Philips HTB3520G/12 user manual [la]

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu www.philips.com/welcome

Jautâjumi?

Sazinieties

ar Philips

HTB3520

HTB3520G/12 HTB3550G/12 HTB3580G/12

HTB3550

HTB3580

Lietoðanas instrukcija

Satura râdîtâjs

1. Svarîgi..........................................3

Droðîba............................................................3

Rûpes par jûsu ierîci........................................4

Rûpes par apkârtçjo vidi..................................4

Brîdinâjums par veselîbu 3D

skatîðanâs laikâ ...............................................4

2. Jûsu mâjas kinozâle..........................5

Galvenâ ierîce..................................................5

Tâlvadîbas pults ..............................................6

Savienotâji.......................................................7

3. Jûsu mâjas kinozâles

pievienoðana un iestatîðana ................8

Skaïruòu pievienoðana ....................................8

Pievienoðana pie televizora..............................9

Audiosignâla pievienoðana no

televizora un citâm ierîcçm............................10

Skaïruòu iestatîðana ......................................11

EasyLink iestatîðana (HDMI-CEC vadîba) ......11

Mâjas tîkla pievienoðana un iestatîðana.........12

4. Jûsu mâjas kinozâles lietoðana...........14

Piekïûðana mâjas izvçlnei ..............................14

Diski ..............................................................14

Mûzikas atskaòoðana caur Bluetooth ............16

Bluetooth pievienoðana caur NFC..................16

Datu faili........................................................17

USB atmiòas ierîces ......................................18

Audio, video un attçla iespçjas ......................18

Radio.............................................................19

Ârçja audioierîce............................................20

Smart TV pârlûkoðana...................................20

Datora pârlûkoðana caur DLNA .....................21

Skaòas izvçle.................................................23

5. Iestatîjumu maiòa...........................25

Valodas iestatîjumi ........................................25

Attçla un video iestatîjumi .............................25

Audio iestatîjumi............................................25

Vecâku kontroles iestatîjumi..........................26

Displeja iestatîjumi ........................................26

Enerìijas taupîðanas iestatîjumi ....................26

Skaïruòu iestatîjumi.......................................26

Noklusçjuma iestatîjumu atjaunoðana ...........27

6. Programmatûras atjauninâðana ..........27

Programmatûras versijas pârbaude...............27

Programmatûras atjauninâðana caur USB.....27

Programmatûras atjauninâðana

caur internetu................................................28

7. Preces specifikâcijas .......................29

8. Darbîbas traucçjumu novçrðana ..........33

9. Jûsu ievçrîbai................................35

Autortiesîbas .................................................35

Atvçrtâ koda programmatûra.........................36

Atbilstîba .......................................................36

Preèu zîmes...................................................36

10. Valodu kodi...................................38

11. Alfabçtiskais râdîtâjs .......................39

1. Svarîgi

Lûdzu, pirms ðîs mâjas kinozâles lietoðanas izlasiet un saprotiet visas sniegtâs instrukcijas. Ja bojâjumi ir raduðies instrukciju neievçroðanas dçï, garantija nav piemçrojama.

Droðîba

Elektriskâs strâvas trieciena vai ugunsbîstamîbas risks!

Nekad nepakïaujiet ierîci un tâs piederumus lietus vai ûdens iedarbîbai. Nekad nenovietojiet ierîces tuvumâ ar ðíidrumu pildîtus priekðmetus, piemçram, vâzes. Ja uz mâjas kinozâles tiek uzliets vai tajâ tiek ieliets ðíidrums, nekavçjoties atvienojiet mâjas kinozâli no elektrotîkla rozetes. Sazinieties ar Philips klientu apkalpoðanas servisu, lai pirms turpmâkas lietoðanas pârbaudîtu ierîci.

Nekad nenovietojiet mâjas kinozâli un tâs piederumus atklâtas liesmas vai citu karstuma avotu tuvumâ, kâ arî tieðâ saules gaismâ.

Nekad neievietojiet nekâdus priekðmetus mâjas kinozâles ventilâcijas vai citâs atverçs.

Ja ierîces atvienoðanai no elektrotîkla tiek lietota kontaktdakða vai uzmava, ðai atvienoðanas ierîcei vienmçr ir jâbût brîvi pieejamai un viegli izraujamai no elektrotîkla rozetes.

Baterijas (bateriju paku vai uzstâdîtâs baterijas) nedrîkst pakïaut pârmçrîgam karstumam, piemçram, saules gaismai, ugunij u.tml.

Atvienojiet mâjas kinozâli no elektrotîkla rozetes pirms pçrkona negaisa.

Atvienojot baroðanas vadu no elektrotîkla rozetes, vienmçr velciet aiz kontaktdakðas. Nekad nevelciet aiz vada.

Îssavienojuma vai ugunsbîstamîbas risks!

Pirms mâjas kinozâles pievienoðanas elektrotîkla rozetei pârliecinieties, vai elektrotîkla spriegums atbilst spriegumam, kas ir norâdîts ierîces aizmugurç vai apakðâ. Nekad nepievienojiet ierîci elektrotîkla rozetei, ja spriegumi atðíiras.

Savainojumu vai mâjas kinozâles bojâjumu risks!

