Philips HR2200 User Manual

Register your product and get support at	1
www.philips.com/welcome

HR2200

4203.064.5894.2

Español

Introducción

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Descripción general (fig. 1)

1Mango

2Unidad motora

3Sensor de rebosamiento

4Unidad de cuchillas

5Jarra

6Panel de control

-- A. Programa de sopa suave con piloto

-- B. Programa de sopa con trozos con piloto -- C. Programa de compota con piloto

-- D. Programa de batido con piloto

-- E. Programa de mezclado manual con piloto -- F. Botón de selección de programa

-- G. Botón de inicio/parada

7Conector de la unidad motora

8Conector de la jarra

9Indicaciones de nivel (las indicaciones MIN y MAX están en el interior de la jarra).

10Mango

11Toma de cable de alimentación

12Cable de alimentación

Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.

Peligro

-- No sumerja nunca la unidad motora ni la jarra en agua.

Advertencia

-- Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños cuando esté encendido o se esté enfriando.

-- Mantenga el aparato y el cable de alimentación lejos de superficies calientes.

-- La temperatura de las superficies circundantes es alta cuando el aparato está en funcionamiento (fig. 2).

-- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local.

-- No utilice el aparato si las clavijas, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados.

-- Si el cable de alimentación está dañado, sustitúyalo siempre por uno del modelo original para evitar situaciones de peligro.

-- Asegúrese de que tiene las manos secas cuando introduzca el cable de alimentación en el aparato y la toma de corriente.

-- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no

tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

-- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.

Precaución

-- Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. Si se utiliza el aparato de forma incorrecta, con fines profesionales o semiprofesionales, o de un modo que no esté de acuerdo con las instrucciones de uso, la garantía quedará anulada y Philips no aceptará responsabilidades por ningún daño.

-- Coloque siempre el aparato sobre una superficie seca, plana y estable.

-- Conecte el aparato sólo a un enchufe con toma de tierra.

-- No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabricantes o que no hayan sido específicamente recomendados por Philips. La garantía queda anulada si utiliza tales piezas o accesorios.

-- Este aparato no está diseñado para funcionar a través de un temporizador externo o con un sistema de control remoto adicional.

-- No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia. -- No deje el aparato en funcionamiento si está vacío.

-- No supere nunca la indicación MAX de la jarra.

-- Tenga cuidado con el vapor caliente que sale del aparato al quitar la unidad motora después de preparar sopa caliente.

-- Tenga cuidado con los bordes de la unidad de cuchillas, ya que están afilados.

-- No mueva el aparato mientras está en funcionamiento.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día.

Preparación para su uso

Quite la pegatina de la jarra y limpie todas las piezas antes de utilizar el aparato por primera vez.

1Sujete el mango de la jarra con una mano y levante la unidad motora por el mango con la otra para sacarla de la jarra (fig. 3).

2Llene la jarra de agua hasta la indicación MAX (fig. 4).

3Sujete la unidad motora encima de la jarra con ambos conectores alineados y, a continuación, baje la unidad motora para introducirla en la jarra (fig. 5).

4Conecte la clavija pequeña a la toma de la jarra (1) y la clavija de alimentación a la toma de corriente (2) (fig. 6).

5Pulse el botón de selección de programa 3 veces para seleccionar

el programa de compota y, a continuación, pulse el botón de inicio/ parada (fig. 7).

,, Después de aproximadamente 10 minutos oirá un pitido que indica que el programa ha terminado.

6Sujete el mango de la jarra con una mano y levante la unidad motora por el mango con la otra para sacarla de la jarra (fig. 3).

7Extraiga el agua de la jarra de sopa y enjuague el interior de la misma bajo el grifo (fig. 8).

Uso del aparato

El accesorio para sopas cuenta con una unidad de cuchillas para mezclar los ingredientes y una resistencia para calentarlos y preparar sopa.También puede utilizar el aparato para preparar compotas y batidos. Dispone de 4 modos preestablecidos y un botón de programa manual:

1Programa de sopa suave para preparar una sopa suave en 23 minutos.

2Programa de sopa con trozos para preparar una sopa con trozos en 20 minutos.

3Programa de compota para preparar una compota en 13 minutos.

4Programa de batido para preparar un batido en 3 minutos.

5Programa de mezclado manual.

Nota: Encontrará deliciosas recetas y muchos consejos en el libro de recetas adjunto.

Procedimiento general

Los pasos siguientes son los pasos generales que se aplican a los cinco programas.

1Sujete el mango de la jarra con una mano y levante la unidad motora por el mango con la otra para sacarla de la jarra (fig. 3).

2Ponga los ingredientes en la jarra (fig. 9).

Nota: Si cocina carne y verduras, asegúrese de poner las verduras en la jarra en primer lugar.

Nota: Asegúrese de repartir los ingredientes uniformemente en la parte inferior de la jarra.

Consejos

-- Para obtener el mejor sabor, utilice ingredientes frescos de temporada. -- Corte los ingredientes en dados de 2 cm para obtener unos resultados

perfectos.

-- Descongele los ingredientes antes de colocarlos en la jarra.

3Añada agua u otro líquido a los ingredientes en la jarra (fig. 4).

Asegúrese de que el nivel de agua está entre las indicaciones MIN y MAX.

4Remueva el líquido y los ingredientes (fig. 10).

5Sujete la unidad motora encima de la jarra con ambos conectores alineados y, a continuación, baje la unidad motora para introducirla en la jarra (fig. 5).

6Conecte la clavija pequeña a la toma de la jarra (1) y la clavija de alimentación a la toma de corriente (2) (fig. 6).

7Pulse el botón de selección de programa para seleccionar el programa que desee (fig. 7).

Consejo:Si prefiere que la sopa quede aún más rica o desea mezclar un poco la sopa con trozos o la compota,seleccione el programa de mezclado manual. Mantenga pulsado el botón de inicio/parada para comenzar a mezclar.Para dejar de mezclar,solo tiene que soltar el botón de inicio/parada.

8 Pulse el botón de inicio/parada para que el aparato comience a funcionar (fig. 11).

,, El piloto correspondiente se ilumina y el accesorio para sopas comienza el proceso de cocinado o mezclado (fig. 12).

,, Cuando termine el programa, el aparato emite un pitido.

Nota:Puede detener el proceso en cualquier momento pulsando de nuevo el botón de inicio/parada.

9 Desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente y del aparato.

10Sujete el mango de la jarra con una mano y levante la unidad motora por el mango con la otra para sacarla de la jarra (fig. 3).

11Ya puede servir la sopa, el batido o la compota en un recipiente (fig. 13).

Nota:Limpie el aparato después de cada uso.Consulte el capítulo“Limpieza”.

Limpieza

Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo.

Nunca sumerja la unidad motora o la jarra en agua. No lave la unidad motora en el lavavajillas.

No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato.

Consejo: Lo más fácil es limpiar la jarra y la unidad motora justo después de utilizarlas.

1Desenchufe la clavija pequeña del aparato y la clavija de la toma de corriente.

2Sujete el mango de la jarra con una mano y levante la unidad motora por el mango con la otra para sacarla de la jarra (fig. 3).

3Limpie la unidad de cuchillas y el sensor de rebosamiento enjuagándolos bajo el grifo (fig. 14).

No toque las cuchillas,ya que están muy afiladas.

Consejo: Si es necesario, limpie la unidad de cuchillas y el sensor de rebosamiento con un cepillo suave.

4Limpie la parte superior de la unidad motora y el exterior de la jarra con un paño húmedo (fig. 15).

Consejo: Si el aparato y la unidad de cuchillas están muy sucios, vierta agua hirviendo en el interior de la jarra y coloque la unidad motora en la misma.

Deje la jarra y la unidad motora en remojo durante 10 minutos.

5Lave el interior de la jarra bajo el grifo. Si es necesario, utilice un cepillo suave (fig. 16).

Especificaciones técnicas

Nota: La siguiente información del producto puede cambiar sin previo aviso.

Voltaje nominal: 230 V Frecuencia nominal: 50 Hz Potencia del motor: 120 W

Potencia de calentamiento: 990 W Dimensiones:

-- Accesorio para sopas: 205 x 153 x 310 mm -- Embalaje: 220 x 220 x 340 mm

Peso:

-- Peso neto: 2 kg

-- Peso bruto: 2,6 kg

Capacidad: 1200 ml (para 2-4 personas)

Medio ambiente

-- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 17).

Garantía y servicio

Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com/support, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país. Hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial. Si no hay Servicio de Atención al Cliente en su país, diríjase a su distribuidor local de Philips.

Guía de resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país.

Problema	Causa	Solución

El aparato	Hay un problema	Compruebe que la clavija pequeña
no funciona.	de conexión.	está insertada correctamente en el
		aparato y la clavija de alimentación
		está insertada correctamente en la
		toma de corriente. Desenchufe las
		clavijas y vuelva a insertarlas.
	La unidad	Quite algunos ingredientes y asegúrese
	motora no	de no llenar la jarra por encima de la
	encaja bien en	indicación MAX.
	la jarra porque
	hay demasiados
	ingredientes en
	esta.
El piloto	Hay un problema	Compruebe que la clavija pequeña
del modo	de conexión.	está insertada correctamente en el
seleccionado		aparato y la clavija de alimentación
no se		está insertada correctamente en la
enciende.		toma de corriente. Desenchufe las
		clavijas y vuelva a insertarlas.
	La unidad	Asegúrese de que los conectores
	motora no se	de la unidad motora y la jarra están
	ha colocado	alineados antes de introducir la unidad
	correctamente	motora en la jarra.
	en la jarra.
	Ha superado la	Quite algunos ingredientes y asegúrese
	indicación MAX	de que estos están repartidos
	de la jarra.	uniformemente en la parte inferior de
		la jarra.
El piloto del	No ha pulsado el	Pulse el botón de inicio.
programa	botón de inicio.
seleccionado
está
encendido,
pero el
aparato no
funciona.
	Ha superado la	Quite algunos ingredientes y asegúrese
	indicación MAX	de que estos están repartidos
	de la jarra.	uniformemente en la parte inferior de
		la jarra.
Los	Ha superado la	Quite algunos ingredientes y asegúrese
ingredientes	indicación MAX	de que estos están repartidos
no se han	de la jarra.	uniformemente en la parte inferior de
mezclado		la jarra.
bien.
	No ha añadido	Asegúrese de que el nivel de líquido
	suficiente agua u	está por encima de la indicación MIN
	otro líquido.	y por debajo de la indicación MAX.
El aparato	Ha seleccionado	Seleccione otro programa (consulte el
rebosa.	un programa	libro de recetas adjunto).
	incorrecto.
	Ha superado la	Quite algunos ingredientes y asegúrese
	indicación MAX.	de que estos están repartidos
		uniformemente en la parte inferior de
		la jarra.
	El sensor de	El sensor de rebosamiento evita que
	rebosamiento	el aparato rebose. Limpie el sensor de
	está sucio.	rebosamiento.

+ 5 hidden pages