-

behållare)

Ljud-codec Video-codec Bithastighet

PCM, AC-3, DTS core, MP3, WMA,

DD+ MPEG 1,

MPEG 4 SP /

H.264/AVC

WMV9 45 Mbit/s

.divx-leriAVI-behållare

Ljud-codec Video-codec Bithastighet

PCM, AC-3, DTS core, MP3, WMA,

DD+

DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x

MPEG 2

ASP

upp till HiP

vid 5,1

DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x

Högst

10 Mbit/s

40 Mbit/s

38,4 Mbit/s

25 Mbit/s

Högst

10 Mbit/s

30 SV

.mp4-eller.m4v-leriMP4-behållare

.m2ts-leriMKV-behållare

Ljud-codec Video-codec Bithastighet

AC-3, MPEG, MP3, AAC,

MPEG 1, MPEG 2

40 Mbit/s

HE-AAC,

DD+

MPEG 4 ASP 38,4 Mbit/s H.264/AVC

25 Mbit/s

upp till HiP

vid 5,1

.mov-leriMOV-behållare

Ljud-codec Video-codec Bithastighet

AC-3, MPEG, MP3, AAC,

MPEG 1, MPEG 2

40 Mbit/s

HE-AAC

MPEG 4 ASP 38,4 Mbit/s H.264/AVC

25 Mbit/s

upp till HiP

vid 5,1

.mkv-leriMKV-behållare

Ljud-codec Video-codec Bithastighet

PCM, AC-3,

DivX Plus HD 30 Mbit/s DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HE-AAC, DD+, FLAC

MPEG 1,

40 Mbit/s

MPEG 2

MPEG 4 ASP 38,4 Mbit/s

H.264/AVC

25 Mbit/s

upp till HiP

vid 5,1

WMV9 45 Mbit/s

Ljud-codec Video-codec Bithastighet

PCM, AC-3, DTS core,

MPEG 1, MPEG 2

40 Mbit/s

MPEG, MP3, WMA, AAC, HE-AAC,

DD+

MPEG 4 ASP 38,4 Mbit/s H.264/AVC

25 Mbit/s

upp till HiP

vid 5,1 WMV9 45 Mbit/s

.asf-och.wmv-leriASF-behållare

Ljud-codec Video-codec Bithastighet

PCM, AC-3,

MPEG 4 ASP 38,4 Mbit/s

MP3, WMA,

DD+ H.264/AVC

25 Mbit/s

upp till HiP

vid 5,1

WMV9 45 Mbit/s

.mpg-och.mpeg-lerPS-behållare

Ljud-codec Video-codec Bithastighet

PCM, DTSkärna, MPEG,

MPEG 1, MPEG 2

40 Mbit/s

MP3

.3gp-leri3GP-behållare

Ljud-codec Video-codec Bithastighet

AAC, HE-

MPEG 4 ASP 38,4 Mbit/s

AAC H.264/AVC

25 Mbit/s max

upp till HiP

vid 5,1

31SV

Förstärkare

• Total uteffekt: 1 000 W RMS (10 % THD)

• Frekvensomfång: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB

• Signal/brusförhållande: > 65 dB (CCIR)/

(A-vägd)

• Ingångskänslighet:

• AUX: 2 V

• AUDIO IN: 1 V

Video

• Signalsystem: PAL/NTSC

• HDMI-utgång: 480i/576i, 480p/576p, 720p,

1080i, 1080p, 1080p24

Huvudenhet

• Strömförsörjning:

• Europa/Kina: 220-240 V~, 50 Hz

• Latinamerika, Asien/Stillahavsregionen: 110–127/ 220–240 V~, 50–60 Hz

• Ryssland/Indien: 220-240 V~, 50 Hz

• Strömförbrukning: 160 W

• Strömförbrukning i standbyläge: ≤ 0,5 W

• Mått (B x H x D): 435 x 58 x 291 mm

• Vikt: 2,66 kg

• Temperatur och luftfuktighet för drift: 0–45° C, 5–90 % luftfuktighet för alla klimat

• Temperatur och luftfuktighet för förvaring:

-40–70 °C, 5–95 %

Ljud

• Digital S/PDIF-ljudingång:

• Koaxial: IEC 60958-3

• Optisk: TOSLINK

• Samplingsfrekvens:

• MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Konstant bithastighet:

• MP3: 32 kbit/s - 320 kbit/s

• WMA: 48 kbit/s - 192 kbit/s

Radio

• Mottagningsområde:

• Europa/Ryssland/Kina: FM 87,5–108 MHz (50 kHz)

• Asien - Stillahavsregionen/Latinamerika: FM 87,5-108 MHz (50/100 kHz)

• Signal/brusförhållande: FM 50 dB

• Frekvensomfång: FM 180 Hz - 12,5 kHz / ±3 dB

USB

• Kompatibilitet: Hi-Speed USB (2.0)

• Klass som hanteras: USB MSC (Mass Storage Class, masslagringsklass)

• Filsystem: FAT16, FAT32, NTFS

• USB-por t: 5 V , 1 A

32 SV

Subwoofer

• Uteffekt: 166 W RMS (10 % THD)

• Impedans: 3 ohm

• Högtalarelement: 165 mm woofer (6,5 tum)

• Mått (B x H x D): 237 x 293 x 308 mm

• Vikt: 3,8 kg

• Kabellängd: 3 m

Högtalare

Centerhögtalare:

• Uteffekt: 166 W RMS (10 % THD)

• Högtalarimpedans: 3 ohm

• Högtalarelement: 2 x 78 mm (3 tum)

fullregister

• Mått (B x H x D): 314 x 103 x 94 mm

• Vikt: 0,97 kg

• Kabellängd: 2 m

Främre/bakre högtalare:

• Uteffekt: 4 x 166 W RMS (10 % THD)

• Högtalarimpedans: 3 ohm

• Högtalarelement:

• HTB3520: 78 mm (3 tum) fullt

frekvensomfång (främre/bakre)

• HTB3550: 2 x 78 mm (3 tum) fullt

frekvensomfång (främre), 78 mm (3 tum) fullt frekvensomfång (bakre)

• HTB3580: 2 x 78 mm (3 tum) fullt

frekvensomfång (främre/bakre)

• Mått (b x h x d):

• HTB3520: 100 x 193 x 125 mm

(främre/bakre)

• HTB3550:

250 x 1 140 x 250 mm (främre), 100 x 193 x 125 mm (bakre)

• HTB3580: 250 x 1 140 x 250 mm

(främre/bakre)

• Vikt:

• HTB3520: 0,65 kg/styck (främre/bakre)

• HTB3550: 3,86 kg/styck (främre),

0,65 kg/styck (bakre)

• HTB3580: 3,86 kg/styck (främre/bakre)

• Kabellängd (främre): 3 m

• Kabellängd (bakre): 10 m

Batterier i fjärrkontrollen

• 2 x AAA-R03-1,5 V

Laser

• Lasertyp (diod): InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD)

• Våglängd: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD)

• Uteffekt ( högst): 20 mW (BD), 6 mW (DVD), 7 mW (CD)

Standbyinformation

• Om produkten inte används på 18 minuter försätts den automatiskt i standbyläge eller standbyläge för nätverksanslutning.

• Energiförbrukningen i standbyläge eller standbyläge för nätverksanslutning är lägre än 0,5 W.

• Koppla från Bluetooth-anslutningen

genom att hålla Bluetooth-knappen på

fjärrkontrollen nedtryckt.

• Om du vill upprätta en Bluetooth-

anslutning aktiverar du Bluetooth på Bluetooth-enheten eller så aktiverar du

Bluetooth via NFC-brickan (om sådan nns).

8 Felsökning

Varning

• Risk för elektriska stötar. Ta aldrig bort höljet från

produkten.

Försök aldrig reparera systemet själv. Om du

gör det gäller inte garantin. Om du har problem med att använda den här produkten kan du kontrollera följande innan du begär service. Om problemet kvarstår kan du få support på www.philips.com/support.

Huvudenhet

Knapparna på hemmabiosystemet fungerar inte.

• Koppla bort hemmabiosystemet från

nätuttaget i några minuter och anslut det sedan igen.

• Se till att knapparnas yta inte är i kontakt med ledande material som vatten, metall

osv.

Bild

Ingen bild.

• Kontrollera att rätt källa för det här hemmabiosystemet har valts på TV:n.

