Philips HR3868-00 operation manual

HR3865, HR3866 HR3868

HR3868

jkl

4240 002 02323

EN User manual 5 DE Benutzerhandbuch 13 FR Mode d’emploi 23

IT Manuale utente 32 NL Gebruiksaanwijzing 41

f g

HR3868

2 3

(MAX)

2 L 1 min.

5 6

2 L

1.8 L

14 x

1.7 L

100 g 30 sec

500

600

600 g 30 sec

1 min.

4 min.

min.

English

1 Welcome

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips oers, register your product at www.philips.com/welcome.

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Warning

• Do not touch the sharp blades when the appliance is plugged in. If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients. Be careful when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.

• Switch o and unplug the appliance from the power supply before:

- Removing it from the stand, changing accessories or approaching parts that move in use.

- Assembling, disassembling or cleaning it.

- It is left unattended.

• Do not immerse the

appliance in water or any other liquid.

• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

• Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the protecting cover are damaged or has visible cracks. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorized by Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Make sure the lid and measuring cup are properly assembled to the blender jar before you use the appliance.

• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.

• This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming.

• Never assemble or disassemble the blender jar to the motor base while the power is on.

• This appliance is intended for household use only.

• Read the cleaning procedure from “User Manual” before use.

• In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and o by the utility.

• Do not put the jar on the main unit if the motor coupling is still running.

• Do not take out the jar from the main unit if the blade is not totally stopped.

• The blender can not be used without load or with a minimum quantity of ingredient or liquid (250 ml). Putting too less ingredients or liquid can cause damage to the blender.

• The blender must be operated with the rubber pad. Do not remove the rubber pad on top of the motor unit

English

Caution

Blender

• Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.

• Do not exceed the maximum indication on the blender jar.

• Do not exceed the maximum quantities and processing times indicated in the relevant table (Fig. 7).

• If food sticks to the wall of the blender jar, switch o the appliance and unplug it. Then use a spatula to remove the food from the wall.

• Never ll the blender jar with hot ingredients.

• The appliance can only be switched on if the blender jar is assembled on the motor unit correctly.

Warning

• Never reach into the blender jar with your ngers or an object while the appliance is running.

• If the blade unit gets stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades.

Caution

• To prevent spillage, do not put more than 2 litres of liquid in the blender jar, especially when you process at a high speed. Do not put more than 2 litres in the blender jar when you process hot liquids or ingredients that tend to foam.

• Do not operate the appliance for multiple batches of recipes. Let the appliance to cool down for 30 minutes before you continue operating again.

• Always make sure the lid is properly closed/ assembled on the jar and the measuring cup is inserted properly in the lid before you switch on the appliance.

• Noise level: Lc = 89 dB [A]

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientic evidence available today.

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

2 Overview (Fig. 1)

Main unit

a Tamper b Measuring cup c Blender lid d Blender jar e Rubber pad f Motor unit g Power switch

Control panel

h Speed selector (Rotary knob)

0: switch o the blender 1-10: switch on the blender and

select a blending speed setting

P: pulse setting

i Program LED and button

Smoothie

Frozen dessert

Soup

Nut

Ice crushing

j Overheat warning LED k Timer (M:SS) l Sleep LED m Dome (HR3868 only)

English

3 Before first use

Before you use the blender for the rst time, thoroughly clean the parts that come into contact with food.

If the timer shows “---”, turn the rotary knob to speed 0 and place the jar on the motor unit.

Built-in safety lock

This feature ensures that you can only switch on the appliance if you have put the blender jar correctly on the motor unit. If the blender jar is put correctly, the built-in safety lock is unlocked.

When the blender jar is not placing well on the motor unit, the message “Err” displays.

To reset your blender in this case, follow the steps below:

Switch o the blender. Make sure

the rotary knob is at “0”. Switch on the blender.

Auto stop

Your blender will be automatically turned o after 4 minutes of continuous operation. This can avoid potential problems due to prolonged usage.

Note: if the temperature of the appliance is too high or the appliance is overused, the message “Hot” displays directly and the blender will also stop working.

To reset your blender in case of overload and auto stop protection, follow the steps below:

Switch o the blender and then

unplug it. Remove some of the ingredients to

reduce the load. Allow the appliance to cool down

for 30 minutes. Connect the power plug to the wall

outlet and switch on the blender.

Blender jar

The jar is designed for processing various recipes like smoothie, juice, sauce, grain milk, soup, puree, frozen dessert, ice crushing, nut butter, chopping or grinding dry ingredients.

If the jar is used for grinding dry ingredients, the jar wall will be scratched and become cloudy. There is no negative impact on the blending performance and no food safety concern. It is still safe to use.

Overload protection

The overheat warning LED (thermometer icon) ashes when the blender is overloaded. If the blender continues working with heavy load, the message “Hot” displays when it is fully overloaded. The blender will automatically stop working.

