Page 1
SVENSKA
Introduktion
Gratulerar till ditt inköp och välkommen till Philips! För att få ut det
mesta av den support som Philips erbjuder, registrera din produkt på
www.philips.com/welcome.
Allmän beskrivning (fig. 1)
1 Grepp
2 Motorenhet
3 Översvämningssensor
4 Bladenhet
5 Kanna
6 Kontrollpanel
- A. Program för slät soppa, med lampa
- B. Program för mustig soppa, med lampa
- C. Program för kompott, med lampa
- D. Program för smoothies, med lampa
- E. Program för manuell mixning, med lampa
- F. Programvalsknapp
- G. Start/stopp-knapp
7 Motorenhetskontakt
8 Kannkontakt
9 Nivåangivningar (MIN och MAX anges på insidan av kannan)
10 Handtag
11 Uttag för strömsladd
12 Strömsladd
Viktigt
Läs igenom den här användarhandledningen innan du använder apparaten
och spara den för framtida referens.
Fara
- Sänk aldrig ner motorenheten eller kannan i vatten.
Varning
- Dra alltid ur strömsladden när apparaten inte
används och innan montering, demontering eller
rengöring.
- Den här apparaten får inte användas av barn.
Förvara apparaten och strömsladden utom räckhåll
för barn.
- Förvara inte apparaten och strömsladden i
närheten av varma ytor.
- Temperaturen på åtkomliga ytor är hög när
apparaten används
2).
- Se till att spänningen som anges på apparaten
motsvarar lokal nätspänning innan du kopplar in
apparaten.
- Använd inte apparaten vid skador på kontakterna,
strömsladden eller själva apparaten.
- Om strömsladden är skadad måste den alltid
ersättas med en likadan originalsladd för att undvika
risk.
- Se till att dina händer är torra när du sätter in
strömsladden i apparaten och eluttaget.
- Den här apparaten kan användas av barn från 8 år
och uppåt, samt av personer med reducerad fysisk,
sinnesmässig eller mental kapacitet eller brist på
erfarenhet och kunskap, under tillsyn eller om de
har informerats om hur apparaten används på
Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och
underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
Försiktighet
- Den här apparaten är endast avsedd som
hushållsredskap. Om apparaten används felaktigt
eller i yrkesmässigt syfte eller om den inte används
enligt instruktionerna i användarhandledningen så
upphör garantin att gälla och Philips accepterar
ingen ansvarsskyldighet för eventuella skador.
- Placera alltid apparaten på en torr, jämn och stabil
yta.
- Apparaten får bara anslutas till ett jordat eluttag.
- Använd aldrig tillbehör eller delar från andra
rekommenderar. Om du använder sådana tillbehör
eller delar upphör din garanti att gälla.
- Den här apparaten är inte avsedd att användas med
en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.
- Apparaten ska inte lämnas obevakad när den är i
drift.
- Använd inte apparaten när den är tom.
- Fyll aldrig på vatten över angiven MAX-nivå inuti
kannan.
- Se upp för het ånga som strömmar ur apparaten
när du tar bort motorenheten efter tillagning av
varm soppa.
- Var försiktig – eggarna på bladenheten är vassa.
- Flytta inte på apparaten när den används.
Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här Philips-apparaten följer alla gällande standarder och regler när det
gäller utsatthet för elektromagnetiska fält.
Apparatens användning
Mixern har en bladenhet för mixning av ingredienserna och ett
värmeelement för att värma dem och tillaga soppan. Du kan också använda
apparaten för att göra kompotter eller smoothies. Den har fyra förinställda
lägen och en programknapp för manuella val:
1 Program för att mixa en slät soppa på 23 minuter.
2 Program för att mixa en soppa med bitar på 20 minuter.
3 Program för att mixa en kompott på 13 minuter.
4 Program för att mixa en smoothie på 3 minuter.
5 Program för manuell mixning.
Observera: Du hittar läckra recept och många tips i den separata
receptbroschyren.
Allmänt förfarande
Följande steg är allmänna och gäller samtliga fem program.
1 Håll i kannans handtag med ena handen och greppet med den andra
och lyft av motorenheten
2 Placera ingredienserna i kannan 9).
Observera: Om du tillagar kött och grönsaker ska grönsakerna placeras i
kannan först.
Observera: Se till att ingredienserna är jämnt fördelade på botten av kannan.
Tips
- För bästa smak, använd färska ingredienser för säsongen.
- Skär ingredienserna i 2 cm stora fyrkanter för perfekt resultat.
- Tina ingredienserna innan du placerar dem i kannan.
3 Tillsätt vatten eller annan vätska till ingredienserna i kannan 4).
Se till att vattennivån ligger mellan angiven MIN- och MAX-nivå.
4 Rör om i vätskan och ingredienserna 10).
5 Håll motorenheten ovanför kannan med båda kontakterna i linje och
placera sedan motorenheten i kannan
6 Anslut den lilla kontakten till kannans uttag (1) och sätt in
strömsladden i eluttaget (2)
7 Tryck på programvalsknappen för att välja önskat program 7).
Tips: Om du vill ha din soppa ännu slätare eller om du vill mixa din soppa med
bitar eller din kompott, välj programmet för manuell mixning. Tryck och håll
in start/stopp-knappen för att börja mixa. Släpp start/stopp-knappen för att
avsluta mixningen.
8 Tryck på start/stopp-knappen för att använda apparaten 11).
, Motsvarande lampa tänds och mixern inleder tillagnings- och/eller
mixningsprocessen
, När programmet är slut piper apparaten.
Observera: Du kan när som helst stoppa processen genom att trycka på start/
stopp-knappen.
9 Koppla ur strömsladden från både eluttaget och apparaten.
10 Håll i kannans handtag med ena handen och greppet med den andra
och lyft av motorenheten
11 Du kan nu hälla upp soppan, smoothien eller kompotten i en
skål
13).
Observera: Rengör apparaten efter varje användning. Se avsnittet om
"Rengöring".
Rengöring
Koppla alltid ur apparaten innan du rengör den.
Sänk aldrig ner motorenheten eller kannan i vatten. Rengör inte
motorenheten i diskmaskinen.
Använd inte skursvampar, slipande rengöringsmedel eller aggressiva
vätskor som bensin eller aceton för att rengöra apparaten.
Tips: Det är enklast att rengöra kannan och motorenheten omedelbart efter
användning.
1 Koppla ur den lilla kontakten från apparaten och strömsladden från
eluttaget.
2 Håll i kannans handtag med ena handen och greppet med den andra
och lyft av motorenheten
3 Rengör bladenheten och översvämningssensorn genom att skölja dem
under vattenkranen
Rör inte bladen. De är mycket vassa.