Ingen bild på en TV ansluten via HDMI.

• Var noga med att använda en HDMI-

höghastighetskabel när du ansluter

hemmabiosystemet och TV:n. Vissa standard-HDMI-kablar visas inte ordentligt för vissa bilder, 3D-video eller Deep Color.

• Kontrollera att det inte är fel på HDMIkabeln. Om det är fel på den byter du ut den med en ny kabel.

• Tryck på (Hem) och sedan på

731 på fjärrkontrollen för att återställa standardbildupplösningen.

• Ändra HDMI-videoinställningen eller vänta

i 10 sekunder på automatisk återställning.

(se 'Bild- och videoinställningar' på sidan

26)

33SV

Skivan spelas inte upp i HD-video.

• Se till att skivan innehåller HD-video.

• Se till att TV:n har funktioner för HD-video.

• Anslut till TV:n med en HDMI-kabel.

Ljud

Inget ljud från hemmabiosystemets högtalare.

• Anslut ljudkabeln från hemmabiosystemet

till TV:n eller andra enheter. Du behöver dock ingen separat ljudanslutning när

hemmabiosystemet och TV:n är anslutna

via en HDMI ARC-anslutning.

• Kongurera den anslutna enhetens ljud (se 'Kongurera ljudet' på sidan 12).

• Återställ hemmabiosystemet till fabriksinställningarna (se 'Återställa standardinställningarna' på sidan 27), stäng

av det och starta det igen.

• Tryck på SOURCE på hemmabiosystemet

upprepade gånger för att ange korrekt ljudingång.

Förvrängt ljud eller eko.

• Om du spelar ljud från TV:n genom hemmabion ska du kontrollera att TV:ns ljud är av.

Ljud och video är inte synkroniserat.

• 1) Tryck på .

2) Tryck på Navigationsknappar (vänster/

höger) för att välja [Audiosync]och

tryck sedan på OK.

3) Synkronisera ljudet med bilden genom

att trycka på Navigationsknappar (uppåt/nedåt).

Spela upp

Det går inte att spela upp en skiva.

• Rengör skivan.

• Kontrollera att hemmabion stöder skivans typ (se 'Medieformat' på sidan 29).

• Kontrollera att hemmabion stöder skivans regionkod (se 'Regionkoder' på sidan 29).

• Om skivan är en DVD±RW- eller DVD±RR-skiva, kontrollera att den har

färdigställts.

DetgårinteattspelauppenDivX-l.

• Kontrollera att DivX-len är kodad enligt Home Theater Prole med en DivX-

kodare.

• Kontrollera att DivX-videolen är

fullständig.

DivX visas inte på rätt sätt.

• Kontrollera att textningslens namn är det samma som lmlens namn (se 'Textremsor' på sidan 17).

• Välj rätt teckenuppsättning:

1) Tryck på .

2) Välj [Teckenuppsättning].

3) Välj den teckenuppsättning som stöds.

4) Tryck på OK.

Det går inte att läsa innehållet på en USBlagringsenhet.

• Kontrollera att formatet på USBlagringsenheten är kompatibelt med

hemmabiosystemet.

• Kontrollera att lsystemet på USB-

lagringsenheten stöds av hemmabion.

No entry (Ingen inmatning) eller tecknet x visas på TV:n.

• Åtgärden kan inte utföras.

EasyLink fungerar inte.

• Kontrollera att hemmabion är ansluten till en EasyLink-TV från Philips, och att EasyLink-alternativet är aktiverat (se 'Kongurera EasyLink (HDMI-CECkontroll)' på sidan 11).

• För TV-apparater från andra tillverkare kan HDMI CEC kallas något annat. Läs i TV:ns

användarhandbok om hur du aktiverar det.

När du slår på TV:n slås hemmabion på automatiskt.

• Detta beteendet är normalt när du använder Philips Easylink (HDMI-CEC). Om du vill att hemmabiosystemet ska

fungera oberoende av TV:n stänger du av

EasyLink.

34 SV

Jag kommer inte åt BD-Live-funktionerna.

• Kontrollera att hemmabion är ansluten till nätverket. (se 'Ansluta och kongurera ett

hemnätverk' på sidan 12)

• Kontrollera att nätverket är kongurerat. (se 'Ansluta och kongurera ett hemnätverk' på sidan 12)

• Kontrollera att Blu-Ray-skivan stöder BDLive-funktioner.

