Philips HR8310 User Manual

Expression

2

English Page 4

• Keep page 3 open when reading these
operating instructions.

Français Page 5

• Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3.

Deutsch Seite 6

• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchs­anweisung Seite 3 auf.

Nederlands Pagina 7

• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing
pagina 3 op.

Italiano Pagina 8

• Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3
e leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Español Página 9

• Desplegar la página 3 al leer las instrucciones
de manejo.

Português Página 10

• Durante a leitura do modo de emprêgo,
desdobre e verifique a pág. 3.

Dansk Side 11

• Hold side 3 opslået mens De læser
brugsanvisningen.

Norsk Side 12

• Slå opp på side 3 før De leser videre.

Svenska Sid 13

• Ha sidan 3 utvikt när ni läser bruksanvisningen.

Suomi Sivu 14

• Pidä sivu 3 auki samalla kun luet käyttöohjetta.

Ελληνικά Σελίδα 15

• Ανοίξτε την σελίδα 3 για τις οδηγίες
χρήσεως.

Bahasa Malaysia muka surat 16

3

18

1

2

7

9

11

16

17

8

19

20

CLICK

15

CLICK

1413

3

5

4

12

1

2

6

CLICK

CLICK

10

4

English

• To enable recycling, the plastics of
the product have been coded.

• The cardboard packaging has
been made of recycled material
and is entirely suitable for recycling.

Important

• Before using for the first time, check if
the dustbag is placed correctly.

• Never suck up water (or any other
liquid). Never pick up ashes until they
are cold.

• When picking up fine dust, the pores of
the dustbag may become clogged.
This will obstruct the air passage.
Subsequently, the dustbag needs
replacement, although the bag might be
far from full.

• Avoid damage. Never use the vacuum
cleaner without the motor protection
filter.

• Only use the vacuum cleaner with the
special double-sided paper dustbags
only, type Philips HR 6999 Sydney.

• If the mains cord of this appliance is
damaged, it must only be replaced by
Philips or their service representative, as
special tools and/or parts are required.

f

How to use

- Connecting the hose: push in and rotate
clockwise (fig. 1).

- To disconnect: rotate anti-clockwise (fig. 2).

- Connecting the tubes to the handgrip: fig. 3.

- Adjusting the combi nozzle:
to carpets (fig. 4) or to hard floors (fig. 5).

- Switching on (fig. 6a/b).

- Adjusting the suction power: fig. 6a, 7.

Insufficient suction power?

Please check:

- if the dustbag is full;

- if the nozzle, tube or hose is blocked up.
To remove the obstruction, let the air stream in
opposite direction through the hose and/or
tube (fig. 8).

Storage

- Hitch the lower tube onto the vacuum cleaner
(fig. 9, 10).

Replacing the dustbag

- Open the cover (fig. 11).

- Push the dustbag holder backwards (fig. 12).

- Remove the full dustbag by pulling the
cardboard tag (fig. 13).

- Slide the cardboard front plate of the new
dustbag into the two slots of the dustbag holder
as far as possible (fig. 14).

- Push the dustbag holder forwards (“Click!”)
(fig. 15).

• Note that it is not possible to close the cover
when no dustbag has been placed.

Dustbags

• Dustbags (set of 6 pcs.) type HR 6999 Sydney
(service number 4822 480 10113) are available
from your dealer.
Please refer to the type number or service
number.

• A new motor protection filter and an AFS Micro
filter are provided free with each set of
dustbags.

Replacing the motor protection filter

Replace the motor protection filter when placing
the first of a new set of dustbags.

- Position the filter so that the white side faces
up (fig. 16, 17).

Replacing the AFS-Micro filter

- Position the lower edge of the new filter

properly behind the ridges of the holder
(fig. 19).

- When closing the holder, ensure that the filter

fits in completely (fig. 20).