4 Preset blending

mode (Fig. 2)

Assemble your blender jar as

indicated. Put the ingredients in the jar.

Insert the measuring cup and close

the lid.

Put the plug in the wall outlet and

switch on the blender.

» The timer shows 0:00 and

program LEDs turn on. The appliance is ready to use.

Select a program by pressing a

program button on the panel.

» The blender starts blending as

programmed.

» The timer starts counting down.

• See table 1 for purposes and

blending time of dierent programs.

• To stop the current blending

program, press the selected program button again.

• To switch to manual blending

mode during the blending process, turn the knob to a speed setting as needed.

• To switch to pulse mode during

the blending process, turn the knob to P several times.

Switch o the blender and unplug it

after blending.

» The blender stops blending

when the timer reaches 0:00.

Remove the blender jar from the

motor unit. Open the lid and pour out the

ingredients from the blender jar.

5 Manual blending

mode (Fig. 3)

Assemble your blender jar as

indicated. Put the ingredients in the jar.

Insert the measuring cup and close

the lid. Put the plug in the wall outlet and

switch on the blender.

Turn the knob to a speed setting as

needed.

» The blender starts blending. » The timer starts counting up.

• To switch to pulse blending

mode during the blending process, turn the knob to P several times.

Turn the knob to speed 0 to stop

blending.

» Let the blender cool down for

5 minutes after blending.

Switch o the blender and unplug

it. Then remove the blender jar from the motor unit.

Open the lid and pour out the

ingredients from the blender jar.

6 Sleep mode

Your blender will go into sleep mode after 3 minutes when there is no operation and sleep LED (power LED) is on. You can wake up the appliance and start manual blending by turning rotary knob to a speed setting needed.

7 Use the tamper

(Fig. 4)

You can use the tamper to process very thick mixtures or recipes with less liquid which cannot be processed well in a normal blender, e.g. nut butters, frozen dessert or puree vegetables. The tamper helps circulation by preventing air formed.

The tamper is used to stir and push ingredients into the blades when the blender is on.

Note: Use the tamper only when the lid is assembled correctly to the jar to avoid tamper hitting the blades.

English

Tips: You can move the tamper up and down, turn around or push it toward the side or corner of the jar to help ingredients circulate.

8 Use the dome

(HR3868 only) (Fig. 5)

You can use the dome to reduce the noise during blending.

Follow the steps to assemble and use the dome as indicated in g. 5.

9 Cleaning (Fig. 6)

Warning

• Before you clean the appliance, unplug it.

• Refer to Fig. 6 for information on cleaning the

parts with water, dishwashing machine and/or moist cloth.

• Do not remove the rubber pad on top of the

motor unit.

Quick cleaning

Follow the steps below to clean the blender jar easier.

Pour lukewarm water (not more

than 1 liters) and a few drops of washing-up liquid into the blender jar.

Insert the measuring cup and

close the lid. Turn the knob to speed 10. Let

the blender run for 30 seconds or until the blender jar is clean.

After use, switch o the blender

and then unplug the appliance. Remove the blender jar and rinse

it with clean water.

Caution

• Make sure that the cutting edges of the blades

do not come into contact with hard objects. This may cause the blade to get blunt.

• The cutting edges are sharp. Be careful when

you clean the blade units.

Clean the motor unit with a moist

cloth. Clean the other parts in hot water

(< 60°C) with some washing-up liquid or in a dishwasher.

Store the appliance and accessories

in a dry place after cleaning.

10 Guarantee and service

If you have a problem, need service, or need information, see www.philips.com/ support or contact the Philips Consumer Care Center in your country. The phone

number is in the worldwide guarantee leaet. If there is no Consumer Care Center in your country, go to your local Philips dealer.

Table 1

Program

Smoothie

Frozen

dessert

Soup

Nuts

Ice

crushing

Purpose Blend anything

like fruits, vegetables, frozen fruits, yoghurt, oat, seeds, herbs into thick and creamy smoothie

Blending time

Suggested recipe

1 min 2 min 4 min 30 sec 4 pulse

Spinach with pineapple and banana smoothie

Recipe

Ingredients:

950g minced pork 20g scallion

Blend frozen fruits and yoghurt into delicious frozen dessert

Frozen strawberry with yoghurt ice cream

Procedure:

1. Put the minced pork and scallion into jar.

2. Blend the recipe for 10 seconds at speed 10.

Blend vegetables into hot and silky soup in 4 minutes only

Creamy tomato soup

Grind whole nuts into nely chopped result

Grinding almond

Crush ice cubes within few pulse

Mango and orange with crushed ice

Deutsch

1 Willkommen!

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Achtung

• Berühren Sie die scharfen Messer nicht, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Wenn die Messer blockiert sind, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Zutaten entfernen. Seien Sie beim Umgang mit den scharfen Schneidemessern, beim Leeren des Behälters und während der Reinigung sehr vorsichtig.

• Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung bevor Sie:

- Das Gerät aus der Halterung entfernen, Zubehörteile austauschen oder Teile anfassen, die sich bei Gebrauch bewegen.

- Das Gerät zusammensetzen, auseinandernehmen oder reinigen.

- Sie es unbeaufsichtigt lassen.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Netzkabel oder die Schutzabdeckung beschädigt ist, oder sichtbare Risse aufweist. Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips ServiceCenter, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten

Person durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass der Deckel und der Messbecher ordnungsgemäß auf dem Mixbecher angebracht sind, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Dieses Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Seien Sie vorsichtig, wenn heiße Flüssigkeiten in die Küchenmaschine oder den Mixer gegossen werden, da diese durch unvermittelt auftretenden Dampf herausspritzen können.

• Setzen Sie den Mixbecher niemals auf die Motoreinheit bzw. entfernen Sie ihn nicht, während das Gerät eingeschaltet ist.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

• Lesen Sie vor dem Gebrauch den Abschnitt zur Reinigung in der Bedienungsanleitung. Um eine Gefährdung durch versehentliches Deaktivieren des Überhitzungsschutzes zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht an einen externen Schalter, z. B. einen Timer oder an einen Stromkreis, der regelmäßig ein- und

Deutsch

ausgeschaltet wird, angeschlossen werden.

• Setzen Sie den Deckel nicht auf das Hauptgerät, während die Motorkupplung noch aktiv ist.

• Trennen Sie den Becher erst dann vom Hauptgerät, wenn das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist.

• Der Mixer kann nicht ohne Beladung oder mit einer zu geringen Menge an Zutaten oder Flüssigkeit (unter 250 ml) verwendet werden. Wenn Sie zu wenig Zutaten oder Flüssigkeit hineingeben, kann dies zu Schäden am Mixer führen.

• Der Mixer muss mit der Gummidichtung betrieben werden. Entfernen Sie nicht die Gummidichtung auf der Motoreinheit.

Vorsicht

• Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile, die von Drittherstellern stammen bzw. nicht von Philips empfohlen werden. Wenn Sie diese(s) Zubehör oder Teile verwenden, erlischt Ihre Garantie.

• Füllen Sie den Mixbecher nicht über die MAXMarkierung hinaus.

• Überschreiten Sie nicht die in der jeweiligen Tabelle aufgeführten Mengen und Verarbeitungszeiten (Abb. 7).

• Wenn Zutaten innen am Mixbecher haften bleiben, schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lösen Sie die Zutaten dann mithilfe eines Teigschabers von der Becherwand.

• Verarbeiten Sie im Mixbecher keine heißen Zutaten.

• Das Gerät kann nur eingeschaltet werden, wenn der Mixbecher korrekt auf die Motoreinheit gesetzt wurde.

Standmixer

Achtung

• Greifen Sie unter keinen Umständen bei laufendem Gerät mit der Hand oder einem Gegenstand in den Mixbecher.

• Wenn die Messereinheit blockiert, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die blockierenden Zutaten entfernen.

Vorsicht

• Um ein Auslaufen zu verhindern, sollten Sie höchstens 2 Liter Flüssigkeit in den Mixbecher füllen. Dies gilt insbesondere für das Mixen bei hoher Geschwindigkeit. Für heiße Flüssigkeiten oder leicht schäumende Zutaten liegt die Höchstmenge bei 2 Litern.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für mehrere Portionen des gleichen Rezepts. Lassen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch 30 Minuten abkühlen.

• Achten Sie immer darauf, dass der Deckel fest geschlossen auf dem Becher sitzt und der Messbecher richtig im Deckel steckt, bevor Sie das Gerät einschalten.

• Geräuschpegel: Lc = 89 dB [A]

Deutsch

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder. Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.

2 Überblick (Abb. 1)

Hauptgerät

a Stampfer b Messbecher c Mixerdeckel d Mixbecher e Gummidichtung f Motoreinheit g Ein-/Ausschalter

Recycling

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU).

Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten. Eine ordnungsgemäße Entsorgung hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

Bedienfeld

h Geschwindigkeitsregler

(Drehknopf) 0: Mixer ausschalten 1-10: Mixer einschalten und

Mixgeschwindigkeitsstufe auswählen

P: Impulsfunktion

i Programm-LED und -Taste

Smoothie

Gefrorener Nachtisch

Suppe

Mutter

Eiszerkleinern

j Warn-LED für Überhitzung k Timer (M:SS) l Standby-LED m Gewölbter Deckel (nur HR3868)

+ 33 hidden pages