• Frigör minne för lagring (se 'Använda BDLive på BD-skivor' på sidan 15).

Min 3D-video spelas upp i 2D-läge.

• Kontrollera att hemmabion är ansluten till en 3D-TV via en HDMI-kabel.

• Kontrollera att skivan är en Blu-ray 3D-skiva, och att alternativet för Blu-ray 3D-video är aktiverat (se 'Använda BDLive på BD-skivor' på sidan 15).

TV-skärmen är svart när du spelar upp en Bluray 3D-video eller en DivX-kopieringsskyddad video.

• Kontrollera att hemmabion är ansluten till TV:n via en HDMI-kabel.

• Växla till rätt HDMI-källa på TV:n.

Det går inte att inte ladda ned video från en onlinevideobutik.

• Kontrollera att hemmabion är ansluten till TV:n via en HDMI-kabel.

• Se till att USB-lagringsenheten är

formaterad och har tillräckligt med minne för att ladda ned videon.

• Kontrollera att du har betalt för video, och att uthyrningsperioden inte gått ut.

• Kontrollera att nätverksanslutningen fungerar (se 'Ansluta och kongurera ett hemnätverk' på sidan 12).

• Besök videobutikens webbplats för mer

information.

Bluetooth

Det går inte att ansluta en enhet till hemmabiosystemet.

• Enheten kan inte hantera de kompatibla proler som krävs för hemmabiosystemet.

• Du har inte aktiverat Bluetooth-funktionen

på enheten. Du hittar mer information om hur du aktiverar funktionen i användarhandboken till enheten.

• Enheten är inte rätt ansluten. Anslut enheten rätt. (se 'Spela upp ljud via

Bluetooth' på sidan 16)

• Hemmabiosystemet är redan anslutet till

en annan Bluetooth-enhet. Koppla från den anslutna enheten och försök igen.

Kvaliteten på ljuduppspelningen från en ansluten Bluetooth-enhet är dålig.

• Bluetooth-mottagningen är dålig. Flytta enheten närmare hemmabiosystemet eller

ta bort eventuella hinder mellan enheten

och systemet.

Den anslutna Bluetooth-enheten ansluts och kopplas bort hela tiden.

• Bluetooth-mottagningen är dålig. Flytta enheten närmare hemmabiosystemet eller

ta bort eventuella hinder mellan enheten

och systemet.

• Stäng av WiFi-funktion på Bluetooth-

enheten för att undvika störningar.

• För viss Bluetooth kan Bluetoothanslutningen avaktiveras automatiskt för att

spara ström. Det betyder inte att det är något fel på hemmabiosystemet.

NFC

Det går inte att ansluta en enhet till hemmabiosystemet via NFC.

• Se till att enheten fungerar med NFC.

• Se till att NFC är aktiverat på enheten (läs i

användarhandboken till enheten).

• Om du vill para ihop trycker du NFC-enheten mot NFC-etiketten på

hemmabion.

35SV

9 Obs!

Programvara med öppen källkod

Det här avsnittet innehåller juridiska meddelanden och varumärkesinformation.

Copyright

Den här produkten är försedd med

kopieringsskyddsteknik som skyddas med

amerikanska patent och andra immateriella

rättigheter som tillhör Rovi Corporation.

Bakåtkompilering och isärmontering är inte tillåtet. Den här produkten innehåller privatägd teknologi som används med licens från

Verance Corporation och skyddas av det

amerikanska patentet 7 369 677 samt andra amerikanska och internationella patent som

beviljats eller söks, liksom upphovsrätt och skydd av affärshemligheter för vissa delar av sådan teknologi. Cinavia är ett varumärke som ägs av Verance Corporation. Upphovsrätt 2004-2013 Verance Corporation. Alla

rättigheter förbehålls Verance. Bakåtkompilering eller demontering är förbjuden.

Meddelande från Cinavia

Den här produkten utnyttjar Cinavia-teknologi

för att begränsa användningen av otillåtna kopior av vissa kommersiellt producerade

lmer och videor och deras soundtrack. Vid upptäckten av ett olovligt utnyttjande av en

otillåten kopia kommer ett meddelande att visas

och uppspelningen eller kopieringen avbryts. Mer information om Cinavias teknologi hittar du på Cinavias konsumentinformationscenter

på nätet på adressen: http://www.cinavia.com.

