Philips HTB3520G/12, HTB3550 /12, HTB3580 /12 User Manual [lt]

Download

Visuomet esame ðalia, kad padëtume jums

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete www.philips.com/welcome

HTB3520G/12 HTB3550G/12

Klausimai?

Susisiekite

su Philips

HTB3520

HTB3580G/12

HTB3550

HTB3580

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Turinys

1. Svarbi informacija ............................3

Saugumas .......................................................3

Aplinkos prieþiûra............................................4

Produkto prieþiûra...........................................4

Áspëjimas dël sveikatos þiûrint 3D ...................4

2. Jûsø namø kino sistema .....................5

Pagrindinis árenginys.......................................5

Nuotolinio valdymo pultas...............................6

Sujungimo lizdai..............................................7

3. Prijungimas ir nustatymas ..................8

Garsiakalbiø prijungimas.................................8

Prijungimas prie televizoriaus .........................9

Prijunkite garsà ið televizoriaus

arba kitø prietaisø..........................................10

Garsiakalbiø nustatymas ...............................11

“EasyLink” nustatymas

(HDMI-CEC valdymas) ..................................11

Kompiuteriai ir internetas ..............................12

4. Naudokitës savo namø kino sistema .....14

Pagrindinis meniu .........................................14

Diskai ............................................................14

Garso grojimas per “Bluetooth” ....................16

“Bluetooth” prijungimas per NFC ..................16

Duomenø failai ..............................................17

USB atminties árenginiai ................................18

Garso, vaizdo ir nuotraukø nustatymai..........18

Radijas ..........................................................19

Iðorinis audio árenginys.................................20

“Smart TV” narðymas....................................20

Kompiuterio narðymas per DLNA..................21

Garso parinkimas ..........................................23

5. Nustatymø pakeitimas......................25

Kalbos nustatymai.........................................25

Vaizdo nustatymai .........................................25

Garso nustatymai ..........................................25

Apsauga nuo vaikø ........................................26

Ekrano nustatymai.........................................26

Energijos taupymo nustatymai ......................26

Garsiakalbiø nustatymai ................................26

Gamykliniø nustatymø gràþinimas.................27

6. Programinës árangos atnaujinimas.......27

Patikrinti programinës árangos versijà...........27

Atnaujinti programinæ árangà

naudojant USB árenginá..................................27

Atnaujinti programinæ árangà

naudojant internetà........................................28

7. Techniniai duomenys .......................29

8. Trikèiø ðalinimas ............................33

9. Áspëjimas .....................................35

Autorinës teisës.............................................35

Atvirojo kodo programinë áranga...................36

Atitikimas ......................................................36

Prekiniai þenklai.............................................36

10. Kalbø kodai...................................38

1. Svarbi informacija

Prieð naudojantis produktu perskaitykite ir ásisavinkite visà informacijà, esanèià instrukcijose. Jeigu produktas suges dël to, jog neteisingai naudojotës instrukcijomis, garantija produktui negalios.

Svarbios pastabos apie saugumà

Rizika sukelti elektros iðkrovà arba gaisrà!

Neleiskite produktui ar ávairiems jo priedams panirti á vandená. Saugokite árenginá bei jo priedus nuo atviro lietaus. Ðalia produkto niekada nelaikykite indø su skysèiais, tokiø kaip vazø ir pan. Iðsiliejus skysèiui ant produkto, nedelsiant atjunkite árenginá ið maitinimo ðaltinio. Prieð pradedant naudoti árenginá, susisiekite su Philips Klientø aptarnavimo specialistais, kurie patikrins jûsø produktà prieð tolimesná naudojimà.

Niekuomet nelaikykite produkto, nuotolinio valdymo pulto arba baterijø prie atviros ugnies arba kitø karðtá skleidþianèiø ðaltiniø, tarp jø ir tiesioginius saulës spindulius.

Niekuomet jokiais objektais neuþdenkite produkto vëdinimo ar kitø angø.

Jei pagrindinis maitinimo laidas arba prailgintuvas yra naudojamas kaip pagrindinis atjungimo prietaisas, jis visuomet turi bûti veikiantis.

Baterijos (baterijø pakuotë ar ádëtos baterijos) negali bûti paveiktos padidinto karðèio, tokio kaip saulës spinduliai, ugnis ir pan.

Þaibo, didelës audros metu iðjunkite árenginá ið elektros tinklo.

Kai Jûs atjungiate maitinimo laidà, ásitikinkite, kad visuomet bûtø atjungiamas kiðtukas, o ne pats laidas.

Rizika sukelti trumpà jungimà arba gaisrà!

Prieð prijungiant produktà prie maitinimo ðaltinio, ásitikinkite, kad maitinimo ðaltinis yra tokios paèios átampos kaip ir átampa, atspausdinta ðio árenginio apaèioje arba gale. Niekada nejunkite árenginio prie skirtingos átampos elektros ðaltinio.

Rizika susiþeisti arba sugadinti namø kino sistemà!

Tvirtinant namø kino sistemà prie sienos, naudokite tik pateiktus tvirtinimo rëmus. Pritvirtinkite kabinimo rëmus prie sienos, kuri gali atlaikyti namø kino ir rëmø svorá. Koninklijke Philips Electronics N.V. neatsako uþ dël neteisingo árenginio montavimo prie sienos kylanèias nelaimes, suþeidimus ar árenginio sugadinimus.

Garsiakalbiams su stovais naudokite tik pateiktus stovus. Garsiakalbius prie stovø pritvirtinkite tvirtai. Stovus su garsiakalbiais statykite ant lygaus pavirðiaus, kuris gali atlaikyti garsiakalbio ir stovo svorá.

Niekuomet nestatykite namø kino ant maitinimo laidø arba kitø elektros prietaisø.

Jeigu namø kino sistema yra transportuojamas þemesnëje nei 5°C temperatûroje, iðpakuokite já ir prieð prijungdami prie maitinimo ðaltinio ásitikinkite, kad jûsø árenginys pasiekë kambario temperatûrà.

Matomas ir nematomas lazerio spinduliavimas, kai árenginys atidarytas. Venkite lazerio spinduliuotës.

Nelieskite optinio læðio, esanèio diskø skyrelyje.

Kai kurios ðio árenginio dalys gali bûti pagamintos ið stiklo. Elkitës atsargiai, norëdami iðvengti suþeidimø ir gedimø.

Perkaitimo rizika!

Niekada nestatykite produkto uþdaroje vietoje. Visada palikite laisvos vietos aplink produktà, kad jis galëtø ventiliuotis. Ásitikinkite, kad árenginio ventiliacijos angø neuþdengia uþuolaidos ar kiti daiktai.

Uþterðimo rizika!

Nemaiðykite baterijø (senø ir naujø, anglies ir cinko ir pan.).

Gali kilti sprogimo pavojus, jeigu baterija yra pakeista neteisingai. Pakeiskite tik tokia paèia arba tokio paties tipo baterija.

Iðimkite baterijas, jeigu jos yra iðsikrovusios arba jeigu nuotolinio valdymo pultas nebus naudojamas ilgà laikà.

Baterijose yra cheminiø medþiagø, kuriomis turi bûti tinkamai atsikratoma.

... Svarbi informacija

Rizika praryti baterijà!

Produkte/nuotolinio valdymo pulte gali bûti monetos formos baterija, kuri netyèia gali bûti praryta. Baterijas visuomet laikykite vaikams nepasiekiamose vietose! Prarytos baterijos gali sukelti rimtus suþeidimus arba mirtá. Per dvi valandas nuo nurijimo momento gali atsirasti rimti vidiniai nudegimai.

Jei prarijote baterijà ar ji pateko á kitas kûno vietas, nedelsiant kreipkitës á medikus.

Kai keièiate baterijas, ásitikinkite, jog senosios ar naujosios baterijos yra vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pakeitæ patikrinkite, ar tvirtai uþdarëte baterijø skyrelá.

Jei negalite tvirtai uþdaryti baterijø skyrelio, nustokite naudotis prietaisu. Laikykite já vaikams nepasiekiamoje vietoje ir susisiekite su gamintoju.

Tai II-os klasës prietaisas su dviguba izoliacija, be áþeminimo.

Produkto prieþiûra

Á diskø skyrelá nedëkite jokiø objektø, iðskyrus diskus.

Á diskø skyrelá nedëkite subraiþytø arba suskilinëjusiø diskø.

Iðimkite diskus ið diskø skyrelio, jeigu nesinaudojate árenginiu ilgà laikà.

Produkto valymui naudokite tik mikro pluoðto medþiagà.

Aplinkos prieþiûra

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami ir naudojami dar kartà.

Kai prie produkto randate ðá nubraukto ðiukðliø konteinerio þenklà, tai reiðkia, kad produktas pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC. Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikos produktø atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produkto kartu su kitomis buitinëmis atliekomis.

Teisingas atsikratymas senu produktu padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.

Jûsø árenginyje yra baterijos, kurios yra átrauktos á Europos Direktyvà 2006/66/EC ir kurios negali bûti iðmetamos kartu su buitinëmis atliekomis.

Praðome pasidomëti vietinëmis baterijø atsikratymo taisyklëmis, kadangi teisingas atsikratymas baterijomis saugo gamtà ir þmoniø sveikatà.

Áspëjimas dël sveikatos þiûrint 3D

Jeigu Jûsø arba Jûsø ðeimos istorijoje pasitaikë epilepsijos atvejø arba priepuoliø, sukeltø ðviesos, tuomet prieð þiûrëdami á greitai besikeièianèius vaizdus, ðviesos ðaltinius ar 3D vaizdus, turëtumëte pasitarti su medikais.

... Svarbi informacija 2. Jûsø namø kino sistema

Norint iðvengti sutrikimø, tokiø kaip galvos svaigimas, galvos skausmas ar orientacijos praradimas, mes rekomenduojame neþiûrëti 3D vaizdø ilgà laiko tarpà. Jeigu pajuntate bet kokius nepatogumus, kuo skubiau nutraukite 3D þiûrëjimà ir artimiausiu metu neuþsiimkite jokia pavojinga veikla (pvz. vairuoti automobilá), kol simptomai nepranyks. Jeigu simptomai nedingsta, neþiûrëkite 3D vaizdø nepasikonsultavæ su medikais.

Tëvai turëtø priþiûrëti savo vaikus, kuomet jie þiûri 3D vaizdus, kad uþtikrintø, jog vaikai nejauèia anksèiau iðvardintø sutrikimø. 3D vaizdø þiûrëjimas yra nerekomenduojamas vaikams iki 6 metø, nes jø regëjimas nëra pilnai susiformavæs.

Sveikiname jus ásigijus ðá Philips árenginá! Norëdami gauti kuo daugiau naudingos informacijos ir pagalbos (pvz., jei norite informuoti apie programinës árangos atnaujinimus), uþregistruokite savo árenginá www.philips.com/welcome.

Pagrindinis árenginys

Ðiame skyriuje bus apþvelgtas pagrindinis árenginys.

1. (Atidaryti/Uþdaryti)

Diskø skyrelio atidarymo/uþdarymo mygtukas; diskø iðëmimo mygtukas.

]

2. (Groti/Pauzë)

Pradeda, laikinai sustabdo arba gráþta á grojimà.

3. (Stop)

Sustabdo grojimà.

4. SOURCE

Pasirinkite garso arba vaizdo ðaltiná namø kino sistemai.

5. - + (Volume)

Padidina arba sumaþina garsumà.

6. (Budëjimo reþimas-Ájungimas)

Ájungia namø kino sistemà arba iðjungia jà á budëjimo reþimà.

... Jûsø namø kino sistema

Nuotolinio valdymo pultas

Ðiame skyriuje rasite nuotolinio valdymo pulto valdymo apþvalgà.

2. SOURCE

Pasirinkite namø kino sistemos ðaltiná: Radio/ HDMI ARC/AUX/OPTICAL/COAXIAL/AUDIO IN.

3. (Pagrindinis meniu)

Patekti á pagrindiná (“Namø”) meniu.

4. SMART TV

Ájungti internetinæ “Smart TV” paslaugà.

5. DISC MENU

Perjungti á diskø ðaltiná.

Ájungti arba iðjungti diskø meniu arba papildomà “pop -up” meniu, grojant diskui.

6. Narðymo mygtukai

Narðyti (valdyti) meniu.

Radijo reþime, spauskite kairá arba deðiná mygtukà ir pradëkite automatinæ stoèiø paieðkà.

Radijo reþime, spauskite mygtukà aukðtyn arba þemyn ir pasirinkite norimà radijo daþná.

7. OK

Patvirtinti pasirinkimà arba ávestus duomenis.

Sugráþti á ankstesná meniu langà.

Radijo reþime, nuspauskite ir palaikykite nuspaudæ norëdami iðtrinti grojamà, atmintyje iðsaugotà radijo stotá.

1. (Budëjimo reþimas-Ájungimas)

Ájungia namø kino sistemà arba perjungia á budëjimo reþimà.

Kai EasyLink funkcija yra ájungta, paspauskite ir nuspaudæ laikykite bent tris sekundes, norëdami iðjungti ðá ir visus kitus, su HDMI CEC suderintus árenginius.

9. Spalvotieji mygtukai

Pasirinkti nustatymus ar “uþduotis” Blu-ray diskams.

10. (Atidaryti/Uþdaryti)

Spauskite, norëdami atidaryti ar uþdaryti diskø skyrelá.

11. (Groti)

Pradëti arba tæsti grojimà.

12. / (Ankstesnis/Kitas)

“Perðokti” á ankstesná ar tolimesná takelá, skyriø ar failà.

Radijo reþime, pasirinkti atmintyje iðsaugotas radijo stotis.

13. / (Greitas sukimas atgal/Greitas sukimas á prieká)

Paieðka atgal arba á prieká. Norëdami pakeisti prasukimo greitá, pakartotinai spauskite mygtukà.

... Jûsø namø kino sistema

14. (Begarsis)

Iðjungti ir vël ájungti garsà.

15. +/- (Garsumas)

Padidinti arba sumaþinti garsumà.

16. Raidiniai-skaitiniai mygtukai

Ávesti skaièius arba raides (trumposios SMS þinutës simboliø ávedimo principas).

