Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HSB4352/12
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
ES Manual del usuario
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
SV Användarhandbok
5 Uppspelning 18
Innehållsförteckning
1 Viktigt 3
Säkerhet 3
Viktiga säkerhetsinstruktioner 3
Viktig säkerhetsinformation för
användare i Storbritannien 4
Meddelande 5
Återvinning 5
2 Ditt DVD-hemmabiosystem 7
Inledning 7
Förpackningens innehåll 7
Översikt över huvudenheten 8
Översikt över fjärrkontrollen 9
3 Anslutningar 11
Placering av enheten 11
Ansluta högtalare till huvudenheten 11
Ansluta en TV 11
Ansluta videokablar 11
Alternativ 1: Ansluta via HDMI 12
Alternativ 2: Ansluta via SCART 12
Alternativ 3: Ansluta via
komponentvideo 12
Alternativ 4: Ansluta via kompositvideo
13
Ansluta ljudkablar 13
Ansluta FM-antennen 13
Ansluta strömmen 14
Spela skivor 18
Använda skivmenyn 18
Välja ljudspråk 18
Välja språk för undertexten 18
Synkronisera ljudet med
videouppspelningen 19
Spela upp från USB 19
Spela upp DivX-video 19
Spela MP3-/WMA-/bildfi ler 20
Uppspelningskontroll 20
Välja alternativ för repetering/slumpvis
uppspelning 20
Repetera A-B (DVD/VCD/CD/MP3/
WMA) 20
Sök framåt/bakåt 20
Återuppta videouppspelningen från det
ställe den senast stoppades 21
Alternativ för uppspelning 21
Visa uppspelningsinformation 21
Zooma in/ut i bild 21
Ändra ljudkanal 21
Bildvisningsalternativ 21
Starta bildspel med bilder 21
Rotera bild 21
Starta musikbildspel 21
Välja en snabbvalseffekt 21
6 Justera inställningar 22
Allmän inställning 22
Växla till standbyläge 22
Ljudinställning 23
Videoinställning 23
Egna inställningar 24
4 Komma igång 15
Förberedafjärrkontrollen 15
Slå på 15
Söka efter rätt visningskanal 15
Välja rätt TV-system 15
Välja menyspråk 16
Starta progressiv avsökning 16
Avaktivera progressiv avsökning
manuellt 16
Använda Philips EasyLink 16
7 Ställ in FM-radiokanaler 26
Programmera radiokanaler automatiskt 26
Programmera radiokanaler manuellt 26
Ställa in en snabbvalskanal 26
1
SV
8 Justera volymnivån och ljudeffekten 27
Justera volymnivån 27
Välja en ljudeffekt 27
Välja en snabbvalseffekt 27
Välja surroundljudeffekt 27
Ljud av 27
9 Övriga funktioner 28
Ställa in insomningstimern 28
Ansluta till andra enheter 28
Lyssna på en ljudspelare 28
10 Produktinformation 29
Specifi kationer 29
Förstärkare 29
Skiva 29
Tuner (FM) 29
Högtalare 29
Allmän information 30
Skivformat som kan användas 30
USB-uppspelningsinformation 30
11 Felsökning 31
12 Bilaga 33
Montera på väggen 33
Vad fi nns i det medföljande
monteringspaketet 33
Dessutom behöver du: 33
Montera huvudenheten och högtalarna
33
SV
Svenska
2
1 Viktigt
Lär dig de här säkerhetssymbolerna
Blixten anger att det fi nns oisolerat material i
enheten som kan ge en elektrisk stöt. För allas
säkerhet bör du inte ta bort det skyddande
höljet på produkten.
Utropstecknet betyder att det fi nns funktioner
som du bör läsa mer om i den handbok
som medföljer, för att undvika problem vid
användning och underhåll.
VARNING! För att minska risken för brand och
elektriska stötar bör du inte utsätta apparaten
för regn eller fukt och du bör inte heller placera
kärl med vatten, exempelvis blomvaser, ovanpå
apparaten.
VARNING! För att minska risken för elektriska
stötar bör du se till att sätta i kontakten på rätt
sätt och trycka in den ända in i uttaget.
Säkerhet
Viktiga säkerhetsinstruktioner
a Läs de här instruktionerna.
b Behåll de här instruktionerna.
c Läs och ta till dig varningstexten.
d Följ samtliga instruktioner.
e Använd inte apparaten i närheten av
vatten.
f Rengör endast med torr trasa.
g Blockera inte ventilationsöppningar.