Tips: Vid behov kan du rengöra bladenheten och översvämningssensorn med en
mjuk borste.
4 Rengör överdelen av motorenheten och utsidan av kannan med en
fuktig trasa
Tips: Om apparaten och bladenheten är mycket smutsiga kan du hälla
kokhett vatten i kannan och placera motorenheten på den. Låt kannan och
motorenheten ligga i blöt i 10 minuter.
5 Rengör kannans insida under vattenkranen. Vid behov, använd en mjuk
borste
Tekniska specifikationer
Observera: Nedanstående produktinformation kan ändras utan föregående
varsel.
Nominell spänning: 230 V
Nominell frekvens: 50 Hz
Motoreffekt: 120 W
Uppvärmningseffekt: 990 W
Mått:
- Mixer: 205 x 153 x 310 mm
- Förpackning: 220 x 220 x 340 mm
Vikt:
- Nettovikt: 2,0 kg
- Bruttovikt: 2,6 kg
Kapacitet: 1 200 ml (2–4 personer)
Miljö
- Släng inte apparaten tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan lämna in
den till närmaste återvinningscentral. På så sätt hjälper du till att bevara
miljön
15).
16).
17).
3).
5).
6).
12).
3).
3).
14).
Garanti och service
Om du behöver service eller information eller om du har ett problem, gå
in på www.philips.com/support på Philips webbplats eller kontakta
återförsäljare.
Felsökning
Det här kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppstå
med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen
nedan, gå in på www.philips.com/support för en lista över vanliga frågor,
eller kontakta Philips kundtjänst i Sverige.
Problem Orsak Lösning
Apparaten
fungerar inte.
Lampan för
valt läge
tänds inte.
Lampan för
valt program
lyser, men
apparaten
fungerar inte.
Ingredienserna har
inte mixats
ordentligt.
Apparaten
svämmar
över.
Maten är
bränd.
Det är fel på anslutningen.
Motorenheten får
inte plats ordentligt
i kannan eftersom
det är för många
ingredienser i kannan.
Det är fel på anslutningen.
Motorenheten har
inte placerats korrekt i kannan.
Du har överskridit
MAX-nivån inuti
kannan.
Du har inte tryckt
på startknappen.
Du har överskridit
MAX-nivån inuti
kannan.
Du har överskridit
MAX-nivån inuti
kannan.
Du har inte tillsatt
tillräckligt mycket
vatten eller annan
vätska.
Du har valt fel
program.
Du har överskridit
angiven MAX-nivå.
Översvämningssensorn är smutsig.
Du har valt fel
program.
Du har inte tillsatt
tillräckligt mycket
vatten eller annan
vätska.
Du har värmt upp
mjölk.
Kontrollera att den lilla kontakten är
korrekt ansluten till apparaten och
att strömsladden sitter i eluttaget.
Koppla ur och anslut apparaten på
nytt.
Ta bort några av ingredienserna
och se till att inte fylla kannan över
angiven MAX-nivå.
Kontrollera att den lilla kontakten är
korrekt ansluten till apparaten och
att strömsladden sitter i eluttaget.
Koppla ur och anslut apparaten på
nytt.
Se till att kontakterna på motorenheten och kannan är i linje med
varandra innan du placerar motorenheten i kannan.
Ta bort några av ingredienserna och
se till att kvarvarande ingredienser
är jämnt fördelade på botten av
kannan.
Tryck på startknappen.
Ta bort några av ingredienserna och
se till att kvarvarande ingredienser
är jämnt fördelade på botten av
kannan.
Ta bort några av ingredienserna och
se till att kvarvarande ingredienser
är jämnt fördelade på botten av
kannan.
Se till att vätskenivån är över MINnivå och under MAX-nivå.
Välj ett annat program (se separat
receptbroschyr).
Ta bort några av ingredienserna och
se till att kvarvarande ingredienser
är jämnt fördelade på botten av
kannan.
Översvämningssensorn förhindrar
att apparaten svämmar över. Rengör
översvämningssensorn.
Välj ett annat program (se separat
receptbroschyr).
Se till att vätskenivån är över MINnivå och under MAX-nivå.
Mixern är inte lämplig för uppvärmning av mjölk.
Registrera din produkt och få hjälp på
www.philips.com/welcome
HR2201
4241 210 15511
1
Innan användning
Ta bort etiketten från kannan och rengör alla delar innan du använder
apparaten för första gången.
1 Håll i kannans handtag med ena handen och greppet med den andra
och lyft av motorenheten
2 Fyll på vatten i kannan upp till angiven MAX-nivå 4).
3 Håll motorenheten ovanför kannan med båda kontakterna i linje och
placera sedan motorenheten i kannan
4 Anslut den lilla kontakten till kannans uttag (1) och sätt in
strömsladden i eluttaget (2)
5 Tryck på programvalsknappen tre gånger för att välja
kompottprogrammet och tryck sedan på start/stopp-knappen
, Efter cirka 10 minuter hör du ett pip som indikerar att programmet
är färdigt.
6 Håll i kannans handtag med ena handen och greppet med den andra
och lyft av motorenheten
7 Häll ut vattnet och skölj insidan av kannan under vattenkranen 8).
3).
5).
6).
7).
3).
2 3 4 5
6
10 11 12 13
14 15 16 17
7 8 9
Page 2
DANSK
Introduktion
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Registrer dit produkt på
www.philips.com/welcome for at få det fulde udbytte af den support,
som Philips tilbyder.
Generel beskrivelse (Fig. 1)
1 Håndgreb
2 Motorenhed
3 Overløbssensor
4 Knivenhed
5 Kande
6 Kontrolpanel
- A. Program for jævn suppe med indikator
- A. Program for grov suppe med indikator
- C. Kompotprogram med indikator
- D. Smoothie-program med indikator
- E. Program for manuel blendning med indikator
- F. Knap til programvalg
- G. Start/stop-knap
7 Stik til motorenhed
8 Stik til kande
9 Niveauindikationer (indikationerne MIN og MAX
inderside).
10 Håndtag
11 Stik til netledning
12 Netledning
Vigtigt
Læs denne brugervejledning grundigt, før du bruger apparatet, og opbevar
den til senere brug.
på kandens
Fare
- Nedsænk aldrig motorenheden eller kanden i vand.
Advarsel
- Tag altid stikket ud af stikkontakten, når du går fra
apparatet, samt før du samler det, skiller det ad eller
rengør det.
- Apparatet må ikke bruges af børn. Opbevar
apparatet og netledningen uden for børns
rækkevidde.