17. SUBTITLE

Pasirinkti subtitrø kalbà.

18. AUDIO

Pasirinkti audio kalbà arba kanalà.

19.

Áeiti, iðeiti ið garso nustatymø meniu.

20. (Pauzë)

Laikinai sustabdyti grojimà.

21. (Sustabdyti)

Sustabdyti grojimà.

22.

Spauskite, norëdami pasirinkti daugiau grojimo nustatymø grojant diskà ar USB atminties árenginio failus.

Radijo reþime – nustatyti radijo stotá.

23. TOP MENU

Patekti á pagrindiná disko meniu.

24.

Ájungti Bluetooth reþimà.

Sujungimo lizdai

Ðiame skyriuje bus apþvelgta informacija apie Jûsø namø kino sistemoje esanèius sujungimo lizdus.

Priekyje esantys sujungimo lizdai

2. (USB)

Garso, vaizdo arba nuotraukø ávesties lizdas, skirtas USB atminties árenginiui prijungti.

Prijunkite USB árenginá, norëdami pasiekti BD-Live turiná.

Galinëje dalyje esantys sujungimo lizdai

1. AC MAINS

Maitinimo prijungimui.

2. SPEAKERS

Komplekte pateiktø garsiakalbiø ir þemø daþniø garsiakalbio prijungimui.

3. WIRELESS REAR AUDIO

Sujunkite su bevieliu Philips moduliu (Modelis: Philips RWS5512, parduodamas atskirai).

4. COAXIAL IN

Sujunkite su bendraaðe garso (audio) iðvestimi, esanèia televizoriuje ar skaitmeniniame árenginyje.

5. DIGITAL IN-OPTICAL

Sujunkite su optine garso (audio) iðvestimi, esanèia televizoriuje ar skaitmeniniame árenginyje.

6. LAN

Sujunkite su LAN ávestimi, esanèia didelës spartos modeme arba marðrutizatoriuje (“ruteryje”).

7. FM ANTENNA

Prijunkite komplekte pateiktà FM antenà.

1. AUDIO IN

Audio ávesties lizdas, skirtas prijungti iðoriniam árenginiui (3.5 mm lizdas).

8. HDMI OUT (ARC)

Sujunkite su HDMI ávestimi, esanèia televizoriuje.

9. AUDIO IN-AUX

Sujunkite su analoginio garso (audio) iðvestimi, esanèia televizoriuje ar analoginiame árenginyje.

3. Prijungimas ir nustatymas

Ðis skyrius padës Jums prijungti Jûsø namø kino sistemà prie televizoriaus ir kitø árenginiø bei atlikti reikiamus nustatymus.

Norëdami suþinoti daugiau apie pagrindinius namø kino priedø sujungimus, skaitykite greitos pradþios gidà.

Pastaba

Norëdami identifikuoti produktà ir suþinoti maitinimo informacijà, remkitës atspausdinta lentele, esanèia jûsø árenginio gale arba apaèioje.

Prieð atliekant ar keièiant bet kokius sujungimus, ásitikinkite, kad visi árenginiai yra iðjungti ið elektros lizdo.

Garsiakalbiø prijungimas

Laidai, iðeinantys ið garsiakalbiø, yra paþymëti skirtingomis spalvomis, kad Jums bûtø lengviau juos sujungti. Norëdami sujungti namø kino sistemà su garsiakalbiais, paprasèiausiai sujunkite vienodø spalvø laidus su atitinkamø spalvø lizdais.

Garsiakalbiø pastatymas turi ypatingai didelæ reikðmæ iðgaunant aukðèiausios kokybës erdvinio garso efektà. Norëdami geriausiø rezultatø, statykite savo garsiakalbius kaip nurodyta apaèioje: jie turëtø bûti atsukti á Jus ir pastatyti Jûsø ausø lygyje (kai esate atsisëdæs).

ÞEMØ DAÞNIØ

GARSIAKALBIS

PRIEKINIS

KAIRYS

GARSIAKALBIS

PRIEKINIS

CENTRINIS

GARSIAKALBIS

PRIEKINIS

DEÐINYS

GARSIAKALBIS

* Realûs garsiakalbiø dydþiai gali skirtis nuo pavaizduotø iliustracijoje.

Pastaba

Erdvinis garsas priklauso nuo ávairiø veiksniø, tokiø kaip kambario forma, dydis, sienø ir lubø tipas, langø ir atspindinèiø pavirðiø bei garsiakalbiø akustika. Pabandykite perstatyti garsiakalbius á ávairias kambario vietas, norëdami iðgauti optimalø garsà.

Statydami garsiakalbius laikykitës ðiø bendrø taisykliø:

Sëdëjimo vieta: Tai yra jûsø klausymosi pozicijos centras.

2. PRIEKINIS CENTRINIS

Statykite centriná garsiakalbá tiesiai prieðais sëdëjimo vietà, virð arba po Televizoriumi. Ðis garsiakalbis turëtø bûti pastatytas panaðiame aukðtyje kaip ir Jûsø ausys.

3. PRIEKINIS KAIRYS PRIEKINIS DEÐINYS

garsiakalbis: Statykite kairës ir deðinës pusës garsiakalbius priekyje, tokiu paèiu atstumu nuo klausymosi pozicijos kaip ir centriná garsiakalbá ir statykite juos arkos forma, kad visi trys garsiakalbiai bûtø tokiu paèiu atstumu nuo klausymosi pozicijos.

4. GALINIS KAIRYS GALINIS DEÐINYS

garsiakalbis: Statykite ðiuos garsiakalbius atitinkamai kairëje ir deðinëje pusëje. Jie gali bûti statomi vienoje linijoje klausymosi pozicijos atþvilgiu arba truputá uþ klausymosi pozicijos.

5. ÞEMØ DAÞNIØ

Þemø daþniø garsiakalbá statykite kairëje arba deðinëje Televizoriaus pusëje bent vieno metro atstumu nuo jo. Palikite bent 10 centimetrø tarpà tarp garsiakalbio ir sienos.

garsiakalbis:

garsiakalbis ir

garsiakalbis:

GALINIS KAIRYS GARSIAKALBIS

GALINIS DEÐINYS

GARSIAKALBIS

... Prijungimas ir nustatymas

Paverskite savo galinius garsiakalbius bevieliais

Naudodamiesi bevieliu modulio priedu, prijunkite galinius garsiakalbius prie savo nam7 kino. Daugiau informacijos rasite bevielio modulio naudojimosi instrukcijose.

Ko Jums prireiks:

Bevielio Philips modulio (Modelis: Philips RWSS5512, parduodamas atskirai).

Prijunkite bevielá siøstuvà prie

1. WIRELESS REAR AUDIO

sistemoje.

Galinius garsiakalbius prijunkite prie bevielio

imtuvo. Bevielá imtuvà prijunkite prie maitinimo ðaltinio.

lizdo, esanèio jûsø namø kino

Prijungimas prie televizoriaus

Prijunkite savo namø kino sistemà prie televizoriaus, norëdami þiûrëti vaizdo áraðus. Naudodamiesi namø kino garsiakalbiais galësite klausytis TV programø.

Naudokitës geriausia ámanoma jungtimi, kuri tinka jûsø namø kino sistemai ir televizoriui.

1 Pasirinkimas: televizoriaus prijungimas per HDMI (ARC) jungtá

Geriausia vaizdo kokybë

Jûsø namø kino sistema yra suderinama su HDMI

1.4 versija “Audio Return Channel” (ARC). Jei jûsø televizorius yra suderinamas su HDMI ARC, televizoriaus garsà galësite girdëti per savo namø kino sistemà naudodamiesi vienu HDMI laidu.

Naudodamiesi greitaeigiu (High Speed) HDMI

laidu sujunkite lizdà, esantá jûsø namø kino sistemoje, su lizdu, esanèiu jûsø televizoriuje.

HDMI ARC

pavadinta kitaip. Norëdami suþinoti daugiau informacijos apie televizoriaus jungtis, remkitës televizoriaus naudojimosi instrukcijomis.

Televizoriuje ájunkite HDMI-CEC funkcijà.

Norëdami suþinoti daugiau, remkitës televizoriaus naudojimosi instrukcijomis.

HDMI-CEC yra funkcija, kurios pagalba visus su CEC suderinamus árenginius, sujungtus per HDMI, galima valdyti vienu nuotolinio valdymo pultu (pvz., valdyti televizoriaus ir namø kino sistemos garsà). Skaitykite skyriø “EasyLink nustatymas (HDMI-CEC valdymas)”, esantá 11 puslapyje.

Jeigu garsas negrojamas per namø kino

sistemà, nustatykite já rankiniu bûdu (skaitykite skyriø “Garso nustatymas”, esantá 12 puslapyje).

HDMI OUT (ARC)

HDMI ARC

jungtis televizoriuje gali bûti

... Prijungimas ir nustatymas

2 Pasirinkimas: televizoriaus prijungimas per standartinæ HDMI jungtá

Geriausia vaizdo kokybë

Jei jûsø namø kino sistema nëra suderinama su HDMI ARC sujungimu, prijunkite savo namø kino sistemà prie televizoriaus naudodami standartinæ HDMI jungtá.

1. HDMI OUT

Naudodamiesi HDMI laidu sujunkite

(ARC)

lizdà, esantá jûsø namø kino sistemoje,

HDMI IN

su lizdu, esanèiu jûsø televizoriuje.

Prijunkite audio laidà, norëdami televizoriaus garsà girdëti per savo namø kino sistemà (skaitykite skyriø “Prijunkite garsà ið televizoriaus arba kitø prietaisø”, esantá 10 puslapyje).

Savo televizoriuje ájunkite HDMI-CEC funkcijà. Norëdami suþinoti daugiau, remkitës televizoriaus naudojimosi instrukcijomis.

Jeigu garsas negrojamas per namø kino

sistemà, nustatykite já rankiniu bûdu (skaitykite skyriø “Garso nustatymas”, esantá 12 puslapyje.

Prijunkite garsà ið televizoriaus arba kitø prietaisø

Grokite garsà ið televizoriaus ir kitø árenginiø per namø kino garsiakalbius. Naudokitës geriausia ámanoma jungtimi, kuri tinka Jûsø namø kino sistemai, televizoriui ir kitiems árenginiams.

Pastaba

Kai Jûsø namø kino sistema ir televizorius yra sujungti HDMI ARC jungtimi, audio sujungimai nëra bûtini (skaitykite skyriø “1 Pasirinkimas: televizoriaus prijungimas per HDMI (ARC) jungtá”, esantá 9 puslapyje).

1 Pasirinkimas: Garso prijungimas skaitmeniniu optiniu laidu

Geriausia garso kokybë

Naudodamiesi optiniu laidu sujunkite

1. DIGITAL IN-OPTICAL

sistemoje, su lizdu, esanèiu televizoriuje.

lizdà, esantá Jûsø namø kino

OPTICAL OUT

Skaitmeninis optinis lizdas taip pat gali bûti paþymëtas kaip arba .

SPDIF SPDIF OUT

Pastaba

Jeigu jûsø televizoriuje yra DVI jungtis/lizdas, naudokitës HDMI/DVI adapteriu, kad prijungtumëte televizoriø; kai kurios funkcijos gali neveikti.

... Prijungimas ir nustatymas

2 Pasirinkimas: Garso prijungimas skaitmeniniu bendraaðiu laidu

Gera garso kokybë

Naudodamiesi bendraaðiu laidu sujunkite

COAXIAL IN

sistemoje, su lizdu,

lizdà, esantá Jûsø namø kino

COAXIAL/DIGITAL OUT

esanèiu televizoriuje ar kitame árenginyje.

Skaitmeninis bendraaðis lizdas taip pat gali bûti paþymëtas kaip .

DIGITAL AUDIO OUT

3 Pasirinkimas: Garso prijungimas analoginiais audio laidais

Áprasta garso kokybë

1. AUDIO

Naudodamiesi analoginiu laidu sujunkite

IN-AUX

lizdus, esanèius Jûsø namø kino sistemoje, su lizdais, esanèiais televizoriuje ar kitame árenginyje.

AUDIO OUT

Garsiakalbiø nustatymas

Norëdami mëgautis geriausiu erdviniu garsu, nustatykite savo namø kino sistemos garsiakalbius rankiniu bûdu.

Prieð pradedant

Atlikite visus reikiamus sujungimus, kurie yra nurodyti greitos pradþios gide. Tuomet perjunkite savo televizoriø á tinkamà Jûsø namø kino sistemai ðaltiná.

1. (Pagrindinis meniu)

Spauskite .

2. [Setup] OK

Pasirinkite ir tuomet paspauskite .

3. [Audio] > [Speaker Setup]

Pasirinkite .

Áveskite kiekvieno garsiakalbio atstumus. Tuomet klausykite ir nustatykite geriausiai Jums tinkanèius garso lygius. Eksperimentuokite keisdami garsiakalbiø vietas ir raskite geriausià kombinacijà norimam garsui.

EasyLink nustatymas (HDMI-CEC valdymas)

Jûsø namø kino sistema yra suderinama su Philips EasyLink sistema, kuri naudoja HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) protokolà. Su EasyLink sistema suderinami árenginiai yra prijungiami naudojant HDMI jungtis ir gali bûti valdomi vienu nuotolinio valdymo pultu.

Pastaba

Priklausomai nuo gamintojo, HDMI-CEC gali bûti vadinamas ávairiais pavadinimais. Norëdami gauti informacijos apie Jûsø árenginá, skaitykite árenginio naudojimosi instrukcijas.

Philips negali garantuoti ðimtaprocentinio suderinamumo su visais HDMI-CEC árenginiais.

Prieð pradedant:

HDMI laidu prijunkite savo namø kino sistemà prie HDMI-CEC suderinamo árenginio.

Atlikite visus reikiamus sujungimus, kurie yra nurodyti greitos pradþios gide. Tuomet perjunkite savo televizoriø á tinkamà Jûsø namø kino sistemai ðaltiná.

... Prijungimas ir nustatymas

EasyLink ájungimas

1. (Pagrindinis meniu)

Spauskite .

2. [Setup] OK

Pasirinkite ir tuomet paspauskite .

3. [EasyLink] > [EasyLink] > [On]

Pasirinkite .

