Philips HR2546 User Manual

Uživatelská příručka

HR2541, HR2542
HR2543, HR2545
HR2546

2

ČEŠTINA

OBSAH

Důležité informace 3
Úvod 6
Všeobecný popis 6
Před prvním použitím 8
Příprava k použití 8
Použití přístroje 8

Tyčový mixér 8

Sekáček XL (pouze modely HR2545/HR2546)
Kompaktní sekáček (pouze modely HR2542/HR2543) 11

Metla (pouze modely HR2543/HR2545) 14

Dvojitá šlehací metla (pouze HR2546) 17

Čištění 19
Skladování 22
Recyklace 22
Záruka a podpora 22
Řešení problémů 22

3

ČEŠTINA

Důležité informace

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou
příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

- Motorovou jednotku nikdy neponořujte
do vody nebo jiné kapaliny ani ji
neproplachujte pod tekoucí vodou.
Motorovou jednotku čistěte pouze
navlhčeným hadříkem.

Varování

- Dříve než přístroj připojíte do sítě,
zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji
souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

- Pokud byste zjistili, že zástrčka, napájecí
kabel nebo jiný díl je poškozený nebo má
praskliny, přístroj nepoužívejte.

- Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí
jeho výměnu provést společnost Philips,
její servisní pracovníci nebo obdobně
kvalikovaní pracovníci, abyste předešli
možnému nebezpečí.

- V žádném případě se nedotýkejte se ostří
nožových jednotek. To platí zejména pro
zařízení zapojené v zásuvce. Řezací hrany
jsou velmi ostré.

- Nožovou jednotku sekáčku požívejte
výhradně s miskou sekáčku.

- Abyste předešli postříkání, vždy ponořte
nástavec mixéru, šlehací metlu (pouze
některé typy) nebo dvojitou šlehací metlu
(pouze některé typy) do přísad ještě
před zapnutím přístroje, zvláště když
zpracováváte horké přísady.

- Pokud se některá z nožových jednotek
zasekne, odpojte přístroj ze sítě ještě před
odstraňováním přísad, které ji zablokovaly.

4

ČEŠTINA

- Při nalévání horké tekutiny do nádoby
dbejte zvýšené opatrnosti, horká tekutina a
pára vás mohou opařit.

- Tento přístroj je určen pouze pro běžné
použití v domácnosti. Není určen pro
používání v prostředích, jako jsou kuchyňky
pro personál obchodů, kanceláře nebo farmy,
nebo v jiných pracovních prostředích. Přístroj
není určen ani k používání klienty v hotelech,
motelech, zařízeních poskytujících nocleh se
snídaní a jiných ubytovacích zařízeních.

- Přístroj nikdy nepoužívejte pro zpracování
tvrdých přísad, jako jsou například kostky
ledu.

- Přístroj nesmějí používat děti. Přístroj a
napájecí kabel udržujte mimo dosah dětí.

- Přístroje mohou používat osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod
dohledem nebo byly poučeny o bezpečném
používání přístroje a rozumí všem rizikům
spojeným s používáním přístroje.

- Děti si s přístrojem nesmí hrát.

- Při ponechání přístroje bez dozoru a před

nasazením příslušenství, jeho odnímáním,
uskladněním nebo čištěním ho vždy
odpojte od napájení.

- Před prvním použitím přístroje důkladně
umyjte všechny díly, které přicházejí do
styku s potravinami. Vyhledejte si pokyny a
tabulku k čištění uvedené v příručce.

- Před výměnou příslušenství nebo
manipulací se součástmi, které se při
provozu pohybují, vždy odpojte zařízení od
zdroje napájení.

5

ČEŠTINA

Upozornění

- Nepoužívejte přístroj s jakýmkoli
příslušenstvím bez přerušení déle než
3 minuty. Než budete ve zpracování
pokračovat, nechte přístroj 15 minut
vychladnout.

- Žádná část příslušenství není vhodná pro
použití v mikrovlnné troubě.

- Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo díly
od jiných výrobců nebo takové, které nebyly
doporučeny společností Philips. Použijete­li takové příslušenství nebo díly, pozbývá
záruka platnosti.

- Motorovou jednotku chraňte před teplem,
ohněm, vlhkem a nečistotami.

- Přístroj používejte pouze k účelu, ke
kterému je určen, jak je vyobrazeno
v uživatelské příručce.

- Nikdy neplňte nádobu, misku sekáčku
XL (pouze určité modely) nebo misku
kompaktního sekáčku (pouze určité modely)
ingrediencemi, které mají vyšší teplotu než
80°C.

