Philips HR 7781 User Manual [et]

PHILIPS Robust Collection

Virtuves kombains Virtuvės kombainas

LV Lietošanas pamācība LT Naudojimo instrukcija EE Kasutusjuhend

Köögikombain

LATVIEŠU 4 LIETUVIŲ 10 EESTI 17

HR7781/00

4 LATVIEŠU

Ievads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam «Philips»! Lai pilnīgi izmantotu «Philips» piedāvāto atbalstu, reģistrējiet savu ierīci www.philips.lv. Šis virtuves kombains ir izveidots, lai ilgi kalpotu un droši apstrādātu visdažādākos produktus ēdienu pagatavošanai pēc neskaitāmām receptēm. Tā konstrukcija ir uzlabota, lai vienkāršotu tīrīšanu, un visas noņemamās detaļas un piederumus drīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.

Vispārējs apraksts (1. attēls)

A Stampiņa B Padeves caurule C Vāks D Drošības aizslēgs E Piederumu turētājs F Bļoda G Piedziņas ass H Motora bloks I Vadības pogas J Elektrovada uzglabāšanas rieva K Žuljena/fritētu kartupeļu disks L Abpusējs šķēlēšanas disks (rupjš/smalks) M Abpusējs rīves disks (rupjš/smalks) N Dubultputotājs O Asmeņu bloks P Mīcīšanas āķis

Svarīgi

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to turpmākām uzziņām.

Vispārīgi

Bīstami!

- Nekad neiegremdējiet motora bloku ūdenī vai kādā citā šķidrumā, kā arī neskalojiet to tekošā ūdenī. Motora bloka tīrīšanai izmantojiet vienīgi mitru drānu.

Brīdinājumi

- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārliecinieties, vai uz ierīces norādītais spriegums atbilst vietējā elektrotīkla strāvas spriegumam.

- Lai izvairītos no bīstamām situācijām, nekad nepievienojiet šo ierīci laika relejam.

- Lai izvairītos no bīstamām situācijām, bojāta elektrovada nomaiņu uzticiet «Philips», «Philips» pilnvarotai remontdarbnīcai vai līdzīgi kvaliﬁcētām personām.

- Nelietojiet ierīci, ja bojāts tās kontaktspraudnis, elektrovads vai citas detaļas.

- Šī ierīce ir paredzēta lietošanai vienīgi mājturībā. Ja ierīce tiek izmantota neatbilstoši vai profesionāliem vai daļēji profesionāliem mērķiem, vai tā netiek izmantota saskaņā ar norādījumiem lietošanas pamācībā, garantija vairs nav spēkā un «Philips» neuzņemas nekādu atbildību par nodarīto kaitējumu.

- Nekad neatstājiet darbojošos ierīci bez uzraudzības.

- Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (ieskaitot bērnus), kam ir ierobežotas ﬁziskās, sensorās vai garīgās spējas, kā arī trūkst pieredzes un zināšanu, izņemot gadījumus, kad viņu uzraudzību vai apmācību ierīces lietošanā veic persona, kas ir atbildīga par viņu drošību.

- Bērni ir jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka viņi nerotaļājas ar ierīci.

- Ierīcei darbojoties, nekad nebīdiet produktus padeves caurulē ar pirkstiem vai priekšmetiem (piemēram, lāpstiņu). Šim nolūkam izmantojiet vienīgi stampiņu.

- Rīkojoties ar ierīci, to tīrot vai iztukšojot bļodu, nepieskarieties asmeņu bloka vai disku griešanas malām. Tās ir ļoti asas, un jūs viegli varat sagriezt pirkstus uz tām.

LATVIEŠU 5

Piesardzības pasākumi

- Pievienojiet ierīci tikai sazemētai elektrotīkla kontaktligzdai.

- Pirms ierīces daļu salikšanas, izjaukšanas vai pielāgošanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

- Nekad neizmantojiet citu ražotāju piederumus vai detaļas vai piederumus un detaļas bez īpaša «Philips» ieteikuma. Ja izmantojat šādus piederumus vai detaļas, garantija vairs nav spēkā.