Savo televizoriuje bei kituose prijungtuose árenginiuose ájunkite HDMI-CEC valdymà. Daugiau informacijos rasite televizoriaus bei kitø árenginiø naudojimosi instrukcijose.

Savo televizoriuje pasirinkite “Amplifier” (liet. stiprintuvas) garso iðvestá (vietoje “TV speakers”, t.y. vietoje áprastiniø TV garsiakalbiø iðvesties). Daugiau informacijos rasite savo televizoriaus naudojimosi instrukcijose.

EasyLink valdymas

Naudodami EasyLink funkcijà, Jûs galite valdyti namø kino sistemà ir kitus prijungtus HDMI-CEC árenginius su vienu nuotolinio valdymo pultu.

[One-touch play]

(Grojimas vienu prisilietimu): Kai diskø skyrelyje bus ádëtas vaizdo diskas, spauskite ir “paþadinkite” televizoriø

(Groti)

ið budëjimo reþimo. Tuomet grokite diskà.

[One-touch Standby]

( Iðjungimas á budëjimo reþimà vienu prisilietimu): Kai ði funkcija ájungta, namø kino sistema reaguos ir á kitø HDMI-CEC árenginiø nuotolinio valdymo pultø siunèiamas komandas iðsijungti á budëjimo reþimà.

[System Audio Control]

(Sistemos garso valdymas): Kai grojate árenginá, kurio garso iðvestis yra nukreipta á ðià namø kino sistemà, pastarasis automatiðkai persijungia á atitinkamà garso ðaltiná.

[Audio Input Mapping]

(Garso ávesèiø priskyrimas): Jei neveikia garso valdymas, priskirkite prijungtus árenginius prie savo namø kino sistemos garso ávesties lizdo (skaitykite skyriø “Garso ávesties nustatymas”, esantá 12 puslapyje).

Pastaba

Norëdami pakeisti EasyLink nustatymus, spauskite , pasirinkite .

(Pagrindinis meniu)

[ Setup] > [EasyLink]

Garso nustatymas

Jei per savo namø kino sistemos garsiakalbius negirdite garso ið prijungtø árenginiø, atlikite tokius veiksmus:

Patikrinkite, ar visuose árenginiuose aktyvuota “EasyLink” funkcija (skaitykite skyriø “EasyLink nustatymas (HDMI-CEC valdymas)”, esantá 11 puslapyje).

Tuomet savo televizoriuje pasirinkite “Amplifier” (stiprintuvas) garso iðvestá (vietoje “TV speakers”, t.y. vietoje áprastiniø TV garsiakalbiø iðvesties). Daugiau informacijos rasite savo televizoriaus naudojimosi instrukcijose.

Nustatykite EasyLink garso valdymà.

Spauskite .

1. (Pagrindinis meniu)

Pasirinkite , tuomet spauskite .

2. [Setup] OK

Pasirinkite

3. [EasyLink] > [System Audio Control] > [On]

Norëdami garsà girdëti ið televizoriaus garsiakalbiø, pasirinkite ir praleiskite

[Off]

tolimesnius þingsnelius.

Pasirinkite .

4. [EasyLink] > [Audio Input Mapping]

Laikykitës ekrane rodomø instrukcijø, norëdami

prijungtà árenginá priskirti prie savo namø kino sistemos garso (audio) ávesèiø.

Jeigu savo namø kino sistemà prijungëte prie televizoriaus naudodamiesi

HDMI ARC

jungtimi, ásitikinkite, jog televizoriaus garsas yra priskirtas prie ARC ávesties jûsø namø kino sistemoje.

Kompiuteriai ir internetas

Prijunkite savo namø kino sistemà prie tinklo marðrutizatoriaus laidine arba beviele jungtimi ir mëgaukitës:

Per internetà transliuojamu multimedija turiniu (skaitykite skyriø “Kompiuterio narðymas per DLNA”, esantá 21 puslapyje).

“SmartTV” funkcija (skaitykite skyriø “Narðyti SmartTV”, esantá 20 puslapyje).

BD-Live aplikacijomis (skaitykite skyriø “BD-Live funkcija Blu-ray diskuose”, esantá 15 puslapyje).

Programinës árangos atnaujinimu (skaitykite skyriø “Atnaujinti programinæ árangà internetu”, esantá 28 puslapyje).

... Prijungimas ir nustatymas

Dëmesio

Susipaþinkite su tinklo marðrutizatoriaus bei tinklo veikimo principais prieð bandydami prijungti namø kino sistemà prie kompiuterinio tinklo. Jeigu reikia, perskaitykite dokumentacijà, kuri buvo gauta kartu su tinklo komponentais. Philips nëra atsakingi uþ duomenø praradimà ar sugadinimà.

Prieð pradedant

“SmartTV” ir operacinës sistemos atnaujinimams: ásitikinkite, jog tinklo marðrutizatorius turi prieigà prie didelës spartos interneto bei yra iðjungtos visos ugniasienës ir kitokios apsaugos programos.

Atlikite visus reikiamus nustatymus, kurie yra apraðyti greitos pradþios gide. Tuomet perjunkite savo televizoriø á reikiamà namø kino ðaltiná.

Interneto prijungimas laidine jungtimi

Ko jums prireiks:

Interneto laido (RJ45 laidas).

Interneto marðrutizatorius (su ágalinta DHCP funkcija).

Norëdami pabaigti nustatymus, laikykitës

ekrane rodomø instrukcijø.

Jeigu prisijungti nepavyko, pasirinkite

, tuomet spauskite .

[Retry] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite ,

6. [Finish] OK

norëdami iðeiti.

Norëdami perþiûrëti interneto nustatymus, pasirinkite

Network settings]

[Setup] > [Network] > [View

Pavadinimo namø kino sistemai suteikimas

Savo namø kino sistemai galite suteikti pavadinimà tam, kad já lengviau bûtø galima rasti namø interneto tinkle.

Spauskite .

1. (Pagrindinis meniu)

Pasirinkite , tuomet spauskite .

2. [Setup] OK

Pasirinkite .

3. [Network] > [Name your Product:]

Spauskite ir

4. Raidinius/skaitinius mygtukus

áveskite norimà pavadinimà. Pasirinkite ir spauskite , norëdami

5. [Done] OK

iðeiti.

Naudodamiesi interneto laidu prijunkite

marðrutizatoriø prie namø kino sistemoje esanèio sujungimo lizdo.

LAN

Spauskite .

2. (Pagrindinis meniu)

Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Setup] OK

Pasirinkite

4. [Network] > [Network Installation] > [Wired (Ethernet)]

4. Naudokitës savo namø kino sistema

Ðis skyrius padës Jums naudoti savo namø kino sistemà medijos ið daugelio skirtingø ðaltiniø grojimui.

Prieð pradedant

Ásitikinkite, kad:

Atlikote visus reikiamus sujungimus, apraðytus greitos pradþios gide ir ðiose naudojimosi instrukcijose.

Atlikote pirmojo naudojimo nustatymus. Pirmojo naudojimo nustatymai yra parodomi, kai pirmàjá kartà ájungiate namø kino sistemà. Jeigu nebaigëte ðiø nustatymø, tai padaryti jûsø bus praðoma kas kartà, kai ájungsite namø kino sistemà.

Ájungëte toká televizoriaus ðaltiná, kuris yra tinkamas jûsø namø kino sistemai (pvz. HDMI, AV IN).

Pagrindinis meniu

Pagrindinis meniu leidþia Jums greitai bei lengvai pasiekti visus prijungtus árenginius, atlikti nustatymus ir pasiekti kitas naudingas funkcijas.

Spauskite .

1. (Pagrindinis meniu)

Rodomas pagrindinis meniu.

Spauskite , pasirinkite

2. Narðymo mygtukus

norimas funkcijas ir spauskite :

[Play disc]

[Browse USB]

: Pradëti disko grojimà.

: Pasiekti USB turinio

perþiûrëjimo langà.

[Browse Smart TV]

[Browse PC]

: ájungti Smart TV.

: Pasiekti kompiuterio turinio

narðymo langà.

: Pasiekti vaizdo, garso bei kitø

[Setup]

nustatymø keitimo meniu.

Pasirinkite norëdami

3. (Pagrindinis meniu)

iðeiti.

Diskai

Jûsø namø kino sistema gali groti DVD, VCD, CD bei Blu-ray diskus. Jis taip pat gali groti diskus (tokius kaip CD-R), á kuriuos jûs ásiraðëte nuotraukø, video ar muzikos.

Ádëkite diskà á namø kino sistemà.

Jeigu diskas automatiðkai groti nepradeda,

spauskite , kad pasirinktumëte disko ðaltiná, arba pagrindiniame meniu pasirinkite .

DISC MENU

[Play disc]

Norëdami valdyti grojimà, naudokitës

nuotoliniu valdymo pultu.

Jeigu iðgirdote neaiðkø garsà grojant Bluray diskui – taip gali nutikti, tai nereiðkia, kad Jûsø namø kino sistema yra su defektais.

Grojimo mygtukai

Mygtukas Funkcija

Narðymo mygtukai Á virðø / á apaèià: pasukite

(Groti)

/ “Perðokti” prie ankstesnio arba

/ Greitas prasukimas á prieká

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

Narðyti ávairius meniu.

paveikslëlá prieð arba pagal laikrodþio rodyklæ. Á kairæ / á deðinæ: “perðokti” prie ankstesnio arba tolimesnio paveiksliuko (nuotraukos).

Patvirtinti pasirinkimà arba ávestá.

Pradëti arba gráþti á grojimà.

Laikinai sustabdyti grojimà.

Sustabdyti grojimà.

tolimesnio takelio, skyriaus, failo.

arba atgal. Lëtas paieðka á prieká.

Audio kalbos ar kanalo pasirinkimas.

Video subtitrø kalbos pasirinkimas.

Patekti arba iðeiti ið disko meniu.

Patekti á papildomus nustatymus grojant audio, video ar medija failams (skaitykite skyriø “Garso, vaizdo ir nuotraukø nustatymai”, esantá 18 puslapyje).

... Naudokitës savo namø kino sistema

Vaizdo ir garso sinchronizavimas

Jeigu garsas ir vaizdas nëra susinchronizuoti, galite ðiek tiek atidëti garso grojimà, kad ðis atitiktø vaizdà.

Spauskite .

2. Narðymo mygtukus

Spauskite (á kairæ/á deðinæ), kad pasirinktumëte , tuomet spauskite .

3. Narðymo mygtukus

Spauskite (á virðø/á apaèià),

[Audio sync]

norëdami sinchronizuoti vaizdà ir garsà.

4. OK

Spauskite , norëdami patvirtinti savo pasirinkimà.

Blu-ray 3D diskø grojimas

Jûsø namø kino sistema gali groti “Blu-ray” 3D filmus ar kitokius vaizdo áraðus.

Prieð þiûrint 3D vaizdà, nepamirðkite paskaityti áspëjimo dël sveikatos þiûrint 3D.

Ko jums prireiks:

3D Televizoriaus

3D akiniø, kurie bûtø tinkami jûsø 3D televizoriui

3D Blu-ray video

Aukðtos spartos HDMI laido

Naudodamiesi didelës spartos HDMI laidu,

prijunkite savo namø kino sistemà prie televizoriaus, turinèio 3D funkcijà.

Ásitikinkite, jog 3D funkcija yra ájungta.

Spauskite , pasirinkite

(Pagrindinis meniu)

[Setup] > [Video] > [Watch 3D video] >

[Auto]

Norëdami groti 3D diskus 2D reþime, pasirinkite .

Grokite 3D diskà ir uþdidëkite 3D akinius.

Video paieðkø metu bei kai kuriuose

[Off]

grojimo reþimuose vaizdas bus rodomas 2D formatu. Pratæsus grojimà, atstatomas 3D vaizdas.

Pastaba

Norëdami iðvengti mirgëjimo, pakeiskite ekrano ryðkumà.

Bonus View funkcija Blu-ray diskuose

Su “Blu-ray” diskais, kurie suderinami su “Bonus View” funkcija, galësite mëgautis papildomu turiniu, tokiu kaip komentarai maþame ekranëlyje. “Bonus View” funkcija taip pat þinoma kaip “picture-Inpicture” (ekranas ekrane).

Ájunkite “Bonus View” (picture-in-picture)

funkcijà per “Blu-ray” disko meniu. Grojimo metu paspauskite .

Rodomas nustatymø meniu.

Pasirinkite .

3. [PIP Selection] > [PIP]

Priklausomai nuo vaizdo, bus rodomas PIP nustatymas [1] arba [2].

Norëdami iðjungti “Bonus view”, pasirinkite .

Pasirinkite arba

4. [2nd audio language] [2nd subtitle language]

Pasirinkite norimà kalbà, tuomet spauskite .

5. OK

[Off]

BD-Live funkcija Blu-ray diskuose

Su “Blu-ray” diskais, kurie suderinami su “BD-Live” funkcija, galite naudotis iðskirtinëmis paslaugomis, tokiomis kaip internetiniai pokalbiai su reþisieriumi, naujausiø filmø anonsø þiûrëjimas, þaidimais, skambëjimo tonais ir kitomis.

“BD-Live” paslaugø spektras ir turinys priklausys nuo disko.

Ko jums prireiks:

Blu-ray disko su BD-Live turiniu.

USB atminties árenginio su bent 1GB atminties

Namø kino sistemà prijunkite prie namø

kompiuterinio tinklo arba interneto (skaitykite skyriø “Kompiuteriai ir Internetas”, esantá 12 puslapyje).

Prijunkite USB árenginá prie jûsø namø kino

sistemos priekyje esanèio lizdo, kad galëtumëte atlikti BD-Live turinio parsisiuntimà.

Spauskite ir pasirinkite

3. (Pagrindinis meniu) [Setup] > [Advanced] > [BD-Live Security] >

, norëdami ájungti “BD-Live” funkcijà.

[Off]

Norëdami iðjungti “BD-Live”, pasirinkite

[On]

(USB)

... Naudokitës savo namø kino sistema

Pasirinkite “BD-Live” piktogramà, esanèià disko meniu, tuomet spauskite .

Pradedamas uþkrauti “BD-Live”.

Uþkrovimo laikas priklauso nuo disko ir interneto greièio.