Pie sienas stiprinâmâm ierîcçm izmantojiet tikai komplektâcijâ iekïauto sienas stiprinâjumu. Nostipriniet sienas stiprinâjumu pie tâdas sienas, kas var noturçt ierîces un sienas stiprinâjuma kopçjo svaru. Koninklijke Philips Electronics N.V. nenes atbildîbu par nepareizu stiprinâðanu pie sienas, kâ rezultâtâ radies negadîjums, savainojums vai bojâjums.

Skaïruòiem ar statîviem izmantojiet tikai komplektâcijâ iekïautos statîvus. Stingri nostipriniet statîvus pie skaïruòiem. Samontçtos statîvus novietojiet uz lîdzenâm, horizontâlâm virsmâm, kas spçj noturçt skaïruòa un statîva kopçjo svaru.

Nekad nenovietojiet ierîci vai citus priekðmetus uz elektriskâs baroðanas vadiem vai uz citas elektriskâs aparatûras.

Ja ierîce ir tikusi transportçta temperatûrâ, kas ir zemâka par 5°C, tad vispirms izpakojiet ierîci un pagaidiet, kamçr tâs temperatûra sasniedz telpas temperatûru, un tikai pçc tam pievienojiet ierîci elektrotîkla rozetei.

Redzams un neredzams lâzera starojums, kad ierîce ir atvçrta. Izvairieties no stara trâpîjuma.

Nepieskarieties diska optiskajai lçcai diska nodalîjuma iekðpusç.

Ðîs ierîces detaïas var bût izgatavotas no stikla. Apejieties ar ierîci uzmanîgi, lai novçrstu savainojumu vai bojâjumu raðanos.

Pârkarðanas risks!

Nekad neuzstâdiet ierîci noslçgtâ vietâ. Vienmçr atstâjiet apkârt ierîcei vismaz 10 cm brîvu vietu, lai nodroðinâtu tâs ventilâciju. Pârliecinieties, lai aizkari vai citi priekðmeti nekad neaizsegtu ierîces ventilâcijas atveres.

Piesâròojuma risks!

Nelietojiet kopâ daþâdas baterijas (vecas un jaunas vai oglekïa un sârmu u.tml.).

Sprâdzienbîstamîba bateriju nepareizas nomaiòas gadîjumâ! Vienmçr nomainiet baterijas tikai ar tâdâm paðâm vai lîdzvçrtîgâm.

Izòemiet baterijas, ja tâs ir izlietotas vai arî ja tâlvadîbas pults ilgâku laiku netiks lietota.

Baterijas satur íîmiskas vielas, tâdçï tâs ir jâutilizç pareizâ veidâ.

... Svarîgi

Bateriju norîðanas risks!

Ierîcç/tâlvadîbas pultî var bût monçtas/pogas tipa baterija, kuru ir iespçjams norît. Vienmçr glabâjiet bateriju bçrniem nepieejamâ vietâ! Ja baterija tiek norîta, tâ var radît nopietnus savainojumus vai pat izraisît nâvi. Smagi iekðçji apdegumi var rasties jau divu stundu laikâ pçc baterijas norîðanas.

Ja jums ir aizdomas, ka baterija ir tikusi norîta vai arî tâ ir iekïuvusi jebkurâ no íermeòa daïâm, nekavçjoties meklçjiet medicînisko palîdzîbu.

Veicot bateriju nomaiòu, vienmçr glabâjiet visas jaunâs un vecâs baterijas bçrniem nepieejamâ vietâ. Kad esat nomainîjis baterijas, pârliecinieties, vai bateriju nodalîjums ir pilnîbâ aizvçrts.

Ja bateriju nodalîjumu nevar pilnîbâ aizvçrt, pârtrauciet ierîces lietoðanu. Novietojiet ierîci bçrniem nepieejamâ vietâ un sazinieties ar raþotâju.

Ðî ir II klases ierîce ar dubultu izolâciju un bez aizsargâjoðâ zemçjuma.

Rûpes par jûsu ierîci

Neievietojiet diska nodalîjumâ citus priekðmetus kâ tikai diskus.

Neievietojiet diska nodalîjumâ savçrpuðos vai ieplaisâjuðus diskus.

Izòemiet diskus no diska nodalîjuma, ja ierîce ilgâku laiku netiks lietota.

Ierîces tîrîðanai izmantojiet tikai mikroðíiedras lupatiòu.

Rûpes par apkârtçjo vidi

Jûsu ierîce ir izstrâdâta un izgatavota, izmantojot augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, kurus var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja ierîce ir maríçta ar ðâdu pârsvîtrota atkritumu konteinera simbolu, tas nozîmç, ka tâ atbilst Eiropas Savienîbas direktîvas 2002/96/EK prasîbâm. Lûdzu, noskaidrojiet informâciju par vietçjo elektrisko un elektronisko ierîèu atseviðías savâkðanas sistçmu.

Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un neizmetiet nolietotâs elektroierîces kopâ ar parastiem sadzîves atkritumiem. Pareiza jûsu nolietotâs elektroierîces utilizâcija palîdzçs novçrst iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Jûsu ierîce satur baterijas, uz kurâm attiecas Eiropas Savienîbas direktîvas 2006/66/EK prasîbas, kas nosaka, ka baterijas nedrîkst izmest kopâ ar parastiem sadzîves atkritumiem. Lûdzu, iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par bateriju atseviðíu savâkðanu, jo pareiza izlietoto bateriju utilizâcija palîdzçs novçrst iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Brîdinâjums par veselîbu 3D skatîðanâs laikâ

Ja jums vai jûsu ìimenes locekïiem ir epilepsija vai pastiprinâta jutîba pret gaismu, tad pirms 3D, spilgtu gaismas avotu vai strauju attçlu secîbu skatîðanâs konsultçjieties ar ârstu.