- Hold apparatet og netledningen på afstand af
varme
- Temperaturen på de tilgængelige er
meget høj, når apparatet er i brug (Fig. 2).
- Før du tilslutter apparatet til strømmen, skal
du kontrollere, om den angivne spænding på
apparatets basisenhed svarer til den lokale
netspænding
- Brug ikke apparaterne, hvis stik, netledninger eller
andre dele er beskadigede.
- Hvis netledningen beskadiges, skal du altid udskifte
den med en original type for at undgå fare.
- Sørg for, at dine hænder er helt tørre, når du
isætter netledningen i apparatet og stikkontakten.
- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og
opefter og personer med reducerede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker
brug af apparatet og forstår de medfølgende risici.
Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden
opsyn.
Forsigtig
- Dette apparat er kun beregnet til almindelig
husholdningsbrug. Hvis apparatet anvendes forkert
eller til professionelle eller halvprofessionelle formål
eller på en måde, der ikke er i overensstemmelse
med brugsvejledningen, bortfalder garantien og
dermed Philips' ansvar for eventuelle skader.
- Stil altid apparatet på et tørt, jævnt og stabilt
underlag.
- Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med
jordforbindelse.
- Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter
eller tilbehør/dele, som ikke er anbefalet af
Philips. Hvis du bruger tilbehør eller dele af denne
type, bortfalder garantien.
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive
betjent af en ekstern timer eller et separat
fjernbetjeningssystem.
- Lad ikke apparatet være uden opsyn, mens det er
tændt.
- Du må ikke tænde for apparatet, mens det er tomt.
- Overskrid aldrig MAX-markeringen på kanden.
- Vær opmærksom på den varme damp, der stiger op
af apparatet, når du fjerner motorenheden efter at
have tilberedt varm suppe.
- Vær forsigtig, knivene er meget skarpe.
- Flyt ikke apparatet, når det er i brug.
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle gældende standarder og regler
angående eksponering for elektromagnetiske felter.
Sådan bruges apparatet
Suppeblenderen har en knivenhed til blendning af ingredienser og et
varmeelement til opvarmning af ingredienserne for at tilberede suppe.
Du kan også bruge apparatet til at tilberede kompot eller smoothies.
Apparatet har 4 forudindstillinger og en knap til manuel programmering:
1 Program til tilberedning af jævn suppe på 23 minutter.
2 Program til tilberedning af grov suppe på 20 minutter.
3 Program til tilberedning af kompot på 13 minutter.
4 Program til tilberedning af smoothie på 3 minutter.
5 Program til manuel blendning.
Generel procedure
Følgende trin er de generelle trin, der gælder for alle fem programmer.
1 Hold i kandens håndtag med den ene hånd, og løft med den anden
hånd motorenheden af kanden ved at tage fat i håndgrebet (Fig. 3).
2 Kom ingredienserne op i kanden (Fig. 9).
Bemærk: Hvis du tilbereder kød og grøntsager, skal du sørge for at komme
grøntsagerne op i kanden først.
Bemærk: Sørg for, at ingredienserne er fordelt jævnt i bunden af kanden.
Tips
- Brug friske sæsonbestemte ingredienser for at opnå den bedste smag.
- Skær ingredienserne i terninger på 2 cm for at få perfekte resultater.
- Optø ingredienserne, før du kommer dem op i kanden.
3 Tilsæt vand eller en anden væske til ingredienserne i kanden (Fig. 4).
Sørg for, at vandniveauet er mellem MIN- og MAX-markeringen.
4 Rør rundt i væsken og ingredienserne (Fig. 10).
5 Hold motorenheden over kanden med stikkene placeret ud for
hinanden, og sænk derefter den nederste motorenhed ned i
kanden (Fig. 5).
6 Sæt det lille stik i kanden (1), og sæt netstikket i en stikkontakt
(2) (Fig. 6).
7 Tryk på knappen til programvalg for at vælge det ønskede
program (Fig. 7).
eller kompot yderligere, kan du vælge det manuelle blendningsprogram. Tryk
og holde nede på start/stop-knappen for at starte blendningen. For at stoppe
blendningen skal du blot give slip på start/stop-knappen.
8 Tryk på start/stop-knappen for at starte brug af apparatet (Fig. 11).
, Den tilsvarende indikator lyser, og suppemaskinen starter
tilberednings- og/eller blendningsprocessen (Fig. 12).
, Når programmet er afsluttet, bipper apparatet.
Bemærk: Du kan til enhver tid stoppe processen ved at trykke på start/stopknappen.
9 Tag netstikket ud af stikkontakten og apparatet.
10 Hold i kandens håndtag med den ene hånd, og løft med den anden
hånd motorenheden af kanden ved at tage fat i håndgrebet (Fig. 3).
11 Du kan nu hælde suppen, smoothien eller kompotten op i en
skål (Fig. 13).
Bemærk: Rengør apparatet efter hver brug. Se kapitlet "Rengøring".
Rengøring
Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres.
Nedsænk aldrig motorenheden eller kanden i vand. Kom ikke
motorenheden i opvaskemaskinen.
Brug aldrig skuresvampe, rengøringsmidler med skurepulver eller skrappe
opløsningsmidler som benzin, acetone eller lignende til rengøring.
Tip: Det er nemmest at rengøre kanden og motorenheden umiddelbart efter
brug.
1 Tag det lille stik ud af apparatet og netstikket ud af stikkontakten.
2 Hold i kandens håndtag med den ene hånd, og løft med den anden
hånd motorenheden af kanden ved at tage fat i håndgrebet (Fig. 3).
3 Rengør knivenheden og overløbssensoren ved at skylle dem under
vandhanen (Fig. 14).
Rør ikke ved knivene. Knivene er meget skarpe.
Tip: Hvis det er nødvendigt, kan du rengøre knivenheden og
overløbssensoren med en blød børste.
4 Rengør den øverste del af motorenheden og ydersiden af kanden
med en fugtig klud (Fig. 15).
Hvis apparatet og knivenheden er meget beskidte, skal du hælde kogende vand
i kanden og sætte motorenheden på kanden. Lad kanden og motorenheden stå
i blød i 10 minutter.
5 Rengør kandens inderside under rindende vand. Brug en blød børste,
hvis det er nødvendigt (Fig. 16).
Tekniske specifikationer
Bemærk: Produktoplysningerne nedenfor kan ændres uden varsel.
Nominel spænding: 230V
Nominel frekvens: 50 Hz
Motoreffekt: 120 W
Varmeeffekt: 990 W
Mål:
- Suppemaskine: 205 x 153 x 310 mm
- Emballage: 220 x 220 x 340 mm
Vægt:
- Nettovægt: 2,0 kg
- Vægt i alt: 2,6 kg
Kapacitet: 1200 ml (til 2-4 personer)
Miljø
- Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige
husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres.
en kommunal genbrugsstation. Ved at gøre dette hjælper du med til at
bevare miljøet (Fig. 17).