5. Narðymo mygtukus

Spauskite , norëdami narðyti BD-Live, tuomet spauskite ,

norëdami pasirinkti tam tikrà elementà.

Pastaba

Norëdami iðtrinti duomenis atminties árenginyje, spauskite

meniu) [Setup] > [Advanced]

, pasirinkite

> [Clear memory]

(Pagrindinis

Garso grojimas per “Bluetooth”

“Bluetooth” pagalba sujunkite savo namø kino sistemà su kitu “Bluetooth” árenginiu (pvz. iPad, iPhone, iPod touch, Android telefonu ar neðiojamuoju kompiuteriu). Sujungæ árenginius, jûs galësite groti ðiuose árenginiuose esanèius garso takelius per savo namø kino sistemos garsiakalbius.

Ko Jums prireiks:

“Bluetooth” árenginio, suderinamo su A2DP Bluetooth bei “Bluetooth” versija 2.1 + EDR.

Toks sujungimas veiks iki 10 metrø atstumu tarp namø kino sistemos ir “Bluetooth” prietaiso.

Per ”Bluetooth” prijungtame árenginyje

pasirinkite garso takelius ir pradëkite grojimà.

Norëdami iðjungti “Bluetooth” reþimo

nustatymà, pasirinkite kità ðaltiná.

Pastabos

Muzikos transliavimà gali sutrikdyti ávairios kliûtys tarp namø kino sistemos ir árenginio (pvz. sienos, metaliniai daiktai, dëklai arba kiti panaðiame daþnyje veikiantys árenginiai).

Jei norite sujungti namø kino sistemà su kitu árenginiu, nuotolinio valdymo pulte spauskite ir laikykite nuspaudæ mygtukà, kad atjungtumëte ðiuo metu prijungtà “Bluetooth” árenginá.

Philips negarantuoja 100% suderinamumo su visais “Bluetooth” árenginiais.

Jei “Bluetooth” sujungimas baigtas nesëkmingai, ið namø kino sistemos neiðgirsite pyptelëjimo, o ekranëlyje visuomet degs uþraðas .

Jei grojimo metu turësite priimti skambutá, muzika sustos. Ji vël pradës groti uþbaigus skambutá. Jei muzikos transliavimas nutrûksta, perkelkite “Bluetooth” árenginá arèiau namø kino sistemos.

Gráþus atgal á “Bluetooth” reþimà, “Bluetooth” sujungimas lieka aktyvus.

Spauskite savo nuotolinio valdymo pulte ir

taip ájunkite savo árenginá á “Bluetooth” reþimà.

Ekranëlyje pasirodys uþraðas .

“Bluetooth” prietaise ájunkite “Bluetooth”

funkcijà, atlikite paieðkà ir pasirinkite Philips HTL3140B árenginá. Pradëkite sujungimà (skaitykite per “Bluetooth” prijungiamo prietaiso naudojimosi instrukcijas ir suþinokite, kaip jame ájungti “Bluetooth”).

Jei reikës ávesti slaptaþodá, áveskite “0000”.

Palaukite, kol namø kino sistemos

garsiakalbiuose iðgirsite pyptelëjimà.

Jei “Bluetooth” sujungimas baigtas sëkmingai, ekranëlyje dvi sekundes degs uþraðas , o tuomet vël uþsidegs

BT READY

uþraðas .

“Bluetooth” prijungimas per NFC

NFC (Near Field Communication) yra technologija, kuri ájungia trumpo nuotolio bevielæ komunikacijà tarp su NFC suderinamø árenginiø, tokiø kaip mobilieji telefonai.

Ko Jums pririeks:

“Bluetooth” árenginio su NFC funkcija.

Sujungimui (“suporavimui”), spustelëkite ant ðio produkto NFC þymos, esanèios ant namø kino sistemos.

Ájunkite NFC savo “Bluetooth” árenginyje

(norëdami detalesnës informacijos, skaitykite árenginio naudojimosi instrukcijas).

... Naudokitës savo namø kino sistema

Spustelëkite ant ðio produkto NFC þymos,

esanèios ant namø kino sistemos, kol iðgirsite namø kino sistemos pyptelëjimà.

Jei “Bluetooth” sujungimas baigtas sëkmingai, ekranëlyje dvi sekundes degs uþraðas , o tuomet vël uþsidegs

BT READY

uþraðas .

Jei “Bluetooth” sujungimas baigtas nesëkmingai, ið namø kino sistemos neiðgirsite pyptelëjimo, o ekranëlyje visuomet degs uþraðas .

Pasirinkite ir pradëkite groti garso failus bei

muzikà, esanèià jûsø NFC árenginyje.

Norëdami nutraukti sujungimà, vël spustelëkite ant ðio produkto þymos,

NFC

esanèios ant namø kino sistemos.

Duomenø failai

Jûsø namø kino sistema gali rodyti nuotraukas, groti garsà ir rodyti video failus, esanèius diske arba USB atminties laikmenoje. Prieð grojant (paleidþiant) failà ásitikinkite, jog Jûsø failo formatas yra suderinamas su namø kinu (skaitykite skyriø ”Failø formatai”, esantá 29 puslapyje).

Grokite failus ið USB atminties laikmenos ar

disko. Norëdami sustabdyt grojimà, spauskite .

Norëdami pratæsti vaizdo grojimà nuo tos vietos kur sustojote, spauskite .

Norëdami groti vaizdo áraðà nuo pradþiø, spauskite .

Pastaba

Norëdami groti DivX DRM apsaugotus failus, namø kino sistemà prie televizoriaus prijunkite HDMI laidu.

(Groti)

Jûsø namø kino sistema gali nuskaityti subtitrø failus, kurie yra áraðyti ðiais formatais: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, .smi ir .sami. Jeigu subtitrai yra rodomi neteisingai, pasirinkite kità simboliø rinkiná.

Vaizdo grojimo metu spauskite ,

1. SUBTITLE

norëdami pasirinkti kalbà. Jei subtitrai nepasirodo þiûrint DivX formato

vaizdo failus, laikykitës þemiau iðvardintø þingsniø ir pakeiskite simboliø rinkiná.

Spauskite .

Spauskite ir pasirinkite tinkamà

4. [Character set]

simboliø rinkiná.

Europa, Indija, Lotynø Amerika ir Rusija

Simboliø rinkinys Kalba

[Standard]

[Central Europe]

[Cyrilic]

[Greek]

[Baltic]

Ekrane pasirodys nustatymø meniu.

Anglø, Albanø, Danø, Olandø, Suomiø, Prancûzø, Gëlø, Vokieèiø, Italø, Kurdø (Lotynø), Norvegø, Portugalø, Ispanø, Ðvedø ir Turkø.

Albanø, Kroatø, Èekø, Olandø, Anglø, Vokieèiø, Vengrø, Airiø, Lenkø, Rumunø, Slovakø, Slovënø ir Serbø.

Bulgarø, Baltarusiø, Anglø, Makedonijos, Moldovos, Rusø, Serbø bei Ukrainieèiø

Graikø

Estø, Latviø, Lietuviø.

Subtitrai

Jeigu Jûsø vaizdo subtitrai yra keliomis kalbos, galite pasirinkti subtitrø kalbà.

Pastaba

Ásitikinkite, kad subtitrø failo pavadinimas yra toks pats kaip ir vaizdo failo. Pavyzdþiui, jeigu vaizdo failas yra pavadintas “movie.avi”, subtitrø failà iðsaugokite pavadinimu “movie.srt” arba “movie.sub”.

[Chinese]

[ChineseTraditional]

[Korean]

Supaprastinta Kinø.

Tradicinë Kinø.

Anglø ir Korëjieèiø.

... Naudokitës savo namø kino sistema

DivX VOD kodas

Prieð ásigyjant DivX filmus ir juos þiûrint, naudojantis namø kino sistema, uþregistruokite namø kino sistemà tinklapyje www.divx.com, naudodamiesi DivX VOD kodu.

1. (Pagrindinis meniu)

Spauskite .

2. [Setup] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Advanced] > [DivX®VOD Code]

Pasirinkite .

Rodomas jûsø namø kino DivX VOD registracijos kodas.

USB árenginiai

Mëgaukitës nuotraukomis, garsu bei vaizdu ið savo USB atminties árenginio (pvz. MP4 grotuvo ar skaitmeninës kameros).

Ko Jums prireiks:

USB árenginio su FAT ar NTFS failø formatavimo sistema ir suderinamo su “Mass Storage Class”.

Dël medijos failø formatø suderinamumo skaitykite skyriø “Failø formatai”, esantá 29 puslapyje.

Pastaba

Jei naudojate USB prailginimo laidà, USB HUB ar USB ðakotuvà, USB árenginys gali bûti neatpaþintas.

Prijunkite USB árenginá prie namø kino sistemoje esanèio lizdo.

2. (Pagrindinis meniu)

Spauskite .

3. [browse USB]

Pasirinkite , tuomet spauskite

Rodomas failø narðymo langas.

4. OK

Pasirinkite failà ir spauskite .

Spauskite grojimo mygtukus, norëdami valdyti grojimà (skaitykite skyriø “Grojimo mygtukai”, esantá 14 puslapyje).

(USB)

Garso, vaizdo ir nuotraukø nustatymai

Naudokitës papildomomis funkcijomis, kai þiûrite nuotraukas, grojate garso bei vaizdo failus ið disko arba USB árenginio.

Garso nustatymai

Jûs galite pakartoti norimà garso takelá, diskà ar visà aplankà.

Pakartotinai spauskite , norëdami perjungti ðias funkcijas:

Pakartoti dabar grojamà muzikiná áraðà ar failà.

Pakartoti visus takelius, esanèius diske ar aplanke.

Iðjungti kartojimo reþimà.

Pakartoti takelius, grojant juos atsitiktine tvarka.

Vaizdo nustatymai

Þiûrëdami vaizdo failus, Jûs galite pasirinkti ávairius nustatymus, tokius kaip subtitrai, garso kalba, paieðka pagal laikà bei ávairius nuotraukø perþiûros reþimus. Kai kurie nustatymai gali bûti nepasiekiami, priklausomai nuo vaizdo ðaltinio.

Spauskite .

Rodomas vaizdo nustatymø meniu.

Spauskite ir , norëdami

2. Narðymo mygtukus OK

pasirinkti ir sureguliuoti:

: rodyti informacijà apie grojimà.

[Info] [Audio language]

: garso kalbos

pasirinkimas vaizdo failui.

[Subtitle language]

: subtitrø kalbos

pasirinkimas vaizdo failui.

[Subtitle shift]

: pakeisti subtitrø rodymo

vietà ekrane.

[Character set]

: pasirinkti norimà simboliø

rinkiná, suderinamà su DivX subtitrais.

[Time search]

: pereiti prie tam tikros filmo

vietos, ávedant scenos laikà.

[2nd audio language]

: pasirinkti antrà

garso kalbà Blu-ray vaizdo áraðui.

... Naudokitës savo namø kino sistema

[2nd subtitle language]

subtitrø kalbà Blu-ray vaizdo áraðui.

[Titles]

: pasirinkti norimà antraðtæ.

[Chapters] [Angle list]

: pasirinkti norimà skyriø.

: skirtingø kameros kampø

pasirinkimas.

[Menus]

: rodyti disko meniu.

[PIP selection]

kuris turi Bonus View funkcijà, rodyti langà “Picture-in-Picture”.

[Zoom]

: filmo scenos arba paveikslëlio

priartinimas. Spauskite

mygtukus

(á kairæ/á deðinæ), norëdami

pasirinkti priartinimo lygá.

[Repeat]

: skyriaus arba antraðtës

pakartojimas.

[Repeat A-B]

: paþymi dvi vietas skyriuje arba takelyje pakartotinam grojimui arba iðjungia pakartotinà grojimà.

[Picture settings]

spalvø pasirinkimas.

Nuotraukø nustatymai

Þiûrint nuotraukas galite priartinti nuotraukà, apversti jà, pridëti animacijà prie skaidriø perþiûros ir pakeisti nuotraukø nustatymus.

Spauskite .

Rodomas nuotraukø nustatymø meniu.

2. Narðymo mygtukus OK

Spauskite ir , norëdami pasirinkti ir sureguliuoti:

[Info]

: rodoma nuotraukos informacija.

[Rotate +90]

: nuotraukos pasukimas

90 laipsniø kampu pagal laikrodþio rodyklæ.

[Rotate -90]

: nuotraukos pasukimas

90 laipsniø kampu prieð laikrodþio rodyklæ.

[Zoom]

: filmo scenos arba paveikslëlio pritraukimas. Spauskite Narðymo mygtukus (á kairæ/á deðinæ), norëdami pasirinkti pritraukimo lygá.

[Duration per slide]

nuotraukos skaidriø perþiûroje rodymo laiko nustatymas.

[Slide animation]

animacijos pasirinkimas.

[Picture settings]

spalvø pasirinkimas.

[Repeat]

: pasirinkto aplanko pakartojimas.

: pasirinkti antrà

: grojant Blu-ray diskà,

Narðymo

: ið anksto nustatytø

: kiekvienos

: skaidriø perþiûros

: ið anksto nustatytø

Muzikinë skaidriø perþiûra

Jei nuotraukos ir garso áraðai yra ið to paties disko ar USB árenginio, Jûs galite groti muzikinius failus ir paveikslëlius vienu metu, norëdami sukurti muzikinæ skaidriø perþiûrà.

1. OK

Pasirinkite garso áraðà, tuomet spauskite .

Spauskite , norëdami gráþti á nuotraukø meniu.

Pasirinkite nuotraukà, tuomet spauskite

(Groti)

Spauskite , norëdami sustabdyti skaidriø perþiûrà.

Spauskite dar kartà, norëdami sustabdyti muzikos grojimà.

Pastaba

Ásitikinkite, ar Jûsø namø kino sistema yra suderinama su atitinkamais vaizdo ir garso formatais (skaitykite skyriø “Failø formatai”, esantá 29 puslapyje).

Radijas

Per savo namø kino sistemà galite klausytis ir FM radijo stoèiø. Atmintyje daugiausiai galite iðsaugoti iki 40 radijo stoèiø.

Pastaba

AM ir skaitmeninis radijas nëra pasiekiami.

