Philips HTB3524 F7 User Manual

For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l’assistance sur les produits, visitez le site

www.philips.com/support

HTB3524

Manuel d'utilisationUser manual

Manual del usuario

EN: For further assistance, call the customer support service in your country.

• To obtain assistance in the U.S.A ., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips Customer Care Center at 1-866-310-0744

• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 839 1989; Mexico city: 5887-9736

ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.

• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canada, Puer to Rico o en las Islas Virgenes de los Estados Unidos, comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1-866-310-0744

• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA, 01 800 839 1989 Solo Para Mexico; Mexico city: 5887-9736

FR: Pour obtenir de l’aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.

• Pour obtenir de l’aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-310-0744

• Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 839 1989; Mexico city: 5887-9736

For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 1 3/11/2014 1:59:06 PM

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 2 3/11/2014 1:59:06 PM

English

Important

Read and understand all instructions before you use your product. If damage is caused by failure to follow instructions, the warranty does not apply.

Important safety instructions

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Clean only with dry cloth.

• Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manufacturer's instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.

• Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specied by the manufacturer

or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

• Unplug this apparatus during lightning storm or when unused for long periods of time.

• Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

• Battery usage CAUTION - To prevent battery leakage which may result in bodily injury, property damage, or damage to the unit:

• Install all batteries correctly, + and - as

marked on the unit.

• Do not mix batteries (old and new or

carbon and alkaline, etc.).

• Remove batteries when the unit is not

used for a long time.

• The batteries shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, re or the like.

• Perchlorate Material - special handling

may apply. See www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate.

• The product/remote control may contain a coin/button type battery, which can be swallowed. Keep the battery out of reach of children at all times! If swallowed, the battery can cause serious injury or death. Severe internal burns can occur within two hours of ingestion.

• If you suspect that a battery has been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

• When you change the batteries, always keep all new and used batteries out of reach of children. Ensure that the battery compartment is completely secure after you replace the battery.

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 1 3/11/2014 1:59:07 PM

• If the battery compar tment cannot be completely secured, discontinue use of the product. Keep out of reach of children and contact the manufacturer.

• Apparatus shall not be exposed to

dripping or splashing.

• Do not place any sources of danger on the apparatus (for example. liquid lled

objects, lighted candles).

• This apparatus may contain lead and mercury. Dispose according to local, State or Federal laws. For disposal or recycling information, please contact your local authorities. For additional assistance on recycling options, please contact www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org or www.recycle.philips.com.

• Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

• Do not place this apparatus on the furniture that is capable of being tilted by a child and an adult leaning, pulling, standing or climbing on it. A falling apparatus can cause serious injury or even death.

• This apparatus should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided. Make sure to leave a space of 7.8 inches (20cm) or more around this apparatus.

Class II equipment symbol

This 'bolt of lightning' indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering.

The 'exclamation point' calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems. WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects lled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus. CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.

Care for your product

• Do not insert any objects other than discs into the disc compartment.

• Do not insert warped or cracked discs into the disc compartment.

• Remove discs from the disc compartment if you are not using the product for an extended period of time.

• Use only microber cloth to clean the product.

This symbol indicates that the unit has a double insulation system.

Know these safety symbols

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 2 3/11/2014 1:59:08 PM

Care of the environment

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. Please visit www. recycle.philips.com for additional information on a recycling center in your area.

Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries. The correct disposal of these products helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health. The batteries supplied do not contain the heavy metals mercury and cadmium. Nevertheless, in many areas batteries may not be disposed of with your household waste. Please ensure you dispose of batteries according to local regulations. For perchlorate material, special handling may apply. Visit www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate.

3D health warning

• If you or your family has a history of epilepsy or photosensitive seizures, consult a medical professional before exposing yourself to ashing light sources, rapid image sequences or 3D viewing.

• To avoid discomfort such as dizziness, headache or disorientation, we recommend not watching 3D for extended periods of time. If you experience any discomfort, stop watching 3D and do not immediately engage in any potentially hazardous activity (for example driving a car) until your symptoms have disappeared. If symptoms persist, do not resume watching 3D without consulting a medical professional rst.

• Parents should monitor their children during 3D viewing and ensure they do not experience any discomfort as mentioned above. Watching 3D is not recommended for children under six years of age as their visual system is not fully developed yet.

Help and support

Philips provides extensive online support. Visit our website at www.philips.com/support to:

• download the complete user manual

• print the quick start guide

• watch video tutorials (available only for selected models)

• nd answers to frequently answered questions (FAQs)

• email us a question

• chat with our support representative.

Follow the instructions on the website to select your language, and then enter your product model number. Alternatively, you can contact Philips Consumer Care in your country. Before you contact Philips, note down the model number and serial number of your product. You can nd this information on the back or bottom of your product.

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 3 3/11/2014 1:59:08 PM

Español

1 Importante

Lea y asegúrese de comprender todas las instrucciones antes de usar el producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones.