- Nikdy nepřekračujte množství a dobu
zpracování potravin uvedené v tabulce.

- Nožovou jednotku nástavce ručního
mixéru čistěte pod tekoucí vodou. Napájecí
jednotku neponořujte do vody.

- Po čištění nechte nástavec ručního mixéru
vyschnout. Ukládejte jej buď ve vodorovné
poloze nebo s ostřím nože směřujícím
nahoru.

- Hladina hluku: Lc = 85 dB (A)

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a
předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

6

ČEŠTINA

Úvod

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobků
společnosti Philips! Chcete-li využívat všech výhod podpory
nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
adrese www.philips.com/welcome.

Všeobecný popis

Tyčový mixér

1 Vypínač
2 Tlačítko TURBO
3 Motorová jednotka
4 Uvolňovací tlačítko
5 Nástavec mixéru se zabudovanou nožovou jednotkou

Metla (pouze modely HR2543/HR2545)

6 Spojovací jednotka na šlehač
7 Šlehač

Nádoba (pouze modely HR2541, HR2542, HR2543,
HR2545)

8 Nádoba mixéru

Dvojitá šlehací metla (pouze HR2546)

9 Spojovací jednotka dvojitých metliček
10 Dvojitá šlehací metla

Sekáček XL (pouze modely HR2545/HR2546)

11 Víko sekáčku XL
12 Nožová jednotka sekáčku XL
13 Miska sekáčku XL

Kompaktní sekáček (pouze modely HR2542/HR2543)

14 Kompaktní víko sekáčku
15 Kompaktní nožová jednotka sekáčku
16 Miska kompaktního sekáčku

7

ČEŠTINA

11

1

2

8

3

4

12

13

HR2545
HR2546

5

HR2541
HR2542
HR2543
HR2545

6

9

14

15

16

7

HR2543
HR2545

10

HR2546

HR2542
HR2543

8

ČEŠTINA

Před prvním použitím

1 Než přístroj poprvé použijete, pečlivě umyjte všechny

díly, které přicházejí do styku s potravinami (viz kapitola
„Čištění“).

Poznámka

• Než přístroj začnete používat, zkontrolujte, zda jsou všechny

součásti zcela suché.

Příprava k použití

1 Horké suroviny nechte před zpracováním nebo vložením

do nádoby vychladnout (maximální teplota 80°C).

2 Větší suroviny před zpracováním nakrájejte přibližně na

2 x 2 x 2cm kousky.

3 Před zapojením přístroje do síťové zásuvky jej nejprve

řádně sestavte.

Poznámka

• Napájecí kabel před zapnutím přístroje vždy zcela rozviňte.

• Před použitím odstraňte veškerý balicí materiál a štítky.

Použití přístroje

Tento přístroj používejte pouze k zamýšlenému domácímu
použití, který je popsán v této uživatelské příručce.

Upozornění

• Vyvarujte se kontaktu s pohyblivými součástmi. Když je zařízení

v provozu nebo je zapojené v zásuvce, nevkládejte ruce ani
prsty do prostoru nožů, mějte je mimo nádobu, abyste předešli
možnému vážnému zranění osob či poškození zařízení.

Tyčový mixér

Tyčový mixér je vhodný pro:

- Mixování tekutin, například mléčných výrobků, omáček,
ovocných šťáv, polévek, míchaných nápojů a koktejlů.

- Mixování měkkých přísad, například lívancového těsta a
majonéz.

- Šlehání vařených přísad, například k výrobě dětské stravy.

- sekání ořechů, ovoce a zeleniny.

9

ČEŠTINA

Upozornění

• Nezpracovávejte suroviny, jako jsou ledové kostky, zmražené

suroviny či ovoce s peckou (obr. 1).

Množství surovin a doba zpracování pro mixování

Ingredience

Množství surovin pro
mixování

Time (Čas)

Ovoce a zelenina 100–200 g 30 s

Dětská výživa, polévky a omáčky 100–400 ml 60 s

Těsta 100–500 ml 60 s

Koktejly a míchané nápoje 100–500 ml 60 s

1 Připojte nástavec mixéru k motorové jednotce (ozve se

„klapnutí“).

2 Vložte přísady do nádoby mixéru.

3 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

10

ČEŠTINA

4 Během mixování kryt nožů zcela ponořte, abyste zabránili

stříkání.

5 Zapněte přístroj stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí nebo

tlačítka TURBO.

6 Přísady rozmixujte pomalými pohyby přístroje dolů,

nahoru a dokola.

7 Když s mixováním skončíte, odpojte zařízení z napájení.

8 Stiskněte uvolňovací tlačítko a odejměte nástavec mixéru.

Upozornění

• Nože jsou ostré. Manipulujte s nimi opatrně. Zařízení vždy

nejprve odpojte z napájení. Nikdy se nožů při čištění či
odstraňování surovin zachycených mezi noži nedotýkejte.

11

ČEŠTINA

9 Abyste si usnadnili čištění, nástavec omyjte ihned po

použití horkou vodou. Neponořujte nástavec zcela do
vody.

10 Umístěte nástavec do vertikální polohy s krytem nožů

nahoře a nechejte ho alespoň 10 minut schnout, než ho
uložíte.

Sekáček XL (pouze modely HR2545/HR2546)
Kompaktní sekáček (pouze modely HR2542/HR2543)

Sekáček XL a kompaktní sekáček je určen k sekání surovin, jako
jsou ořechy, syrové maso, cibule, tvrdý sýr, vařená vejce, česnek,
bylinky, tvrdý chléb apod.

Upozornění

• Zařízení vždy nejprve odpojte z napájení. Při manipulaci

s nožovou jednotkou sekáčku buďte opatrní, ostří jsou velmi
ostrá. Jednotku držte vždy za ústřední plastovou tyč. Nikdy
se nedotýkejte samotného nože. Buďte zvláště opatrní při
vkládání nožové jednotky do misky sekáčku a vyjímání z ní,
při vyprazdňování misky sekáčku, odstraňování surovin
zachycených mezi noži a během čištění.

• Nezpracovávejte suroviny, jako jsou ledové kostky, zmražené

suroviny či peckové plody.

12

ČEŠTINA

Sekáček XL

Kompaktní
sekáček

Množství surovin a doba zpracování pro mixování

Ingredience

Cibule, vejce 200 g 5 x 1 s Vypínač
Ryby 200 g 10 sekund TURBO
Bylinky 30 g 5 x 1 s Vypínač
Ořechy a mandle 200 g 30 s TURBO
Tmavá čokoláda 100 g 20 s TURBO
Kostičky tvrdého

chleba

Ingredience

Česnek, cibule,
vejce

Ryby 120 g 5 s TURBO
Bylinky 20 g 5 x 1 s Vypínač
Ořechy a mandle 100 g 20 s TURBO

1 Nožovou jednotku vložte do misky sekáčku.

Množství surovin
pro sekání

80 g 30 s TURBO

Množství surovin
pro sekání

100 g 5 x 1 s Vypínač

Time (Čas) Frekvence

Time (Čas) Frekvence

2 Do misky přidejte suroviny.

3 Nasaďte víko sekáčku na misku sekáčku.

13

ČEŠTINA

4 K víku sekáčku připojte motorovou jednotku (ozve se

klapnutí).

5 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

6 Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí nebo tlačítko TURBO

a nechte zařízení pracovat, dokud nebudou všechny
suroviny nakrájeny.

7 Když s krájením skončíte, odpojte zařízení z napájení.

8 Stiskněte uvolňovací tlačítko a odpojte motorovou

jednotku od víka sekáčku.

14

ČEŠTINA

9 Opatrně odstraňte víko sekáčku a nožovou jednotku.

(obr. 18).

10 Nasekané suroviny vysypte (obr. 19).

Metla (pouze modely HR2543/HR2545)

Šlehač je určena ke šlehání smetany, pěny, dezertů apod.

Upozornění

• Pokud chcete zpracovat malé množství, misku mírně nakloňte, aby

došlo k rychlejšímu zpracování.

• Při šlehání bílků dosáhnete nejlepších výsledků použitím velké

misky. Abyste docílili dobrého výsledku, nesmí se na misce ani na
nástroji vyskytovat žádný tuk a v bílcích se nesmí nacházet žádný
žloutek.

• Při šlehání šlehačky použijte nádobu, aby šlehačka nestříkala

okolo.

Poznámka

• Nepoužívejte metlu pro přípravu těsta.

Množství surovin a doba zpracování pro šlehání.

Ingredience

Množství surovin pro
šlehání

Time (Čas) Frekvence

Smetana 250 g 70–90 s TURBO

Vaječný bílek 4x 120 s TURBO

15

ČEŠTINA

1 Metly připevněte ke spojovací jednotce na metlu (ozve

se„klapnutí“).

2 Spojovací jednotku na metlu připojte k motorové jednotce

(ozve se„klapnutí“).

3 Vložte potraviny do mísy.

4 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

5 Ponořte metlu do surovin.

16

ČEŠTINA

6 Zapněte přístroj stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí nebo

tlačítka TURBO.

7 Pomalu pohybujte přístrojem nahoru, dolů a dokola.

8 Jakmile šlehání dokončíte, vypojte přístroj z napájení.

9 Stiskněte uvolňovací tlačítko a odpojte motorovou

jednotku od spojovací jednotky na metlu.

10 Pokud chcete sejmout metlu ze spojovací jednotky,

vytáhněte metlu přímo dolů ze spojovací jednotky.

17

ČEŠTINA

Dvojitá šlehací metla (pouze HR2546)

Ingredience

Smetana 250 g 70–90 s TURBO

Vaječný bílek 4x 120 s TURBO

Dortové těsto 750 g 180 s TURBO

Vařené brambory 750 g 120 s Vypínač

Množství surovin pro
šlehání

Příslušenství pro dvojitou šlehací metlu je určeno k míchání
všech druhů jemného těsta, např. piškotového či dortového
těsta, ke šťouchání brambor a šlehání smetany, vaječných bílků
a dezertů.

1 Dvojitou šlehací metlu připevněte ke spojovací jednotce

dvojité šlehací metly (ozve se cvaknutí).

2 Spojovací jednotku dvojité šlehací metly připojte

k motorové jednotce (ozve se cvaknutí).

Time (Čas) Frekvence

3 Vložte potraviny do mísy.

18

ČEŠTINA

4 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

5 Ponořte dvojitou šlehací metlu do přísad.

6 Zapněte přístroj stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí nebo

tlačítka TURBO.

7 Pomalu pohybujte přístrojem dokola.

8 Jakmile šlehání dokončíte, vypojte zástrčku ze zásuvky ve

zdi.

19

ČEŠTINA

Čištění

Upozornění

• Motorovou jednotku, víko kompaktního sekáčku, víko sekáčku

XL, spojovací jednotku na metlu a spojovací jednotku dvojité
šlehací metly neponořujte do vody nebo jiné kapaliny ani
neomývejte pod tekoucí vodou. K čištění těchto částí používejte
vlhký hadřík. Ostří nástavce mixéru a kryt lze mýt pod tekoucí
vodou. Ostatní příslušenství lze mýt v myčce.

• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky, abrazivní

čisticí prostředky ani agresivní tekuté přípravky, jako je například
líh, benzín nebo aceton.

1 Odpojte přístroj z napájení.
2 Použité příslušenství uvolněte stisknutím uvolňovacího

tlačítka na motorové jednotce.

3 Příslušenství odeberte.
4 Další pokyny naleznete ve schématech o Čištění.

20

ČEŠTINA

HR2543
HR2545

HR2545
HR2546

HR2546

CompactXL

HR2542
HR2543

ČEŠTINA

21

HR2541

HR2542

1

HR2543

HR2545

2

3

22

ČEŠTINA

Skladování

1 Oviňte napájecí kabel volně kolem spodní části motorové

jednotky.

2 Uložte přístroj na chladném, suchém místě, mimo přímé

sluneční světlo nebo jiné tepelné zdroje.

Recyklace

- Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat
s běžným komunálním odpadem (2012/19/EU).

- Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických a
elektronických výrobků. Správnou likvidací pomůžete
předejít negativním dopadům na životní prostředí a lidské
zdraví.

Záruka a podpora

Více informací a podpory naleznete na adrese
www.philips.com/support nebo samostatném záručním listu
s celosvětovou platností.

Řešení problémů

V této kapitole najdete nejběžnější problémy, s nimiž se
můžete u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém
vyřešit podle následujících informací, navštivte webové
stránky www.philips.com/support, kde naleznete seznam
nejčastějších dotazů, nebo se obraťte na středisko péče
o zákazníky společnosti Philips ve své zemi.

Problém Řešení

Přístroj vydává nadměrný hluk,
produkuje nepříjemný zápach, je
horký na dotyk nebo z něj vychází
kouř. Co mám dělat?

Je možné zařízení poškodit
zpracováváním příliš tvrdých
surovin?

Proč přístroj náhle přestal
pracovat?

Při příliš dlouhém použití může z přístroje
vycházet nepříjemný zápach nebo trocha kouře.
Dojde-li k tomu, přístroj vypněte a nechejte ho
60 minut chladnout.

Ano, pokud zpracováváte příliš tvrdé suroviny,
např. kosti, peckové plody nebo zmražené
suroviny, může dojít k poškození zařízení.

Některé tvrdé suroviny mohou nožovou jednotku
zablokovat. Přístroj odpojte z napájení, odejměte
motorovou jednotku a opatrně odstraňte
suroviny blokující nožovou jednotku.

Technické údaje lze měnit bez předchozího upozornění.

©2020 Koninklijke Philips N.V.

Všechna práva vyhrazena