... Svarîgi 2. Jûsu mâjas kinozâle

Lai izvairîtos no diskomforta, piemçram, apreibðanas, galvassâpçm vai dezorientâcijas, mçs iesakâm neskatîties 3D pârâk ilgi. Ja jums rodas jebkâda diskomforta sajûta, pârtrauciet 3D skatîðanos un uzreiz neiesaistieties nekâdâs potenciâli bîstamâs darbîbâs (piemçram, automaðînas vadîðanâ), kamçr ðie simptomi nav pazuduði. Ja minçtie simptomi nepazûd, neatsâciet 3D skatîðanos pirms konsultçðanâs ar ârstu.

Vecâkiem ir jâuzrauga savi bçrni 3D skatîðanâs laikâ un jâpârliecinâs, vai bçrni neizjût iepriekð aprakstîto diskomfortu. Bçrniem, kas ir jaunâki par 6 gadiem, nav ieteicams skatîties 3D, jo viòu vizuâlâ uztveres sistçma vçl nav pilnîbâ attîstîjusies.

Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûdzam Philips! Lai pilnîbâ iegûtu no atbalsta, ko piedâvâ Philips (piemçram, paziòoðana par ierîces programmatûras atjauninâjumiem), reìistrçjiet savu mâjas kinozâli tieðsaistç www.philips.com/welcome.

Galvenâ ierîce

Ðajâ nodaïâ ir sniegts galvenâs ierîces pârskats.

1. (Atvçrt/Aizvçrt)

Atvçrt vai aizvçrt diska nodalîjumu.

]

2. (Atskaòot/Pauzçt)

Sâkt, pauzçt vai atsâkt atskaòoðanu.

3. (Apturçt)

Apturçt atskaòoðanu.

4. SOURCE (Avots)

Izvçlçties mâjas kinozâlei audio vai video avotu.

5. - + (Skaïums)

Palielinât vai samazinât skaïumu.

6. (Gaidstâve-Ieslçgt)

Ieslçgt mâjas kinozâli vai pârslçgt to gaidstâves reþîmâ.

... Jûsu mâjas kinozâle

Tâlvadîbas pults

Ðajâ nodaïâ ir sniegts tâlvadîbas pults pârskats.

2. SOURCE (Avots)

Izvçlçties avotu mâjas kinozâlei: Radio/HDMI ARC/AUX/OPTICAL/COAXIAL/AUDIO IN (Radio/HDMI ARC/Papildierîce/Optiskâ ievade/Koaksiâlâ ievade/Audiosignâla ievade).

3. (Mâjas)

Piekïût mâjas izvçlnei.

4. SMART TV

Piekïût tieðsaistes Smart TV pakalpojumam.

5. DISC MENU (Diska izvçlne)

Pârslçgt uz diska avotu.

Diska atskaòoðanas laikâ piekïût vai iziet no diska izvçlnes vai uznirstoðâs izvçlnes.

6. Navigâcijas taustiòi

Pârvietoties pa izvçlnçm.

Radio reþîmâ spiest pa kreisi vai pa labi, lai sâktu radiostaciju automâtisko meklçðanu.

Radio reþîmâ spiest augðup vai lejup, lai noregulçtu radio frekvenci.

7. OK

Apstiprinât ievadi vai izvçli.

8. (Atpakaï)

Atgriezties iepriekðçjâ izvçlnes ekrânâ.

Radio reþîmâ nospiest un turçt nospiestu, lai dzçstu atmiòâ saglabâtâs radiostacijas.

1. (Gaidstâve-Ieslçgt)

Ieslçgt mâjas kinozâli vai pârslçgt to gaidstâves reþîmâ.

Kad ir aktivizçta EasyLink funkcija, nospiest un turçt nospiestu vismaz trîs sekundes, lai pârslçgtu visas pievienotâs HDMI-CEC saderîgâs ierîces gaidstâves reþîmâ.

9. Krâsainie taustiòi

Izvçlçties uzdevumus vai iespçjas Blu-ray diskiem.

10. (Atvçrt/Aizvçrt)

Atvçrt vai aizvçrt diska nodalîjumu.

11. (Atskaòot)

Sâkt vai atsâkt atskaòoðanu.

12. / (Iepriekðçjais/Nâkamais)

Pârlçkt uz iepriekðçjo vai nâkamo ierakstu, nodaïu vai failu.

Radio reþîmâ izvçlçties atmiòâ saglabâtu radiostaciju.

13. / (Âtri meklçt atpakaï/ Âtri meklçt uz priekðu)

Âtri meklçt atpakaï vai uz priekðu. Spiest atkârtoti, lai mainîtu meklçðanas âtrumu.

... Jûsu mâjas kinozâle

14.

Izslçgt vai atjaunot skaïumu.

15. +/- (Skaïums)

Palielinât vai samazinât skaïumu.