För ytterligare information om Cinavia via post, skicka ett kort med din postadress till: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Philips Electronics Singapore erbjuder sig härmed att, på begäran, leverera en kopia av

den fullständiga motsvarande källkoden för

de copyrightskyddade programvarupaket

med öppen källkod som används i den här produkten som leveransen gäller enligt respektive licens. Det här erbjudandet gäller upp till tre år efter produktköpet för alla som tagit emot den här informationen. För att få tillgång till källkoden skriver du en förfrågan på engelska och inkluderar namnet

på produkttypen. Skicka sedan din förfrågan

till open.source@philips.com. Om du inte vill använda e-post eller om du inte får någon beställningsbekräftelse inom två veckor efter att du har skickat ett e-postmeddelande till den här e-postadressen kan du skriva på engelska till

Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,

The Netherlands. Om du inte får någon bekräftelse på ditt brev inom rimlig tid kan du skicka ett e-postmeddelande till adressen ovan.

Texterna i licenserna och tillkännagivandena

för programvara med öppen källkod i den här

produkten nns på ett separat produktblad.

Uppfyllelse

Användning av den här produkten

överensstämmer med EU:s förordningar om

radiostörningar.

Philips Consumer Lifestyle deklarerar härmed att produkterna uppfyller alla viktiga krav och andra relevanta villkor i direktivet 1999/5/EG.

Du hittar deklarationen om överensstämmelse på www.p4c.philips.com.

36 SV

10 Språkkod

Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072

Ё᭛

Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara 6985  6976 Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385

Inupiaq 7375 Irish 7165

Íslenska 7383 Italiano 7384 Ivrit 7269 Japanese 7465 Javanese 7486 Kalaallisut 7576 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kernewek 7587 Khmer 7577 Kinyarwanda 8287 Kirghiz 7589 Komi 7586 Korean 7579 Kuanyama; Kwanyama 7574 Kurdish 7585 Lao 7679 Latina 7665 Latvian 7686 Letzeburgesch; 7666 Limburgan; Limburger 7673 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Luxembourgish; 7666 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Magyar 7285 Malayalam 7776 Maltese 7784 Manx 7186 Maori 7773 Marathi 7782 Marshallese 7772 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Navaho; Navajo 7886 Ndebele, North 7868 Ndebele, South 7882 Ndonga 7871 Nederlands 7876 Nepali 7869 Norsk 7879 Northern Sami 8369 North Ndebele 7868 Norwegian Nynorsk; 7878 Occitan; Provencal 7967 Old Bulgarian; Old Slavonic 6785 Oriya 7982 Oromo 7977 Ossetian; Ossetic 7983 Pali 8073 Panjabi 8065 Persian 7065 Polski 8076 Po

rtuguês 8084

Pushto 8083 Russian 8285 Quechua 8185 Raeto-Romance 8277 Romanian 8279 Rundi 8278 Samoan 8377 Sango 8371 Sanskrit 8365 Sardinian 8367 Serbian 8382 Shona 8378 Shqip 8381 Sindhi 8368 Sinhalese 8373 Slovensky 8373 Slovenian 8376 Somali 8379 Sotho; Southern 8384 South Ndebele 7882 Sundanese 8385 Suomi 7073 Swahili 8387 Swati 8383 Svenska 8386 Tagalog 8476 Tahitian 8489 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 To nga (Tonga Islands) 8479 Tsonga 8483 Tswana 8478 Türkçe 8482 Tu rkmen 8475 Tw i 8487 Uighur 8571 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapuk 8679 Walloon 8765 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 8973 Yo ruba 8979 Zulu 9085

37SV

11 Index

3D-säkerhet 3 3D-skiva i 2D-läge 15 3D-video 15

5.1-högtalare 7

automatiskyttningavundertext 27

automatisk volym 25 automatiskt standbyläge 27 avancerade inställningar 27

alternativ 18 andra ljudspråk 15 andra textningsspråk 15 ansluta till en TV 8 anslutningar 6