- Nepārsniedziet uz bļodas atzīmēto maksimālo piepildīšanas līmeni.

- Pareiza produktu daudzuma un apstrādes ilguma izvēlei izmantojiet šīs lietošanas pamācības tabulu.

- Nekad neiepildiet bļodā produktus, kuru temperatūra pārsniedz 80 ºC.

- Ja produkti ir pielipuši pie bļodas sieniņām, izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Pēc tam ar lāpstiņu noņemiet produktus no sieniņām.

- Atsevišķi produkti var radīt detaļu virsmas krāsas pārmaiņas. Tam nav negatīvas ietekmes uz detaļām. Parasti šīs krāsas pārmaiņas pēc kāda laika izzūd.

- Šī ierīce ir paredzēta lietošanai vienīgi mājturībā.

- Trokšņa līmenis: Lc = 78 dB (A).

Elektromagnētiskie lauki (EMF)

Šī «Philips» ierīce atbilst visiem ar elektromagnētiskajiem laukiem saistītajiem standartiem. Ja tā tiek lietota atbilstoši un saskaņā ar norādījumiem šajā lietošanas pamācībā, ierīce ir droši izmantojama, pamatojoties uz pašlaik pieejamajiem zinātniskajiem pierādījumiem.

Drošības aprīkojums

Termoslēdzis

Šī ierīce ir aprīkota ar termoslēdzi, kas automātiski pārtrauc strāvas padevi ierīcei, ja tā ir pārkarsusi. Ja ierīce pārstāj darboties:

1. Izvelciet elektrovada kontaktspraudni no elektrotīkla

kontaktligzdas.

2. Ļaujiet ierīcei vienu stundu atdzist.

3. Iespraudiet elektrovada kontaktspraudni atpakaļ elektrotīkla

kontaktligzdā.

4. Atkal ieslēdziet ierīci.

Ja termoslēdzis izslēdz ierīci pārāk bieži, lūdzu, sazinieties ar «Philips» preču izplatītāju vai «Philips» pilnvarotu remontdarbnīcu.

Iebūvētais drošības aizslēgs

Šis aprīkojums nodrošina iespēju ieslēgt ierīci vienīgi tad, ja bļoda ir pareizi uzlikta motora blokam un bļodai ir pareizi uzlikts vāks. Ja bļoda un vāks ir salikts pareizi (sk. nodaļu «Ierīces lietošana»), iebūvētais drošības aizslēgts tiks atbloķēts.

Pirms pirmās lietošanas

Higiēnas apsvērumu dēļ ar rokām rūpīgi nomazgājiet bļodu un visas noņemamās detaļas remdenā ūdenī, kam pievienots nedaudz šķidrā trauku mazgāšanas līdzekļa.

Ierīces lietošana

Vispārīgi

- Ierīce ir aprīkota ar iebūvētu drošības aizslēgu, kas neļauj iedarbināt ierīci, ja bļoda un vāks nav salikts pareizi.

Virtuves kombains

1. Uzlieciet bļodu uz motora bloka (1) un pagrieziet pulksteņa rādītāju

kustības virzienā, lai to nostiprinātu (2) (sk. 2. attēlu).

2. Ja vēlaties lietot kādu no diskiem vai putotāju, uzlieciet piederumu

turētāju uz piedziņas ass bļodas dibenā.

Ja vēlaties lietot asmeņu bloku vai mīcīšanas āķi, varat tos uzlikt tieši uz piedziņas ass bļodas vidū, neuzliekot piederumu turētāju.

3. Lietojot asmeņu bloku, mīcīšanas āķi vai putotāju, vispirms ielieciet

bļodā piederumu un pēc tam apstrādājamos produktus.

4. Uzlieciet bļodai vāku (1). Pagrieziet vāku pulksteņa rādītāju kustības

virzienā (2), lai to nostiprinātu (atskan klikšķis). Vāka izvirzījums pabeidz roktura formu (sk. 3. attēlu).

6 LATVIEŠU

5. Lietojot kādu no diskiem, pievienojiet produktus pa padeves cauruli

un bīdiet tos uz leju ar stampiņu.