Garanti og service
Hvis du har behov for service eller har et problem, kan du besøge
Philips’ websted på www.philips.com/support eller kontakte Philips
Kundecenter i dit land. Telefonnumre i folderen ”World-Wide
Guarantee”. Hvis der ikke et kundecenter i dit land, bedes du
kontakte din lokale Philips-forhandler.
det i stedet på
Fejlfinding
Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan
forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og
vejledning, så besøg www.philips.com/support for at se en liste over
ofte stillede spørgsmål, eller du kan kontakte dit lokale Philips Kundecenter.
Problem Årsag Løsning
Apparatet
fungerer
ikke.
Indikatoren
for den valgte tilstand
tændes ikke.
Indikatoren
for den valgte program
lyser, men
apparatet
fungerer
ikke.
Ingredienserne er
ikke blevet
blendet
ordentligt.
Apparatet
løber over.
Maden er
brændt på.
Der er problemer
med tilslutningen.
Motorenheden kan
ikke sættes korrekt
på plads, fordi der
er for mange ingredienser i kanden.
Der er problemer
med tilslutningen.
Motorenheden er
ikke blevet placeret
korrekt på kanden.
Du har overskredet
MAX-markeringen
på kanden.
Du har ikke trykket
på startknappen.
Du har overskredet
MAX-markeringen
på kanden.
Du har overskredet
MAX-markeringen
på kanden.
Du har ikke tilført
nok vand eller
andre væsker.
Du har valgt det
forkerte program.
Du har overskredet
MAX-markeringen.
Overløbssensoren
er beskidt.
Du har valgt det
forkerte program.
Du har ikke tilført
nok vand eller
andre væsker.
Du har varmet
mælk.
Kontroller, at det lille stik er sat
korrekt i apparatet, og at netstikket
er sat korrekt i stikkontakten. Tag
stikkene ud, og sæt dem i igen.
Fjern nogle af ingredienserne, og
sørg for ikke at fylde kanden til over
MAX-markeringen.
Kontroller, at det lille stik er sat
korrekt i apparatet, og at netstikket
er sat korrekt i stikkontakten. Tag
stikkene ud, og sæt dem i igen.
Sørg for, at stikket på motorenheden og kanden er ud for hinanden,
når du sætter motorenheden ned i
kanden.
Fjern nogle af ingredienserne, og
sørg for, at ingredienserne er fordelt
jævnt i bunden af kanden.
Tryk på startknappen.
Fjern nogle af ingredienserne, og
sørg for, at ingredienserne er fordelt
jævnt i bunden af kanden.
Fjern nogle af ingredienserne, og
sørg for, at ingredienserne er fordelt
jævnt i bunden af kanden.
Sørg for, at væskeniveauet er over
MIN- og under MAX-markeringen.
Vælg et andet program (se det
separate opskriftshæfte).
Fjern nogle af ingredienserne, og
sø
rg for, at ingredienserne er fordelt
jævnt i bunden af kanden.
Overløbssensoren forhindrer, at ap-
paratet løber over. Rengør overløbssensoren.
Vælg et andet program (se det
separate opskriftshæfte).
Sørg for, at væskeniveauet er over
MIN- og under MAX-markeringen.
Suppemaskinen er ikke egnet til
opvarmning af mælk.
Registrer dit produkt, og få support på
www.philips.com/welcome
HR2201
4241 210 15511
1
2 3 4 5
Klargøring til brug
Fjern klistermærket fra kanden, og rengør alle dele, før du bruger apparatet
for første gang.
1 Hold i kandens håndtag med den ene hånd, og løft med den anden
hånd motorenheden af kanden ved at tage fat i håndgrebet (Fig. 3).
2 Fyld kanden med vand op til MAX-markeringen (Fig. 4).
3 Hold motorenheden over kanden med stikkene placeret ud for
hinanden, og sænk derefter den nederste motorenhed ned i
kanden (Fig. 5).
4 Sæt det lille stik i kanden (1), og sæt netstikket i en stikkontakt
(2) (Fig. 6).
5 Tryk 3 gange på knappen til programvalg for at vælge
kompotprogrammet, og tryk derefter på start/stop-knappen (Fig. 7).
, Efter ca. 10 minutter hører du en biplyd, som en indikation på, at
programmet er afsluttet.
6 Hold i kandens håndtag med den ene hånd, og løft med den anden
hånd motorenheden af kanden ved at tage fat i håndgrebet (Fig. 3).
7 Hæld vandet ud af suppekanden, og skyl indersiden af kanden under
vandhanen (Fig. 8).
6
10 11 12 13
14 15 16 17
7 8 9
Page 3
NORSK
Innledning
Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! For å få fullt utbytte av
den støtten som Philips tilbyr bør du registrere produktet på
www.philips.com/welcome.
Generell beskrivelse (Fig. 1)
1 Håndtak
2 Motorenhet
3 Overløpssensor
4 Knivenhet
5 Kanne
6 Betjeningspanel
-
- B. Program for grov suppe (med indikator)
- C. Program for kompott (med indikator)
- D. Program for fruktshake (med indikator)
- E. Manuelt omrøringsprogram (med indikator)
- F. Programvelger
- G. Start-/stoppknapp
7 Tilkopling for motorenhet
8 Tilkopling for kanne
9 Fyllmengdeindikatorer (MIN- og MAX-merkene er på innsiden av
kannen).
10 Håndtak
11 Nettkabeltilkopling
12 Nettkabel
Viktig
Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet, og oppbevar den
for fremtidig referanse.
Fare
- Du må aldri senke motorenheten eller kannen ned
i vann.
Advarsel
- Apparatet må alltid skilles fra strømtilførselen
dersom det blir stående uten tilsyn eller før
montering, demontering eller rengjøring.
- Dette apparatet skal ikke brukes av barn. Oppbevar
apparatet og dets kabel utilgjengelig for barn.
- Hold apparatet og nettkabelen borte fra varme
apparatet er i drift (Fig. 2).
- Kontroller om spenningen til apparatet er i
overensstemmelse med spenningen hos deg før
du kopler til apparatet.
- Du må ikke bruke apparatet dersom kontakter,
nettkabelen eller selve apparatet er skadet.
- Dersom nettkabelen er skadet, må du få den skiftet
ut med en ny av original type for å unngå fare.
- Påse at du er tørr på hendene når du
setter nettkabelen inn i apparatet og i vegguttaket.
- Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og over
og av personer med reduserte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller som mangler erfaring og
kunnskaper, dersom de er under oppsyn eller har
fått instruksjoner om hvordan apparatet brukes
på en sikker måte og forstår hvilke farer apparatet
representerer. Barn må ikke få leke med apparatet.
Barn må ikke få rengjøre eller vedlikeholde
apparatet uten tilsyn.
Forsiktig
- Dette apparatet er kun beregnet for bruk i
vanlig husholdning. Dersom apparatet brukes
feil eller for kommersiell eller halvkommersiell
bruk, eller dersom det ikke brukes i samsvar med
instruksjonene i denne bruksanvisningen, opphører
garantien, og Philips avviser ethvert ansvar for
eventuelle skader.
-
- Apparatet skal koples til en jordet stikkontakt.
- Du må aldri bruke tilbehør eller deler fra andre
produsenter som Philips ikke uttrykkelig har
anbefalt. Hvis du bruker slikt tilbehør, opphører
garantien.
- Dette apparatet er ikke ment å drives ved
hjelp av en ekstern tidsstyring eller et separat
fjernkontrollsystem.
- Ikke la apparatet være uten tilsyn.
- Ikke la apparatet gå når det er tomt.
- Du må aldri overskride MAX-merket i kannen.
- Vær oppmerksom på at det kommer varm damp
ut fra apparatet når du fjerner motorenheten etter
tilberedning av varm suppe.
- Vær forsiktig, knivene i knivenheten er skarpe.
-
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips-apparatet samsvarer med alle gjeldende normer og direktiver
når det gjelder eksponering for elektromagnetiske felt.
Klargjøring for bruk
Fjern klistremerket fra kannen, og rengjør alle delene før du bruker
apparatet for første gang.
1 Hold kannen i håndtaket med en hånd, og løft så motorenheten ut av
kannen etter håndtaket med den andre hånden (Fig. 3).
2 Fyll kannen med vann opp til MAX-merket (Fig. 4).
3 Hold motorenheten over kannen med begge kontaktene siktet inn,
senk deretter motorenheten ned til kannen (Fig. 5).
4 Sett den lille pluggen i kontakten på kannen (1), og sett nettpluggen
inn i vegguttaket (2) (Fig. 6).
5 Trykk på programvelgeren 3 ganger for å velge kompottprogrammet
og trykk så på start-/stoppknappen (Fig. 7).
, Etter ca. 10 minutter høres det et pipesignal, som angir at
programmet er ferdig.
6 Hold kannen i håndtaket med en hånd, og løft så motorenheten ut av
kannen etter håndtaket med den andre hånden (Fig. 3).
7 Hell vannet ut av suppekannen, og skyll kannens innside under
springen (Fig. 8).
Bruke apparatet
Suppemakeren er utstyrt med en knivenhet for å blande ingrediensene og
et varmeelement for å varme opp ingrediensene og koke suppen. Du kan
også bruke apparatet til å lage kompotter og fruktshakes med. Det har 4
forhåndsinnstilte moduser og en manuell programknapp:
1
2 Program for grov suppe for å lage en grovmalt suppe på 20 minutter.
3 Kompottprogram for å lage kompott på 13 minutter.
4 Program for fruktshakes for å lage fruktshakes på 3 minutter.
5 Manuelt omrøringsprogram.
oppskrifter.
Generell fremgangsmåte
Følgende trinn er generelle trinn som gjelder for alle de fem programmene.
1 Hold kannen i håndtaket med en hånd, og løft så motorenheten ut av
kannen etter håndtaket med den andre hånden (Fig. 3).
2 Ha ingrediensene i kannen (Fig. 9).
Merk: Hvis du koker kjøtt og grønnsaker, må du påse at du har grønnsakene i
kannen først.
Merk: Påse at ingrediensene fordeles jevnt i bunnen av kannen.
Tips
- Bruk ferske sesongingredienser, så smaker maten best.
- Skjær ingrediensene i terninger på 2 cm for å oppnå perfekte resultater.
- La ingrediensene tine før du har dem i kannen.
3 Tilsett vann eller annen væske til ingrediensene i kannen (Fig. 4).
Påse at vannivået er et sted mellom MIN- og MAX-merket.
4 Bland ingrediensene og væsken (Fig. 10).
5 Hold motorenheten over kannen med begge kontaktene siktet inn,
senk deretter motorenheten ned til kannen (Fig. 5).
6 Sett den lille pluggen i kontakten på kannen (1), og sett nettpluggen
inn i vegguttaket (2) (Fig. 6).
7 Trykk på programvalgknappen for å velge ønsket program (Fig. 7).
kompotten, velger du det manuelle omrøringsprogrammet. Trykk og hold start/
stoppknappen for å starte omrøringen. Når du vil stoppe omrøringen, er det
bare å slippe start/stoppknappen.
8 Trykk på start/stoppknappen for å starte driften (Fig. 11).
, Den tilhørende indikatoren tennes, og suppemakeren starter
tilberedningen og/eller omrøringen (Fig. 12).
, Når programmet er slutt, gir apparatet fra seg et pipesignal.
Merk: Du kan stoppe prosessen til enhver tid ved å trykke på start/
stoppknappen igjen.
9 Trekk ut pluggen fra vegguttaket og fra apparatet.
10 Hold kannen i håndtaket med en hånd, og løft så motorenheten ut av
kannen etter håndtaket med den andre hånden (Fig. 3).
11 Nå kan du helle suppen, fruktshaken eller kompotten i en
skål (Fig. 13).
Merk: Rengjør apparatet etter hver gangs bruk. Se kapittelet ‘Rengjøring’.
Rengjøring
Du må alltid trekke ut stikkontakten før du rengjør apparatet.
Du må aldri senke motorenheten eller kannen ned i vann. Ikke vask
motorenheten i oppvaskmaskinen.
Du må aldri bruke skuresvamper, slipende rengjøringsmidler eller
aggressive væsker, som bensin eller aceton, til å rengjøre apparatet.
Tips: Det er enklest å rengjøre kannen og motorenheten like etter bruk.
1 Trekk den lille pluggen ut av apparatet, og trekk pluggen ut av
vegguttaket.
2 Hold kannen i håndtaket med en hånd, og løft så motorenheten ut av
kannen etter håndtaket med den andre hånden (Fig. 3).
3 Rengjør knivenheten og overløpssensoren ved å skylle dem under
springen (Fig. 14).
Ikke berør knivene. Knivene er svært skarpe.
Tips: Ved behov kan knivenheten og overløpssensoren rengjøres med en myk
børste.