16. Burtu un ciparu taustiòi

Ievadît ciparus vai burtus (izmantojot SMS stila ievadi).

17. SUBTITLE (Subtitri)

Izvçlçties video subtitru valodu.

18. AUDIO

Izvçlçties audiovalodu vai audiokanâlu.

19.

Piekïût vai iziet no skaòas iestatîjumiem.

20. (Pauze)

Pauzçt atskaòoðanu.

21. (Apturçt)

Apturçt atskaòoðanu.

22.

Piekïût plaðâkâm atskaòoðanas iespçjâm diska vai USB atmiòas ierîces atskaòoðanas laikâ.

Radio reþîmâ iestatît radiostaciju.

23. TOP MENU (Galvenâ izvçlne)

Piekïût diska galvenajai izvçlnei.

24. (Bluetooth)

Pârslçgt uz Bluetooth reþîmu.

Savienotâji

Ðajâ nodaïâ ir sniegts uz jûsu mâjas kinozâles esoðo savienotâju pârskats.

Savienotâji priekðpusç

2. (USB)

Audio, video vai attçlu ievade no USB atmiòas ierîces.

Pievienot USB atmiòas ierîci, lai iznomâtu tieðsaistes video vai piekïûtu BD-Live.

Savienotâji aizmugurç

1. AC MAINS (Maiòstrâvas baroðanas padeve)

Piestiprinâts maiòstrâvas baroðanas vads.

2. SPEAKERS (Skaïruòi)

Pievienot komplektâcijâ iekïautos skaïruòus un zemfrekvenèu skaïruni.

3. WIRELESS REAR AUDIO (Aizmugures bezvadu audio savienojums)

Pievienot Philips bezvadu moduli (modelis: Philips RWSS5512, iegâdâjams atseviðíi).

4. COAXIAL IN (Koaksiâlâ ievade)

Pievienot pie televizora vai digitâlâs ierîces koaksiâlâs audio izvades.

5. DIGITAL IN-OPTICAL (Digitâlâ ievade-optiskâ)

Pievienot pie televizora vai digitâlâs ierîces optiskâs audio izvades.

6. LAN (Lokâlais tîkls)

Pievienot pie platjoslas modema vai marðrutçtâja (rûtera) LAN ievades.

7. FM ANTENNA (FM antena)

Pievienot komplektâcijâ iekïauto FM antenu.

1. AUDIO IN (Audiosignâla ievade)

Audiosignâla ievade no ârçjas audioierîces (3,5 mm ligzda).

8. HDMI OUT (ARC) (HDMI izvade (ARC))

Pievienot pie televizora HDMI ievades.

9. AUDIO IN-AUX (Audiosignâla ievadePapildierîce)

Pievienot pie televizora vai analogâs ierîces analogâs audio izvades.

3. Jûsu mâjas kinozâles pievienoðana un iestatîðana

Ðajâ nodaïâ sniegtâ informâcija palîdzçs jums pievienot mâjas kinozâli pie televizora un citâm ierîcçm un tad iestatît to.

Informâcija par jûsu mâjas kinozâles un piederumu pamatsavienojumiem ir parâdîta îsajâ lietoðanas pamâcîbâ.

Piezîme

Ierîces identifikâcijas datus un baroðanas padeves râdîtâjus skatiet uz identifikâcijas datu plâksnîtes, kas atrodas ierîces aizmugurç vai apakðâ.

Pirms jebkuru savienojumu veikðanas vai maiòas pârliecinieties, vai visas ierîces ir atvienotas no elektrotîkla rozetes.

Skaïruòu pievienoðana

Lai atvieglotu savienojumu izveidi, skaïruòu kabeïi ir krâsu kodçti. Lai pievienotu skaïruni savai mâjas kinozâlei, saskaòojiet krâsu uz skaïruòa kabeïa ar krâsu uz savienotâja.

Iestatot telpiskâs skaòas efektu, bûtiska loma ir skaïruòu novietojumam. Lai iegûtu vislabâko rezultâtu, pavçrsiet visus skaïruòus virzienâ uz sçdvietu un novietojiet tos tuvu ausu lîmenim (sçdus).

ZEMFREKVENÈU

SKAÏRUNIS

PRIEKÐÇJAIS

KREISÂS

PUSES

PRIEKÐÇJAIS CENTRÂLAIS

PRIEKÐÇJAIS

LABÂS PUSES

* Faktiskâs skaïruòu formas var atðíirties no attçlâ redzamajâm.

Piezîme

Telpiskâ skaòa ir atkarîga no tâdiem faktoriem kâ istabas forma un lielums, sienu un griestu veids, logi un atstarojoðâs virsmas, kâ arî skaïruòu akustika. Eksperimentçjiet ar skaïruòu novietojumu, lai atrastu sev piemçrotâko iestatîjumu.

Novietojot skaïruòus, ievçrojiet ðos vispârîgos norâdîjumus:

Sçdvieta: Sçdvieta ir jûsu klausîðanâs zonas centrs.

2. FRONT CENTER

skaïrunis: Novietojiet centrâlo skaïruni tieði pretî sçdvietai, virs vai zem televizora.