Instrucciones de seguridad importantes

• Lea estas instrucciones.

• Conserve estas instrucciones.

• Preste atención a todas las advertencias.

• Siga todas las instrucciones.

• No utilice este aparato cerca del agua.

• Utilice únicamente un paño seco para la

limpieza.

• No bloquee las aperturas de ventilación.

Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de

calefacción, estufas u otros equipos que produzcan calor (incluso amplicadores).

• Utilice el conector polarizado o con conexión a tierra de conformidad con las normas de seguridad. Un enchufe polarizado cuenta con dos álabes, uno más ancho que el otro. Los conectores a tierra tienen dos conductores y una tercera terminal de contacto para la conexión a tierra. El conductor ancho o la tercera terminal de contacto con conexión a tierra se proveen para mayor seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja correctamente en el tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar la toma.

• Proteja el cable de alimentación. Evite pisar o doblar el cable, en particular a la altura del conector y las terminales de contacto del aparato.

• Utilice sólo los accesorios que especica el fabricante.

• Utilice sólo el carrito, el soporte, el trípode y la mesa que indica el fabricante y los que incluye el equipo. Tenga cuidado cuando transporte el equipo en el carrito para evitar caídas y posibles lesiones.

• Desenchufe el equipo durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice por un período prolongado.

• Todos los trabajos de servicio técnico deben ser realizados por personal de servicio calicado. Solicite el servicio de asistencia técnica cuando, por ejemplo, el cable de alimentación o el conector están dañados, si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del aparato, si el equipo estuvo expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente o si se cayó.

• PRECAUCIÓN: para evitar que las baterías se sulfaten y puedan ocasionar lesiones, daños materiales o en la unidad:

• Instale todas las baterías de forma

correcta, de acuerdo con los signos + y - marcados en la unidad.

• No utilice baterías de distintas clases

(nuevas y usadas o de carbono y alcalinas, etc.).

• Extraiga las pilas cuando no utilice la

unidad durante un período prolongado.

• No exponga las baterías a

temperaturas altas como las que emiten la luz solar, el fuego u otros elementos similares.

• Este producto contiene perclorato

y puede requerir un método de manipulación especial. Visite www.dtsc. ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

• El producto/control remoto puede contener una batería tipo botón o moneda fácil de tragar. Siempre mantenga las baterías lejos del alcance de los niños. En caso de ingestión la batería podría causar lesiones graves o la muerte. Puede haber quemaduras internas graves en un plazo de dos horas tras la ingestión.

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 4 3/11/2014 1:59:08 PM

• Si sospecha que una batería se ha ingerido o introducido en cualquier parte del cuerpo, consulte inmediatamente a un médico.

• Al cambiar las baterías, mantenga siempre las baterías nuevas y usadas lejos del alcance de los niños. Verique que el compartimiento de la batería esté bien cerrado luego de reemplazar la batería.

• Si el compartimiento de la batería no puede cerrarse, discontinúe el uso del producto. Manténgalo lejos del alcance de los niños y comuníquese con el fabricante.

• No exponga el equipo a goteos ni

salpicaduras.

• No coloque el aparato cerca de fuentes de peligro (por ejemplo, objetos que

contengan líquidos o velas encendidas).

• Este aparato puede contener plomo y mercurio. Cumpla con la normativa local, estatal o nacional sobre eliminación de productos. Comuníquese con las autoridades locales para solicitar información sobre la eliminación o el reciclaje de productos. Para obtener más información sobre las opciones de reciclaje disponibles, ingrese en cualquiera de los siguientes sitios web: www.mygreenelectronics.com, www.eiae.org, www.recycle.philips.com.

• Si el conector de alimentación u otro conector se utilizan como dispositivos de desconexión, deben estar accesible y fáciles de operar.

• No coloque este aparato sobre muebles que adultos o niños puedan tirar, inclinar o utilizar para subirse sobre ellos. Si el aparato se cae, puede causar heridas graves o incluso la muerte.

• Este aparato no debe ubicarse en una instalación cerrada como una estantería o un rack, a menos que esté adecuadamente ventilada. Verique que haya un espacio mínimo de 20 cm (7,8 pulg) alrededor del aparato.

Símbolo de equipo de Clase II

Este símbolo indica que la unidad tiene un sistema de doble aislamiento.

Conozca estos símbolos de seguridad

El símbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro de la unidad pueden generar descargas eléctricas. Para la seguridad de todas las personas de su hogar, no retire la cubierta del producto.

El signo de exclamación indica las características del producto que pueden provocar problemas de funcionamiento y mantenimiento. Por eso, se recomienda leer el manual de instrucciones. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad, ni coloque sobre él objetos que contengan líquidos (por ejemplo, jarrones). PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, el conductor ancho debe introducirse por completo en la ranura adecuada.

