Philips HR1780 User Manual

Essence HR1785, HR1780

ENGLISH 4

DEUTSCH 14

FRANÇAIS 25

NEDERLANDS 35

ESPAÑOL 45

ITALIANO 55

PORTUGUÊS 65

HR1785, 1780

Introduction

The appliance is equipped with a built-in safety lock that prevents it from functioning if the accessories have been assembled incorrectly or have not been assembled at all.

Never use the accessories to turn the appliance on and off!

Important

◗ Keep these instructions for future reference. ◗ Read these instructions for use carefully and look at the

illustrations before using the appliance.

◗ Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage (115V or 220-230V) before you connect the appliance.

◗ Never use any accessories or parts from other manufacturers or

that have not been specifically advised by Philips.Your guarantee will become invalid if such accessories or parts have been used.

◗ Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts

are damaged.

◗ If the mains cord of this appliance is damaged, it must always be

replaced by Philips or a service centre authorised by Philips in order to avoid hazardous situations.

◗ Thoroughly clean the parts that will come in contact with food

before using the appliance for the first time.

◗ Do not exceed the quantities and preparation times indicated in

the table.

◗ Do not exceed the maximum level indicated on the accessories. ◗ Unplug the appliance immediately after use, e.g. before unscrewing

the jar.

◗ Assemble the appliance properly before putting the plug in the wall

socket.

◗ Never let the appliance run unattended. ◗ Keep the appliance out of the reach of children. ◗ Never immerse the motor unit in water or any other fluid,nor

rinse it under the tap. Use only a moist cloth to clean the motor unit.

◗ When you mount the jar and the other accessories properly onto

the motor unit, you will hear a click.

◗ Never touch the blades while the jar is attached onto the motor

unit.

◗ Never reach into the jar with your fingers or an object while the

appliance is running.

◗ Always unplug the appliance before you start cleaning the motor

unit.

◗ If the blades get stuck, unplug the appliance before removing the

ingredients that are blocking the blades.

◗ Let hot ingredients cool down before chopping them or pouring

them into the jar (max. temperature 80cC/175cF, especially for recipes with large quantities of oil or fat).

ENGLISH4

◗ Reduce risk of injury to persons, never place mixing blades on

base without blender jar properly attached.

◗ The blender jar is made of glass and therefore breakable.Do not

drop the glass jar on a floor or hard surface.Avoid extreme temperatures. If the glass jar is very cold, rinse it well with lukewarm water before pouring in hot liquid. If the glass jar cracks, discontinue use.

◗ Always make sure that the rubber sealing ring is in the correct

position before you use the blender to avoid leakage.

◗ The motor only starts if the blender jar has been assembled

properly onto the motor unit.

◗ Never touch the blade unit when it is assembled on the appliance

when the appliance is plugged in.

◗ Avoid touching the cutting edges of the blade units when cleaning

them.They are very sharp, you could easily cut your fingers on them.

◗ When removing the blender jar from the motor unit,take care not

to unscrew the glass jar from the blade unit as this will cause the ingredients to leak from the blender jar.

Tip: You can get fresh and delicious fruit juices by means of the fruit

filter which can be purchased at your local Philips Service Centre.

Preparing the appliance for use

Wash all accessories and detachable parts (see 'Cleaning').

◗ Push excess mains cord back into the cord storage compartment

on the right side of the appliance.

Using the appliance

Blender

The blender is intended for:

- Blending fluids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks, shakes.

- Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.

- Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.

1 Place the rubber sealing ring on the inner edge of the blade

unit.

ENGLISH 5

2 Mount the blender jar onto the blade unit and turn it in the

direction of the arrow until it is fixed.

3 Mount the jar onto the motor unit.Turn it in the direction of

the arrow until you hear a click.

4 Open the lid.

Only remove the lid (by pulling it off the blender jar) for cleaning purposes.