4 Rengjør den øverste delen på motorenheten og kannens utside med
en fuktig klut (Fig. 15).
Tips: Dersom apparatet og knivenheten er svært tilsølte, kan du helle
kokende vann i kannen og plassere motorenheten på kannen. La kannen og
motorenheten stå i bløt i 10 minutte
5 Rengjør kannens innside under springen. Bruk en myk børste ved
behov (Fig. 16).
Tekniske spesifikasjoner
Merk: Produktinformasjonen nedenfor kan endres uten varsel.
Nominell spenning: 230V
Nominell frekvens: 50Hz
Motoreffekt: 120W
Oppvarmingseffekt: 990W
Mål:
- Suppemaker: 205x153x310mm
- Pakning: 220x220x340mm
Vekt:
- Nettovekt: 2,0 kg
- Totalvekt: 2,6 kg
Kapasitet: 1200 ml (for 2-4 personer)
Miljøet
- Når apparatets levetid er ute, skal det ikke kastes i vanlig
husholdningsavfall, men leveres til et autorisert samlested for gjenvinning.
Ved å gjøre dette er du med på å bevare miljøet (Fig. 17).
Garanti og service
Hvis du trenger service eller informasjon eller dersom du lurer på noe,
kan du besøke Philips sitt nettsted på www.philips.com/support eller
internasjonale garantiheftet. Dersom det ikke er noe kundestøtte i ditt land,
kan du henvende deg til din lokale Philips-forhandler.
r.
Feilsøking
Dette kapittelet oppsummerer de vanligste problemene som du
eventuelt kan støte på med apparatet. Dersom du ikke er i stand til
å løse problemet utfra informasjonene nedenfor, kan du besøke
www.philips.com/support for en liste over ofte stilte spørsmål,
eller kontakte kundestøtten i ditt land.
Problem Årsak Løsning
Apparatet
virker ikke.
Indikatoren
for den valgte modusen
tennes ikke.
Indikatoren
til det valgte
programmet
lyser, men
apparatet
virker ikke.
Ingrediensene er ikke
godt blandet.
Apparatet
løper over.
Maten er
brent.
Det er et problem
med tilkoplingen.
Motorenheten
passer ikke som
den skal på kannen,
fordi det er for
mange ingredienser
i kannen.
Det er et problem
med tilkoplingen.
Motorenheten
sitter ikke som den
skal på kannen.
Du har overskredet
kannens MAXmerke.
Du har ikke trykket
på startknappen.
Du har overskredet
kannens MAXmerke.
Du har overskredet
kannens MAXmerke.
Du har ikke tilsatt
nok vann eller
væske.
Du har valgt feil
program.
Du har overskredet
MAX-merket.
Overløpssensoren
er tilsølt.
Du har valgt feil
program.
Du har ikke tilsatt
nok vann eller
væske.
Du har varmet opp
melk.
Kontroller at den lille pluggen sitter
som den skal i apparatet og at
nettpluggen sitter som den skal i
vegguttaket. Trekk ut pluggene, og
sett dem inn igjen.
Fjern endel ingredienser, og påse
at du ikke fyller kannen mer enn til
MAX-merket.
Kontroller at den lille pluggen sitter
som den skal i apparatet og at
nettpluggen sitter som den skal i
vegguttaket. Trekk ut pluggene, og
sett dem inn igjen.
Påse at motorenhetens kontakt og
kannens kontakt er siktet inn mot
hverandre før du senker motorenheten ned på kannen.
Fjern noen av ingrediensene, og
påse at ingrediensene er jevnt fordelt over bunnen av kannen.
Trykk på startknappen.
Fjern noen av ingrediensene, og
påse at ingrediensene er jevnt fordelt over bunnen av kannen.
Fjern noen av ingrediensene, og
påse at ingrediensene er jevnt fordelt over bunnen av kannen.
Påse at væskenivået er over MINog under MAX-merket.
Velg et annet program (se det medfølgende oppskriftsheftet).
Fjern noen av ingrediensene, og
påse at ingrediensene er jevnt fordelt over bunnen av kannen.
Overløpssensoren forhindrer at
apparatet løper over. Rengjør overløpssensoren.
Velg et annet program (se det medfølgende oppskriftsheftet).
Påse at væskenivået er over MINog under MAX-merket.
Suppemakeren er ikke egnet for
oppvar
ming av melk.
Registrer produktet ditt og motta støtte på
www.philips.com/welcome
HR2201
2 3 4 5
6
10 11 12 13
14 15 16 17
7 8 9
4241 210 15511
1
Page 4
SUOMI
Johdanto
Onnittelut hyvästä ostoksesta ja tervetuloa Philipsin asiakkaaksi! Jotta saisit
Philipsin tarjoamasta tuesta parhaan mahdollisen hyödyn, rekisteröi tuotteesi
osoitteessa www.philips.com/welcome.
Yleiskuvaus (Kuva 1)
1 Kahva
2 Moottoriyksikkö
3 Vuotoanturi
4 Terä
5 Kannu
6 Ohjauspaneeli
- A. Sosekeitto-ohjelma valolla
- B. Pureskeltava keitto-ohjelma valolla
- C. Hillokeohjelma valolla
- D. Smoothieohjelma valolla
- E. Manuaalinen sekoitusohjelma valolla
- F. Ohjelman valintapainike
- G. Käynnistys/pysäytyspainike
7 Moottoriyksikön liitin
8 Kannun liitin
9 Tasomerkit (MIN- ja MAX-merkit löytyvät kannun sisäpuolelta.)
10 Kahva
11 Virtajohdon pistoke
12 Virtajohto
Tärkeää
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ohjeet
tulevaa tarvetta varten.
Vaara
- Älä koskaan upota moottoriyksikköä tai kannua
veteen.
Varoitus
- Irrota laite verkkovirrasta sen ollessa
käyttämättömänä, sekä ennen kokoamista,
purkamista ja puhdistusta.
- Lasten ei tule käyttää tätä laitetta. Pidä laite ja sen
virtajohto poissa lasten ulottuvilta.
- Pidä laite ja sen virtajohto kaukana kuumista
pinnoista.
- Laitteen ulkopinta kuumenee käytön
aikana (Kuva 2).
- Varmista, että laitteen jännite vastaa paikallisen
sähköverkon jännitettä ennen laitteen kytkemistä
verkkoon.
- Älä käytä laitetta, mikäli pistokkeet, virtajohto tai itse
laite on vahingoittunut.
- Mikäli virtajohto on vaurioitunut, vaihda se
aina alkuperäiseen varaosaan vaaratilanteiden
välttämiseksi.
- Varmista, että kätesi ovat kuivat, kun
liität virtajohdon laitteeseen ja pistorasiaan.