3. FRONT LEFT FRONT RIGHT

skaïruòi: Novietojiet kreisâs un labâs puses skaïruòus priekðpusç un vienâdâ attâlumâ no centrâlâ skaïruòa. Pârliecinieties, vai kreisâs puses, labâs puses un centrâlais skaïruòi atrodas vienâdâ attâlumâ no jûsu sçdvietas.

4. REAR LEFT REAR RIGHT

skaïruòi: Novietojiet aizmugurçjos telpiskos skaïruòus pa kreisi un pa labi no savas sçdvietas vai nu vienâ lîmenî ar to, vai nedaudz aiz tâs.

5. SUBWOOFER

Novietojiet zemfrekvenèu skaïruni vismaz vienu metru pa labi vai pa kreisi no televizora un 10 cm attâlumâ no sienas.

(priekðçjais centrâlais)

(priekðçjais kreisâs puses) un

(priekðçjais labâs puses)

(aizmugurçjais kreisâs puses) un

(aizmugurçjais labâs puses)

(zemfrekvenèu skaïrunis):

AIZMUGURÇJAIS KREISÂS PUSES

AIZMUGURÇJAIS

LABÂS PUSES

... Jûsu mâjas kinozâles pievienoðana un iestatîðana

Aizmugurçjo skaïruòu bezvadu savienojuma izveide

Izveidojiet aizmugurçjo skaïruòu bezvadu savienojumu ar mâjas kinozâli, izmantojot bezvadu moduli. Lai uzzinâtu vairâk, skatiet bezvadu moduïa lietoðanas instrukciju.

Jums nepiecieðams:

Philips bezvadu modulis (modelis: Philips RWSS5512, iegâdâjams atseviðíi).

Pievienojiet bezvadu raidîtâju

1. WIRELESS REAR

ligzdai uz savas mâjas kinozâles.

AUDIO

Pievienojiet aizmugurçjos skaïruòus bezvadu uztvçrçjam.

Pievienojiet bezvadu uztvçrçju baroðanas padevei.

Pievienoðana pie televizora

Pievienojiet savu mâjas kinozâli pie televizora, lai skatîtos video. Jûs varat klausîties televizora pârraidîto audiosignâlu savas mâjas kinozâles skaïruòos.

Izmantojiet vislabâkâs kvalitâtes savienojumu, kâds ir pieejams jûsu mâjas kinozâlei un televizoram.

1. iespçja: Pievienoðana pie televizora caur HDMI (ARC) savienojumu

Vislabâkâ videosignâla kvalitâte

Jûsu mâjas kinozâle atbalsta HDMI versiju ar Audiosignâla atgrieðanas kanâlu (Audio Return Channel – ARC). Ja jûsu televizors ir HDMI ARC saderîgs, jûs varat dzirdçt televizora pârraidîto audiosignâlu savas mâjas kinozâles skaïruòos, izmantojot vienu HDMI vadu.

Izmantojot liela âtruma (High Speed) HDMI

vadu, savienojiet ligzdu uz savas mâjas kinozâles ar ligzdu uz televizora.

HDMI ARC ligzda uz televizora var bût maríçta citâdi. Sîkâkai informâcijai skatiet televizora lietoðanas instrukciju.

Televizorâ ieslçdziet HDMI-CEC vadîbu. Sîkâkai

informâcijai skatiet televizora lietoðanas instrukciju.

HDMI-CEC ir funkcija, kas ïauj ar vienu tâlvadîbas pulti vadît CEC (Consumer Electronics Control – Lietotâja elektronikas vadîbas) saderîgâs ierîces, kuras ir savienotas caur HDMI savienojumu, piemçram, regulçt skaïumu gan televizorâ, gan mâjas kinozâlç (skatiet “EasyLink iestatîðana (HDMI-CEC vadîba)” 11.lpp.).

Ja pçc savienojuma izveides televizora

pârraidîtais audiosignâls nav dzirdams mâjas kinozâles skaïruòos, tad iestatiet audiosignâlu manuâli (skatiet “Audiosignâla iestatîðana”

12.lpp.).

HDMI OUT (ARC)

HDMI ARC

... Jûsu mâjas kinozâles pievienoðana un iestatîðana

2. iespçja: Pievienoðana pie televizora caur standarta HDMI savienojumu

Vislabâkâ videosignâla kvalitâte

Ja jûsu televizors nav HDMI ARC saderîgs, pievienojiet savu mâjas kinozâli pie televizora caur standarta HDMI savienojumu.

Izmantojot liela âtruma (High Speed) HDMI vadu, savienojiet ligzdu uz savas mâjas kinozâles ar ligzdu uz televizora.

Lai dzirdçtu televizora pârraidîto audiosignâlu caur mâjas kinozâli, pievienojiet papildu audiokabeli (skatiet “Audiosignâla pievienoðana no televizora un citâm ierîcçm” 10.lpp).

Televizorâ ieslçdziet HDMI-CEC vadîbu. Sîkâkai informâcijai skatiet televizora lietoðanas instrukciju.

Ja pçc savienojuma izveides televizora pârraidîtais audiosignâls nav dzirdams mâjas kinozâles skaïruòos, tad iestatiet audiosignâlu manuâli (skatiet “Audiosignâla iestatîðana”

12.lpp.).

HDMI OUT (ARC)

HDMI IN

Audiosignâla pievienoðana no televizora un citâm ierîcçm

Atskaòojiet audiosignâlu no televizora vai citâm pievienotajâm ierîcçm caur mâjas kinozâles skaïruòiem.