Protección del producto

• No introduzca ningún objeto que no sean discos en la bandeja de discos.

• No introduzca ningún disco deformado o roto en la bandeja de discos.

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 5 3/11/2014 1:59:09 PM

• Extraiga los discos de la bandeja si sabe que no utilizará el producto durante un período prolongado.

• Utilice únicamente un paño de microbra para limpiar el producto.

Cuidado del medio ambiente

Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Visite www. recycle.philips.com para obtener más información sobre los centros de reciclaje de su zona.

Nunca deseche el producto con el resto de la basura doméstica. Infórmese sobre las normas locales sobre la recolección selectiva de baterías y productos eléctricos y electrónicos. La eliminación correcta de este tipo de productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. Las baterías suministradas no contienen los materiales pesados mercurio y cadmio. Sin embargo, en muchas áreas no se pueden eliminar baterías junto con los desechos domésticos. Asegúrese de eliminar las baterías según las normativas locales. Este producto contiene perclorato y puede requerir un método de manipulación especial. Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate.

Advertencia de salud sobre la visualización de imágenes en 3D

• Si en la familia existen antecedentes de epilepsia o convulsiones por fotofobia, consulte a un médico antes de exponerse a fuentes de luz intermitentes, secuencias de imágenes rápidas o imágenes en 3D.

• Para evitar malestares tales como mareos, dolores de cabeza o desorientación, recomendamos no mirar contenido 3D por períodos prolongados. Si siente algún malestar, deje de mirar las imágenes en 3D y espere hasta que los síntomas desaparezcan para realizar cualquier actividad que implique riesgos (por ejemplo, conducir un automóvil). Si los síntomas persisten, consulte a un médico antes de volver a mirar contenido 3D.

• Los padres deben supervisar a sus hijos mientras miran contenido 3D y cerciorarse de que no sufran ninguno de los malestares mencionados. Se recomienda que los menores de 6 años no vean imágenes en 3D debido a que su sistema visual aún no está completamente desarrollado.

Ayuda y asistencia técnica

Philips brinda un amplio soporte en línea. Visite nuestro sitio web en www.philips.com/support para:

• descargar el manual del usuario completo

• imprimir la guía de inicio rápido

• ver tutoriales de video (solo disponible para modelos seleccionados)

• buscar respuestas a preguntas frecuentes (FAQ)

• enviarnos un correo electrónico con una pregunta

• chatear con nuestro representante de soporte.

Siga las instrucciones del sitio web para seleccionar su idioma e ingrese el número de modelo de su producto. También puede comunicarse con el servicio de atención al cliente de Philips en su país. Antes de comunicarse con Philips, anote el número de modelo y el número de serie de su producto. Puede buscar esta información en la parte posterior o inferior del producto.

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 6 3/11/2014 1:59:09 PM

Français

1 Important

Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser le téléviseur. Si des dommages sont causés par le non-respect des instructions, la garantie ne sera pas applicable.

Consignes de sécurité importantes

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec

seulement.

• N’obstruez aucune prise de ventilation.

Installez l’appareil en conformité avec les instructions du fabricant.

• N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur comme un radiateur, un

registre de chaleur ou un autre appareil (incluant les amplicateurs) qui produit de la chaleur.

• Ne passez pas outre les instructions de sécurité concernant la che polarisée ou la che de mise à la terre. Une che polarisée est composée de deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une che de mise à la terre est composée de deux broches et d’une broche de masse. La broche plus large et la broche de masse visent à assurer votre sécurité. Si la che fournie ne peut être insérée dans la prise, consultez un électricien pour qu’il remplace votre prise désuète.

• Protégez le cordon d’alimentation de façon à ce qu’il ne puisse pas être écrasé ou pincé; vériez particulièrement les ches, les prises et la sortie du l dans l’appareil.

• Utilisez seulement les accessoires spéciés par le fabricant.

• Utilisez seulement le chariot, le support, le trépied ou la table spéciés par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous le déplacez an d’éviter de vous blesser en cas de renversement de l’appareil.

• Débranchez cet appareil pendant les orages avec éclairs ou s’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

• Toute réparation doit être faite par un technicien qualié. Une réparation est nécessaire quand l’appareil a été endommagé, par exemple, quand le cordon ou la che d’alimentation ont été endommagés, quand un objet a été introduit dans l’appareil ou quand l’appareil a été mouillé, exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas correctement ou qu’il a été échappé.

• AVERTISSEMENT relatif à l’utilisation de piles – An d’éviter une fuite des piles pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels :

• Installez toutes les piles correctement

en alignant les pôles + et - tel qu’indiqué sur l’appareil.

• Ne combinez pas des piles différentes

(neuves et usagées, au carbone et alcalines, etc.).

• Retirez les piles lorsque l’appareil n’est

pas utilisé pendant une longue période.

• Les piles intégrées ne doivent pas être

exposées à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil ou le feu.

• Produits contenant du perchlorate :

une manipulation particulière peut être requise. Consulter www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate.

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 7 3/11/2014 1:59:09 PM

• L’appareil ou sa télécommande peuvent contenir une pile bouton qu’un enfant pourrait avaler. Gardez ce type de pile hors de portée des enfants à tout moment! En cas d’ingestion, la pile peut provoquer des blessures sérieuses voire la mort. De graves brûlures internes peuvent survenir dans les deux heures suivant l’ingestion.

• Si vous croyez qu’une pile a été ingérée ou introduite dans le corps de quelqu’un, consultez immédiatement votre médecin.

• Lorsque vous changez les piles, assurez-vous que les piles neuves et usagées sont hors de portée des enfants. Une fois le changement de pile effectué, assurez-vous que son compartiment est bien fermé et sécurisé.

• Si vous ne parvenez pas à sécuriser le compartiment de la pile, cessez d’utiliser l’appareil. Gardez l’appareil hors de portée des enfants et communiquez avec le fabricant.

• N’exposez pas l’appareil aux

éclaboussures, ni aux déversements.

• Ne placez aucune source de danger sur l’appareil (par exemple des objets remplis

de liquide ou des bougies allumées).

• Cet appareil peut contenir du plomb et du mercure. Mettez l’appareil au rebut conformément aux lois municipales, provinciales ou fédérales. Pour en savoir plus sur la mise au rebut ou sur le recyclage, veuillez communiquer avec les autorités locales. Pour de plus amples renseignements sur les diverses possibilités de recyclage, visitez les sites www.mygreenelectronics.com, www.eiae.org ou www.recycle.philips.com.

• Si la che d’alimentation ou un coupleur d’appareil est utilisé comme dispositif de découplage, celui-ci doit rester facilement accessible.

• Ne placez pas cet appareil sur un meuble qu’un enfant pourrait faire basculer ou qu’un adulte pourrait renverser involontairement en s’appuyant ou en grimpant dessus ou encore en le tirant. La chute d’un appareil peut provoquer des blessures graves, voire la mort.

• Cet appareil ne doit pas être placé dans un meuble encastré comme une bibliothèque ou une étagère, à moins que l’emplacement offre une ventilation sufsante. Veillez à garder un espace dégagé d’au moins 20 cm (7,8») autour de cet appareil.

Symbole d’équipement de classe II

Ce symbole signie que l’appareil sur lequel il est apposé est doté d’une double isolation.

Sachez reconnaître ces symboles de sécurité

Ce symbole «d’éclair» signale des matériaux non isolés présents dans votre appareil et pouvant causer un choc électrique. Pour assurer la sécurité des membres de votre famille, veuillez ne pas enlever le couvercle du produit.

Les «points d’exclamation» ont pour but d’attirer votre attention sur des caractéristiques à propos desquelles vous devez lire attentivement la documentation accompagnant l’appareil an d’éviter tout problème de fonctionnement et d’entretien. AVERTISSEMENT : an de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne posez pas dessus d’objets remplis de liquides, tels que des vases. ATTENTION : pour éviter les chocs électriques, introduisez la broche la plus large de la che dans la borne correspondante de la prise et poussez à fond.

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 8 3/11/2014 1:59:10 PM

Précautions d’utilisation de votre appareil

Avertissement pour la santé relatif à la 3D

• N’insérez aucun objet autre qu’un disque dans le logement du disque.

• N’insérez pas de disques gondolés ou fêlés dans le logement du disque.

• Retirez les disques du logement du disque lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée.

• Utilisez seulement un chiffon en microbre pour nettoyer l’appareil.

Respect de l’environnement

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Visitez le site www.recycle.philips.com pour savoir comment trouver un centre de recyclage dans votre région.

Ne jetez pas ce produit avec les autres ordures ménagères. Renseignez-vous sur les règles régissant la collecte locale des produits électriques et électroniques et des piles. La mise au rebut adéquate de ces produits contribue à réduire le risque de conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine. Les piles fournies ne contiennent pas de métaux lourds comme le mercure et le cadmium. Néanmoins, dans un grand nombre de localités, il est interdit de mettre les piles au rebut avec les déchets ménagers. Veuillez vous assurer de mettre les piles au rebut selon les règlements locaux. Pour les produits contenant du perchlorate, une manipulation particulière peut être requise. Visitez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate.

• Si vous ou des membres de votre famille avez des antécédents d’épilepsie ou de malaises liés à la photosensibilité, consultez un professionnel de la santé avant de vous exposer à des sources lumineuses clignotantes, à des séquences d’images rapides ou à des images en 3D.

• Pour éviter toute gêne telle que vertiges, maux de tête ou désorientation, nous vous recommandons d’éviter de regarder du contenu 3D pendant des périodes prolongées. Si vous ressentez une gêne, cessez de regarder le contenu 3D et attendez que tous les symptômes aient disparu avant d’entreprendre une activité pouvant présenter un danger, par exemple conduire. Si les symptômes persistent, ne reprenez pas le visionnement de contenu 3D avant d’avoir consulté un professionnel de la santé.

• Il est du devoir des parents de superviser leurs enfants lorsqu’ils visionnent du contenu 3D an de s’assurer qu’ils ne ressentent aucun malaise tel que mentionné ci-dessus. Le visionnement de contenu 3D est déconseillé pour les enfants âgés de moins de six ans car leur appareil visuel n’est pas encore complètement développé.

Aide et soutien

Philips propose un service complet à la clientèle en ligne. Visitez notre site Web à l’adresse www.philips.com/support pour pouvoir :

• télécharger le guide d’utilisation complet

• imprimer le guide de démarrage rapide

• regarder des didacticiels vidéo (pour certains modèles seulement)

• trouver des réponses aux questions les plus fréquentes (FAQ)

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 9 3/11/2014 1:59:10 PM

• nous envoyer une question par courriel

• clavarder avec un de nos représentants du service à la clientèle

Suivez les instructions sur le site Web pour sélectionner votre langue, ensuite entrez le numéro de modèle de votre produit. Vous pouvez également communiquer avec le service à la clientèle de Philips de votre pays. Avant de communiquer avec Philips, notez le numéro de modèle et le numéro de série de votre produit. Vous pouvez trouver cette information à l’arrière de votre appareil.

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 10 3/11/2014 1:59:10 PM

EN Before using your product, read all accompanying safety information ES Antes de usar el producto, consulte la información de seguridad que se encuentra adjunta FR-CA Avant d’utiliser votre produit, prenez le temps de lire toute l’information de sécurité connexe

User manual

FM Antenna

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 11 3/11/2014 1:59:11 PM

SUB

WOOFER

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

FRONT RIGHT

REAR RIGHT

REAR

LEFT

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

LAN

4 4 4

EN Connect the home theater ES Conexión del Home Theater FR-CA Branchez le cinéma maison

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 12 3/11/2014 1:59:11 PM

OPTICAL

HDMI OUT (ARC)

OPTICAL

HDMI IN

HDMI ARC

HDMI + OPTICAL

HDMI OUT (ARC)

HDMI IN (ARC)

OPTICAL

DIGITAL IN

LAN

4 4 4

LAN

4 4 4

HDMI

EN Connect to TV in one of these ways ES Conecte la Home Theater a la TV de una de las siguientes formas FR-CA Le branchement du cinéma maison au téléviseur peut se faire des façons suivantes

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 13 3/11/2014 1:59:12 PM

L R

AUDIO IN

HDMI OUT (ARC)

HDMI IN

COAXIAL

L R

AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI + COAXIAL

HDMI IN

HDMI + AUDIO L/R

AUDIO L/R

LAN

4 4 4

LAN

4 4 4

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 14 3/11/2014 1:59:12 PM

EN Switch on the home theater ES Encendido del Home Theater FR-CA Allumez le cinéma maison

4 4 4

LAN

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 15 3/11/2014 1:59:13 PM

EN Complete the rst time setup ES Proceso de con guración inicial FR-CA Effectuez la première con guration

HDMI

3 4

5 6

HOME THEATER

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 16 3/11/2014 1:59:16 PM

EN Use your home theater ES Uso del sistema de Home Theater FR-CA Utilisez votre cinéma maison

2 3

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 17 3/11/2014 1:59:16 PM

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 18 3/11/2014 1:59:16 PM

English

Contents

1 Your home theater 2

Main unit 2 Connectors 2 Remote control 3

2 Connect and set up 4

Connect speakers 4 Connect to TV 5 Connect audio from TV and other devices 6 Set up speakers 7 Set up EasyLink (HDMI-CEC control) 7 Connect and set up a home network 8

3 Use your home theater 10

Access the home menu 10 Discs 10 Data les 12 USB storage devices 13 Audio, video, and picture options 13 Radio 14 MP3 player 15 Online services 15 Choose sound 16

4 Change settings 17

Language settings 17 Picture and video settings 18 Audio settings 18 Parental control settings 18 Display settings 18 Energy saving settings 19 Speaker settings 19 Restore default settings 19

7 Troubleshooting 24

Troubleshooting 24

8 Notice 26

9 Index 28

5 Update software 20

Check software version 20 Update software through USB 20 Update software through the Internet 21

6 Productspecications 21

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 1 3/11/2014 1:59:16 PM

1 Your home

theater

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers(e.g. notication of product software upgrade), register your product at www.philips.com/welcome.

Main unit

This section includes an overview of the main unit.

Front connectors

a (USB)

Audio, video or picture input from a USB storage device.

b AUDIO IN

Audio input from an MP3 player (3.5mm jack).

Rear connectors

a b defg hc

a b

a Disc compartment b Display panel c (Open/Close)

Open or close the disc compartment, or eject the disc.

d (Play/Pause)

Start, pause or resume play.

e SOURCE

Select an audio or video source for the home theater.

f (Standby-On)

Switch the home theater on or to standby.

Connectors

This section includes an overview of the connectors available on your home theater.

4 4 4

a AC MAINS

Fixed AC power cable.

b SPEAKERS

Connect to the supplied speakers and subwoofer.

c COAXIAL IN

Connect to an optical audio output on the TV or a digital device.

d AUDIO IN-AUX

Connect to an analog audio output on the TV or an analog device.

e DIGITAL IN-OPTICAL

Connect to an optical audio output on the TV or a digital device.

f HDMI OUT (ARC)

Connect to the HDMI input on the TV.

LAN

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 2 3/11/2014 1:59:19 PM

English

g LAN

Connect to the LAN input on a broadband modem or router.

h FM ANTENNA

Connect to the supplied FM antenna.

Remote control

This section includes an overview of the remote control.

b c

f g

h i

j k l m

n o

u t

a (Standby-On)

• Switch the home theater on or to standby.

• When EasyLink is enabled, press and hold for at least three seconds to switch all connected HDMI CEC compliant devices to standby.

b Online service buttons

• YouTube: Access online videos from YouTube.

• NETFLIX: Access online videos and TV episodes from Netix.

• VUDU: Access online videos from VUDU.

c SOURCE

Select a source: HDMI ARC/AUX/ OPTICAL/COAXIAL/AUDIO IN for the home theater.

d (Home)

Access the home menu.

e DISC MENU

• Switch to disc source.

• Access or exit the disc menu or popup menu when you play a disc.

f Navigation buttons

• Navigate menus.

• In radio mode, press left or right to start auto search.

• In radio mode, press up or down to tune the radio frequency.

g OK

Conrm an entry or selection.

• Return to a previous menu screen.

• In radio mode, press and hold to erase the current preset radio stations.

i Color buttons

Select tasks or options for Blu-ray discs.

j (Open/Close)

Open or close the disc compartment.

k (Play)

Start or resume play.

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 3 3/11/2014 1:59:20 PM

l / (Previous/Next)

• Skip to the previous or next track, chapter or le.

• In radio mode, select a preset radio station.

m / (Fast Backward / Fast Forward)

Search backwards or forward. Press repeatedly to change the search speed.

n (Mute)

Mute or restore volume.

o +/- (Volume)

Increase or decrease volume.

p Alphanumeric buttons

Enter values or letters (using SMS style entry).

q SUBTITLE

Select subtitle language for video.

r AUDIO

Select an audio language or channel.

Access or exit sound options.

t (Pause)

Pause play.

Stop play.

• Access more play options while playing a disc or a USB storage device.

• In radio mode, set a radio station.

w TOP MENU

Access the main menu of a disc.

x RADIO

Switch to FM radio.

2 Connect and set

This section helps you connect your home theater to a TV and other devices, and then set it up. For information about the basic connections of your home theater and accessories, see the quick start guide.

Note

• For identication and supply ratings, see the type plate

at the back or bottom of the product.

• Before you make or change any connections, make sure

that all devices are disconnected from the power outlet.

Connect speakers

The speaker cables are color-coded for easy connection. To connect a speaker to your home theater, match the color on the speaker cable to the color on the connector.

Speaker position plays a critical role in setting up a surround sound effect. For best effect, position all the speakers towards the seating position and place them close to your ear level (seated).

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 4 3/11/2014 1:59:22 PM

English

SUB

WOOFER

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

FRONT RIGHT

5 SUBWOOFER (subwoofer):

Place the subwoofer at least one meter to the left or right of the TV. Leave about 10-centimeter clearance from the wall.

REAR

LEFT

Note

• Surround sound depends on factors such as room

shape and size, type of wall and ceiling, windows and reective surfaces, and speaker acoustics. Experiment with the speaker positions to nd the optimum setting for you.

Follow these general guidelines for speakers placement.

1 Seating position:

This is the center of your listening area.

2 FRONT CENTER (front center) speaker:

Place the center speaker directly in front of the seating position, either above or below your TV.

3 FRONT LEFT (front left) and FRONT

RIGHT (front right) speakers:

Place the left and right speakers in the front, and at equal distance from the center speaker. Make sure that the left, right, and the center speakers are at equal distance from your seating position.

4 REAR LEFT (rear left) and REAR RIGHT

(rear right) speakers: Place the rear surround speakers to the left and right side of your seating position, either in line with it or slightly behind it.

REAR RIGHT

Connect to TV

Connect your home theater to a TV to watch videos. You can listen to the TV audio through your home theater speakers. Use the best quality connection available on your home theater and TV.

Option 1: Connect to TV through HDMI (ARC)

Best quality video

Your home theater supports HDMI version with Audio Return Channel (ARC). If your TV is HDMI ARC compliant, you can hear the TV audio through your home theater by using a single HDMI cable.

1 Using a High Speed HDMI cable, connect

the HDMI OUT (ARC) connector on your home theater to the HDMI ARC connector on the TV.

• The HDMI ARC connector on the TV might be labeled differently. For details, see the TV user manual.

2 On your TV, turn on HDMI-CEC

operations. For details, see the TV user manual.

• If you cannot hear the TV audio through your home theater, set up the audio manually (see 'Set up the audio' on page 8).

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 5 3/11/2014 1:59:23 PM

Option 2: Connect to TV through standard HDMI

Best quality video

If your TV is not HDMI ARC compliant, connect your home theater to the TV through a standard HDMI connection.

1 Using a High Speed HDMI cable, connect

the HDMI OUT (ARC) connector on your home theater to the HDMI connector on the TV.

2 Connect an audio cable to hear the TV

audio through your home theater (see 'Connect audio from TV and other devices' on page 6).

3 On your TV, turn on HDMI-CEC

operations. For details, see the TV user manual.

• HDMI-CEC is a feature that enables CEC compliant devices that are connected through HDMI to be controlled by a single remote control, such as volume control for both the TV and the home theater. (see 'Set up EasyLink (HDMI-CEC control)' on page 7)

4 If you cannot hear the TV audio through

your home theater, set up the audio manually.

Connect audio from TV and other devices

Play audio from TV or other devices through your home theater speakers. Use the best quality connection available on your TV, home theater, and other devices.

Note

• When your home theater and TV are connected

through HDMI ARC, an audio connection is not required (see 'Option 1: Connect to TV through HDMI (ARC)' on page 5).

Option 1: Connect audio through a digital optical cable

Best quality audio

1 Using an optical cable, connect the

OPTICAL connector on your home

theater to the OPTICAL OUT connector on the TV or other device.

• The digital optical connector might be labeled SPDIF or SPDIF OUT.

Note

• If your TV has a DVI connector, you can use an HDMI/

DVI adapter to connect to TV. However, some of the features may not be available.

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 6 3/11/2014 1:59:24 PM

Option 2: Connect audio through a digital coaxial cable

Best quality audio

1 Using a coaxial cable, connect the

COAXIAL connector on your home

theater to the COAXIAL/DIGITAL OUT connector on the TV or other device.

• The digital coaxial connector might be labeled DIGITAL AUDIO OUT.

English

Option 3: Connect audio through analog audio cables

Basic quality audio

1 Using an analog cable, connect the AUX

connectors on your home theater to the AUDIO OUT connectors on the TV or other device.

VCR

Set up EasyLink (HDMI-CEC control)

This home theater supports Philips EasyLink, which uses the HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) protocol. EasyLinkcompliant devices that are connected through HDMI can be controlled by a single remote control.

Note

• Depending on the manufacturer, HDMI-CEC is known

by many names. For information on your device, see the user manual of the device.

• Philips does not guarantee 100% interoperability with

all HDMI-CEC devices.

Before you start

• Connect your home theater to the HDMICEC compliant device through HDMI connection.

• Make the necessary connections described in the quick start guide, and then switch the TV to the correct source for your home theater.

Enable EasyLink

Set up speakers

1 Press (Home). 2 Select [Setup], and then press OK.

Set up the speakers manually to experience customized surround sound.

Before you start

Make the necessary connections described in the quick start guide, and then switch the TV to the correct source for your home theater.

1 Press (Home).

3 Select [EasyLink] > [EasyLink] > [On] . 4 On your TV and other connected devices,

turn on HDMI-CEC control. For details, see the user manual of the TV or other devices.

• On your TV, set the audio output to

'Amplier' (instead of TV speakers). For details, see the TV user manual.

2 Select [Setup], and then press OK. 3 Select [Audio] > [Speaker setup] 4 Enter the distance for each speaker, and

then listen to the test tones and change the volume. Experiment with the speaker positions to nd the ideal setting.

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 7 3/11/2014 1:59:24 PM

EasyLink controls

With EasyLink, you can control your home theater, TV, and other connected HDMI-CEC compliant devices with a single remote control.

• [One Touch Play] (One-touch play): When a video disc is in the disc compartment, press (Play) to wake up the TV from standby, and then play a disc.

• [One Touch Standby] (One-touch standby): If one-touch standby is enabled, your home theater can switch to standby with the remote control of the TV or other HDMI-CEC devices.

• [System Audio Control] (System audio control): If system audio control is enabled, the audio of the connected device is output through your home theater speakers automatically when you play the device.

• [Audio Input Mapping] (Audio input mapping):If system audio control does not work, map the connected device to the correct audio input connector on your home theater.

Note

• If you connect your home theater to the TV through an HDMI ARC connection, make sure that the TV audio is mapped to the ARC input on your home theater.