5 Put the ingredients in the jar.

6 Close the lid and insert the stopper into the opening in the lid.

To avoid spillage, always insert the stopper into the lid before you start processing.

◗ The different buttons allow you to obtain optimal results with

different ingredients.The buttons are represented by icons,which correspond to specific speeds suitable for processing specific ingredients.

7 See the table for the recommended functions.

ENGLISH6

Recommended applications

Making chocolate milk and blending instant juices and cocktails with alcohol

Blending soft fruits and milkshakes with soft fruits Making mayonnaise Blending soups, milkshakes with harder fruits (e.g. apples) and

cocktails with fresh fruits Making different kinds of sauces (e.g. tomato sauce),pureeing hard

fruits, vegetables (e.g. carrots) and cooked beans and making baby food

Crushing ice cubes Chopping nuts (shelled), hard cheese, chocolate, dry bread, beef,

parsley and onions

Settings

8 Select the required function by pressing the appropriate button

and the appliance will switch on automatically.

If you are not sure which function you should use, select the Z button, which represents the highest processing speed.

9 To switch the appliance off,press the off button (O).

Never switch the appliance on or off by turning the jar.

Pulse button

◗ If you are not satisfied with the result when blending solid

ingredients, switch the blender off and let it run briefly a number of times by pressing the Pulse button (P).

When the Pulse button is pressed, the motor runs at maximum speed.

◗ You can also use the Pulse function when the blender is already

switched on. If you press the Pulse button when blending at, for example, the C function, the appliance will start running at the highest speed. As soon as you release the Pulse button,the appliance will automatically continue running at the speed belonging to the C function.

Crushing ice

◗ Put at max. 5 ice cubes per batch in the blender jar and press

button (Z).The ice will be finely chopped in a few seconds. Empty the jar before processing another batch of ice cubes.

ENGLISH 7

Timer

◗ When processing light or heavy ingredients you can make use of

the timer (H).When the timer button is pressed in, the timer pilot light goes on and the appliance starts running. It will gradually increase its speed until it reaches maximum speed.35 seconds after the timer button was pressed, the motor automatically stops and the pilot light goes out.

◗ You can also use the timer in combination with a particular setting.

For instance, if you press the C button after the timer has been running for 10 seconds, the appliance will run at the C setting for the remaining 25 (35-10 = 25) seconds and then switch off automatically.

If you press the Pulse button while the timer is being used, the timer pilot light will go out after 35 seconds but the appliance will continue running.The appliance will only stop running when you release the Pulse button. Once the timer function is running additional touches will not increase the time

Other functions

◗ When the appliance is running at a speed belonging to a particular,

it will immediately switch to a different speed when the different button is pressed.

◗ The appliance will stop running as soon as the OFF button is

pressed.

Tips

To avoid spillage, never fill the jar above the maximum level indication (1litre), particularly not when you are blending hot liquids (maximum

0.9 litre).

◗ While the blender is running, you can unscrew the stopper,

remove it from the lid and pour liquid ingredients into the blender jar.

◗ Do not let the blender run for more than 3 minutes at a time. If

you have not finished blending after 3 minutes, switch the appliance off for one minute before you continue blending.

◗ Process dry ingredients such as coconut, Parmesan cheese,

chocolate, peanuts, almonds and coffee at maximum speed for 1 minute. DO NOT process more than 1 cup at a time.

◗ Cut solid ingredients into smaller pieces before putting them into

the blender jar. Feed a series of small amounts into the jar rather than processing a large quantity at once.

◗ If you are not satisfied with the result when blending solid

ingredients, stir the ingredients with a spatula (not while the blender is running!), or pour out some of the contents of the jar and process smaller amounts.

ENGLISH8

Never reach into the jar with your fingers or an object (e.g. a spatula) while the blender is running.

Filter (type HR1785)

You can use the filter accessory to obtain extra finely blended sauces, fresh fruit juices or cocktails. All pips and skins will be caught in the filter.