Jeigu nerandamas stereo signalas, Jums bus pasiûlyta radijo stotis ádiegti dar kartà.

1. FM ANTENNA

Prijunkite FM antenà prie lizdo, esanèio Jûsø namø kino sistemoje.

2. SOURCE

Keliskart spauskite mygtukà, kad pasirinktumëte radijo ðaltiná.

, norëdami pradëti skaidriø perþiûrà.

Norëdami iðgauti optimalø signalà, antenà statykite toliau nuo televizoriaus ir kitø spinduliavimo ðaltiniø.

Jeigu jau iðsaugojote radijo stotis, bus grojama stotis, kurios klausëtës paskutiná kartà.

Jeigu dar neiðsaugojote radijo stoèiø, ekranëlyje bus rodoma

PRESS PLAY” (Groti)

“AUTO INSTALL...

. Spauskite .

... Naudokitës savo namø kino sistema

Naudokitës ðiais nuotolinio pulto mygtukais, norëdami valdyti radijo grojimà:

Grojimo mygtukai

Mygtukas Funkcija

/ arba Pasirinkti atmintyje iðsaugotà

Skaitiniai mygtukai

Narðymo mygtukai

SUBTITLE

radijo stotá.

Kairë/Deðinë:Ieðkoti radijo stoties. Á virðø/Á apaèià: Pakoreguoti radijo daþná.

Spauskite, norëdami sustabdyti radijo stoèiø iðsaugojimà.

Paspauskite ir nuspaudæ laikykite, norëdami iðtrinti radijo stotá.

Rankinis reþimas:

1) Spauskite .

2) Spauskite / , kad pasirinktumëte stotá.

3) Spauskite dar kartà, norëdami iðsaugoti radijo stotá.

Automatinis reþimas: Spauskite ir nuspaudæ laikykite 3 sekundes, kol radijo stotys bus iðsaugomos ið naujo.

Ájungti mono arba stereo garsà.

Bangø daþnis

Kai kuriose ðalyse Jûs galite ájungti FM bangø daþná tarp 50 kHz ir 100 kHz.

Nuotolinio valdymo pulte spauskite , kad

1. RADIO

ájungtumëte radijo reþimà. Spauskite .

Nuspauskite ir laikykite nuspaudæ

3. (Groti)

mygtukà, norëdami perðokti ið 50 kHz á 100 kHz (ir atvirkðèiai).

Iðorinis audio árenginys

Prijunkite iðoriná audio árenginá, norëdami per namø kino sistemà groti jame esanèià muzikà ar kitus garso failus.

Ko Jums prireiks:

Iðorinio audio árenginio, turinèio 3.5 mm lizdà.

3.5 mm stereo audio laido.

Naudodamiesi 3.5 mm stereo-audio laidu,

prijunkite iðoriná audio árenginá prie namø kino sistemoje esanèio lizdo.

Pakartotinai spauskite mygtukà, kol

2. SOURCE

ekrane pasirodys uþraðas . Naudokitës savo iðorinio audio árenginio

mygtukais, norëdami pasirinkti ir groti audio failus.

“Smart TV” narðymas

Jeigu namø kino sistema yra prijungta prie Interneto, galësite naudotis “Smart TV” paslaugomis, norëdami pasiekti ávairias interneto aplikacijas bei specialiai pritaikytas interneto svetaines.

Aplankykite “Smart TV” forumà internete, esantá adresu www.supportforum.philips.com, ir gaukite interaktyvios pagalbos bei patarimø apie “Smart TV” paslaugas.

Pastaba

Koninklijke Philips Electronics N.V. neprisiima jokios atsakomybës uþ “SmartTV” paslaugos tiekëjø transliuojamà turiná.

Prijunkite savo namø kino sistemà prie namø

tinklo ir Interneto (skaitykite skyriø “Kompiuteriai ir internetas”, esantá 12 puslapyje).

Spauskite .

2. (Pagrindinis meniu)

Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Smart TV] OK

Laikykitës ekrane rodomø instrukcijø ir

patvirtinkite ekrane rodomà þinutæ.

AUDIO IN

Rodomas pagrindinis “Smart TV” puslapis.

... Naudokitës savo namø kino sistema

5. Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, norëdami pasirinkti programas ir ávesti tekstà (pavyzdþiui, internetinius adresus, slaptaþodþius ir t.t.).

“Smart TV” valdymas

Mygtukas Funkcija

Narðymo mygtukai

Narðykite ar pasirinkite programà.

Patvirtinkite savo pasirinkimà.

Gráþti á ankstesná puslapá. Iðtrinti simbolá teksto “dëþutëje”.

Raidiniai/skaitiniai mygtukai

(Pagrindinis

meniu)

Áveskite tekstà teksto “dëþutëje”.

Iðeiti ið “Smart TV” portalo ir sugráþti á pagrindiná meniu.

Narðymo istorijos iðtrynimas

Iðtrinkite narðymo istorijà, norëdami, kad ið jûsø namø kino sistemos bûtø iðtrinti slaptaþodþiai, “sausainëliai” (cookies) ir narðymo duomenys.

1. (Pagrindinis meniu)

Spauskite .

2. [Setup] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Network ] > [Clear Smart TV

Pasirinkite

Memory]

4. OK

Tuomet spauskite , kad patvirtintumëte.

Internetinë filmø nuoma

Ði funkcija galima tik su SmartTV paslauga, turinèia VOD funkcijà.

Nuomokitës filmus ið internetiniø parduotuviø, naudodamiesi savo namø kino sistema. Jûs galësite juos þiûrëti ið karto arba vëliau.

Daugelis internetiniø parduotuviø siûlo didþiulá filmø pasirinkimà, skirtingomis kainomis, sàlygomis ir skirtingiems nuomos periodams. Kai kuriose parduotuvëse prieð nuomojantis filmus Jûs privalësite susikurti savo paskyrà.

Ko Jums prireiks:

USB atminties árenginio, kuriame bûtø bent 8GB atminties.

Prijunkite savo namø kino sistemà prie namø tinklo (skaitykite skyriø “Kompiuteriai ir internetas”, esantá 12 puslapyje).

Prie jungties, esanèios jûsø namø kino sistemos galinëje dalyje, prijunkite tuðèià USB atminties árenginá.

3. (Pagrindinis meniu)

Spauskite .

4. [Smart TV] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

Rodomos jûsø ðalyje veikianèios internetinës “Smart TV” paslaugos.

Pasirinkite filmø parduotuvæ, tuomet spauskite

Laikykitës ekrane pasirodysianèiø instrukcijø, norëdami iðsinuomoti arba þiûrëti filmà. Jeigu reikalaujama, áveskite reikiamus duomenis ir uþsiregistruokite arba prisijunkite prie savo paskyros.

Filmas yra atsiunèiamas á jûsø USB árenginá. Filmà galësite perþiûrëti tik per savo namø kino sistemà.

Norëdami valdyti grojimà, spauskite grojimo mygtukus (skaitykite skyriø “Grojimo mygtukai”, esantá 14 puslapyje).

Jeigu tam tikras video failas yra nepaleidþiamas, patikrinkite, ar to failo formatas suderinamas su Jûsø namø kino sistema (skaitykite skyriø “Failø formatai”, esantá 29 puslapyje).

Kompiuterio narðymas per DLNA

Namø kino prijungimas prie kompiuterio leis jums per namø kino sistemà klausytis muzikos, þiûrëti nuotraukø ir vaizdo failus, kurie yra patalpinti Jûsø kompiuteryje arba kituose, tinkle esanèiuose medija serveriuose.

Prieð pradedant:

Á savo prietaisà áraðykite su DLNA suderinamà medija serverio programà. Ásitikinkite, jog parsiøsta programa geriausiai Jums tinka. Pvz.:

“Windows Media Player 11” (arba naujesnës versijos, PC tipo asmeniniam kompiuteriui).

“Twonky Media Server” (Mac arba PC kompiuteriams).

Failams ájunkite dalijimosi (“sharing”) funkcijà. Norëdami apie paprastà ðios funkcijos naudojimà suþinoti daugiau ir siekiant palengvinti naudojimà, mes átraukëme ðias programas:

... Naudokitës savo namø kino sistema

Windows Media Player 11 (skaitykite skyriø “Microsoft Windows Media Player 11”, esantá 22 puslapyje).

Windows Media Player 12 (skaitykite skyriø “Microsoft Windows Media Player 12”, esantá 22 puslapyje).

Twonky Media for Mac (skaitykite skyriø “Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2)”, esantá 23 puslapyje).

Pastaba

Norëdami suþinoti daugiau apie ðias programas, skaitykite atitinkamos programos naudojimosi instrukcijø knygelæ.

Ádiekite medijos serverio programinæ árangà

Ádiekite medijos serverio programinæ árangà, kad galëtumëte dalintis medija failais.

Prieð pradëdami:

Prijunkite savo namø kino sistemà prie namø interneto tinklo. Siekiant geriausios vaizdo kokybës, naudokite laidinius sujungimus, jei tik ámanoma.

Prijunkite savo kompiuterá ar kitus su DLNA suderinamus prietaisus prie to paties namø tinklo.

Ásitikinkite, jog Jûsø kompiuterio “ugniasienës” (firewall) leis ájungti Media Player programas (arba, kad atitinkama programinë áranga yra “ugniasienës” iðimèiø sàraðe).

Ájunkite kompiuterá ir marðrutizatoriø (“ruterá”).

Microsoft Windows Media Player 11

Ájunkite Windows Media Player programà savo

kompiuteryje. Paspauskite lentelæ ir tuomet

2. Library

pasirinkite . Kai pirmà kartà pasirinksite

3. Media Sharing

savo kompiuteryje, pasirodys naujas langas. Paþymëkite laukelá ir tuomet paspauskite .

Media Sharing ekrane ásitikinkite, kad matote

prietaisà, pavadintà .

Media Sharing

Share my media box

Rodomas langas.

Media Sharing

Unknown Device

Jeigu vis dar nematote prietaiso, pavadinto

Unknown Device

, po keliø minuèiø,

patikrinkite, ar Jûsø kompiuterio “ugniasienë” neblokuoja ryðio.

Pasirinkite prietaisà pavadintà Unknown

Device, tuomet paspauskite (leisti).

Ðalia prietaiso atsiras þalia “varnelë”.

Gamykliðkai nustatyta, kad Windows Media

Allow

Player “dalinasi” (veikia “share” funkcija) failais, esanèiais ðiuose aplankuose:

My Pictures My Videos

ir . Jeigu Jûsø failai yra

kituose aplankuose, tiesiog pasirinkite

My Music,

Library

> Add to Library.

Rodomas langas.

Jeigu reikalinga, pasirinkite

options

Add to Library

Advanced

, kas leis matyti kontroliuojamø

aplankø sàraðà.

Pasirinkite

7. My folders and those of others I can access

turiu prieigà), tuomet paspauskite (pridëti). Laikykitës ekrane rodomø instrukcijø, kurios

(Mano aplankai ir kiti, prie kuriø að

Add

paaiðkins, kaip “pridëti” kitus aplankus, kuriuose yra Jûsø failai.

Microsoft Windows Media Player 12

Ájunkite Windows Media Player programà savo

kompiuteryje. Windows Media Player programoje paspauskite

(srautas) lentelæ, tuomet pasirinkite

Stream Turn on media streaming

(Ájungti duomenø

srautà).

Rodomas

Media streaming options

nustatymø langas.

Paspauskite (Ájungti

3. Turn on media streaming

duomenø srautà).

Rodomas Windows Media Player langas.

Paspauskite lentelæ ir pasirinkite

4. Stream More streaming options

(daugiau duomenø srauto

pasirinkimø).

Rodomas

Media streaming options

nustatymø langas.

Ásitikinkite, kad matote Media programà,

5. Local

(vietinio tinklo) lange.

network

Jeigu nematote programos, ásitikinkite, jog Jûsø kompiuterio “ugniasienë” neblokuoja ryðio.

Pasirinkite norimà programà ir spauskite

(leidþiama).

Allowed

Ðalia programos atsiras þalia rodyklë.

... Naudokitës savo namø kino sistema

Gamykliðkai nustatyta, kad Windows Media

Player “dalinasi” (veikia “share” funkcija) failais, esanèiais ðiuose aplankuose: ,

My Pictures My Videos

kituose aplankuose, tiesiog paspauskite Organize ir pasirinkite

Music

Laikykitës ekrane rodomø instrukcijø, kurios

paaiðkins, kaip “pridëti” kitus aplankus, kuriuose yra Jûsø failai.

ir . Jeigu Jûsø failai yra

Ekrane rodomas ekranas (muzikos bibliotekos turinys).

Manage libraries >

Music Library Locations

My Music

Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2.)

Apsilankykite www.twonkymedia.com ir

nusipirkite programinæ árangà arba parsisiøskite 30-ies dienø bandomàjà versijà á savo Macintosh kompiuterá.

Ájunkite Twonky Media programà savo

Macintosh kompiuteryje. Twonky Media ekrane pasirinkite ir

3. Basic Setup First Steps

Paraðykite savo medija serverio pavadinimà ir

paspauskite “Save changes”, kad iðsaugotumëte pakeitimus.

Sugráþæ á Twonky Media ekranà pasirinkite

5. Basic Setup Sharing

Narðykite ir pasirinkite aplankus, kuriuos

esanèiais failais norësite dalintis, tuomet spauskite , kad iðsaugotumëte savo pasirinkimus.

(pirmieji þingsniai).

Rodomas “First steps” (pirmøjø þingsniø) langas.

ir .

Rodomas (dalinimosi) langas.

Jûsø Macintosh kompiuteris automatiðkai “nuskaitys” aplankus, kad juose esanèiais failais bûtø dalinamasi.

Sharing

Save Changes

Grokite failus ið savo kompiuterio

Pastaba

Prieð grojant multimedijos failus ið kompiuterio ásitikinkite, jog Jûsø namø kino sistema yra prijungta prie namø tinklo ir yra tinkamai ádiegta medijos serverio programinë áranga.

Pasirinkite (narðyti kompiuterá) ir

2. [browse PC]

patvirtinkite savo pasirinkimà spausdami .

Ekrane rodoma turinio narðyklë.