- Yli 8-vuotiaat lapset, fyysisistä rajoitteista,
aistirajoitteista tai henkisistä rajoitteista kärsivät
henkilöt, sekä henkilöt, joilla ei ole kokemusta
tai tietoa laitteen käytöstä voivat käyttää laitetta,
mikäli heitä on opastettu tai ohjeistettu laitteen
turvalliseen käyttöön liittyen ja he ymmärtävät
laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei tule leikkiä
laitteella. Lasten ei tule suorittaa laitteen puhdistusta
tai huoltoa ilman valvontaa.
Huomio
- Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.
Mikäli laitetta käytetään väärin, ammattimaiseen tai
puoliammattimaiseen toimintaan tai sitä käytetään
käyttöoppaan ohjeiden vastaisesti, takuu raukeaa,
eikä Philips ota vastuuta laitteen aiheuttamista
vahingoista.
- Aseta laite aina kuivalle, tasaiselle ja tukevalle
pinnalle.
- Liitä laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan.
- Älä koskaan käytä muiden valmistajien lisävarusteita
tai osia, joita Philips ei ole erikseen hyväksynyt.
Tällaisten lisävarusteiden tai osien käyttö johtaa
takuun raukeamiseen.
- Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen
ajastimen tai erillisen kauko-ohjaimen avulla.
- Älä jätä laitetta valvomatta käytön aikana.
- Älä käynnistä laitetta sen ollessa tyhjä.
- Älä koskaan ylitä kannun MAX-merkintää.
- Kun valmistat kuumaa keittoa, varo moottoriyksikön
irrottamisen jälkeen laitteesta nousevaa kuumaa
höyryä.
- Ole varovainen, sillä terien leikkuureunat ovat
teräviä.
- Älä siirrä laitetta sen ollessa käynnissä.
Sähkömagneettiset kentät
Tämä Philips-laite noudattaa kaikkia sähkömagneettisiin kenttiin liittyviä
standardeja ja säännöksiä.
Laitteen käyttö
SoupMakerissa on terä ainesten sekoittamiseen sekä lämmityselementti
keittoainesten lämmittämiseen. Voit käyttää laitetta myös hillokkeiden tai
smoothieiden valmistamiseen. Laitteessa on 4 esiasennettua ohjelmaa ja
manuaalinen ohjelmapainike:
1 Sosekeitto-ohjelma sosekeittojen valmistamiseen 23 minuutissa.
2 Pureskeltava keitto-ohjelma pureskeltavien keittojen valmistamiseen
20 minuutissa.
3 Hillokeohjelma hillokkeiden valmistamiseen 13 minuutissa.
4 Smoothieohjelma smoothieiden valmistamiseen 3 minuutissa.
5 Manuaalinen sekoitusohjelma.
Huom.: Löydät herkullisia reseptejä ja useita vinkkejä erillisestä
reseptivihkosesta.
Yleistoiminnot
Seuraavat kohdat kuvaavat yleisiä toimia, jotka koskevat kaikkia viittä
ohjelmaa.
1 Pidä kannun kahvasta kiinni toisella kädellä ja nosta moottoriyksikkö
irti kannusta toisella kädellä (Kuva 3).
2 Lisää ainekset kannuun (Kuva 9).
Huom.: Mikäli valmistat sekä lihaa että vihanneksia, varmista, että laitat
vihannekset kannuun ensimmäiseksi.
Huom.: Varmista, että ainekset jakautuvat tasaisesti kannun pohjalle.
Vinkkejä
- Parhaat maut saat aikaiseksi, kun käytät tuoreita, vuodenajalle ominaisia
aineksia.
- Täydellisen tuloksen saat, kun pilkot ainekset 2 cm kuutioiksi.
- Sulata ainekset ennen kuin laitat ne kannuun.
3 Lisää vettä tai muuta nestettä kannussa olevien ainesten
joukkoon (Kuva 4).
Varmista, että vedenpinta pysyy MIN- ja MAX-merkkien välillä.
4 Sekoita neste ja ainekset sekaisin (Kuva 10).
5 Nosta moottoriyksikkö kannun päälle siten, että liittimet ovat samassa
linjassa, ja paina moottoriyksikkö kannun päälle (Kuva 5).
6 Työnnä pieni pistoke kannun (1) pistokkeeseen ja virtajohdon pistoke
pistorasiaan (2) (Kuva 6).
7 Paina ohjelman valintapainiketta valitaksesi haluamasi
ohjelman (Kuva 7).
Vinkki: Mikäli pidät hienommasta sosekeitosta tai haluat sekoittaa
pureskeltavaa keittoasi tai hillokettasi, valitse manuaalinen sekoitusohjelma.
Pidä käynnistys/pysäytyspainiketta pohjassa aloittaaksesi sekoittamisen.
Irrota ote painikkeesta, niin sekoittaminen loppuu.
8 Paina käynnistys/pysäytyspainiketta käynnistääksesi laitteen (Kuva 11).
, Valintaa vastaava valo syttyy ja laite aloittaa kypsennyksen ja/tai
sekoituksen (Kuva 12).
, Kun ohjelma on päättynyt, laite piippaa.
Huom.: Voit pysäyttää laitteen toiminnan milloin tahansa painamalla
käynnistys/pysäytyspainiketta uudelleen.
9 Irrota virtajohto pistorasiasta ja laitteesta.
10 Pidä kannun kahvasta kiinni toisella kädellä ja nosta moottoriyksikkö
irti kannusta toisella kädellä (Kuva 3).
11 Voit nyt kaataa keiton, smoothien tai hillokkeen kulhoon (Kuva 13).
Huom.: Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen. Ks. kappale 'Puhdistus'.
Puhdistus
Irrota laite aina verkkovirrasta ennen puhdistusta.
Älä koskaan upota moottoriyksikköä tai kannua veteen. Älä pese
moottoriyksikköä astianpesukoneessa.
Älä koskaan puhdista laitetta karkealla puhdistussienellä, hankaavilla
puhdistusaineilla tai vahvoilla nesteillä, kuten bensiinillä tai asetonilla.
Vinkki: Kannun ja moottoriyksikön puhdistaminen on helpointa heti käytön
jälkeen.
1 Irrota pieni pistoke laitteesta ja virtajohto pistorasiasta.
2 Pidä kannun kahvasta kiinni toisella kädellä ja nosta moottoriyksikkö
irti kannusta toisella kädellä (Kuva 3).
3 Puhdista terät ja vuotoanturi huuhtelemalla niitä juoksevan veden
alla (Kuva 14).
Älä koske teriin. Terät ovat erittäin teräviä.
Vinkki: Puhdista terä ja vuotoanturi tarvittaessa pehmeällä harjalla.
4 Puhdista moottoriyksikön yläosa ja kannun ulkopuoli kostealla
liinalla (Kuva 15).
Vinkki: Mikäli laite ja terät ovat erityisen likaisia, kaada kannuun kiehuvaa vettä
ja aseta moottoriyksikkö kiinni kannuun. Anna kannun ja moottoriyksikön liota
10 minuuttia.
5 Puhdista kannun sisäpuoli juoksevan veden alla. Käytä tarvittaessa
pehmeää harjaa (Kuva 16).
Tekniset tiedot
Huom.: Alla olevia tuotetietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Nimellisjännite: 230V
Nimellistaajuus: 50Hz
Moottorin teho: 120W
Lämmitysteho: 990W
Mitat:
- SoupMaker: 205x153x310mm
- Pakkaus: 220x220x340mm
Paino:
- Nettopaino: 2,0 kg
- Kokonaispaino: 2,6 kg
Tilavuus: 1200 ml (2-4 henkilölle)
Ympäristö
- Älä hävitä laitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan
toimita se viralliseen jätteidenkeruupisteeseen kierrätystä varten.
Näin autat suojelemaan ympäristöä (Kuva 17).
Takuu & huolto
Mikäli tarvitset huoltoa tai tietoa, tai sinulla on ongelmia
laitteen kanssa, vieraile Philipsin verkkosivuilla osoitteessa
www.philips.com/support tai ota yhteyttä oman maasi
Philips-asiakaspalvelukeskukseen. Keskuksen puhelinnumeron
löydät takuuvihkosesta. Mikäli maassasi ei ole asiakaspalvelukeskusta,
ota yhtettä paikalliseen Philips-jälleenmyyjääsi.
Vianetsintä
Tässä kappaleessa luetellaan laitteen käyttöön liittyvät yleisimmät
ongelmat. Mikäli alla olevat tiedot eivät auta ongelman ratkaisemisessa,
vieraile osoitteessa www.philips.com/support, josta löydät
listan useimmin esitetyistä kysymyksistä, tai ota yhteyttä oman maasi
asiakaspalvelukeskukseen.
Ongelma Syy Ratkaisu
Laite ei
toimi.
Valitun ohjelman valo ei
syty.
Valitun ohjelman valo
palaa, mutta
laite ei toimi.
Ainekset
eivät ole
sekoittuneet
kunnolla.
Laite vuotaa
yli.
Ruoka palaa
pohjaan.
Liitännöissä on
ongelma.
Moottoriyksikkö
ei mahdu kannuun kunnolla, sillä
kannussa on liikaa
aineksia.
Liitännöissä on
ongelma.
Moottoriyksikköä ei
ole asetettu oikein
kannun päälle.
Olet ylittänyt
kannun MAXmerkinnän.
Et ole painanut
käynnistyspainiketta.
Olet ylittänyt
kannun MAXmerkinnän.
Olet ylittänyt
kannun MAXmerkinnän.
Et ole lisännyt
tarpeeksi vettä tai
muuta nestettä.
Olet valinnut väärän
ohjelman.
Olet ylittänyt
kannun MAXmerkinnän.
Vuotoanturi on
likainen.
Olet valinnut väärän
ohjelman.
Et ole lisännyt
tarpeeksi vettä tai
muuta nestettä.
Olet kuumentanut
maitoa.
Tarkista, että pieni pistoke on
kunnolla kiinni laitteessa ja että
virtajohto on kunnolla kiinni pistorasiassa. Irrota pistokkeet ja liitä ne
uudelleen.
Poista osa aineksista ja varmista,
että kannun sisältö ei ylitä MAXmerkintää.
Tarkista, että pieni pistoke on
kunnolla kiinni laitteessa ja että
virtajohto on kunnolla kiinni pistorasiassa. Irrota pistokkeet ja liitä ne
uudelleen.
Varmista, että moottoriyksikön liitin
ja kannun liitin ovat samassa kohdassa ennen kuin painat moottoriyksikön kannun päälle.
Poista osa aineksista ja varmista, että
ainekset jakautuvat tasaisesti kannun
pohjalle.
Paina käynnistyspainiketta.
Poista osa aineksista ja varmista, että
ainekset jakautuvat tasaisesti kannun
pohjalle.
Poista osa aineksista ja varmista, että
ainekset jakautuvat tasaisesti kannun
pohjalle.
Varmista, että nesteen pinta on
MIN-merkinnän yläpuolella ja MAXmerkinnän alapuolella.
Valitse toinen ohjelma (ks. erillinen
reseptivihkonen).
Poista osa aineksista ja varmista, että
ainekset jakautuvat tasaisesti kannun
pohjalle.
Vuotoanturi estää laitetta vuotamasta yli. Puhdista vuotoanturi.
Valitse toinen ohjelma (ks. erillinen
reseptivihkonen).
Varmista, että nesteen pinta on
MIN-merkinnän yläpuolella ja MAXmerkinnän alapuolella.
Laite ei sovellu maidon kuumentamiseen.
Rekisteröi tuotteesi ja tutustu tukeen osoitteessa
www.philips.com/welcome
HR2201
4241 210 15511
1
Laitteen valmistelu käyttöä varten
Irrota tarra kannusta ja puhdista kaikki osat ennen laitteen ensimmäistä
käyttökertaa.
1 Pidä kannun kahvasta kiinni toisella kädellä ja nosta moottoriyksikkö
irti kannusta toisella kädellä. (Kuva 3).
2 Täytä kannu vedellä MAX-merkkiin asti (Kuva 4).
3 Nosta moottoriyksikkö kannun päälle siten, että liittimet ovat samassa
linjassa ja paina moottoriyksikkö kannun päälle (Kuva 5).
4 Työnnä pieni pistoke kannun (1) pistokkeeseen ja virtajohdon pistoke
pistorasiaan (2) (Kuva 6).
5 Paina ohjelman valitsinpainiketta 3 kertaa valitaksesi hillokeohjelman ja
paina sitten käynnistys/pysäytyspainiketta (Kuva 7).
, Noin 10 minuutin jälkeen kuulet piippauksen, joka kertoo ohjelman
päättymisestä.
6 Pidä kannun kahvasta kiinni toisella kädellä ja nosta moottoriyksikkö
irti kannusta toisella kädellä (Kuva 3).
7 Kaada vesi keittokannusta ja huuhtele kannun sisäpuoli juoksevan
veden alla (Kuva 8).
2 3 4 5
6
10 11 12 13
14 15 16 17
7 8 9
Loading...