Izmantojiet vislabâkâs kvalitâtes savienojumu, kâds ir pieejams jûsu televizoram, mâjas kinozâlei un citâm ierîcçm.

Piezîme

Ja jûsu mâjas kinozâle un televizors ir savienoti caur HDMI ARC savienojumu, audio savienojums nav nepiecieðams (skatiet “1. iespçja: Pievienoðana pie televizora caur HDMI (ARC) savienojumu”

9.lpp.).

1. iespçja: Audiosignâla pievienoðana

caur digitâlo optisko kabeli

Vislabâkâ audiosignâla kvalitâte

Izmantojot optisko kabeli, savienojiet

1. DIGITAL IN-OPTICAL OPTICAL OUT

ierîces.

ligzdu uz savas mâjas kinozâles ar

ligzdu uz televizora vai citas

Digitâlâ optiskâ ligzda var bût maríçta kâ

vai .

SPDIF SPDIF OUT

Piezîme

Ja jûsu televizoram ir DVI ligzda, jûs varat izmantot HDMI/DVI adapteri, lai pievienotu pie televizora. Tomçr ðâdâ gadîjumâ daþas funkcijas var nebût pieejamas.

... Jûsu mâjas kinozâles pievienoðana un iestatîðana

2. iespçja: Audiosignâla pievienoðana caur digitâlo koaksiâlo kabeli

Laba audiosignâla kvalitâte

Izmantojot koaksiâlo kabeli, savienojiet

COAXIAL IN COAXIAL/DIGITAL OUT

ligzdu uz savas mâjas kinozâles ar

ligzdu uz televizora vai

citas ierîces.

Digitâlâ koaksiâlâ ligzda var bût maríçta kâ

DIGITAL AUDIO OUT

3. iespçja: Audiosignâla pievienoðana caur analogajiem audiokabeïiem

Parasta audiosignâla kvalitâte

1. AUDIO

Izmantojot analogo kabeli, savienojiet

IN-AUX

ligzdas uz savas mâjas kinozâles ar

AUDIO OUT

ierîces.

ligzdâm uz televizora vai citas

Skaïruòu iestatîðana

Iestatiet skaïruòus manuâli, lai izbaudîtu pielâgotu telpisko skaòu.

Pirms sâkat darbîbu:

Izveidojiet nepiecieðamos savienojumus, kâ aprakstîts îsajâ lietoðanas pamâcîbâ, un tad pârslçdziet televizoru uz pareizo avotu savai mâjas kinozâlei.

1. (Mâjas)

Nospiediet taustiòu .

2. [Setup]

Izvçlieties (Iestatîðana) un tad nospiediet .

3. [Audio] > [Speaker setup]

Izvçlieties (Skaïruòu

iestatîðana).

Ievadiet attâlumu katram skaïrunim un tad klausieties pârbaudes signâlus un mainiet skaïumu. Eksperimentçjiet ar skaïruòu novietojumu, lai atrastu ideâlo iestatîjumu.

EasyLink iestatîðana (HDMI-CEC vadîba)

Ðî mâjas kinozâle atbalsta Philips EasyLink funkciju, kas izmanto HDMI CEC (Consumer Electronics Control – Lietotâja elektronikas vadîbas) protokolu. EasyLink saderîgâs ierîces, kuras ir savienotas caur HDMI savienojumu, ir iespçjams vadît ar vienu tâlvadîbas pulti.

Piezîme

Atkarîbâ no raþotâja HDMI-CEC ir pazîstams ar daþâdiem nosaukumiem. Informâcijai par savu ierîci skatiet tâs lietoðanas instrukciju.

Philips negarantç 100% sadarbspçju ar visâm HDMI-CEC ierîcçm.

Pirms sâkat darbîbu:

Savienojiet mâjas kinozâli ar HDMI-CEC saderîgu ierîci caur HDMI savienojumu.

Izveidojiet nepiecieðamos savienojumus, kâ aprakstîts îsajâ lietoðanas pamâcîbâ, un tad pârslçdziet televizoru uz pareizo avotu savai mâjas kinozâlei.

... Jûsu mâjas kinozâles pievienoðana un iestatîðana

EasyLink funkcijas aktivizçðana

1. (Mâjas)

Nospiediet taustiòu .

2. [Setup]

Izvçlieties (Iestatîðana) un tad nospiediet .

3. [EasyLink] > [EasyLink] > [On]

Izvçlieties

(Ieslçgts).

Televizorâ un citâs pievienotajâs ierîcçs ieslçdziet HDMI-CEC vadîbu. Sîkâkai informâcijai skatiet televizora vai citu ierîèu lietoðanas instrukcijas.

Televizorâ iestatiet audiosignâla izvadi uz “Amplifier” (Pastiprinâtâjs) (nevis uz televizora skaïruòiem). Sîkâkai informâcijai skatiet televizora lietoðanas instrukciju.

EasyLink vadîba

Izmantojot EasyLink, jûs varat vadît savu mâjas kinozâli, televizoru un citas pievienotâs HDMI-CEC saderîgâs ierîces ar vienu tâlvadîbas pulti.

[One Touch Play]

(Atskaòoðana ar vienu taustiòu): Ja diska nodalîjumâ ir ievietots videodisks, nospiediet taustiòu ,

(Atskaòot)

lai atmodinâtu televizoru no gaidstâves reþîma un tad atskaòotu disku.

[One Touch Standby]

(Gaidstâve ar vienu taustiòu): Ja ðî iespçja ir aktivizçta, tad jûsu mâjas kinozâli ir iespçjams pârslçgt gaidstâves reþîmâ ar televizora vai citas HDMI-CEC saderîgâs ierîces tâlvadîbas pulti.

[System Audio Control]

(Sistçmas audio vadîba): Ja sistçmas audio vadîba ir aktivizçta, tad, uzsâkot pievienotâs ierîces atskaòoðanu, tâs audiosignâls automâtiski tiek atskaòots caur jûsu mâjas kinozâles skaïruòiem.

[Audio Input Mapping]

(Audio ievades kartçðana): Ja sistçmas audio vadîba nedarbojas, tad kartçjiet pievienoto ierîci uz pareizo savas mâjas kinozâles audiosignâla ievades ligzdu (skatiet “Audiosignâla iestatîðana” 12.lpp.).

Piezîme

Lai mainîtu EasyLink vadîbas iestatîjumus, nospiediet taustiòu , izvçlieties

(Iestatîðana) .

[Setup] > [EasyLink]

(Mâjas)

Audiosignâla iestatîðana

Ja jûs nedzirdat pievienotâs ierîces atskaòoto audiosignâlu caur savas mâjas kinozâles skaïruòiem, rîkojieties sekojoði:

Pârbaudiet, vai esat aktivizçjuði EasyLink funkciju visâs pievienotajâs ierîcçs (skatiet “EasyLink iestatîðana (HDMI-CEC vadîba)”

11.lpp.);

Televizorâ iestatiet audiosignâla izvadi uz “Amplifier” (Pastiprinâtâjs) (nevis uz televizora skaïruòiem). Sîkâkai informâcijai skatiet televizora lietoðanas instrukciju;

Iestatiet EasyLink audiosignâla vadîbu.

Nospiediet taustiòu .

1. (Mâjas)

Izvçlieties (Iestatîðana) un tad

2. [Setup]

nospiediet . Izvçlieties

3. [EasyLink] > [System Audio Control] > [On]

(Sistçmas audio vadîba)

(Ieslçgts).

Lai atskaòotu audiosignâlu televizora skaïruòos, izvçlieties iespçju

[Off]

(Izslçgts) un izlaidiet sekojoðos soïus.

Izvçlieties

4. [EasyLink] > [Audio Input Mapping]

(Audio ievades kartçðana). Izpildiet ekrânâ redzamos norâdîjumus, lai

kartçtu pievienoto ierîci uz savas mâjas kinozâles audiosignâla ievades ligzdâm.

Ja jûs pievienojat mâjas kinozâli televizoram caur savienojumu,

HDMI ARC

pârliecinieties, vai televizora audiosignâls ir kartçts uz jûsu mâjas kinozâles ARC ievadi.

Mâjas tîkla pievienoðana un iestatîðana

Pievienojiet savu mâjas kinozâli tîkla marðrutçtâjam (rûterim) tîkla iestatîðanai un baudiet:

Straumçtu multimediju saturu (skatiet “Datora pârlûkoðana caur DLNA” 21.lpp.);

Smart TV (skatiet “Smart TV pârlûkoðana”

20.lpp.);

BD-Live aplikâcijas (skatiet “BD-Live Blu-ray diskos” 15.lpp.);

Programmatûras atjauninâðanu (skatiet “Programmatûras atjauninâðana caur internetu” 28.lpp.).

... Jûsu mâjas kinozâles pievienoðana un iestatîðana

Izvçlieties (Tîkls)

Brîdinâjums

Iepazîstieties ar tîkla marðrutçtâja (rûtera) darbîbu, mediju servera programmatûru un tîkloðanas principiem. Ja nepiecieðams, izlasiet dokumentâciju, kas ir pievienota tîkla komponentçm. Philips nav atbildîgs par zaudçtiem, bojâtiem vai izmantoðanai nederîgiem datiem.

Pirms sâkat darbîbu:

Lai nodroðinâtu Smart TV un programmatûras atjauninâjumus, pârliecinieties, vai tîkla marðrutçtâjam (rûterim) ir piekïuve internetam ar liela âtruma pieslçgumu un vai tâ darbîbu neierobeþo ugunsmûri vai citas droðîbas sistçmas.

Izveidojiet nepiecieðamos savienojumus, kâ aprakstîts îsajâ lietoðanas pamâcîbâ, un tad pârslçdziet televizoru uz pareizo avotu savai mâjas kinozâlei.

Tîkla pieslçguma ar vadu iestatîðana

Jums nepiecieðams:

Tîkla kabelis (RJ45 taisnais kabelis);

Tîkla marðrutçtâjs (ar aktivizçtu DHCP).

4. [Network] > [Network installation] > [Wired (Ethernet)]

Izpildiet ekrânâ redzamos norâdîjumus, lai

(Tîkla uzstâdîðana)

(Tîkla pieslçgums ar vadu).

pabeigtu iestatîðanu.

Ja pieslçgums neizdodas, izvçlieties

(Mçìinât vçlreiz) un tad nospiediet

[Retry]

Izvçlieties (Pabeigt) un tad nospiediet

6. [Finish]

, lai izietu.