6. Piespiediet bļodā ievietotajam piederumam atbilstošo ātruma pogu.

Piespiediet 1. ātruma pogu, ja bļodā ievietots putotājs, diski vai mīcīšanas āķis, un piespiediet asmeņu bloka pogu, ja bļodā ievietots asmeņu bloks.

7. Kad produktu apstrāde ir pabeigta, piespiediet 0 pogu.

Padeves caurule un stampiņa

- Izmantojiet padeves cauruli šķidru un/vai cietu produktu pievienošanai (sk. 4. attēlu).

- Izmantojiet stampiņu, lai bīdītu cietos produktus uz leju pa padeves cauruli (sk. 5. attēlu).

Varat izmantot stampiņu arī padeves caurules aizvākošanai. Tas novērš produktu noplūdi pa padeves cauruli.

Asmeņu bloks

Asmeņu bloku varat izmantot produktu smalcināšanai, jaukšanai, maisīšanai vai biezeņa gatavošanai.

1. Uzlieciet asmeņu bloku uz piedziņas ass bļodas dibenā

(sk. 6. attēlu).

Griešanas malas ir ļoti asas. Nepieskarieties tām.

2. Ielieciet bļodā produktus. Lielus produktu gabalus iepriekš

sagrieziet aptuveni 3 × 3 × 3 cm gabaliņos (sk. 7. attēlu).

3. Uzlieciet bļodai vāku (1) un pagrieziet pulksteņa rādītāju kustības

virzienā, lai to aizvērtu (2). Lai novērstu produktu izšļakstīšanos, ielieciet stampiņu padeves caurulē (sk. 8. attēlu).

4. Piespiediet asmeņu bloka pogu (sk. 9. attēlu).

Padomi

- Lai nesasmalcinātu sīpolus pārāk sīki, apstrādājiet tos, dažas reizes piespiežot impulsa pogu.

- Smalcinot (cietu) sieru vai šokolādi, nedarbiniet ierīci pārāk ilgi, lai šie produkti pārāk nesasiltu, nesāktu kust un nesaveltos pikās.

- Neizmantojiet asmeņu bloku ļoti cietu produktu, piemēram, kaﬁjas pupiņu, kurkumas, muskatriekstu un ledus gabaliņu smalcināšanai, jo tas var notrulināt asmeņus.

- Parasti visi smalcināšanas darbi ilgst no 30 līdz 60 sekundēm.

- Ja produkti pielīp pie asmeņiem vai bļodas sieniņām, izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Pēc tam ar lāpstiņu noņemiet produktus no asmeņiem vai bļodas sieniņām.

Diski

Nekad neapstrādājiet ar diskiem cietus produktus, piemēram, ledus gabaliņus.

Disku griešanas malas ir ļoti asas. Nepieskarieties tām.

1. Uzlieciet piederumu turētāju uz piedziņas ass bļodas dibenā

(sk. 10. attēlu).

2. Uzlieciet uz piederumu turētāja vajadzīgo disku (sk. 11. attēlu).

Piezīme. Novietojiet žuljena/fritētu kartupeļu disku uz piederumu turētāja tā, lai garākā plastmasas detaļa diska centrā būtu vērsta uz augšu.

3. Uzlieciet bļodai vāku (1) un pagrieziet pulksteņa rādītāju kustības

virzienā, lai to aizvērtu (2) (sk. 12. attēlu).

4. Lieciet produktus padeves caurulē (sk. 13. attēlu).

- Lielus produktus iepriekš sagrieziet gabaliņos, kas ietilpst padeves caurulē.

- Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, vienmērīgi piepildiet padeves cauruli.

- Ja jums jāapstrādā liels daudzums produktu, sadaliet tos mazākās porcijās un iztukšojiet bļodu pēc katras porcijas apstrādes.

5. Piespiediet 1. ātruma pogu.

6. Ar stampiņu viegli piespiediet produktus padeves caurulē.

7. Kad produktu apstrāde ir pabeigta, piespiediet 0 pogu.

Padoms

- Neizmantojiet diskus šokolādes apstrādei. Šim nolūkam izmantojiet vienīgi asmeņu bloku.

LATVIEŠU 7

Mīcīšanas āķis

Varat izmantot mīcīšanas āķi, lai sagatavotu rauga mīklu maizei un picām.

1. Uzlieciet mīcīšanas āķi uz piedziņas ass bļodas dibenā

(sk. 14. attēlu).

2. Ielieciet bļodā produktus (sk. 15. attēlu).

3. Uzlieciet bļodai vāku (1) un pagrieziet pulksteņa rādītāju kustības

virzienā, lai to aizvērtu (2). Lai novērstu produktu izšļakstīšanos, ielieciet stampiņu padeves caurulē (sk. 16. attēlu).

4. Piespiediet 1. ātruma pogu.

Mīklas mīcīšanas laikā nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības.

5. Kad produktu apstrāde ir pabeigta, piespiediet 0 pogu.

Dubultputotājs

Varat izmantot dubultputotāju saldā krējuma un olu baltumu putošanai, kā arī olu, ātri pagatavojamo pudiņu, majonēzes, biskvīta mīklas un citu mīkstu produktu kulšanai.

Padomi

- Neizmantojiet putotāju, lai pagatavotu kūku mīklas ar sviestu vai margarīnu vai samīcītu mīklu. Šiem darbiem izmantojiet mīcīšanas āķi.

- Pirms olu baltumu putošanas pārliecinieties, ka putotājs ir sauss un nav taukains. Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, olu baltumiem ir jābūt istabas temperatūrā.

1. Uzlieciet piederumu turētāju uz piedziņas ass bļodas dibenā

(sk. 10. attēlu).

2. Uzlieciet putotāju uz piederumu turētāja (sk. 17. attēlu).

3. Ielieciet bļodā produktus (sk. 18. attēlu).

4. Uzlieciet bļodai vāku (1) un pagrieziet pulksteņa rādītāju kustības

virzienā, lai to aizvērtu (2). Lai novērstu produktu izšļakstīšanos, ielieciet stampiņu padeves caurulē (sk. 19. attēlu).

5. Piespiediet 1. ātruma pogu.

6. Kad produktu apstrāde ir pabeigta, piespiediet 0 pogu.

7. Pēc lietošanas vienmēr notīriet putotāju.

Norādījumus par putotāja tīrīšanu sk. nodaļā «Tīrīšana».

Tīrīšana

1. Pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta un atvienota no elektrotīkla.

2. Noslaukiet motora bloku ar mitru drānu.

Nekad neiegremdējiet motora bloku ūdenī un neskalojiet tekošā ūdenī.

3. Detaļas, kas nonāk saskarē ar produktiem, uzreiz pēc lietošanas

mazgājiet karstā ūdenī, kam pievienots nedaudz šķidrā trauku mazgāšanas līdzekļa.

Uzmanīgi mazgājiet asmeņu bloku un diskus. To griešanas malas ir ļoti asas.

Piezīme. Visas detaļas, izņemot motora bloku, drīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.

- Raugieties, lai asmeņu un disku griešanas malas nenonāk saskarē ar cietiem priekšmetiem, tādējādi padarot tās neasas.

Putotājs

Vienmēr notīriet putotāju uzreiz pēc lietošanas. Rūpīgai tīrīšanai putotāju varat izjaukt.

1. Izvelciet putotājus no balsta (sk. 20. attēlu).

2. Nomazgājiet visas detaļas karstā ūdenī, kam pievienots nedaudz

šķidrā trauku mazgāšanas līdzekļa, vai trauku mazgājamā mašīnā.

3. Piestipriniet nomazgātos putotājus atpakaļ pie balsta.

Uzglabāšana

1. Uzglabājiet ierīces elektrovadu rievā, aptinot to ap motora bloka

pamatni (sk. 21. attēlu).

8 LATVIEŠU

Vides aizsardzība

- Ierīces darbmūža beigās neizmetiet to parastajos sadzīves atkritumos, bet nododiet pārstrādei oﬁciālā savākšanas vietā, tādējādi sniedzot savu ieguldījumu vides aizsardzībā (sk. 22. attēlu).

Garantija un apkalpošana

Speciālā garantija un apkalpošana

Jūs esat iegādājies kulinārijas rīku visam mūžam, un mēs vēlamies nodrošināt, lai jūs vienmēr būtu ar to apmierināts. Mēs iesakām jums reģistrēt savu pirkumu, lai mēs varētu sazināties ar jums un jūs varētu saņemt papildu pakalpojumus un ieguvumus no mums. Reģistrējieties trīs mēnešu laikā no pirkuma dienas, lai saņemtu ieguvumus, kas ietver:

- preces trīs gadu garantiju,

- jaunas idejas ēdienu receptēm pa e-pastu,

- padomus un ieteikumus jūsu «Robust» ierīces lietošanai un kopšanai,

- visas jaunākās ziņas par «Robust Collection».

Lai reģistrētu savu jauno ierīci, jums jāapmeklē mājaslapa www.philips.lv vai jāpiezvana uz vietējo „Philips” klientu apkalpošanas tālruni 66163264. Ja jums ir jautājumi par jūsu kulinārijas rīku (lietošana, kopšana, piederumi utt.), varat konsultēties ar mūsu tiešsaistes atbalsta dienestu www.philips.lv vai zvanīt uz vietējo klientu apkalpošanas tālruni. Mēs neesam žēlojuši pūles šīs augstas kvalitātes ierīces izstrādāšanā, pārbaudē un izgatavošanā, taču, ja tomēr jūsu ierīcei nepieciešama labošana, lūdzu, zvaniet uz vietējo «Philips» klientu apkalpošanas tālruni. Viņi palīdzēs jums, noorganizējot vajadzīgo remontu visīsākajā laikā un visērtākajā veidā – viņi var nosūtīt kurjeru uz jūsu mājām, lai paņemtu ierīci un atvestu atpakaļ to pēc remonta. Tādā veidā jūs varat turpināt sevi iepriecināt ar gardu mājās gatavotu ēdienu.

Kļūmju novēršana

Šajā nodaļā apkopotas biežāk sastopamās problēmas, ar kādām jūs varētu saskarties ierīces lietošanas gaitā. Ja nevarat atrisināt problēmu, izmantojot šo informāciju, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī.

Problēma Risinājums

Ierīce nesāk darboties, kad es piespiežu apstrādes vai impulsa taustiņu.

Ierīce pēkšņi pārstāj darboties.

Mīcīšanas āķis vai asmeņu bloks negriežas.

Kad es lietoju žuljena/fritētu kartupeļu disku, ierīce rada lielu troksni un disks skrāpē bļodas vāku.

Pēc ierīces lietošanas es nevaru izņemt no bļodas piederumu turētāju, asmeņu bloku vai mīcīšanas āķi.

Pārbaudiet, vai ir pareizi nostiprināta bļoda un vāks (atskan klikšķis). Ierīce sāk darboties, kad piespiežat ātruma pogu.

Iespējams, ka termoslēdzis ir pārtraucis elektrības padevi ierīcei, jo tā ir pārkarsusi. 1) Piespiediet apturēšanas pogu 0. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla. 2) Ļaujiet ierīcei vienu stundu atdzist.

3) Iespraudiet elektrovada kontaktspraudni elektrotīkla kontaktligzdā. 4) Vēlreiz ieslēdziet ierīci.

Pārbaudiet, vai mīcīšanas āķis vai asmeņu bloks ir rūpīgi uzlikts uz piedziņas ass. Pārbaudiet arī, vai ir pareizi salikta bļoda un vāks (atskan klikšķis).

Žuljena/fritētu kartupeļu disks ir ielikts otrādi. Nekavējoties izslēdziet ierīci un ielieciet žuljena/ fritētu kartupeļu disku tā, lai garākā plastmasas detaļa diska vidū būtu vērsta uz augšu.

Iztukšojiet bļodu. Ielejiet tajā 500 ml ūdens. Pagaidiet vienu minūti un pēc tam izņemiet piederumu turētāju, asmeņu bloku vai mīcīšanas āķi.

+ 16 hidden pages