återvinning 3

batterier 33 BD-Live 15 bildalternativ 19 bildanimering 19 bild-i-bild 15 bildinställningar 26 bildupplösning 26 blanda 18 Bluetooth 16 Blu-ray 14 Bonus View 15 byta lösenord 26

38 SV

dataler 17

deep color 26 DivX 17

Easylink (HDMI-CEC) 11 efterbehandling av ljud 27 enhetsnamn 13

fabriksinställningar 27 felsökning (bild) 33 felsökning (ljud) 34 felsökning (uppspelning) 34

lformat 30

fjärrkontroll 5 föräldrakontroll 26 förbättrat ljud 27

fördenieratljudläge 24

förstärkare 32

HDMI ARC 9 HDMI-CEC 11 HDMI-ljud 26 hemmeny 13 hemnätverk 12 högtalarinställning 11 högtalarplacering 7 huvudenhet 4

insomningstimer 27 inställningar 25 inställningsområde 20 internet 12

kassering 3 kontrollknappar (skiva) 14 kontrollknappar (USB) 14

ljud 24 ljud från andra enheter 10 ljudalternativ 18 ljudanslutning (HDMI ARC) 9 ljudformat 30 ljudinställningar 26 ljusstyrka 27

manuell installation 11 mata ut skiva 4 mediedelning 20 medieformat 29 menyspråk 25 miljö 3 musikbildspel 19

nattläge 26 nätverk 12 NFC 16

PBC (uppspelningskontroll) 27 placering av textning 27 programvaruuppdatering 28 programvaruversion 28

språk i ljudkanalen 25 språkkod 37 standardinställningar 27 ströminställningar 27 surroundljud 24 synkronisera bild och ljud 15

teckenfönster 27 teckenuppsättning 17 textremsor, språk 25 titta på 3D 15 trådanslutet nätverk 12 trådlösa högtalare 8

uppdatera programvara (via Internet) 29 upprepa 18 uppspelning med en knapptryckning 11 USB-lagringsenhet 18

vänteläge med en knapptryckning 11 VCD 27 videoalternativ 18 videoanslutning (HDMI ARC) 9 videoanslutning (standard HDMI) 9 videoformat 32 videoinställningar 26 VOD-kod (DivX) 18

radio 19 regionkoder 29 rensa BD-Live-minne 15

skivmeny 25 skivspråk 25

specikationerförhögtalare 29

spela upp från dator 22 spela upp skiva 14 spela upp USB-lagringsenhet 18

Wireless Rear Audio 8

39SV

“Blu-ray 3D “ and “Blu-ray 3D “ logo are trademarks of Blu-ray Disc Association.

‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its afliates. Other names may be

trademarks of their respective owners.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS-HD Master Audio | Essential is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights

Reserved.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your les into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied device must be registered in order to play purchased DivX Video-onDemand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your

registration.

DivX Certied to play DivX and DivX Plus

HD (H.264/MKV) video up to 1080p HD

including premium content.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other

countries.

The Bluetooth word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Philips

is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

The N Mark is a trademark of NFC Forum, Inc.

in the United States and in other countries.

DivX , DivX Certied , DivX Plus HD and associated logos are trademarks of Rovi

Corporation or its subsidiaries and are used

under license.

CLASS 1

LASER PRODUCT

HTB3520G/3550G/3580G_12_UM_V3.0

Philips HTB3580G/12 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Viktigt

Säkerhet

Ta hand om miljön

Ta hand om produkten

3D-hälsovarning

Huvudenhet

Fjärrkontroll

Anslutningar

Ansluta högtalarna

Anslut till TV

Ansluta ljud från TV:n eller andra enheter

Öppna hemmenyn

Automatisk uppspelning

Skivor

Spela upp ljud via Bluetooth

Ansluta Bluetooth via NFC

USB-lagringsenheter

Ljud-, video- och bildalternativ

Radio

Extern ljudenhet

Bläddra i datorn via DLNA

Utforska Smart TV

Välja ljud

Bild- och videoinställningar

Ljudinställningar

Skärminställningar

Högtalarinställningar

Återställa standardinställningarna

Kontrollera programvaruversion

Uppdatera programvara via USB

Uppdatera programvara via internet

8 Felsökning

9 Obs!

Programvara med öppen källkod

Copyright

Uppfyllelse

10 Språkkod

11 Index