1 Put the filter in the blender jar. Make sure that the blender jar

is disconnected from the motor unit before you assemble the filter into the blender jar.

2 Make sure that the bottom of the filter is properly fitted into

the jar.

3 Put the lid on the jar to fix the filter in its proper position.

4 Put the ingredients in the filter through the opening in the lid.

5 Add water or another liquid.

6 Insert the stopper in the lid and switch the appliance on. Press

the K button and let the appliance run for 40 seconds.

7 Switch the appliance off. Pour out the drink through the spout

of the blender jar.

8 For optimal results, put the jar with the remaining ingredients

back onto the appliance and let it run for a few more seconds.

9 Pour out the rest of the drink.

ENGLISH 9

Tips

Particularly when you are processing large quantities, we advise you not to put all the ingredients in the filter at the same time. Start processing a small quantity, let the appliance run for a moment, switch it off, empty the jar and the add another small quantity. Repeat this procedure until you have processed all the ingredients.

For making soy milk: Soak soy beans for 4 hours before processing them. Do not process more than 75g of dry soy beans with max. 600ml of water at one time. Select setting V.

For making fruit juices and cocktails: Do not fill up beyond the metal part of filter. Add approx. 300 ml water (or another liquid if you are making e.g. cocktails, etc.) to 150 g fruit. Select setting K.

Cleaning

Cleaning of the appliance, its parts and the accessories is easiest immediately after use.

Never clean the accessories or parts of the appliance in the dishwasher.

Clean the motor unit with a moist cloth.

Do not use abrasives, scourers, alcohol, etc.

1 Unplug the appliance and detach the accessory you have been

using.

2 Clean the blender jar, the lid, the filter, the chopping beaker

and the blade units in warm soapy water.

3 Then rinse them under the tap to wash away soap residues.

4 Wipe the motor unit with a damp cloth. Do not immerse it in

water!

5 The blender jar can also be cleaned by means of the Quick

Clean function.

ENGLISH10

Quick cleaning of the blender jar

1 Pour lukewarm water and some washing-up liquid into the

blender jar, up to 1/2 of the jar. Do not exceed this level when using the Quick Clean function.

2 Assemble the lid and the stopper.

CAUTION: Handle the cutting blades with extreme care and caution They are sharp and may cause injury.

3 Press the QUICK CLEAN button and let the appliance run for

a few moments. Stop as soon as the jar is clean.

4 Detach the blender jar and rinse it with clean water.

5 Never clean the glass jar with water hotter than 80cC/175cF.

6 Remove the blade unit and clean all parts separately.

Information & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ENGLISH 11

Recipes

Broccoli soup

- 50 g Gouda cheese

- 250 g cooked broccoli

- 2 cooked potatoes

- 2 stock cubes (chicken or vegetable)

- a dash of cream

- a pinch of curry

- salt

- pepper

- nutmeg

First cook the broccoli and retain 3/4 l of the water in which the broccoli has been cooked. Shred the cheese. Put the cooked broccoli with a little of the cooking water and the potatoes in the blender jar and process at maximum speed (setting C). Put the broccoli puree and the stock cubes in the rest of the cooking water and bring to the boil. Add the cheese and season the soup with salt, pepper, nutmeg and a dash of cream. Serve with croutons.

Gazpacho

- 250 g tomatoes

- 2 slices of white bread

- 1 large clove of garlic

- 15 ml red wine vinegar

- 150 ml tomato juice

- 100 g fresh red pepper

- 1small onion

- 1/2 cucumber

- 15 ml olive oil

- salt

- pepper

Put the tomato juice, olive oil and vinegar in the jar.Then add all the other ingredients. Blend the ingredients until you have obtained a smooth soup. Ser ve chilled.

Milkshakes

- 200 ml milk

- 30 g banana

- 30 g papaya

- 30 g apple

- 30 g sugar

12 ENGLISH

Peel the fruits and cut them into pieces. First put the milk in the jar, then add the fruits and the sugar. Press the K button and blend approx. 30 seconds.