Lai aplûkotu tîkla iestatîjumus, izvçlieties

(Iestatîðana) (Tîkls)

[Setup] > [Network] > [View network settings]

iestatîjumus).

Tîkla nosaukuma personificçðana

Pieðíiriet savai mâjas kinozâlei nosaukumu, lai varçtu to viegli atpazît savâ mâjas tîklâ.

Nospiediet taustiòu .

1. (Mâjas)

Izvçlieties (Iestatîðana) un tad

2. [Setup]

nospiediet . Izvçlieties (Tîkls)

3. [Network] > [Name your Product:]

Spiediet , lai ievadîtu

4. burtu un ciparu taustiòus

nosaukumu. Izvçlieties (Izdarîts) un tad nospiediet

5. [Done] OK

(Pieðíirt savai ierîcei nosaukumu).

, lai izietu.

(Aplûkot tîkla

Izmantojot tîkla kabeli, savienojiet ligzdu

1. LAN

uz savas mâjas kinozâles ar tîkla marðrutçtâju (rûteri).

Nospiediet taustiòu .

2. (Mâjas)

Izvçlieties (Iestatîðana) un tad

3. [Setup]

nospiediet .

4. Jûsu mâjas kinozâles lietoðana

Ðî nodaïa palîdzçs jums lietot mâjas kinozâli, lai atskaòotu medijus no daþnedaþâdiem avotiem.

Pirms sâkat darbîbu:

Izveidojiet visus nepiecieðamos savienojumus, kâ aprakstîts îsajâ lietoðanas pamâcîbâ un lietoðanas instrukcijâ.

Pabeidziet pirmâs reizes iestatîðanu. Pirmâs reizes iestatîðana parâdâs, kad jûs pirmo reizi ieslçdzat savu mâjas kinozâli vai ja jûs nepabeidzat iestatîðanu.

Pârslçdziet televizoru uz pareizo avotu savai mâjas kinozâlei (piemçram, HDMI, AV IN).

Piekïûðana mâjas izvçlnei

Mâjas izvçlne nodroðina vieglu piekïuvi pievienotajâm ierîcçm, iestatîðanai un citâm noderîgâm mâjas kinozâles funkcijâm.

Nospiediet taustiòu .

1. (Mâjas)

Tiek parâdîta mâjas izvçlne.

Spiediet un , lai

2. navigâcijas taustiòus OK

izvçlçtos kâdu no sekojoðâm iespçjâm:

[Play disc]

atskaòoðanu.

[Browse USB]

satura pârlûkam.

[Smart TV]

[Browse PC]

datora satura pârlûkam.

[Setup]

mainîtu video, audio un citus iestatîjumus.

Nospiediet taustiòu , lai izietu no

3. (Mâjas)

izvçlnes.

(Atskaòot disku): Sâkt diska

(Pârlûkot USB): Piekïût USB

: Piekïût Smart TV.

(Pârlûkot datoru): Piekïût

(Iestatîðana): Piekïût izvçlnçm, lai

Izmantojiet tâlvadîbas pulti, lai vadîtu

atskaòoðanu.

Blu-ray diska atskaòoðanas laikâ ir normâli dzirdçt nelielu fona troksni. Tas nenozîmç, ka jûsu mâjas kinozâle darbojas nepareizi.

Atskaòoðanas taustiòi

Taustiòð Darbîba

Navigâcijas taustiòi

(Atskaòot)

/ Pârlçkt uz iepriekðçjo vai

/ Âtri meklçt atpakaï vai uz

AUDIO

SUBTITLE

Pârvietoties izvçlnçs. Augðup/Lejup: Rotçt attçlu pulksteòa râdîtâja kustîbas vai pretçjâ virzienâ. Pa kreisi/Pa labi: Pârlçkt uz iepriekðçjo vai nâkamo attçlu.

Apstiprinât ievadi vai izvçli.

Sâkt vai atsâkt atskaòoðanu.

Pauzçt atskaòoðanu.

Apturçt atskaòoðanu.

nâkamo ierakstu, nodaïu vai failu.

priekðu. Lçni meklçt uz priekðu.

Izvçlçties audiovalodu vai audiokanâlu.

Izvçlçties video subtitru valodu.

Diski

Jûsu mâjas kinozâle var atskaòot DVD (ciparvideodiskus), VCD (video kompaktdiskus), CD (kompaktdiskus) un Blu-ray diskus. Tâ var atskaòot arî diskus, kurus esat ierakstîjuði mâjâs, piemçram, fotogrâfiju, video un mûzikas CD-R diskus (ierakstâmus kompaktdiskus).

Ievietojiet disku mâjas kinozâlç.

Ja diska atskaòoðana nesâkas automâtiski,

nospiediet taustiòu , lai izvçlçtos diska avotu, vai mâjas izvçlnç izvçlieties iespçju

[Play disc]

DISC MENU

(Atskaòot disku).

DISC MENU

Piekïût diska izvçlnei vai iziet no tâs.

Audio-, video- vai mediju failu atskaòoðanas laikâ piekïût plaðâkâm iespçjâm (skatiet “Audio, video un attçla iespçjas” 18.lpp.).

+ 30 hidden pages

Philips HTB3520G/12 user manual [la]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual