Philips HR 7750 User Manual

Essence

HR7750

Recipes & Directions for use

Рецепты и Инструкции по эксплуатации

Рецепти та інструкції з використання приладу

Recepty & Návod k použití

Recepti in navodila za uporabo

Reţete şi Instrucţiuni de utilizare

Recepty & Návod k použití

Receptek & Használati utasítások

Recepty a návod na použitie

H G

ENGLISH 6

ROMÂNĂ 23

РУССКИЙ 41

ČESKY 63 MAGYAR 80 SLOVENSKY 99

УКРАЇНСЬКІЙ 117

HRVATSKI 136 SLOVENŠČINA 153

HR7750

ČESKY 63

Díly a příslušenství

A) Motorová jednotka B) Regulace rychlosti

P= Impuls 0= Vypnuto 1= Malá rychlost 2= Velká rychlost

C) Šroubovací uzávěr (musí být nasazen aby byla

mísa funkční) D) Nádoba na potraviny E) Držák nástrojů F) Sklenice na mixování G) Víko sklenice na mixování H) Kolík víka (aktivuje a deaktivuje bezpečnostní

zajištění) I) Víko nádoby na potraviny J) Bezpečnostní kryt K) Tubus pro vkládání potravin L) Pěchovač M) Sítko lisu na citrusy N) Kónus lisu na citrusy O) Hnětací hák P) Kovové nože + ochranný kryt Q) Krájecí vložka střední R) Strouhací vložka střední S) Strouhací vložka jemná T) Držák vložek U) Emulgační kotouč

Úvod

Tento přístroj je vybaven automatickým termickým vypínačem.V případě přehřátí motoru se přístroj automaticky vypne.

Když přístroj náhle přestane pracovat:

1 Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

2 Přístroj vypněte otočením knoflíku do

polohy 0.

3 Nechte přístroj 60 minut vychladnout.

4 Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.

5 Znovu zapněte přístroj.

Pokud by automatický vypínač vypínal přístroj příliš často, spojte se se servisem firmy Philips.

VÝSTRAHA:Abyste zabránili případné nebezpečné situaci, nesmíte přístroj nikdy připojit k časovému spínači (timeru).

Důležité

◗ Před použitím přístroje přečtěte podrobně

následující instrukce a sledujte přitom příslušná vyobrazení.

◗ Návod uschovejte pro případná pozdější

nahlédnutí.

ČESKY64

◗ Než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte, zda

napětí ve vaší světelné síti souhlasí s údajem napětí na typovém štítku přístroje.

◗ S přístrojem nikdy nepoužívejte cizí doplňky,

pokud nebyly výslovně doporučeny firmou Philips. Kromě případné poruchy by to způsobilo i ztrátu záručních nároků.

◗ Pokud byste zjistili závadu na přívodním

kabelu, na jeho zástrčce nebo na jiném dílu, nepoužívejte přístroj a ihned zajistěte opravu.

◗ Přívodní kabel musí být vždy vyměněn v

autorizované opravně firmy Philips nebo přímo v servisním středisku této firmy abyste zabránili vzniku nebezpečných následků.

◗ Než přístroj poprvé použijete, umyjte pečlivě

všechny jeho díly, které přicházejí do přímého styku s potravinami.

◗ Nikdy nepřekračujte množství

zpracovávaných potravin,která jsou uvedena v tabulce.

◗ Nikdy nepřekračujte maximální obsah, který

je vyznačen na nádobě, neplňte ji nad toto označení.

◗ Po použití vždy přístroj vypněte. ◗ Nikdy nestrkejte prsty (ani stěrku) do nádoby

plnicím tubusem pokud je přístroj v chodu. Smíte použít výhradně pěchovač.

◗ Vždy vypněte přístroj dříve, než strčíte prsty

(nebo stěrku) do sklenice mixéru.

◗ Dbejte na to, aby přístroj nebyl v přímém

dosahu dětí.

◗ Nikdy nenechávejte přístroj pracovat bez

dozoru.

◗ Na nádobu položte víko správným způsobem.

Tím bude odblokováno bezpečnostní zajištění a přístroj bude možno zapnout. Motorová jednotka a šroubovací uzávěr jsou označeny značkami. Přístroj lze uvést do funkce jen v případě, že jsou obě značky proti sobě.

◗ Před odejmutím příslušenství musí být přístroj

rovněž ve vypnutém stavu.

◗ Vždy vypínejte přístroj otočením přepínače

rychlosti do polohy 0.

◗ Než odejmete víko, vyčkejte až se motor zcela

zastaví.

◗ Šroubovací uzávěr může být odejmut jen když

není víko na nádobě nebo byla nádoba odejmuta společně.

◗ Nikdy nesmíte ponořit motorovou jednotku

do vody nebo do jiné kapaliny, ani ji mýt pod tekoucí vodou.Čistit ji můžete pouze navlhčeným hadříkem.