Pasirinkite árenginá, esantá namø tinkle.

Rodomi aplankai, esantys pasirinktame árenginyje. Priklausomai nuo Jûsø medija serverio, gali skirtis aplankø pavadinimai.

Jeigu Jûs nematote aplankø, esanèiø pasirinktame árenginyje, patikrinkite, ar ðiame árenginyje ájungta medijos dalinimosi funkcija (“share”).

Pasirinkite failà ir patvirtinkite savo pasirinkimà

spausdami .

Norëdami kontroliuoti grojimà, naudokitës

grojimo mygtukais (skaitykite skyriø “Grojimo mygtukai”, esantá 14 puslapyje).

Kai kurie failai gali neveikti. Patikrinkite, ar Jûsø namø kino sistema yra suderinama su norimo groti failo formatu.

Garso pasirinkimas

Ðis skyrius padës jums pasirinkti idealø garsà klausantis muzikos arba þiûrint filmus.

Spauskite .

Norëdami patekti á garso nustatymus, spauskite

2. Narðymo mygtukus

Garso nustatymas Apraðymas

[Surround]

[Sound]

[Audio sync]

[Auto volume]

Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite .

3. OK

Spauskite , norëdami iðeiti.

Jeigu per minutæ nepaspaudþiate mygtuko, meniu bus iðjungtas automatiðkai.

(á kairæ/á deðinæ).

Erdvinio garso arba stereo garso pasirinkimas.

Garso reþimo pasirinkimas.

Garso atidëjimas, já suderinant su rodomu vaizdu.

Staigiø garsumo pasikeitimø slopinimas, pavyzdþiui, TV reklamø rodymo metu.

Spauskite .

1. (Pagrindinis meniu)

... Naudokitës savo namø kino sistema

Spauskite , norëdami patvirtinti savo

Erdvinio garso reþimas

Naudokitës erdvinio garso reþimais ir patirkite nuostabiø akimirkø.

Spauskite .

Pasirinkite , tuomet spauskite .

2. [Surround] OK

Spauskite (á virðø/á apaèià),

3. Narðymo mygtukus

norëdami ekrane pasirinkti ðiuos nustatymus:

: Erdvinis garsas, parenkamas pagal

[Auto]

grojamà medijà.

[Multi-channel]

: Áprastinis 5.1 garso kanalo reþimas atpalaiduojanèiai kinematografinei patirèiai.

: Dviejø kanalø garsas. Idealu

[Stereo]

klausantis muzikos.

Spauskite , norëdami patvirtinti savo

4. OK

pasirinkimà.

Garso reþimas

Pasirinkite ið anksto nustatytus garso reþimus, kurie labiausiai tinka jûsø filmui arba muzikai.

Ásitikinkite, kad garso atkûrimas

garsiakalbiuose yra ájungtas (skaitykite skyriø “Garsiakalbiø nustatymai”, esantá 26 puslapyje).

Spauskite .

Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Sound] OK

Spauskite (á virðø/á apaèià),

4. Narðymo mygtukus

norëdami ekrane pasirinkti ðiuos nustatymus:

: Automatiðkai pasirinkite

[Auto]

“protingiausià” garso reþimà pagal grojamà garsà.

[Balanced]

: Patirkite natûralø garsà þiûrëdami filmus ir klausydamiesi muzikos, be papildomø garso efektø.

[Powerful]

: Jaudinantys arkadiniai garsai. Idealu vaizdo þaidimams ir triukðmingiems vakarëliams.

: Mëgaukitës kino garsu, pridëdami

[Bright]

ávairiø efektø, ypaè þiûrëdami filmus.

: Padidinti vidutinio lygio daþniai,

[Clear]

kad bûtø aiðkiai girdimas vokalas, kalba ir visos detalës.

: Aiðkiai girdëkite iðtartus þodþius ir

[Warm]

ðvelnius muzikos vokalus.

[Personal]

: Sukurkite garso reþimà atitinkantá Jûsø poreikius.

5. OK

pasirinkimà.

Ekvalaizeris

Pakeiskite aukðtø (treble), vidutiniø (mid) ir þemø (bass) daþniø nustatymus savo namø kino sistemoje.

Spauskite .

Pasirinkite , tuomet

2. [Sound] > [Personal]

spauskite (á deðinæ). Spauskite (á virðø/á apaèià),

3. Narðymo mygtukus

norëdami pakeisti daþnius. Spauskite , norëdami patvirtinti savo

4. OK

pasirinkimà.

Automatinis garsumo lygis

Ájunkite automatinio garsumo lygio nustatymà, norëdami sumaþinti staigius garsumo lygiø pasikeitimus, tokius, kaip, pavyzdþiui, TV reklamø metu.

Spauskite .

Pasirinkite , tuomet spauskite

2. [Auto volume]

Spauskite (á virðø/á apaèià),

3. Narðymo mygtukus

kad pasirinktumëte (ájungta) arba (iðjungta).

Spauskite , norëdami patvirtinti savo

4. OK

pasirinkimà.

Narðymo mygtukà

[On] [Off]

5. Nustatymø pakeitimas

Jûsø namø kino sistemos nustatymai yra ið anksto gamykliðkai nustatyti optimaliam naudojimui. Mes rekomenduojame nekeisti ðiø nustatymø, nebent turite tam svarbià prieþastá.

Pastaba

Jûs negalite keisti nustatymø, kurie yra patamsinti pilka spalva.

Norëdami sugráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite . Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite .

(Pagrindinis meniu)

Kalbos nustatymai

Spauskite .

1. (Pagrindinis meniu)

Pasirinkite , tuomet spauskite .

2. [Setup] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Preference] OK

Spauskite , tuomet

4. Narðymo mygtukus

spauskite , norëdami pasirinkti ir pakeisti ðiuos nustatymus:

[Menu language]

: Pagrindinio meniu

kalbos pasirinkimas.

: Garso kalbos pasirinkimas

[Audio]

diskams.

[Subtitle]

: Subtitrø kalbos pasirinkimas

diskams.

[Disc menu]

: Pasirinkti disko meniu kalbà.

Pastaba

Jeigu norima disko kalba yra nepasiekiama, galësite pasirinkti ið sàraðo ir ávesti 4 skaitmenø kalbos kodà, kurá rasite ðiø naudojimosi instrukcijø gale (skaitykite skyriø “Kalbos kodai”, esantá 38 puslapyje).

Jeigu pasirinksite kalbà, kurios diske nëra, namø kino sistema gros diskà gamykliðkai nustatyta kalba.

[Others]

Nuotraukø ir video nustatymai

Pasirinkite .

1. (Pagrindinis meniu)

Pasirinkite , tuomet spauskite .

2. [Setup] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Video] OK

Naudokitës ir spausdami

4. Narðymo mygtukais

atlikite ávairius pasirinkimus ir pakeitimus:

[TV Display]

: Pasirinkite vaizdo formatà,

kuris labiausiai tiks Jûsø televizoriui.

[HDMI Video]

rezoliucijà, kuri bus siunèiama ið

OUT (ARC)

: Pasirinkite vaizdo signalo

HDMI

. Ásitikinkite, jog Jûsø televizorius yra suderinamas su pasirinkta rezoliucija.

[HDMI Deep Color]

: Atkurkite nuostabø realaus pasaulio vaizdà savo televizoriaus ekrane pasitelkiant milijonus spalvø. Jûsø namø kino sistema turi bûti prijungta HDMI laidu prie televizoriaus, kuris yra suderinamas su “Deep Color” funkcija.

[Picture settings]

: Spalvø nustatymai,

skirti vaizdo rodymui TV.

[Watch 3D video]

: Nustatykite, kad HDMI video bûtø suderinamas su 3D arba 2D vaizdu.

Pastaba

Jeigu norite pakeisti nustatymà, turite ásitikinti, kad naujasis nustatymas suderinamas su Jûsø televizoriumi.

Garso nustatymai

Pasirinkite .

1. (Pagrindinis meniu)

Pasirinkite , tuomet spauskite .

2. [Setup] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Audio] OK

Naudokitës ir spausdami

4. Narðymo mygtukais

atlikite ávairius pasirinkimus ir pakeitimus:

[Night mode]

Sumaþina Jûsø namø kino aukðtø garsø lygá. Ði funkcija galima tik “Dolby” koduotiems bei “Blu-ray” diskams su Dolby Digital, Dolby Digital Plus ir Dolby True HD garso takeliais.

: Skirtas tyliam klausymuisi.

... Nustatymø pakeitimas

[HDMI audio]

iðvestá savo televizoriuje arba apribokite HDMI audio iðvestá savo televizoriuje.

[Speaker setup]

geriausiam erdvinio garso transliavimui.

[Default sound settings]

reþimø ekvalaizerio nustatymus gràþinkite á gamyklinius.

Apsauga nuo vaikø

1. (Pagrindinis meniu)

Pasirinkite .

2. [Setup] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Preference] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

4. Narðymo mygtukais

Naudokitës ir spausdami

atlikite ávairius pasirinkimus ir pakeitimus:

[Change Password]

pakeiskite jau esamà slaptaþodá. Jeigu neturite slaptaþodþio arba já pamirðote, áveskite .

[Parental Control]

diskai yra áraðyti su reitingais, pagal amþiø. Galite nustatyti, kad namø kino sistema leistø groti tik tuos diskus, kurie tinka pagal jûsø vaikø amþiø. Norëdami, kad visi diskai bûtø grojami nepriklausomai nuo reitingo, pasirinkite arba .

Ekrano nustatymai

1. (Pagrindinis meniu)

Pasirinkite .

2. [Setup] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Preference] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

4. Narðymo mygtukais

Naudokitës ir spausdami

atlikite ávairius pasirinkimus ir pakeitimus:

[Auto Subtitle Shift]

automatiná subtitrø pozicionavimà tuose televizoriuose, kuriuose ði funkcija yra galima.

[Display Panel]

priekinio ekranëlio ryðkumà.

[VCD PBC]

meniu narðymo galimybæ VCD ir SVCD diskuose su ”Play Back Control” valdymo funkcija.

: Nustatykite HDMI audio

: Nustatykite garsiakalbius

: Visø garso

: Nustatykite arba

0000

: Kai kurie DVD video

8 [Off]

: Ájungti arba iðjungti

: Pasirinkite namø kino

: Ájungti arba iðjungti turinio

Energijos taupymo nustatymai

1. (Pagrindinis meniu)

Pasirinkite .

2. [Setup] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Preference] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

4. Narðymo mygtukais

Naudokitës ir spausdami

atlikite ávairius pasirinkimus ir pakeitimus:

[Screen saver]

: Po 10 minuèiø neveiksnaus reþimo, namø kino ekrane ásijungs ekrano uþsklanda.

[Auto standby]

: Ájunkite automatiná perëjimà á budëjimo reþimà, kai 30 minuèiø neatliekami jokie veiksmai. Ðis laikmatis veiks tik tuomet, kai grojimas diske ar USB yra sustabdytas arba laikinai sustabdytas.

[Sleep timer]

: Nustatykite laikmatá, kuris po nustatyto laiko iðjungs jûsø namø kino sistemà á budëjimo reþimà.

[Fast wake up] [On]

: Pasirinkite (ájungta), norëdami aktyvuoti savo namø kino sistemos greito “pabudimo” (ásijungimo) funkcijà. Pasirinkite (iðjungta),

[Off]

norëdami taupyti savo namø kino sistemos naudojamà energijà.

Garsiakalbiø nustatymai

1. (Pagrindinis meniu)

Pasirinkite .

2. [Setup] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Advanced] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

4. Narðymo mygtukais

Naudokitës ir spausdami

atlikite ávairius pasirinkimus ir pakeitimus:

[Enhanced audio] [On]

norëdami ájungti garso apdorojimo funkcijà garsiakalbiuose bei karaoke nustatymus (jei Jûsø produktas turi Karaoke reþimà). Norëdami groti originalø disko garsà, pasirinkite .

Patarimas

Ájukite garso apdorojimo funkcijà prieð pasirenkant ið anksto sukurtus garso reþimus (skaitykite skyriø “Garso reþimai”, esantá 24 puslapyje).

: Pasirinkite ,

[Off]

... Nustatymø pakeitimas 6. Programinës árangos

atnaujinimas

Gamykliniø nustatymø gràþinimas

1. (Pagrindinis meniu)

Pasirinkite .

2. [Setup] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

3. [Advanced] > [Restore default

Pasirinkite

settings] OK

, tuomet spauskite .

4. [OK] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite ir patvirtinkite.

Jûsø namø kino nustatymai yra gràþinti á gamyklinæ bûsenà. Ðis gràþinimas nepanaikina Jûsø slaptaþodþiø, apsaugos nuo vaikø nustatymø bei DivX VOD registracijos kodo.

Reguliariai atnaujindami savo namø kino sistemos programinæ árangà galësite naudotis visomis geriausiomis Philips funkcijomis ir paslaugomis.

Norëdami patikrinti, ar nëra naujø atnaujinimø, palyginkite savo namø kino programinës árangos versijà su naujausia programinës árangos versija Philips tinklapyje, adresu www.philips.com/support. Jei Jûsø turime versija yra senesnë nei interneto svetainëje siûloma versija, atnaujinkite savo namø kino sistemà.

Áspëjimas

Neádiekite senesnës versijos negu yra Jûsø namø kino sistemoje. Philips neatsako uþ bet kokias problemas, atsiradusias áraðius senesnæ versijà.

Patikrinti programinës árangos versijà

Patikrinkite Jûsø namø kino sistemoje esanèios programinës árangos versijà.

1. (Pagrindinis meniu)

Pasirinkite .

2 [Setup] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

3 [Advanced] > [Version

Pasirinkite

information]

Rodoma programinës árangos versija.

Atnaujinti programinæ árangà naudojant USB árenginá

Ko Jums prireiks:

USB árenginio, kuris yra suformatuotas FAT arba NTFS sistema ir turi bent 256 MB laisvos atminties. Nesinaudokite USB kietuoju disku.

Kompiuterio su prieiga prie interneto.

Archyvavimo programos, kuri yra suderinama su ZIP failø formatu.

... Programinës árangos atnaujinimas

1 Þingsnis: Atsisiøskite naujausià programinæ árangà

Prie kompiuterio prijunkite USB árenginá.