Soya milk

- 75g soya beans

- 600 ml water

Soak the soya beans in cold water for at least 4 hours. Set aside to drain.

Place the beans in the filter.Add water, press the V button and blend for 40 seconds..

You can process max. 75 g. of dried soya beans or max. 2/3 of the sieve of the filter filled with soaked soya beans. Do not process more then 75 g. soya beans + 600 ml water at one time.

Bring the soya milk to the boil, then add sugar and leave to simmer.

Serve hot or cold.

ENGLISH

Einleitung

Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsverriegelung ausgestattet, die verhindert, dass es in Gang gesetzt wird, wenn eines der erforderlichen Teile nicht richtig aufgesetzt ist oder gänzlich fehlt.

Versuchen Sie niemals, den Mixbecher an den Aufsätzen ein- oder auszuschalten!

Wichtig

◗ Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zur späteren Einsicht

sorgfältig auf.

◗ Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch,und

sehen Sie sich dabei die Abbildungen an, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

◗ Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät (115 V bzw.

220-240 V) mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

◗ Verwenden Sie mit dieser Küchenmaschine keine Zusatzgeräte

oder andere Teile,die von Philips nicht ausdrücklich empfohlen werden. Ist das trotzdem der Fall, führt dies zum Verlust der Garantie.

◗ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Motorgehäuse, das

Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.

◗ Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, muss es von

Philips oder einer von Philips autorisierten Werkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen durch eine unsachgemäße Reparatur zu vermeiden.

◗ Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch gründlich alle Teile,die mit

Nahrungsmitteln in Berührung kommen können.

◗ Überschreiten Sie nicht die in der Tabelle angegebenen Mengen

und Zubereitungszeiten.

◗ Überschreiten Sie nicht die an den Aufsätzen ersichtlichen

Markierungen.

◗ Ziehen Sie sofort nach Gebrauch bzw.vor dem Abnehmen des

Mixbechers den Netzstecker aus der Steckdose.

◗ Setzen Sie alle Teile des Geräts gebrauchsfertig zusammen, bevor

Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.

◗ Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt. ◗ Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern. ◗ Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder in eine

andere Flüssigkeit;spülen Sie sie auch nicht unter fließendem Wasser ab.Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch, auf das Sie bei bei Bedarf ein wenig Spülmittel auftragen können.

◗ Wenn Sie den Mixbecher oder andere Zubehörteile auf die

Motoreinheit richtig aufsetzen, vernehmen Sie ein Geräusch ("Klick").

◗ Wenn Sie den Mixbecher oder andere Zubehörteile auf die

Motoreinheit richtig aufsetzen, vernehmen Sie ein Geräusch ("Klick").

14 DEUTSCH

◗ Stecken Sie bei laufendem Gerät niemals einen Gegenstand oder

Ihre Finger in den Mixbecher.

◗ Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie die Motoreinheit

reinigen.

◗ Wenn das Messer blockiert ist, so ziehen Sie stets den

Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Zutaten aus dem Mixbecher entfernen.

◗ Füllen Sie keine Zutaten ein, die heißer sind als 80cC/175cF,

insbesondere bei Rezepten mit viel Öl oder Fett.

◗ Um Verletzungen zu vermeiden,bringen Sie das Messer niemals auf

der Motoreinheit an, bevor dr Mixbecher nicht ordnungsgemäß montiert ist.

◗ Der Mixbecher besteht aus Glas und ist deshalb zerbrechlich.

Lassen Sie ihn nicht auf den Boden oder auf eine harte Unterlage fallen.Wenn der Mixbecher sehr kalt ist, wärmen Sie ihn mit lauwarmem Wasser vor, bevor Sie ihn mit heißer Flüssigkeit füllen. Verwenden Sie den Mixbecher nicht mehr, wenn er einen Sprung aufweist.