◗ Před použitím nožů nejprve sejměte jejich

ochranný obal.

◗ Horké potraviny před zpracováním ochlaďte.

Jejich nejvyšší teplota smí být 80cC.

◗ Pokud zpracováváte tekutinu, která je horká

nebo má sklon k pěnění, nenalévejte ji větší množství než 1 litr.Tím zabráníte jejímu úniku.

◗ Doby zpracování zjistíte v tabulce, která je

součástí tohoto návodu.

◗ Po použití vždy přístroj vypněte.

Pamatujte na to, že nelze použít funkce spojené s nádobou pokud je připojen mixér.

ČESKY 65

Použití přístroje

Nádoba na potraviny

1 Nádobu nasaďte na přístroj a otočte ji

rukojetí ve směru šipky tak daleko až uslyšíte zaklapnutí.

2 Na nádobu nasaďte víko.Víko otočte ve

směru šipky až uslyšíte zaklapnutí (to vyžaduje trochu síly).

Vestavěný bezpečnostní vypínač

Motorová jednotka, nádoba a její víko jsou opatřeny značkami. Přístroj lze zapnout jen tehdy, když je značka na motorové jednotce přesně proti značce na nádobě.

1 Zkontrolujte, zda linka na nádobě a linka

na víku jsou přesně proti sobě.

Plnicí tubus a pěchovač

1 Tubus pro vkládání potravin používejte pro

nalévání tekutin nebo vkládání tuhých přísad.Tuhé přísady pak přitlačujte pěchovačem.

CLICK

2 Pěchovačem můžete též plnicí tubus

uzavřít abyste zabránili případnému vystřikování tekutých potravin tubusem.

Kovové nože

◗ Kovové nože lze používat k sekání,mixování,

míchání a k výrobě pyré.

1 Sejměte z nožů ochranný kryt.

Nože jsou velmi ostré. Dbejte náležité opatrnosti!

2 Do nádoby vložte držák nástrojů a nože

do držáku v nádobě.

3 Do nádoby vložte potraviny.Větší kusy

potravin nakrájejte na kostky o hranách asi 3 cm. Na nádobu položte víko.

4 Do tubusu vložte pěchovač.

5 Zvolte největší rychlost (poloha 2).

- Přístroj zůstane v chodu dokud nezvolíte na spínači polohu 0.

◗ Přepněte do polohy 1, tím rychlost zmenšíte.

Praktické rady

◗ Pokud sekáte cibuli, použijte několikrát

mžikovou funkci aby nebyla cibule nasekána příliš jemně.

CLICK

ČESKY66

◗ Pokud sekáte například tvrdé sýry,nenechte

přístroj běžet příliš dlouho.Sýr se totiž sekáním nadměrně ohřeje, začne měknout a může zhrudkovatět.

◗ Nože nepoužívejte pro drcení nadměrně

tvrdých přísad jako jsou káva,ořechy,kurkuma nebo kostky ledu. Nože by se příliš brzy otupily.

Pokud by potraviny ulpěly na nožích:

1 Vypněte přístroj.

2 Sejměte víko z nádoby.

3 Potraviny odstraňte ze stěn nádoby nebo z

nožů pomocí stěrky.

Vložky

Vložky nikdy nepoužívejte pro zpracování tvrdých potravin jako jsou například kostky ledu.

1 Zvolenou vložku vložte do jejího držáku

než ji umístíte do držáku nástrojů.

Řezací hrany jsou velmi ostré. Pozor při dotyku!

2 Držák vložek vložte do držáku nástrojů,

který je v nádobě.

3 Na nádobu nasaďte víko.

4 Potraviny vkládejte plnicím tubusem.Větší

části potravin předem rozřežte.

5 Potraviny vkládejte postupně a

rovnoměrně.

Zpracováváte-li větší množství potravin, vkládejte je postupně a v malých dávkách. Nezapomeňte včas nádobu vyprazdňovat.

6 Pro drcení a řezání zvolte největší rychlost

(poloha 2).

Práci ukončíte nastavením voliče do polohy 0.

◗ Pokud chcete rychlost zmenšit, zvolte polohu

7 Potraviny v tubusu jemně přitlačujte

pěchovačem.

◗ Drtíte-li měkkou zeleninu nebo ovoce, můžete

rychlost zmenšit (poloha 1), abyste ze zeleniny nebo ovoce nevyrobili pyré.

8 Přejete-li si vyjmout vložku z držáku

vezměte držák vložek do rukou tak,že jeho zadní část směřuje k vám. Zatlačte hrany vložky prsty tak, aby z držáku vypadla.

Hnětací hák

Hnětací hák můžete použít pro zpracování různých těst nebo koláčových směsí.

1 Na motorovou jednotku upevněte nádobu

na hnací hřídel a nasaďte hnětací příslušenství.

CLICK

+ 14 hidden pages