Savo narðyklëje eikite á tinklapá www.philips.com/support.

Philips klientø aptarnavimo tinklapyje raskite savo produktà ir spauskite ant

drivers

Pagalbos atnaujinimà rasite “zip” faile.

“Zip” failà iðsaugokite pagrindinëje USB árenginio direktorijoje.

Pasinaudokite archyvavimo programa, norëdami iðarchyvuoti failà pagrindinëje USB árenginio direktorijoje.

Jûsø USB árenginyje sukuriamas aplankas, o jame iðarchyvuojami failai.

Atjunkite USB árenginá nuo savo kompiuterio.

Software and

2 Þingsnis: Atnaujinkite programinæ árangà

Atsargiai

Atnaujinimo metu neiðjunkite savo namø kino ar neiðtraukite ið jo USB atminties árenginio.

UPG_ALL

Atnaujinti programinæ naudojant internetà

Savo namø kino sistemà prijunkite prie namø tinklo su didelës spartos internetu (skaitykite skyriø “Kompiuteriai ir internetas”, esantá 12 puslapyje).

2. (Pagrindinis meniu)

Spauskite .

3. [Setup] OK

Spauskite , tuomet spauskite .

4. [Advanced] > [Software Update] >

Pasirinkite

[Network]

Laikykitës televizoriuje rodomø instrukcijø, norëdami patvirtinti atnaujinimà.

Jeigu randama naujesnë programinës árangos versija, jûsø bus klausiama, ar pradëti, ar atðaukti atnaujinimà.

Programinës árangos atnaujinimo parsisiuntimas gali ilgai uþtrukti. Tai priklauso nuo Jûsø namø interneto tinklo spartos.

Atnaujinimo procesas uþtruks maþdaug 5 minutes.

Kai programinës árangos atnaujinimas yra baigtas, namø kino sistema automatiðkai iðsijungs ir ásijungs. Jeigu taip neávyksta, atjunkite elektros energijos tiekimo laidà, palaukite kelias sekundes ir vël já ájunkite.

Prie savo namø kino prijunkite USB árenginá, á kurá parsiuntëte naujausià programinës árangos versijà.

Ásitikinkite, kad diskø skyrelyje nëra disko, o diskø skyrelis yra uþdarytas.

2. (Pagrindinis meniu)

Pasirinkite .

3. [Setup] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

4. [Advanced] > [Software Update] >

Pasirinkite

[USB]

Laikykitës ekrane rodomø instrukcijø, norëdami patvirtinti atnaujinimà.

Atnaujinimo procesas uþtruks maþdaug 5 minutes.

7. Techniniai duomenys

Pastaba

Techniniai duomenys gali bûti keièiami be iðankstinio perspëjimo.

Regiono kodai

Lentelë, esanti namø kino galinëje arba apatinëje dalyje, rodo, kuriam regionui yra pritaikytas ðis árenginys.

Ðalis DVD BD

Europa, Jungtinë Karalystë

Medija formatai

AVCHD, BD, BD-R/ BD-RE, BD-Video, DVDVideo, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD, Nuotraukø (paveikslëliø) failai, MP3 medija, WMA medija, DivX Plus HD medija, USB árenginiai

Failø formatai

Garso:

.aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg

.ra (galimas tik Kinijoje ir Azijoje, Ramiojo vandenyno dalyje)

Vaizdo:

.avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .3gp

.rmvb, .rm, .rv (galimi tik Kinijoje ir Azijoje, Ramiojo vandenyno dalyje)

Nuotraukos (paveikslëliai): .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .png

Bluetooth

Bluetooth profiliai: A2DP

Bluetooth versija: 2.1 + EDR

Audio formatai

Jûsø namø kino sistema yra suderinama su ðiais audio failø formatais.

(.ra failai yra suderinami tik Kinijoje ir Azijoje, Ramiojo vandenyno dalyje)

Plëtinys Turinys Garso

“kodekas” daþnis

.mp3 MP3 MP3 Iki 320 kbps

.wma ASF WMA Iki 192 kbps

.aac AAC AAC, HE-AAC Iki 192 kbps

.wav WAV PCM 27.648 Mbps

.m4a MKV AAC 192 kbps

.mka MKA PCM 27.648 Mbps

Dolby Digital 640 kbps

DTS core 1.54 Mbps

MPEG 912 kbps

MP3 Iki 320 kbps

WMA Iki 192 kbps

AAC, HE-AAC Iki 192 kbps

.ra RM AAC, HE-AAC Iki 192 kbps

.flac FLAC FLAC Iki 24 bps

.ogg OGG Vorbis Kintamas bitø

MP3 Iki 320 kbps

Bitø

daþnis, maksimalus blokø dydis 4096

... Techniniai duomenys

Video formatai

Jeigu Jûs turite aukðtos raiðkos televizoriø, Jûsø namø kino sistema jums leidþia groti tokius vaizdo (video) failus:

Su 1920 x 1080 pikseliø raiðka

6 ~ 30 kadrø per sekundæ daþniu.

.avi failai su AVI turiniu

Garso Vaizdo Bitø “kodekai” “kodekai” daþnis

PCM, DivX 3.11, 10 Mbps Dolby Digital, DivX 4.x, maks. DTS pagrindinis, MP3, DivX 5.x, WMA DivX 6.x

MPEG 1, 40 Mbps MPEG 2

MPEG 4 SP / 38.4 Mbps ASP

H.264/AVC 25 Mbps iki HiP@4.2

WMV9 45 Mbps

.divx failai su AVI turiniu

Garso Vaizdo Bitø “kodekai” “kodekai” daþnis

PCM, DivX 3.11, 10 Mbps Dolby Digital, DivX 4.x, maks. MP3, WMA DivX 5.x,

DivX 6.x

.mkv failai su MKV turiniu

Garso Vaizdo Bitø “kodekai” “kodekai” daþnis

PCM, DivX Plus 30 Mbps Dolby Digital, HD DTS pagrindinis, MPEG, MP3, WMA, AAC, HE-AAC, DD+

MPEG 1, 40 Mbps MPEG 2

MPEG 4 ASP 38.4 Mbps H.264/AVC 25 Mbps

HiP@4.2 WMV9 45 Mbps

.m2ts failai su MKV turiniu

Garso Vaizdo Bitø “kodekai” “kodekai” daþnis

PCM, MPEG 1, 40 Mbps Dolby Digital, MPEG 2 DTS pagrindinis, MPEG, MP3, WMA, AAC, HE-AAC, DD+

MPEG 4 ASP 38.4 Mbps H.264/AVC 25 Mbps

HiP@4.2 WMV9 45 Mbps

.mp4 arba .m4v failai su MP4 turiniu

Garso Vaizdo Bitø “kodekai” “kodekai” daþnis

Dolby Digital, MPEG 1, 40 Mbps MPEG, MP3, MPEG 2 AAC, HE-AAC, DD+

MPEG 4 ASP 38.4 Mbps H.264/AVC 25 Mbps

HiP@4.2

.asf ir .wmv failai su ASF turiniu

Garso Vaizdo Bitø “kodekai” “kodekai” daþnis

Dolby Digital, MPEG 4 ASP 38.4 Mbps MP3, WMA, DD+

H.264/AVC 25 Mbps HiP@4.2

WMV9 45 Mbps

... Techniniai duomenys

.mpg ir .mpeg failai su PS turiniu

Garso Vaizdo Bitø “kodekai” “kodekai” daþnis

PCM, DTS MPEG 1, 40 Mbps pagrindinis, MPEG 2 MPEG, MP3

.3gp failai su 3GP turiniu

Garso Vaizdo Bitø “kodekai” “kodekai” daþnis

AAC, MPEG 4 38.4 Mbps HE-AAC ASP

H.264/AVC 25 Mbps iki HiP@4.2

.rm, .rv ir .rmvb failai su RM turiniu

(Pasiekiama tik Kinijoje ir Azijoje, Ramiojo vandenyno dalyje)

Garso Vaizdo Bitø “kodekai” “kodekai” daþnis

AAC, COOK RV30, RV40 40 Mbps

Stiprintuvas

Bendra iðvesties galia: 1000W RMS (30% THD)

Daþnis: 20 Hz-20 kHz/±3dB

Signalo ir triukðmo santykis: > 65 dB (CCIR) / (A-weighted)

Ávesties jautrumas:

AUX: 2 V

AUDIO IN: 1 V

Vaizdas

Signalo sistema: PAL / NTSC

HDMI iðvestis: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24

Garsas

S/PDIF Skaitmeninë garso ávestis:

Bendraaðis: IEC 60958-3

Optinis: TOSLINK

Daþnis:

MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

WMA: 44.1 kHz, 48 kHz

Nuolatinis bitø daþnis:

MP3: 32 kbps – 320 kbps

WMA: 48 kbps – 192 kbps

Radijas

Diapazonas:

Europa/Rusija/Kinija: FM 87.5 – 108 MHz (50 kHz)

Azija/Pietø Amerika: FM 87.5 – 108 MHz (50/100 kHz)

Signalo ir triukðmo santykis: FM 50 dB

Daþnis: FM 180 Hz-12.5 kHz / ±3 dB

USB

Suderinamumas: Didelës spartos USB (2.0)

Suderinama klasë: USB Mass Storage Class (MSC)

Failø sistema: FAT16, FAT32, NTFS

USB jungtis: 5V , 1A

Pagrindinis árenginys

Maitinimas:

Europa/Kinija: 220 – 240 V~, 50 Hz

Pietø Amerika/Pietryèiø Azija: 120V/220 – 240 V~, 50 – 60 Hz

Rusija/Indija: 220 – 240 V~, 50 Hz

Energijos suvartojimas: 160 W

Energijos suvartojimas budëjimo reþime (greito “nubudimo” ( ) funkcijai esant iðjungtai): 0.5 W

Matmenys (PxAxG):435x58x291mm

Svoris: 2.66 kg

Veikimo temperatûra ir drëgmë: nuo 0°C iki 45 C, drëgmë nuo 5% iki 90% visuose

klimatuose

Laikymo temperatûra ir drëgmë: nuo -40 C iki 70 C, drëgmë nuo 5% iki 95%

ásijungimo

... Techniniai duomenys

Þemøjø daþniø garsiakalbis

Bendra iðvesties galia: 166 W RMS (10% THD)

Varþa: 3 omai

Garsiakalbiø valdikliai: 165 mm (6.5”) woofer

Matmenys (PxAxG):237x293x308mm

Svoris: 3.8 kg

Laido ilgis: 3 m

Garsiakalbiai

Centrinis garsiakalbis:

Bendra iðvesties galia: 166 W RMS (10% THD)

Varþa: 3 omai

Garsiakalbio valdikliai: 78 mm (3”) full range

Matmenys (PxAxG):314x103x94mm

Svoris: 0.97 kg

Laido ilgis: 2 m

Priekiniai / galiniai garsiakalbiai:

Bendra iðvesties galia: 4 x 166 W RMS (10% THD)

Varþa: 3 omai

Garsiakalbio valdikliai:

Matmenys (PxAxG):

Svoris:

Laido ilgis (priekinis): 3 m

Laido ilgis (galinis): 10 m

: 78 mm (3”) full range

HTB3520

:2x78mm(3”) full range

HTB3550

(priekinis); 78 mm (3”) full range (galinis)

:2x78mm(3”) full range

HTB3580

(priekinis/galinis)

: 100 x 193 x 125 mm

HTB3520

(priekinis/galinis)

: 250 x 1140 x 250 mm

HTB3550

(priekinis); 100 x 193 x 125 mm (galinis)

: 250 x 1140 x 250 mm

HTB3580

(priekinis/galinis)

: 0.65 kg/kiekvienas

HTB3520

(priekinis/galinis)

: 3.86 kg/kiekvienas (priekinis);

HTB3550

0.65 kg/kiekvienas (galinis) : 3.86 kg/kiekvienas

HTB3580

(priekinis/galinis)

Nuotolinio valdymo pulto baterijos

2 x AAA-R03-1.5 V

Lazeris

Lazerio tipas (Diodas): InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD)

Bangos ilgis: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD)

Iðvesties galia (Maksimali): 20 mW (BD), 6 mW (DVD), 7 mW (CD)

8. Trikèiø ðalinimas

Áspëjimas

Elektros iðkrovos tikimybë. Niekada nenuiminëkite árenginá dengianèiø daliø.

Jokiomis aplinkybëmis jûs neturëtumëte patys bandyti pataisyti árenginio, nes taip paþeisite garantijos sutartá.

Jeigu ávyks gedimas, pirmiausia patikrinkite þemiau apraðytus punktus prieð neðdami árenginá taisyti. Jeigu, laikantis ðiø patarimø, jums nepavyksta paðalinti problemos, uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà pagalbà www.philips.com/support.

Pagrindinis árenginys

Neveikia ðio árenginio mygtukai.

Kelioms minutëms atjunkite árenginá ið elektros tinklo, o po to vël prijunkite.

Ásitikinkite, jog lietimui jautrûs mygtukai nekontaktuoja su laidþiomis medþiagomis, tokiomis kaip vandens laðai, metalai ir t.t.

Vaizdas

Nëra vaizdo.

Ásitikinkite, kad pasirinkote teisingà vaizdo ávesties kanalà.

Televizoriuje nerodomas vaizdas naudojantis HDMI jungtimi.

Ásitikinkite, kad televizoriaus prijungimui prie namø kino naudojotës HDMI laidu. Kai kurie HDMI laidai yra netinkami nuotraukoms, 3D vaizdo þiûrëjimui ar “Deep Color” funkcijai.

Patikrinkite, ar HDMI laidas nëra paþeistas. Jei paþeistas, pakeiskite já nauju laidu.

Spauskite , tuomet

“731”

gràþinti áprastà vaizdo rezoliucijà.

Pakeiskite HDMI vaizdo nustatymus arba palaukite 10 sekundþiø, kol ávyks automatinis “atsistatymas” (skaitykite skyriø “Nuotraukø ir video nustatymai”, esantá 25 puslapyje).

Diskas negroja aukðtos raiðkos (high-definition) vaizdo.

Ásitikinkite, kad diske yra aukðtos raiðkos vaizdo turinys.