◗ Achten Sie darauf, dass der Gummiring richtig sitzt, bevor Sie den

Mixbecher aufsetzen.

◗ Der Motor läuft nur, wenn der Mixbecher oder die Mühle richtig

auf die Motoreinheit montiert ist.

◗ Berühren Sie nie das Messer, solange es im Gerät montiert ist und

das Gerät am Netz angeschlossen ist.

◗ Vermeiden Sie beim Reinigen, mit den Schneiden der Messer in

Berührung zu kommen. Die Messer sind äußerst scharf, und Sie könnten sich leicht verletzen.

◗ Achten Sie darauf, dass Sie beim Abnehmen des Bechers von der

Motoreinheit den Glasbecher nicht von der Messereinheit schrauben, da sonst Zutaten auslaufen können.

Hinweis:Sie können leckere, frische Fruchtsäfte mit dem Fruchtfilter

zubereiten, der bei Ihrem Philips Service Center erhältlich ist.

Vorbereitung zum Gebrauch

Reinigen Sie die Aufsätze und alle abnehmbaren Teile. - Vgl. den Abschnitt "Reinigung"

◗ Überschüssiges Netzkabel können Sie in das Kabelfach an der

rechten Seite der Motoreinheit zurückschieben.

DEUTSCH

Der Gebrauch des Geräts

Der Mixbecher:

Der Mixer ist geeignet zum ...

- Mischen von Flüssigkeiten, z. B. Milchprodukten, Soßen, Fruchtsäften, Suppen, Mischgetränken, Shakes;

- Mischen von weichen Zutaten, z. B. Pfannkuchenteig oder Majonäse;

- Pürieren gekochter Zutaten, z.B. bei der Zubereitung von Babynahrung.

1 Vermeiden Sie undichte Stellen. Bringen Sie den Gummiring auf

dem inneren Rand der Messereinheit an.

2 Setzen Sie dann den Mixbecher darauf, und drehen Sie ihn in

Pfeilrichtung fest.

3 Bringen Sie den Mixbecher auf der Motoreinheit an. Drehen Sie

ihn in Pfeilrichtung, bis er einrastet ("Klick").

4 Öffnen Sie den Deckel.

Nehmen Sie den Deckel nur zum Reinigen vom Mixbecher ab. Ziehen Sie ihn zu diesem Zweck nach oben heraus.

5 Geben Sie die Zutaten in den Mixbecher.

16 DEUTSCH

6 Setzen Sie den Deckel auf, und verschließen Sie die Öffnung mit

dem Einsatz.

Bringen Sie vor dem Einschalten immer den Einsatz im Deckel an, um Spritzer zu vermeiden.

◗ Die verschiedenen Einstellungen ermöglichen Ihnen, mit

verschiedenen Zutaten stets das beste Ergebnis zu erzielen. Die Einstellungen werden durch Symbole dargestellt,die den Verarbeitungsgeschwindigkeiten bei unterschiedlichen Zutaten entsprechen.

7 Zu den empfohlenen Einstellungen vgl. die Tabellen.

8 Wählen Sie die erforderliche Einstellung, indem Sie die

entsprechende Taste drücken. Das Gerät wird dadurch automatisch eingeschaltet.

Falls Sie unschlüssig sind, welche Einstellung im konkreten Fall angebracht ist, so wählen Sie die Einstellung Z; das ist die Höchstgeschwindigkeit.

9 Drücken die die OFF-Taste, um das Gerät auszuschalten.

Versuchen Sie niemals, das Gerät ein- oder auszuschalten, indem Sie den Mixbecher drehen.

