Philips HTB3520, HTB3550, HTB3580 Getting Started Guide [cs]
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips
HTB3520
HTB3550
HTB3580
Quick start guide
EN Before using your product, read all accompanying safety information
CS 3ŏHG SRXçLWtP SURGXNWX VL SŏHĈWĖWH GRSURYRGQp EH]SHĈQRVWQt LQIRUPDFH
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug
DE /HVHQ 6LH YRU9HUZHQGXQJ GLHVHV 3URGXNWV DOOH begleitenden Sicherheitsinformationen
EL ƑƱƩƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƤƩơƢƜƳƴƥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ươƱƥƷƼƬƥƭƥƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ơƳƶƜƫƥƩơƲ
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta
FI /XH NDLNNL WXUYDOOLVXXVWLHGRW HQQHQ WXRWWHHQ Nl\WW|l
FR $YDQW G·XWLOLVHU YRWUH SURGXLW OLVH] O·LQWpJUDOLWp GHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp MRLQWHV
HU $ WHUPpN KDV]QiODWD HOʼnWW DODSRVDQ ROYDVVD HO D PHOOpNHOW EL]WRQViJL WXGQLYDOyNDW
IT 3ULPD GL XWLOL]]DUH LO SURGRWWR OHJJHUH WXWWH OH UHODWLYH informazioni sulla sicurezza
NL /HHV YRRUGDW X KHW SURGXFW JDDW JHEUXLNHQ HHUVW DOOH ELMEHKRUHQGH YHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH
NO /HHV YRRUGDW X KHW SURGXFW JDDW JHEUXLNHQ HHUVW DOOH ELMEHKRUHQGH YHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH
PL 3U]HG UR]SRF]ĔFLHP NRU]\VWDQLD ] SURGXNWX QDOHů\ ]DSR]QDĂ VLĔ ] LQIRUPDFMDPL GRW\F]ĀF\PL EH]SLHF]HļVWZD
PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham
RO ÍQDLQWH GH D XWLOL]D DFHVW SURGXV FLWLŗL WRDWH LQIRUPDŗLLOH GH VLJXUDQŗþ FDUH vO vQVRŗHVF
SK 3UHG SRXçLWtP SURGXNWX VL SUHĈtWDMWH YåHWN\ VSULHYRGQp EH]SHĈQRVWQp LQIRUPiFLH PDNOXPDW NHVHODPDWDQ \DQJ disertakan
SV ,QQDQ GX DQYlQGHU SURGXNWHQ VND GX OlVD DOO WLOOK|UDQGH VlNHUKHWVLQIRUPDWLRQ
TR hU Q Q ] NXOODQPDGDQ |QFH LOJLOL W P J YHQOLN ELOJLOHULQL okuyun
HTB3520
Quick start guide
User Manual
FM Antenna
2
HTB3550
Quick start guide
User Manual
FM Antenna
2x 
2x 
8x
2x
2x
3
HTB3580
Quick start guide
User Manual
FM Antenna
4x |
4x |
16x
4x
4x
4
1
HTB3550 / HTB3580 only
EN |
Stand mount the speakers |
IT |
Montaggio degli altoparlanti su supporto |
CS |
Nainstalujte reproduktory |
NL Monteer de luidsprekers op de standaarden |
|
DA |
Monter højttalerne på fod |
NO MoQWHUH K¡\WWDOHUQH Sn VWDWLY |
|
DE |
Montage der Lautsprecher auf den Standfüßen |
PL |
MoQWDů JãRőQLNyZ QD SRGVWDZLH |
EL |
ƓƴƞƳƴƥ ƴơ ƧƷƥƟơ ưƜƭƹ ƳƴƩƲ ƢƜƳƥƩƲ |
PT |
Colocar os altifalantes no suporte |
ES |
MoQWD ORV DOWDYRFHV HQ OD SDUHG |
RO |
MoQWDŗL SH VXSRUW ER[HOH |
FI |
Kaiuttimien kiinnitys jalustaan |
SK |
MoQWiç UHSURGXNWRURY QD VWRMDQ |
FR |
Monter le pied des enceintes |
SV |
MoQWHUD K|JWDODUQD Sn VWDWLY |
HU A KDQJVXJiU]yN iOOYiQ\UD V]HUHOpVH |
TR |
HoSDUO|UOHUL NDLGH\H PRQWH HGLQ |
|
1
4x
2
5
3 |
4 |
5 |
1x |
|
|
6 |
|
Loading...