For U.K. only:

Obtaining dustbags / filters

In case you have any difficulties obtaining
dustbags or accessories for this vacuum cleaner,
please either phone [phone] or write to:
MPP Marketing Ltd., P.O. Box 40, St. Ives,
Huntingdon, Cambridgeshire. PE17 4XS.

Fitting a different plug

If your vacuum cleaner is equipped with a
cord winder:

Before cutting the plug off, temporarily tie a knot
in the mains cord to prevent it being inadvertantly
drown into the cordwinder.
After fitting the new plug, untie this knot.

5

Français

• Pour permettre le recyclage, les
éléments en plastique de l’appareil
comportent un code.

• L’emballage carton est fabriqué à partir de
matériaux recyclés et est entièrement
recyclable.

Important

• Avant de l’utiliser pour la première fois,
vérifiez que le sac à poussières est bien
en place.

• N’aspirez jamais de l’eau (ni tout autre
liquide). N’aspirez jamais des cendres si
elles ne sont pas complètement froides.

• Si vous aspirez de la poussière fine, des
cendres, du plâtre ou du ciment, les
pores du sac peuvent se boucher ayant
pour effet d’obstruer le passage de l’air.
Vous devrez alors changer le sac, même
s’il est loin d’être plein.

• Pour éviter toute détérioration:
N’utilisez votre aspirateur qu’avec les
sacs à poussières double face, type
Philips HR 6999 Sydney. N’utilisez
jamais votre aspirateur sans le filtre de
protection moteur.

• Si le cordon d’alimentation de cet
appareil est endommagé, consultez
votre revendeur ou un Centre Service
Agréé Philips, car cette opération
nécessite des pièces et/ou un outillage
spéciaux.

f

Mode d’emploi

- Pour brancher le tuyau, poussez et tournez
dans le sens des aiguilles d’une montre (fig. 1).

- Pour débrancher le tuyau, tournez dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre (fig. 2).

- Pour raccorder les tubes à la poignée, voir
fig. 3.

- Pour régler le suceur combiné sur position
moquette, voir fig. 4, ou sur position sols durs,
voir fig. 5.

- Pour mettre en fonctionnement, voir fig. 6.

- Pour régler la puissance d’aspiration, voir fig. 6
et 7.

Si l’appareil aspire mal

Vérifiez :

- Si le sac est plein ;

- Si le suceur, le tube ou le tuyau sont bouchés.
Si c’est le cas, faites circuler l’air en sens
inverse à l’intérieur du tuyau et/ou du tube
(fig. 8).

Rangement

- Accrochez le tube inférieur sur l’aspirateur
(fig. 9 et 10).

Remplacement du sac

- Ouvrez le couvercle (fig. 11).

- Repoussez le porte-sac vers l’arrière (fig. 12).

- Retirez le sac plein en tirant sur la languette en
carton (fig. 13).

- Faites glisser la plaque cartonnée avant du
nouveau sac dans les deux fentes du porte­sac en l’insérant aussi profondément que
possible (fig. 14).

- Poussez le porte-sac vers l’avant jusqu’à
encliquetage (fig. 15).

• Remarque : il est impossible de fermer le
couvercle si aucun sac n’a été mis en place.

Sacs de rechange

Vous pouvez vous procurer des sacs de
rechange auprès de votre revendeur ou Centre
Service Agréé Philips (jeu de 6 pièces) type
HR 6999 Sydney (code 4822 480 10113).

Il est fourni gratuitement un nouveau filtre de
protection du moteur et un Micro filtre AFS avec
chaque jeu de sacs.

Remplacement du filtre de protection du
moteur

Le filtre de protection du moteur doit être changé
à chaque mise en place d’un nouveau jeu de
sacs.

- Positionnez le filtre de façon à ce que la partie
blanche soit orientée vers le haut (fig. 16
et 17).

Remplacement du filtre AFS-Micro

- Positionnez soigneusement le bord inférieur du
nouveau filtre derrière les rebords du porte­filtre (fig. 19).

- Au moment de fermer le porte-filtre, assurez­vous que la totalité du filtre est bien en place
(fig. 20).