DEUTSCH

Empfohlene Anwendungen

Zubereitung von heißer Schokolade, von Instant-Getränken und Cocktails mit Alkohol

Mixen von weichen Früchten und Milchshakes mit weichen Früchten Zubereitung von Majonäse Mixen von Suppen, Milchshakes mit härteren Früchten, z. B. Äpfeln,

und von Cocktails mit frischen Früchten Zubereitung verschiedener Soßen, z. B.Tomaten-Soße; Pürieren von

harten Früchten, von Gemüse, z.B. Möhren,von gekochten Bohnen und von Baby-Nahrung

Zerkleinern von Eiswürfeln Zerkleinern von geschälten Nüssen, Hartkäse, Schokolade,

trockenem Brot, Fleisch, Petersilie und Zwiebeln

Einstellungen

Der Momentschalter

◗ Falls Sie beim Mischen fester Zutaten mit dem Ergebnis

unzufrieden sind, so schalten Sie das Gerät aus und drücken mehrmals kurz den Momentschalter (P).

Während der Momentschaltung läuft der Motor mit höchster Verarbeitungsgeschwindigkeit.

◗ Der Momentschalter lässt sich auch bei eingeschaltetem Motor

einsetzen. Ist das Gerät z. B.auf Position C eingestellt, so läuft das Gerät während der Momentschaltung mit Höchstgeschwindigkeit.

Sobald der Momentschalter losgelassen wird, läuft der Motor wieder mit der vorher eingestellten Position C.

Eiswürfel zerkleinern

◗ Geben Sie höchstens 5 Eiswürfel auf einmal in den Mixbecher, und

wählen Sie Position (Z). Das Eis wird innerhalb weniger Sekunden zerkleinert. Leeren Sie den Mixbecher, bevor Sie ihn mit weiteren Eiswürfeln füllen.

Timer

◗ Sie können bei der Verarbeitung leichter und schwerer Zutaten

von der Zeitschaltuhr (Timer) Gebrauch machen.Wenn Sie den Timer drücken, leuchtet die Kontroll-Lampe auf,und das Gerät beginnt zu arbeiten. Die Geschwindigkeit wird langsam erhöht, bis die Höchstgeschwindigkeit erreicht ist.35 Sekunden nach Druck der Timer-Taste hält der Motor automatisch an, und die KontrollLampe erlischt.

◗ Sie können den Timer auch in Verbindung mit einer speziellen

Einstellung verwenden.Wenn Sie z.B. innerhalb der ersten 10 Sekunden nach Drücken des Timers die Position C wählen, dann läuft der Motor in den verbleibenden (35 - 10=) 25 Sekunden mit der Geschwindikeit C und wird dann automatisch ausgeschaltet.

Drücken Sie den Momentschalter, während der Timer eingeschaltet ist, so wird er von der Momentschaltung nicht beeinflusst. Er zählt die 35 Sekunden zu Ende, und die Kontroll-Lampe erlischt. Der Motor hält erst dann an, wenn der Momentschalter losgelassen wird.Wenn die Zeitschaltuhr (Timer) einmal in Gang gesetzt ist, verlängern weitere Eingaben nicht die zuvor eingestellte Zeit.

DEUTSCH

Andere Funktionen

◗ Wird bei laufendem Gerät die Einstellung geändert, so arbeitet das

Gerät sofort mit der neuen Einstellung weiter.

◗ Das Gerät hält bei jeder Einstellung sofort an, wenn die OFF-Taste

gedrückt wird.

Hinweise

Füllen Sie den Mixbecher niemals über die Maximal-Markierung (1 Liter), bei der Verarbeitung heißer Zutaten nicht höher als 0,9 Liter.

◗ Sie können den Einsatz bei laufendem Gerät aus dem Deckel

schrauben und flüssige Zutaten in den Becher geben.

◗ Lassen Sie den Mixer nicht länger als 3 Minuten pro Arbeitsgang

laufen. Ist die Verarbeitung dann noch nicht beendet, so lassen Sie das Gerät vor dem erneuten Einschalten eine Minute abkühlen.

◗ Verarbeiten Sie trockene Zutaten wie Kokosfleisch, Hartkäse.