Installera apparaten i enlighet med
tillverkarens instruktioner.
h Installera den inte i närheten av någon
värmekälla, som element, varmluftsintag,
spis eller annan utrustning som avger
värme (inklusive förstärkare).
i Skydda elkabeln så att den inte blir
trampad på eller kommer i kläm, särskilt
intill kontakter, extrauttag och precis vid
apparathöljet.
j Använd endast kringutrustning
och tillbehör som är godkända av
leverantören.
k Använd endast apparaten tillsammans
med den vagn eller det ställ, stativ, fäste
eller bord som anges av leverantören
eller som säljs tillsammans med
apparaten. När du använder vagnen bör
du vara försiktig när du fl yttar den, så att
den inte välter och det uppstår skador på
apparaten.
l Dra ur kontakten till apparaten vid
åskväder samt när den inte ska användas
på länge.
m Överlåt allt underhåll till kvalifi cerad
servicepersonal. Service är nödvändig när
apparaten har skadats på något sätt, till
exempel om en elkabel eller kontakt är
skadad, vätska eller främmande föremål
har kommit in i apparaten, apparaten har
utsatts för regn eller fukt, inte fungerar
som den ska eller om den har fallit i
golvet.
3
SV
n VARNING! Batterianvändning – Undvik
batteriläckage, som kan ge upphov till
personskada, skada på egendom eller
skada på apparaten:
Installera alla batterier på rätt sätt och •
placera + och - enligt markeringarna i
apparaten.
Blanda inte batterier (t.ex. gamla och •
nya eller kol- och alkalibatterier).
Ta ur batterierna när apparaten inte •
ska användas på länge.
o Apparaten får inte utsättas för
vattendroppar eller vattenstrålar.
p Placera inga potentiellt skadliga föremål
på enheten (t.ex. vattenfyllda kärl eller
levande ljus).
q Den här produkten kan innehålla bly och
kvicksilver. Avyttring av dessa material
kan vara reglerad av hänsyn till miljön.
Information om avyttring och återvinning
kan du få genom att kontakta lokala
myndigheter eller Electronic Industries
Alliance på www.eiae.org.
Viktig säkerhetsinformation för
Obs! Kassera den borttagna kontakten för
att på så sätt undvika att någon sätter i den i
ett 13 A-uttag någon annanstans och får en
elektrisk stöt.
Ansluta kontakten
Trådarna i nätsladden har följande färgkoder: blå
= neutral (N), brun = spänningsförande (L).
Det är inte säkert att de här färgerna
överensstämmer med färgmarkeringarna på
uttagen på kontakten. Gör därför så här:
Anslut den blå tråden till det uttag som är •
svart eller markerat med bokstaven N.
Anslut den bruna tråden till det uttag som •
är rött eller markerat med bokstaven L.
Anslut inte någon av trådarna till •
jorduttaget, som är grönt (grönt och gult)
eller markerat med bokstaven E (eller e).
Innan du sätter tillbaka kontaktens skyddshölje
bör du kontrollera att sladdklämman är
fastklämd över trådhöljet och inte enbart över
de två trådarna.
Upphovsrätt i Storbritannien
Det kan krävas tillstånd för inspelning och
uppspelning av material. Mer information fi nns i
Copyright Act 1956 och Performer’s Protection
Acts 1958 till 1972.
användare i Storbritannien
Nätkontakt
Apparaten är utrustad med en godkänd
13 A-kontakt. Gör så här för att byta en säkring
i den här typen av kontakt:
a Ta bort säkringens hölje och själva
säkringen.
b Sätt i en ny säkring av typen BS1362
5 Amp, A.S.T.A. eller en BSI-godkänd
säkring.
c Sätt tillbaka höljet.
Om den ursprungliga kontakten inte passar ditt
uttag bör du skära loss den och ersätta den
med en kontakt som passar.
Om nätkontakten innehåller en säkring ska den
vara på 5 A. Om du använder en kontakt utan
säkring ska säkringen på fördelningstavlan inte
vara på mer än 5 A.
Varning
Ta aldrig bort höljet från enheten. •
Smörj aldrig någon del av enheten.•
Placera enheten på en plan, hård och stabil yta.•
Placera aldrig enheten ovanpå någon annan elektrisk •
utrustning.
•
Använd alltid enheten inomhus. Skydda enheten mot
vatten, fukt och vattenfyllda kärl.
•
Skydda enheten mot direkt solljus, öppna lågor och
värme.
•
Titta aldrig på laserstrålen i enheten.
Väggmontering av enheten bör endast utföras
av kvalifi cerad personal. Enheten får endast
monteras på ett lämpligt väggfäste och på en
vägg som säkert kan bära upp enhetens vikt.
Felaktig väggmontering kan leda till allvarlig
personskada eller andra skador. Försök inte att
utföra väggmontering på egen hand.
Svenska
SV
4
Meddelande
Användning av den här produkten
överensstämmer med EU:s förordningar om
radiostörningar.
Produkten överensstämmer med kraven för
följande direktiv och riktlinjer: 2004/108/EC +
2006/95/EC
Eventuella förändringar av den här enheten
som inte uttryckligen har godkänts av Philips
Consumer Lifestyle kan frånta användaren
rätten att använda utrustningen.
Återvinning
Produkten är utvecklad och tillverkad av
högkvalitativa material och komponenter som
kan både återvinnas och återanvändas.
När den här symbolen med en överkryssad
papperskorg visas på produkten innebär det att
produkten omfattas av det europeiska direktivet
2002/96/EC.
Din produkt innehåller batterier som omfattas
av EU-direktiv 2006/66/EC, som inte får
kasseras som vanliga hushållssopor.
När du ser symbolen med den överkryssade
soptunnan och den kemiska beteckningen Pb,
betyder detta batterierna uppfyller kraven enligt
direktiven för bly:
Läs om de lokala reglerna om batteriåtervinning.
Genom att kassera dina batterier på rätt sätt
kan du bidra till att minska möjliga negativa
effekter på miljö och hälsa.
Miljöinformation
Allt onödigt förpackningsmaterial har tagits
bort. Vi har försökt göra paketeringen lätt att
dela upp i tre olika material: kartong (lådan),
polystyrenskum (buffert) och polyeten (påsar,
skyddande skumskiva).
Systemet består av material som kan återvinnas
och återanvändas om det monteras isär av ett
specialiserat företag. Följ de lokala föreskrifterna
för kassering av förpackningsmaterial, använda
batterier och gammal utrustning.
Kassera aldrig produkten med annat
hushållsavfall. Ta reda på de lokala reglerna om
separat insamling av elektriska och elektroniska
produkter. Genom att kassera dina gamla
produkter på rätt sätt kan du bidra till att
minska möjliga negativa effekter på miljö och
hälsa.
5
SV
Tillverkningen av otillåtna kopior av
kopieringsskyddat material, bl.a. datorprogram,
fi ler, sändningar och ljudinspelningar, kan
innebära ett brott mot copyright-lagstiftningen
och därmed vara straffbart. Den här
utrustningen bör inte användas i sådana syften.
HDMI, HDMI-logotypen och High-Defi nition
Multimedia Interface är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör HDMI
licensing LLC.
DivX, DivX Certifi ed och tillhörande logotyper
är varumärken som tillhör DivX, Inc. och
används på licens.
Offi ciell DivX® Ultra Certifi ed-produkt.
Spelar alla versioner av DivX®-video (inklusive
DivX® 6) med förbättrad uppspelning av
DivX®-mediefi ler och DivX®-medieformatet.
Tillverkas på licens enligt de amerikanska
patenten: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 och andra amerikanska
och världsomfattande patent som är utfärdade
eller väntande. DTS och DTS Digital Surround
är registrerade varumärken och DTSlogotyperna och symbolerna är varumärken
som tillhör DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc.
Med ensamrätt.
ENERGY STAR och ENERGY STAR-märket är
registrerade amerikanska märken.
Den här apparaten har följande etikett:
USB-IF-logotyperna är varumärken som tillhör
Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.
Tillverkas på licens från Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic och dubbel-D-symbolen är
varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
Tillverkas på licens från Dolby Laboratories.
Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken
som tillhör Dolby Laboratories.
Svenska
SV
6
2 Ditt DVD-hem-
mabiosystem
Enheten fungerar med följande medie-/
skivformat:
Gratulerar till din nya produkt och välkommen
till Philips! För att du ska kunna dra full nytta av
den support som Philips erbjuder ber vi dig att
registrera din nya produkt på www.Philips.com/
welcome.
Det här DVD-hemmabiosystemet är utformat
för att komplettera ditt hem perfekt. Upplev
DVD-hemmabiosystemet med fl erkanaligt
surroundljud och enastående bildkvalitet.
Inledning
Med den här enheten kan du:
titta på video från DVD-/VCD-/SVCD- •
eller USB-enheter
lyssna på ljud från skivor eller USB-enheter•
titta på bilder från skivor eller USB-enheter•
lyssna på FM-radio•
Kontrollera EasyLink-kompatibla enheter •
genom en enda fjärrkontroll
Synkronisera ljudet med videoutgången•
Du kan förbättra ljudet med följande
ljudeffekter:
Surroundljud•
Förinställda ljudlägen•
Recordable
ReWritable
Du kan spela upp DVD-skivor med följande
regionkoder:
DVD-regionkod Länder
Europa
Förpackningens innehåll
Kontrollera och identifi era innehållet i
förpackningen:
Huvudenhet•
Högtalare (x2)•
Digital subwoofer•
Fjärrkontroll (med batterier)•
FM-trådantenn•
AV-kabel (röd/vit/gul)•
USB-förlängningssladd•
SCART-adapter•
Väggmonteringsfäste och skruvar (x4)•
7
SV
Översikt över huvudenheten
i
jl k
b ca e hd gf
HSB4352
iR
Var försiktig
Genom att använda kontrollerna eller justera •
funktionerna på något sätt som inte beskrivs i den här
handboken kan du utsätta dig för farlig strålning eller
annan osäker användning.
a SOURCE
Välj en källa.•
b MP3 LINK
Uttag för extern ljudenhet.•
c
Slå på enheten eller aktivera •
standbyläget.
d
Stoppa uppspelning.•
Radera en förinställd radiokanal.•
g
Öppna skivfacket.•
h
Starta eller pausa skivuppspelning.•
i Skivfack
j Fjärrkontrollens sensor
k Bildskärm
Visa aktuell status.•
l
USB-uttag.•
e VOL -/+
Justera volymen.•
f
/
Hoppa till föregående eller nästa titel/•
kapitel/spår.
Välj en förinställd radiokanal.•
Svenska
SV
8
Översikt över fjärrkontrollen
w
a
b
c
d
e
f
b Knappar för ingångskälla
Välj en källa.•
c INFO
För uppspelning av video/ljud: Visa •
information om aktuell status för
skivan.
För bilder: Visa en miniatyrvy över •
bildfi ler.
d
/
För menyer: Navigera uppåt/nedåt.•
Flytta en förstorad bild uppåt/nedåt.•
Rotera eller vänd bilder.•
e OK
Bekräftar inmatning eller val.•
v
u
t
s
r
q
g
h
i
j
k
l
m
n
f
/ ( / )
För menyer: Navigera åt vänster/höger.•
Sök i ett spår eller på en skiva.•
Flytta en förstorad bild åt vänster/•
höger.
Ställ in en radiokanal.•
g OPTIONS
Visa och stäng •
systeminställningsmenyn.
h
/
Hoppa till föregående eller nästa titel/•
kapitel/spår.
Välj en förinställd radiokanal.•
i
Starta eller pausa skivuppspelning.•
j
Stoppa uppspelning.•
Radera en förinställd radiokanal.•
p
a
9
Slå på enheten eller aktivera •
standbyläget.
SV
o
k SOUND MODES +/-
Välj en fördefi nierad ljudeffekt.•
l Numerisk knappsats
Välj titel/kapitel/spår direkt.•
Välj en förinställd radiokanal.•
m AUDIO SYNC
Öppna inställningen för ljudfördröjning.•
n SLEEP
Ställ in insomningstimern.•
o ZOOM
För bilder eller video: Zooma in/ut.•
p REPEAT A-B
Repetera ett viss avsnitt i ett spår/på •
en skiva.
q REPEAT /PROGRAM
Välj eller stäng av lägena för •
upprepning eller blandning.
Programmera radiokanaler.•
r SUBTITLE
Välj textningsspråk för DVD eller •
DivX.
s SURROUND
Aktivera/avaktivera ljudeffekten Dolby •
Virtual Speakers (DVS).
t VOL +/-
Justera volymen.•
u
Stäng av ljudet eller återställ volymen.•
v MENU/BACK
Gå tillbaka till föregående skärm.•
För videoskivor: öppna eller stäng •
skivmenyn.
För videoskivor med •
uppspelningskontroll (PBC): slå på/
av PBC.
w AUDIO
Välj stereo-, mono vänster- eller mono •
höger-kanal för VCD.
Välj ljudspråk för DVD/DivX-video.•
SV
Svenska
10
Loading...