Connect and set up a home network

Connect your home theater to a home network with internet access and enjoy:

• Online services

• BD-Live applications

• Software update

Caution

• Familiarize yourself with the network router and

networking principles. If necessary, read documentation that accompanies the network components. Philips is not responsible for lost, damaged, or corrupt data.

• To change the EasyLink control settings, press

(Home), select [Setup] > [EasyLink].

Set up the audio

If you cannot hear the audio output of a connected device through your home theater speakers, check that you have enabled Easylink on all the devices (see 'Enable EasyLink' on page 7). Then, set up the EasyLink audio control.

1 Press (Home). 2 Select [Setup], and then press OK. 3 Select [EasyLink] > [System Audio

Control] > [On].

• To play the audio from the TV speakers, select [Off], and skip the following steps.

4 Select [EasyLink] > [Audio Input

Mapping].

5 Follow the onscreen instructions to map

the connected device to the audio inputs on your home theater.

Before you start

• For online services and software update, make sure that the network router has access to the Internet with high-speed connection, and is not restricted by rewalls or other security systems.

• Make the necessary connections described in the quick start guide, and then switch the TV to the correct source for your home theater.

Set up the wired network

What you need

• A network cable (RJ45 straight cable).

• A network router (with DHCP enabled).

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 8 3/11/2014 1:59:25 PM

English

4 4 4

LAN

1 Using a network cable, connect the LAN

connector on your home theater to the network router.

2 Press (Home). 3 Select [Setup], and then press OK. 4 Select [Network] > [Network

installation] > [Wired (Ethernet)].

5 Follow the onscreen instructions to

complete the setup.

• If connection fails, select [Retry], and then press OK.

6 Select [Finish], and then press OK to exit.

• To view the network settings, select

[Setup] > [Network] > [View network settings].

Set up the wireless network

Your home theater has built-in Wi-Fi for easy access to the wireless network.

What you need

• A network router (with DHCP enabled). For best wireless performance, coverage, and compatibility, use 802.11n router.

LAN

1 Press (Home). 2 Select [Setup], and then press OK. 3 Select [Network] > [Network

installation] > [Wireless (Wi-Fi)], and then press OK.

4 Follow the onscreen instructions to select

and set up the wireless network.

• If connection fails, select [Retry], and then press OK.

5 Select [Finish], and then press OK to exit.

• To view the network settings, select

[Setup] > [Network] > [View wireless settings].

Personalize the network name

Name your home theater to easily identify it on your home network.

1 Press (Home). 2 Select [Setup], and then press OK. 3 Select [Network] > [Name your

Product:].

4 Press the Alphanumeric buttons to enter

the name.

5 Select [Done], and then press OK to exit.

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 9 3/11/2014 1:59:26 PM

3 Use your home

theater

This section helps you use the home theater to play media from a wide range of sources.

Before you start

• Make the necessary connections described in the quick start guide and the user manual.

• Complete the rst-time setup. First-time setup appears when you turn on your home theater for the rst time or if you do not complete the setup.

• Switch the TV to the correct source for your home theater (for example, HDMI, AUX).

Access the home menu

The home menu provides easy access to connected devices, setup and other useful features in your home theater.

1 Press (Home).

» The home menu is displayed.

2 Press the Navigation buttons and OK to

select the following:

• [play Disc]: Star t disc play.

• [browse USB]: Access the USB

content browser.

• [YouTube]: Access YouTube service.

• [Netix]: Access Netix service.

• [VUDU]: Access VUDU service.

• [Target Ticket]: Access online video

download and rental service.

• [Picasa]: Access online photo album.

• [Pandora]: Access Internet radio

service.

• [AccuWeather]: Access online

weather forecasting service worldwide.

• [Facebook]: Access a social networking service.

• [Twitter]: Access an online social networking service and microblogging service.

• [Setup]: Access menus to change video, audio and other settings.

3 Press (Home) to exit.

Discs

Your home theater can play DVDs, VCDs, CDs, and Blu-ray discs. It can also play discs that you’ve made at home, such as CD-R discs of photos, videos, and music.

1 Insert a disc into the home theater. 2 If the disc does not play automatically, press

DISC MENU to select disc source, or select [play Disc] from the home menu.

3 Use the remote control to control play.

• It is normal to hear a little noise when

you play a Blu-ray disc. This does not mean that your home theater is faulty.

Note

• To avoid ickering, change the brightness of the display.

Play buttons

Button Action

Navigation buttons

OK Conrm an entry or selection.

(Play) Start or resume play.

/ Skip to the previous or next track,

Navigate menus. Up/Down: Rotate the picture clockwise or counter-clockwise. Left/Right: Skip to the previous or next picture.

Pause play. Stop play.

chapter or le.

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 10 3/11/2014 1:59:26 PM

+ 94 hidden pages