Schokolade, Erdnüsse, Mandeln und Kaffeebohnen bei maximaler Geschwindigkeit höchstens 1 Minute lang.Verarbeiten Sie MAXIMAL EINE TASSE MIT ZUTATEN IN EINEM ARBEITSGANG.

◗ Schneiden Sie feste Zutaten in kleinere Stücke, bevor Sie sie in den

Mixbecher geben. Geben Sie diese Zutaten nicht auf einmal, sondern in kleineren Portionen in den Mixbecher.

◗ Wenn Sie beim Mixen von festen Zutaten mit dem Ergebnis nicht

zufrieden sind, so rühren Sie die Zutaten - bei ausgeschaltetem Gerät!

- mit einem Spatel um, oder geben Sie ein wenig Flüssigkeit hinzu.

Stecken Sie bei laufendem Gerät niemals Ihre Finger oder einen Gegenstand, z. B. einen Spatel, in den Mixbecher.

(Nur Type HR 1785:) Der Filter

Mit dem Filter-Einsatz können Sie Kerne und Fruchtschalen ausfiltern, um feine Soßen, Fruchtsäfte oder Cocktails zuzubereiten.

1 Setzen Sie den Filter in den Mixbecher ein.Achten Sie darauf,

dass der Mixbecher von der Motoreinheit abgenommen ist, bevor Sie den Filter aufsetzen.

2 Achten Sie darauf, dass der Filter am Boden des Mixbechers

korrekt angebracht ist.

DEUTSCH

3 Setzen Sie den Deckel so auf den Mixbecher, dass er den Filter

in der richtigen Position festhält.

4 Geben Sie die Zutaten durch die Öffnung im Deckel in den

Filter.

5 Fügen Sie Wasser oder eine andere Flüssigkeit hinzu.

6 Schrauben Sie den Einsatz in den Deckel, und schalten Sie das

Gerät ein.Wählen Sie Position K und lassen Sie den Motor ca. 40 Sekunden laufen.

7 Schalten Sie das Gerät aus. Gießen Sie das gesiebte Getränk

durch den Ausguss in ein Gefäß z. B. ein Glas.

8 Das beste Ergebnis erhalten Sie, wenn Sie den Mixbecher

nochmals mit den restlichen Zutaten auf das Gerät setzen und es noch einige Sekunden laufen lassen.

9 Gießen Sie den Rest des Getränk in das Gefäß.

Hinweise

Geben Sie nicht alle Zutaten zugleich in den Filter, besonders wenn Sie größere Mengen zubereiten. Bereiten Sie zuerst eine kleinere Menge zu. Schalten Sie das Gerät aus, leeren Sie den Mixbecher und geben Sie wieder eine Teilmenge hinein.Machen Sie so lange weiter wie erforderlich.

Zubereitung von Sojamilch: Weichen Sie die Sojabohnen vor der Verarbeitung 4 Stunden lang ein. Verarbeiten Sie NICHT MEHR als 75 g trockene Sojabohnen mit maximal 600 ml Wasser auf einmal. Wählen Sie die Einstellung V.

Zubereitung von Fruchtsäften und Cocktails: Füllen Sie NICHT MEHR ein als bis zum Metallteil des Filters. Geben Sie ca. 300 ml Wasser oder andere Flüssigkeiten ( z. B. zur Zubereitung von Cocktails) auf 150 g Obst. Wählen Sie die Einstellung K.

DEUTSCH

Reinigung

Die verwendeten Teile lassen sich unmittelbar nach Gebrauch am leichtesten reinigen.

Das Gerät, die Aufsätze und seine Zusatzteile sind für die Reinigung im Geschirrspüler nicht geeignet.

Die Motoreinheit lässt sich mit einem feuchten Tuch reinigen,auf das Sie bei Bedarf ein wenig Spülmittel aufgetragen haben. Verwenden Sie keine scheuernden Mittel, Scheuerschwämme und keine Lösungsmittel wie Alkohol, Azeton oder Benzin.

1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und nehmen

Sie alle Aufsätze ab.

2 Reinigen Sie den Mixbecher, den Deckel, den Filter, den

Zerkleinerer und die Messereinheit in warmem Waser, dem Sie etwas Spülmittel zugefügt haben.

3 Spülen Sie die gereinigten Teile gründlich mit klarem Wasser ab.

4 Das Motorgehäuse können Sie mit einem feuchten Tuch

abwischen.Tauchen Sie es niemals in Wasser!

5 Den Mixbecher können Sie mit Hilfe der

Schnellreinigungsfunktion Quick Clean reinigen.

Schnellreinigung des Mixbechers

1 Füllen Sie lauwarmes Wasser mit ein wenig Spülmittel bis etwa

zur Hälfte ( ca. 250ml) in den Mixbecher. Überschreiten Sie diese Menge bei der Schnellreinigung nicht.

2 Setzen Sie den Deckel und den Einsatz auf.

VORSICHT:Die Schneiden des Messers sind sehr scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um, damit Sie sich nicht verletzen.

3 Drücken Sie die Taste QUICK CLEAN, und lassen Sie den

Motor eine Weile laufen. Schalten Sie das Gerät aus, wenn der Mixbecher sauber ist.

4 Nehmen Sie den Mixbecher vom Gerät ab, und spülen Sie ihn

mit klarem Waser aus.

5 Reinigen Sie den Mixbecher niemals in Wasser, das heißer ist als

80cC/175cF.

6 Nehmen Sie das Messer vom Mixbecher ab, und reinigen Sie

alle Teile einzeln.

DEUTSCH

Information und Service

Informationen zu Ihren Fragen, Wünschen und Problemen erhalten Sie auf unserer Homepage www.philips.com oder beim Philips Service Center in Ihrem Lande. Sollte sich in Ihrem Lande kein solches Center befinden, so wenden Sie sich bitte an das Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Die Telefonnummern entnehmen Sie bitte der beigefügten Garantieschrift.

22 DEUTSCH

Rezepte

Brokkoli-Suppe

- 50 g Gouda

- 250 g gekochter Brokkoli

- 2 gekochte Kartoffeln

- 2 Brühwürfel (Hühner- oder Gemüsebrühe)

- 1 El Sahne

- 1 Prise Curry

- Salz

- Pfeffer

- Muskat

Zuerst den Brokkoli kochen und 3/4 Liter Brokkolisud aufbewahren. Den Käse reiben. Den gekochten Brokkoli mit ein wenig Sud und den Kartoffeln im Mixbecher bei höchster Geschwindigkeit (C) verarbeiten. Das Brokkoli-Püree mit den Brühwürfeln in den Rest des Brokkoli-Suds geben und kurz aufkochen lassen. Den Käse hinzugeben und mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen; etwas Sahne hinzugeben. Mit Croutons servieren.

Gazpacho

- 250 g Tomaten

- 2 Scheiben Weißbrot

- 1 große Knoblauchzehe

- 15 ml Rotwein-Essig

- 150 ml Tomatensaft

- 100 g frischer roter Pfeffer / Peperoni

- 1 kleine Zwiebel

- 1/2 Salatgurke

- 15 ml Olivenöl

- Salz

- Pfeffer

Die Tomaten, das Olivenöl und den Essig in den Mixbecher geben; danach die restlichen Zutaten hinzufügen. Zu einer glatten Suppe verarbeiten. Gekühlt ser vieren.

Milchshakes

- 200 ml Milch

- 30 g Banane

- 30 g Papaya

- 30 g Apfel

- 30 g Zucker

Die Früchte schälen und in Stücke schneiden. Zuerst Milch in den Mixbecher geben, danach die Früchte und den Zucker. Ca. 30 Sekunden bei Position K Mixen.

DEUTSCH 23

+ 53 hidden pages