(Pagrindinis meniu)

nuotolinio valdymo pulte, norëdami

Ásitikinkite, kad televizorius yra suderinamas su aukðtos raiðkos vaizdu.

Televizoriaus prijungimui naudokite HDMI laidà.

Garsas

Nëra garso ið namø kino garsiakalbiø.

Prijunkite televizoriø ir kitus árenginius prie televizoriaus, naudodamiesi audio laidu. Jums nereikës atskiros garso jungties, kuomet namø kino sistema ir televizorius yra sujungti

jungtimi;

ARC

Atlikite garso nustatymà prijungtiems árenginiams (skaitykite skyriø “Garso nustatymas”, esantá 12 puslapyje).

Atstatykite gamyklinius parametrus (skaitykite skyriø “Gamykliniø nustatymø gràþinimas”, esantá 27 puslapyje), iðjunkite ir vël ájunkite savo namø kino sistemà.

Namø kino sistemoje pakartotinai spauskite

mygtukà, norëdami pasirinkti tinkamà

SOURCE

garso ávestá.

Netikslus garsas arba girdimas aidas.

Ásitikinkite, kad televizoriaus garsas yra iðjungtas arba sumaþintas iki minimumo, jeigu leidþiate TV garsà naudodamiesi namø kino sistema.

Garsas ir vaizdas nëra susinchronizuoti.

1) Spauskite .

2) Pakartotinai spauskite

Narðymo mygtukus

(á kairæ/á deðinæ) kol bus rodoma

, tuomet spauskite .

sync] OK

3) Spauskite (á virðø/á

Narðymo mygtukus

apaèià), norëdami susinchronizuoti garsà su vaizdu.

Grojimas

Negroja diskas.

Nuvalykite diskà.

Ásitikinkite, kad ði namø kino sistema gali groti atitinkamà diskà (skaitykite skyriø “Medija formatai”, esantá 29 puslapyje).

Ásitikinkite, kad ði namø kino sistema suderinama su disko regiono kodu (skaitykite skyriø “Regiono kodai”, esantá 29 puslapyje).

HDMI

[Audio

... Trikèiø ðalinimas

Ásitikinkite, kad DVD±RW arba DVD±R diskai yra baigti áraðinëti (“finalizuoti”).

Negroja DivX failai.

Ásitikinkite, kad DivX failas yra koduotas pagal “Namø Kino Profilá” su DivX kodavimo sistema.

Ásitikinkite, kad DivX failas yra pilnas.

DivX subtitrai rodomi neteisingai.

Ásitikinkite, kad subtitrø failo pavadinimas atitinka filmo pavadinimà (skaitykite skyriø “Subtitrai”, esantá 17 puslapyje).

Pasirinkite teisingà simboliø rinkiná:

1) Spauskite .

2) Pasirinkite .

3) Pasirinkite jums tinkamà simboliø rinkiná.

4) Spauskite .

Nenuskaitomi USB árenginyje esantys duomenys.

Ásitikinkite, kad USB turinio formatas yra tinkamas ðiam árenginiui.

Ásitikinkite, kad USB árenginys suformatuotas su tokia paèia failø sistema, kuri yra suderinama ir su jûsø namø kino sistema.

Televizoriuje rodomas uþraðas “No entry” arba “x”.

Funkcija negalima.

Neveikia EasyLink funkcija.

Ásitikinkite, kad namø kino sistema yra prijungta prie Philips EasyLink televizoriaus ir kad ájungta EasyLink funkcija (skaitykite skyriø “EasyLink” nustatymas (HDMI-CEC valdymas), esantá 11 puslapyje).

Skirtingi televizoriø gamintojai gali skirtingai vadinti HDMI-CEC. Patikrinkite naudojimosi instrukcijø knygelæ, kaip aktyvuoti funkcijà.

Ájungiant televizoriø ásijungia namø kino sistema.

Tai yra normalu, kai naudojatës Philips EasyLink (HDMI-CEC) funkcija. Norëdami, kad namø kino sistema veiktø nepriklausomai, iðjunkite EasyLink funkcijà.

[Character Set]

Nepavyksta pasiekti “BD-Live” funkcijø.

Patikrinkite, ar namø kino sistema yra prijungta prie namø tinklo su prieiga prie namø interneto tinklo (skaitykite skyriø “Kompiuteriai ir internetas”, esantá 12 puslapyje).

Patikrinkite, ar atlikti visi prijungimo prie tinklo nustatymai (skaitykite skyriø “Kompiuteriai ir internetas”, esantá 12 puslapyje).

Ásitikinkite, kad Blu-ray diskas suderinamas su “BD-Live” funkcijomis.

Iðtrinkite atmintá (skaitykite skyriø “BD-Live funkcija Blu-ray diskuose”, esantá 15 puslapyje).

3D vaizdas rodomas 2D reþimu.

Ásitikinkite, kad jûsø namø kino sistema prie jûsø 3D televizoriaus yra prijungta HDMI jungtimi.

Ásitikinkite, kad ádëtas Blu-ray 3D diskas ir kad yra ájungtas Blu-ray 3D vaizdo nustatymas (skaitykite skyriø “BD-Live funkcija Blu-ray diskuose”, esantá 15 puslapyje).

Grojant Blu-ray 3D video arba DivX vaizdo áraðà, apsaugotà nuo kopijavimo, televizoriaus ekrane matomas juodas vaizdas.

Ásitikinkite, kad namø kino sistema prie televizoriaus yra prijungta HDMI jungtimi.

Savo televizoriø perjunkite á tinkamà HDMI ðaltiná.

Nepavyksta atsisiøsti filmo ið internetinës filmø parduotuvës.

Ásitikinkite, kad namø kino sistema prie televizoriaus yra prijungta HDMI jungtimi.

Ásitikinkite, kad USB atminties árenginys yra suformatuotas ir kad jame yra pakankamai laisvos atminties filmo atsisiuntimui.

Ásitikinkite, kad uþmokëjote uþ filmo nuomà ir kad nuomos periodas dar yra nepasibaigæs.

Patikrinkite, ar yra tinkamas interneto ryðys (skaitykite skyriø “Kompiuteriai ir internetas”, esantá 12 puslapyje).

Aplankykite filmø parduotuvës svetainæ internete, norëdami gauti daugiau informacijos.

... Trikèiø ðalinimas 9. Áspëjimas

Bluetooth

Árenginys negali prisijungti prie namø kino sistemos.

Árenginys nëra suderinamas su atitinkamais namø kino sistemai reikalingais profiliais.

Neájungëte “Bluetooth” funkcijos prijungiamame árenginyje. Norëdami suþinoti daugiau apie tai, kaip ájungti funkcijà, skaitykite prijungiamo árenginio naudojimosi instrukcijas.

Árenginys yra neteisingai prijungtas. Tinkamai prijunkite árenginá (skaitykite skyriø “Garso grojimas per “Bluetooth”, esantá 16 puslapyje).

Namø kino sistema jau yra sujungta su kitu “Bluetooth” árenginiu. Atjunkite prijungtàjá árenginá ir pabandykite dar kartà.

Prasta per “Bluetooth” prijungto árenginio grojamo garso kokybë.

Prastas “Bluetooth” ryðys. Atneðkite árenginá arèiau namø kino sistemos arba patraukite visas kliûtis, esanèias tarp árenginio ir namø kino sistemos.

Per “Bluetooth” prijungtas árenginys nuolat prisijungia ir atsijungia.

Prastas “Bluetooth” ryðys. Atneðkite árenginá arèiau namø kino sistemos arba patraukite visas kliûtis, esanèias tarp árenginio ir namø kino sistemos.

Per “Bluetooth” prijungtame árenginyje iðjunkite bevielio (Wi-Fi) tinklo funkcijà.

Kai kuriuose árenginiuose “Bluetooth” funkcija yra iðjungiama automatiðkai baterijos taupymo tikslu. Tai nereiðkia, kad yra namø kino sistemos gedimas.

Ðiame skyriuje rasite visà teisinæ informacijà, susijusià su prekiniais þenklais.

Autorinës teisës

Bûkite atsakingi Gerbkite autorines teises

Ðis produktas yra patentuotas ir apsaugotas, visos autorinës teisës priklauso JAV korporacijai Rovi Corporation. Atvirkðtinë inþinerija ar iðardymas yra draudþiami.

Ðis produktas yra patentuotas pagal Verance Corporation licencijà ir yra saugomas JAV 7,369,677 patento ir kitø JAV ir pasaulio patentø (iðduotø ir laukianèiø ásigaliojimo), bei autoriniø teisiø ir prekybos paslapèiø apsaugos. “Cinavia” yra Verance Corporation prekinis þenklas. Autorinës teisës 2004-2010 Verance Corporation. Visos teisës priklauso Verance. Atvirkðtinë inþinerija ar iðardymas yra draudþiami.

“Cinavia” praneðimas

Ðis produktas naudoja “Cinavia” technologijà, kuri yra skirta apriboti kai kuriø komerciðkai gaminamø filmø ir vaizdo áraðø neteisëtas kopijas ir jø garso takelius. Kai aptinkamas draudþiamas naudoti áraðas, apie neteisëtà kopijà praneðama rodant praneðimà ekrane ir grojimas arba kopijavimas sustabdomas.

Daugiau informacijos apie “Cinavia” technologijà gaukite apsilankæ http://www.cinavia.com vartotojø informacijos centre. Jeigu turite svarbiø klausimø arba norite gauti papildomos informacijos apie “Cinavia” technologijà, atsiøskite laiðkà adresu: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

NFC

Árenginys negali susijungti su namø kino sistema per NFC.

Ásitikinkite, kad árenginys yra suderinamas su NFC funkcija.

Ásitikinkite, kad NFC yra ájungta árenginyje (norëdami suþinoti daugiau, skaitykite árenginio naudojimosi instrukcijas).

Norëdami atlikti sujungimà (“suporavimà”), spustelëkite ant ðio produkto NFC þymos, esanèios ant namø kino sistemos.

... Áspëjimas

Atvirojo kodo programinë áranga

Philips Electronics Hong Kong Ltd. pagal pareikalavimà gali pateikti pilnà programinës árangos kodà, kuris yra apsaugotas autoriniø teisiø ir naudojamas tik ðiam produktui, nes pagal atitinkamas licencijas ðá kodà pateikti yra privaloma.

Ðis pasiûlymas taikomas trejus metus nuo ðio produkto ásigijimo visiems asmenims, kurie gavo ðià informacijà. Norëdami gauti ðaltinio kodà, susisiekite su open.source@philips.com. Jeigu nenorite naudotis el. paðtu arba jeigu negavote patvirtinimo el. paðtu per vienà savaitæ nuo uþklausos, praðome paraðyti á ”Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhovenas, Nyderlandai ”. Jeigu jûs negavote patvirtinimo, skirto jûsø laiðkui, praðome paraðyti el. laiðkà aukðèiau nurodytu adresu.

Atitikimas

Ðis árenginys atitinka Europos Bendrijos reikalavimus radijo trikdþiams.

0560

Philips Consumer Lifestyle pareiðkia, jog ðis gaminys atitinka esminius reikalavimus ir kitas nuostatas, numatytas 1999/5/EC Direktyvoje. Europos Bendrijos Atitikimo deklaracijos kopijà galite parsisiøsti ið www.p4c.philips.com.

Prekiniai þenklai

“Blu-ray 3D ™” ir “Blu-ray 3D ™” logotipas yra “Blu-ray Disc Association” priklausantys prekiniai þenklai.

“DVD Video” yra “DVD Format/Logo Licensing Corporation” priklausantis prekinis þenklas.

“Java” ir visi kiti “Java” prekiniai þenklai yra registruoti “Sun Microsystems, Inc.”, esanèios Jungtinëse Amerikos Valstijose ir/arba kitose ðalyse, prekiniai þenklai.

Informacijà apie DTS patentus galite rasti: http://patents.dts.com.

Pagaminta pagal licencijà ið “DTS Licensing Limited”. “DTS”, “DTS-HD”, ”Simbolis” ir “DTS” bei “Simbolis” kartu yra registruoti prekiniai þenklai, o “DTS HD Master Audio | Essential” yra “DTS, Inc.” priklausantis prekinis þenklas. © DTS, Inc. Visos Teisës Saugomos.

Pagaminta pagal licencijà ið “Dolby Laboratories”. “Dolby” bei dvigubos-D simbolis yra “Dolby Laboratories” priklausantys prekiniai þenklai.

... Áspëjimas

“DivX®”, “DivX Certified®”, “DivX Plus® HD” ir susijæ logotipai yra pagal licencijà naudojami Rovi Corporation ir jos dukterinëms ámonëms priklausantys prekiniai þenklai.

APIE DIVX VIDEO: “DivX®” yra skaitmeninis vaizdo formatas, sukurtas “DivX, Inc.” Tai yra oficialus “DivX Certified” árenginys, grojantis “DivX” formato video áraðus. Apsilankykite interneto svetainëje divx.com, norëdami gauti daugiau informacijos bei programinës árangos, kurios pagalba galësite konvertuoti savo failus á DivX video.

APIE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ðis “DivX Certified®” árenginys turi bûti uþregistruotas, norint juo groti Video-On-Demand (VOD) filmus. Norëdami gauti registracijos kodà, raskite “DivX VOD” segmentà árenginio nustatymø meniu. Turëdami ðá kodà aplankykite interneto svetainæ vod.divx.com, kad uþbaigtumëte registracijos procesà.

“HDMI”, “HDMI” logotipas bei “High-Definition Multimedia Interface” yra “HDMI Licensing LLC” registruoti prekiniai þenklai JAV ir kitos ðalyse.

Buetooth® þodinis þenklas bei logotipas yra “Bluetooth SIG, Inc.” priklausantys prekiniai þenklai. Philips ðiuos þenklus naudoja pagal turimà licencijà. Kiti prekiniai þenklai yra atitinkamø jø savininkø nuosavybë.

“N” þyma yra “NFC Forum, Inc.” priklausantis prekinis þenklas JAV ir kitose ðalyse.

1 KLASË

LAZERINIS ÁRENGINYS

10. Kalbø kodai

priklausanti nuosavybë.

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

Philips HTB3520G/12, HTB3550 /12, HTB3580 /12 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual