Philips HR2531, HR2532, HR2533, HR2534, HR2535 operation manual [de]

Bedienungsanleitung

HR2531, HR2532
HR2533, HR2534
HR2535, HR2536
HR2537, HR2538

2

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

Wichtig! 3

Einführung 7

Allgemeine Beschreibung 7

Vor dem ersten Gebrauch 9

Für den Gebrauch vorbereiten 9

Das Gerät benutzen 9

Stabmixer 9

XL-Zerkleinerer (nur HR2537)
Kompakter Zerkleinerer (nur HR2532, HR2533, HR2535,
HR2536, HR2537, HR2538) 12

Schneebesen (nur HR2533, HR2536, HR2537, HR2538) 15

Kartoelstampfer (nur HR2538) 18

Pege 20

Aufbewahrung 23

Recycling 23

Garantie und Support 23

Fehlerbehebung 23

3

DEUTSCH

Wichtig!

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch
des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine
spätere Verwendung auf.

Achtung!

- Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten; spülen
Sie sie auch nicht unter ießendem Wasser
ab. Reinigen Sie die Motoreinheit nur mit
einem feuchten Tuch.

Achtung

- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen, ob die Spannungsangabe auf
dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der
Netzstecker, das Netzkabel oder andere
Teile des Geräts defekt oder beschädigt
sind.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss
es von Philips, dessen Kundendienst
oder einer ähnlich qualizierten Person
ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.

- Berühren Sie auf keinen Fall die Klingen
der Messereinheiten, besonders dann
nicht, wenn das Gerät an das Stromnetz
angeschlossen ist. Die Klingen sind sehr
scharf.

- Verwenden Sie die Messereinheit
des Zerkleinerers niemals ohne einen
Zerkleinerer-Behälter.

- Um Spritzer zu vermeiden, tauchen Sie den
Pürierstab oder Schneebesen immer in die
Zutaten, bevor Sie das Gerät einschalten.

4

DEUTSCH

Dies gilt insbesondere bei der Verarbeitung
heißer Zutaten.

- Wenn eine Messereinheit blockiert ist,
ziehen Sie stets den Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Sie die blockierenden
Zutaten entfernen.

- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße
Flüssigkeiten in den Messbecher gießen,
da heiße Flüssigkeiten und Dampf
Verbrühungen verursachen können.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für die
Verwendung in gewöhnlichen Haushalten
vorgesehen. Es ist nicht für die Verwendung
in Personalküchen von Geschäften, Büros,
landwirtschaftlichen Betrieben oder
anderen Arbeitsbereichen vorgesehen.
Auch ist es nicht für den Gebrauch in
Hotels, Motels, Pensionen oder anderen
Gastgewerben bestimmt.

- Verarbeiten Sie mit dem Gerät keine harten
Zutaten wie Eiswürfel.

- Dieses Gerät sollte nicht von Kindern
verwendet werden. Halten Sie das Gerät
und das Kabel außerhalb der Reichweite
von Kindern.

- Dieses Gerät kann von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
psychischen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Kenntnis verwendet werden,
wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt
werden oder Anweisung zum sicheren
Gebrauch des Geräts erhalten und die
Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

5

DEUTSCH

- Trennen Sie das Gerät immer von
der Stromversorgung, wenn Sie es
unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es
zusammensetzen, auseinandernehmen,
aufbewahren oder reinigen.

- Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch des
Geräts alle Teile, die mit Lebensmitteln
in Kontakt kommen. Befolgen Sie
die Anweisungen, und halten Sie
sich an die Reinigungstabelle in der
Bedienungsanleitung.

- Trennen Sie das Gerät immer von der
Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile
austauschen oder Teile anfassen, die sich
bei Gebrauch bewegen.

Vorsicht

- Verwenden Sie das Gerät mit keinem der
Zubehörteile länger als 3 Minuten ohne
Unterbrechung. Lassen Sie das Gerät
15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie mit
weiteren Portionen fortfahren.

- Keines der Zubehörteile ist für die
Verwendung in der Mikrowelle geeignet.

- Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile,
die von Drittherstellern stammen bzw. nicht
von Philips empfohlen werden. Wenn Sie
diese(s) Zubehör oder Teile verwenden,
erlischt Ihre Garantie.

- Achten Sie darauf, dass die Motoreinheit
nicht mit Hitze, Feuer, Feuchtigkeit oder
Schmutz in Kontakt kommt.

- Verwenden Sie dieses Gerät nur für
den vorgesehenen Zweck, der in der
Bedienungsanleitung beschrieben ist.

6

DEUTSCH

- Füllen Sie den Becher, den XL-Zerkleinerer­Behälter (nur bestimmte Gerätetypen) oder
den Behälter des kompakten Zerkleinerers
(nur bestimmte Gerätetypen) niemals mit
Zutaten, die heißer als 80°C sind.

- Überschreiten Sie nicht die in der
Tabelle aufgeführten Mengen und
Verarbeitungszeiten.

- Reinigen Sie die Messereinheit des
Pürierstabs unter ießendem Wasser.
Tauchen Sie die Stromeinheit keinesfalls in
Wasser.

- Lassen Sie den Pürierstab nach der
Reinigung trocknen. Bewahren Sie das Gerät
entweder horizontal oder mit dem Messer
nach oben auf.

- Geräuschpegel: Lc = 85 dB (A)

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen
bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern.

7

DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei
Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig
nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter

www.philips.com/welcome registrieren.

Allgemeine Beschreibung

Stabmixer

1 Ein-/Aus-Schalter
2 Motoreinheit
3 Entriegelungstaste
4 Pürierstab mit integrierter Messereinheit

Schneebesen (nur HR2533, HR2536, HR2537, HR2538)

5 Quirl-Verbindungseinheit
6 Quirl

Becher

7 Becher

Kartoelstampfer (nur HR2538)

8 Kartoelstampfer-Verbindungseinheit
9 Kartoelstampfer
10 Zerstampfer

XL-Zerkleinerer (nur HR2537)

11 XL-Deckel des Zerkleinerers
12 Messereinheit des XL-Zerkleinerers
13 XL-Zerkleinerer-Behälter

Kompakter Zerkleinerer (nur HR2532, HR2533, HR2535,
HR2536, HR2537, HR2538)

14 Kompakter Deckel des Zerkleinerers
15 Kompakte Messereinheit des Zerkleinerers
16 Behälter für kompakten Zerkleinerer

8

DEUTSCH

1

2

3

4

5

7

8

11

12

13

HR2537

14

15

6

HR2533
HR2536
HR2537
HR2538

9

10

HR2538

16

HR2532
HR2533
HR2535
HR2536

HR2537

HR2538

9

DEUTSCH

Vor dem ersten Gebrauch

1 Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts alle

Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen (siehe
Kapitel „Reinigung“).

Hinweis

• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile vollständig trocken sind,

bevor Sie das Gerät verwenden.

Für den Gebrauch vorbereiten

1 Lassen Sie heiße Zutaten auf höchstens 80°C abkühlen,

bevor Sie diese verarbeiten oder in den Becher geben.

2 Schneiden Sie große Zutaten vor der Verarbeitung in

2 x 2 x2 cm große Würfel.

3 Setzen Sie das Gerät ordnungsgemäß zusammen, bevor

Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.

Hinweis

• Wickeln Sie das Netzkabel immer vollständig ab, bevor Sie das

Gerät einschalten.

• Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Verpackungsmaterialien

oder Etiketten.

Das Gerät benutzen

Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck
gemäß der Beschreibung in dieser Anleitung.

Vorsicht

• Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen. Halten Sie

während der Zubereitung und wenn das Gerät an das Stromnetz
angeschlossen ist, Hände und Finger von den Klingen fern, und
greifen Sie nicht in den Behälter, um schwere Verletzungen von
Personen und/oder Schäden am Gerät zu vermeiden.

Stabmixer

Der Stabmixer ist geeignet zum:

- Mixen von Flüssigkeiten, z. B. Milchprodukte, Soßen,
Obstsäfte, Suppen, Mixgetränke und Milchshakes.

- Mischen weicher Zutaten, z. B. Pfannkuchenteig und
Mayonnaise.

- Pürieren gegarter Zutaten, z. B. für Baby-Nahrung.

- Zerkleinern von Nüssen, Obst und Gemüse.

10

DEUTSCH

Vorsicht

• Verarbeiten Sie keine Zutaten wie Eiswürfel, gefrorene Zutaten

oder Steinobst (abb. 1).

Mengen und Verarbeitungszeiten zum Mixen

Inhaltsstoe Menge zum Mixen Zeit

Obst und Gemüse 100 bis 200 g 30 Sekunden

Babynahrung, Suppen und Soßen (100 bis 400 ml) 60 Sekunden

Teig (100 bis 500 ml) 60 Sekunden

Shakes und Mixgetränke (100 bis 500 ml) 60 Sekunden

1 Befestigen Sie den Pürierstab an der Motoreinheit, bis er

hörbar einrastet.

2 Geben Sie die Zutaten in den Messbecher.

3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

11

DEUTSCH

4 Tauchen Sie den Messerschutz des Pürierstabs vollständig

in die Zutaten ein, um Spritzer zu vermeiden.

5 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät

einzuschalten.

6 Bewegen Sie das Gerät vorsichtig nach oben und unten

und im Kreis, um die Zutaten zu mixen.

7 Ziehen Sie nach dem Mixen den Netzstecker aus der

Steckdose.

8 Entfernen Sie den Pürierstab, indem Sie auf die

Entriegelungstaste drücken.

Vorsicht

• Messer sind scharf. Vorsichtig handhaben. Ziehen Sie immer

zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. Berühren Sie
niemals das Messer selbst, wenn Sie beim Reinigen Essensreste
entfernen, die sich in den Messern verfangen haben.

12

DEUTSCH

9 Zum einfachen Reinigen spülen Sie den Pürierstab sofort

nach dem Gebrauch mit heißem Wasser aus. Tauchen Sie
den Pürierstab nicht komplett in Wasser.

10 Bringen Sie den Stab in eine aufrechte Position mit dem

Klingenschutz oben, und lassen Sie ihn mindestens
10 Minuten lang trocknen, bevor Sie ihn verstauen.

XL-Zerkleinerer (nur HR2537)
Kompakter Zerkleinerer (nur HR2532, HR2533, HR2535,
HR2536, HR2537, HR2538)

Der XL- und der kompakte Zerkleinerer dienen zum Zerkleinern
von Zutaten wie Nüssen, rohem Fleisch, Zwiebeln, Hartkäse,
gekochten Eiern, Knoblauch, Kräutern, trockenem Brot usw.

Vorsicht

• Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose.

Gehen Sie mit der Messereinheit des Zerkleinerers sehr
vorsichtig um, die Klingen sind sehr scharf. Halten Sie das Gerät
immer am mittleren Kunststostab. Berühren Sie niemals das
Messer selbst. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die
Messereinheit aus dem Zerkleinerer-Behälter entfernen, wenn
Sie den Zerkleinerer-Behälter leeren und während der Reinigung,
wenn Sie Essensreste entfernen, die sich in den Messern
verfangen haben.

• Verarbeiten Sie keine Zutaten wie Eiswürfel, gefrorene Zutaten

oder Steinobst.

13

DEUTSCH

XL-Zerkleinerer

Kompakter
Zerkleinerer

Mengen zum Zerkleinern und Verarbeitungszeiten

Inhaltsstoe Menge zum Zerkleinern Zeit

Zwiebeln, Eier 200 g 5 x 1 Sekunde
Fisch 200 g 10 Sekunden
Kräuter 30 g 5 x 1 Sekunde
Nüsse und Mandeln 200 g 30 Sekunden
Bitterschokolade 100 g 20 Sekunden
Trockenes Brot (Würfel) 80 g 30 Sekunden

Inhaltsstoe Menge zum Zerkleinern Zeit

Knoblauch, Zwiebeln,
Eier

Fisch 120 g 5 Sekunden
Kräuter 20 g 5 x 1 Sekunde
Nüsse und Mandeln 100 g 20 Sekunden

1 Setzen Sie die Messereinheit in den Zerkleinerer-Behälter.

100 g 5 x 1 Sekunde

2 Geben Sie die Zutaten in den Behälter.

3 Setzen Sie den Deckel des Zerkleinerers auf den Behälter.

14

DEUTSCH

4 Befestigen Sie die Motoreinheit auf dem Deckel des

Zerkleinerers, bis sie hörbar einrastet.

5 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

6 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, und lassen Sie ihn

laufen, bis alle Zutaten geschnitten sind.

7 Ziehen Sie nach dem Zerkleinern den Netzstecker aus der

Steckdose.

8 Drücken Sie die Entriegelungstaste, und nehmen Sie die

Motoreinheit von dem Deckel des Zerkleinerers.

15

DEUTSCH

9 Entfernen Sie vorsichtig den Deckel des Zerkleinerers und

die Messereinheit. (abb. 18).

10 Gießen Sie die zerkleinerten Zutaten heraus (abb. 19).

Schneebesen (nur HR2533, HR2536, HR2537, HR2538)

Der Quirl ist für Schlagsahne, Eischnee, Desserts usw.
vorgesehen.

Tipp

• Wenn Sie eine kleine Menge verarbeiten wollen, kippen Sie den

Behälter ein wenig, um ein schnelleres Ergebnis zu erhalten.

• Wenn Sie Eiweiß schlagen, sollten Sie für optimale Ergebnisse

eine große Schüssel verwenden. Damit Sie ein gutes Ergebnis
erhalten, muss die Schüssel komplett fettfrei sein und es dürfen
sich keine Reste von Eigelb oder Eiweiß darin benden.

• Verwenden Sie zum Schlagen von Sahne den Becher, um Spritzer

zu vermeiden.

Hinweis

• Verwenden Sie den Quirl nicht zur Zubereitung von Teig oder

Kuchenmischungen.

Mengen und Verarbeitungszeiten zum (Steif-)Schlagen.

Inhaltsstoe Menge zum (Steif-)Schlagen Zeit

Creme 250 g 70 bis 90 Sekunden

Eischnee 4 x 120 Sekunden

16

DEUTSCH

1 Befestigen Sie den Quirl an der Quirl-Verbindungseinheit,

bis er hörbar einrastet.

2 Befestigen Sie die Quirl-Verbindungseinheit an der

Motoreinheit, bis sie hörbar einrastet.

3 Die Zutaten in eine Schüssel geben.

4 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

5 Tauchen Sie den Quirl in die Zutaten.

17

DEUTSCH

6 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät

einzuschalten.

7 Bewegen Sie das Gerät vorsichtig nach oben und unten

und im Kreis.

8 Ziehen Sie nach dem Rühren den Netzstecker aus der

Steckdose.

9 Drücken Sie die Entriegelungstaste und nehmen Sie die

Motoreinheit von der Quirl-Verbindungseinheit.

10 Um den Quirl von der Verbindungseinheit abzunehmen,

ziehen Sie den Quirl gerade nach unten aus der
Verbindungseinheit.

18

DEUTSCH

Kartoelstampfer (nur HR2538)

Inhaltsstoe Menge zum (Steif-)Schlagen Zeit

Kartoeln 2 kg 40 bis 60 Sekunden

1 Befestigen Sie den Kartoelstampfer an der

Verbindungseinheit des Kartoelstampfers, und drehen
Sie den Kartoelstampfer gegen den Uhrzeigersinn, bis er
einrastet.

2

1

2 Drehen Sie den Knethaken zum Anbringen am

Kartoelstampfer gegen den Uhrzeigersinn, bis er
einrastet.

3 Befestigen Sie die Verbindungseinheit des

Kartoelstampfers an der Motoreinheit.

4 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

19

DEUTSCH

40 sec.

5 Kartoelstampfer in eine Schüssel mit gekochten

Kartoeln geben.

6 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät

einzuschalten.

7 Bewegen Sie das Gerät vorsichtig nach oben und unten

und im Kreis.

8 Ziehen Sie nach dem Zerstampfen der Kartoeln den

Netzstecker aus der Steckdose.

20

DEUTSCH

Pege

Vorsicht

• Tauchen Sie die Motoreinheit, den Deckel des kompakten

Zerkleinerers, den Deckel des XL-Zerkleinerers,
die Schneebesen-Verbindungseinheit und die
Kartoelaufbereitungseinheit nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, und spülen Sie sie nicht unter ießendem Wasser
ab. Verwenden Sie zur Reinigung dieser Teile nur ein feuchtes
Tuch. Spülen Sie das Pürierstabmesser und den Klingenschutz
unter ießendem Wasser ab. Alle Teile des Zubehörs sind
spülmaschinengeeignet

• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuerschwämme

und -mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Alkohol, Benzin
oder Aceton.

1 Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.

2 Drücken Sie die Entriegelungstaste auf der Motoreinheit

zum Entfernen des verwendeten Zubehörs.

3 Nehmen Sie das Zubehörteil ab.

4 Weitere Informationen nden Sie in den

Reinigungstabellen.

DEUTSCH

HR2533
HR2536
HR2537
HR2538

21

HR2538

CompactXL

HR2537

HR2532
HR2533
HR2535
HR2536
HR2537
HR2538

22

DEUTSCH

1

2

3

Aufbewahrung

1 Wickeln Sie das Netzkabel locker hinten um das Gerät.

2 Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort, wo

es keinem direkten Sonnenlicht oder anderen Hitzequellen
ausgesetzt ist.

Recycling

- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU).

1. Altgeräte können kostenlos an geeigneten
Rücknahmestellen abgegeben werden.

2. Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur
Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte können
Schadstoe enthalten, die der Umwelt und der
menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene
Rohstoe können durch ihre Wiederverwertung einen
Beitrag zum Umweltschutz leisten.

3. Die Löschung personenbezogener Daten auf den
zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer
eigenverantwortlich vorgenommen werden.

4. Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt
1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben.
Sammel- und Rücknahmestellen in Deutschland:

https://www.stiftung-ear.de/

Garantie und Support

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die
Philips Website unter www.philips.com/support, oder lesen
Sie die internationale Garantieschrift.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häugsten Probleme aufgeführt,
die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten
Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen
nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter
www.philips.com/support für eine Liste mit häug gestellten
Fragen, oder wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem
Land.

Problem Lösung

Das Gerät ist sehr laut, gibt einen
unangenehmen Geruch ab, fühlt sich
heiß an oder erzeugt Rauch. Was
kann ich tun?

Kann das Gerät durch das
Verarbeiten sehr harter Zutaten
beschädigt werden?

Warum steht das Gerät plötzlich still?

Das Gerät kann dann einen unangenehmen
Geruch abgeben oder Rauch erzeugen, wenn es
zu lange verwendet wird. In diesem Fall müssen
Sie das Gerät ausschalten und 60 Minuten
abkühlen lassen.

Ja, das Gerät kann beschädigt werden, wenn Sie
sehr harte Zutaten wie Knochen, Steinobst oder
gefrorene Zutaten verarbeiten.

Möglicherweise blockieren harte Zutaten die
Messereinheit. Ziehen Sie den Stecker des
Geräts ab, nehmen Sie die Motoreinheit ab, und
entfernen Sie die entsprechenden Zutaten, die
die Messereinheit blockieren.

Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.

© 2020 Koninklijke Philips N.V.

Alle Rechte vorbehalten.