Philips HR 1581 User Manual [es]

2

3

1

4

Ελληνικα 6

Español 10 Italiano 14 Português 18

HR1581/00

6 Ελληνικα

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome. Αυτό το μίξερ έχει σχεδιαστεί για τον άνετο χειρισμό μεγάλης ποικιλίας υλικών και συνταγών και για μακροχρόνια απόδοση. Το πανίσχυρο μοτέρ του επιτρέπει την άνετη επεξεργασία έως και 1 κ. ζύμης ξανά και ξανά.

Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

AΜοτέρ

BΜοχλός εξαγωγής

CΕπιλογέας ταχύτητας

DΚλιπ καλωδίου

EΕξαρτήματα ανάμειξης

FΕξαρτήματα ζύμωσης

Σημαντικό

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος

-- Μην βυθίζετε το μοτέρ σε νερό και μην το ξεπλένετε με νερό βρύσης.

Προειδοποίηση

-- Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος προτού συνδέσετε τη συσκευή.

-- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο, το φις ή άλλα μέρη της συσκευής έχουν υποστεί φθορά.

-- Εάν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου.

-- Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με μη ενδεδειγμένο τρόπο ή για επαγγελματικούς ή ημι-επαγγελματικούς σκοπούς ή εάν δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης, η εγγύηση καθίσταται άκυρη και η Philips θα αποποιηθεί οποιασδήποτε ευθύνης για τυχόν βλάβες που θα προκληθούν.

-- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές,

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

-- Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.

Προσοχή

-- Eισάγετε πάντα τα εξαρτήματα ανάμειξης ή ζύμωσης στο μίξερ προτού το συνδέσετε στο ρεύμα.

-- Bυθίζετε τα εξαρτήματα ανάμειξης ή ζύμωσης στα υλικά προτού ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

-- Αποσυνδέετε πάντα το μίξερ από το ρεύμα προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τα εξαρτήματα ανάμειξης ή ζύμωσης και πριν από τον καθαρισμό.

-- Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από ζεστές επιφάνειες ή φούρνους Η έκθεση σε υψηλές θερμοκρασίες θα έχει ως αποτέλεσμα το λιώσιμο του υλικού, γεγονός που ενδέχεται να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση.

-- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή μέρη από άλλους κατασκευαστές ή που η Philips κατηγορηματικά δεν συνιστά. Εάν χρησιμοποιήσετε τέτοια εξαρτήματα ή μέρη, η εγγύησή σας καθίσταται άκυρη.

-- Μην κρατάτε, ανασηκώνετε, μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο τροφοδοσίας της.

-- Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα.

-- Για να αποφύγετε βλάβες και τραυματισμούς, όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία, κρατάτε τη σε ασφαλή απόσταση από μαλλιά, ρούχα, καλώδια, κ.λπ.

-- ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποφυγή επικίνδυνης κατάστασης λόγω τυχαίου μηδενισμού της θερμικής διακοπής λειτουργίας, αυτή η συσκευή δεν πρέπει να συνδέεται με χρονοδιακόπτη.

Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός χειρισμός και σύμφωνος με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα.

Προστασία από υπερθέρμανση

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με ενσωματωμένη προστασία από υπερθέρμανση. Εάν επεξεργάζεστε μεγάλη ποσότητα, το μοτέρ ενδέχεται να αναπτύξει υψηλή θερμοκρασία. Εάν συμβεί αυτό, το ενσωματωμένο σύστημα ασφαλείας απενεργοποιεί τη συσκευή. Απενεργοποιήστε και βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 30 λεπτά πριν συνεχίσετε τη χρήση της.

Χρήση της συσκευής

1Εισαγάγετε τα εξαρτήματα ανάμειξης ή ζύμωσης στο μίξερ (‘κλικ’). Ενδεχομένως να χρειαστεί να τα περιστρέψετε ελαφρώς (Εικ. 2).

Σημείωση:Βάλτε το εξάρτημα ζύμωσης ή το χτυπητήρι με το κολάρο μέσα στο μεγαλύτερο άνοιγμα στο κάτω μέρος του μίξερ.

2 Συνδέστε το φις στην πρίζα.

Σημείωση:Ελέγχετε πάντα ότι ο επιλογέας ταχύτητας βρίσκεται στη θέση 0 πριν να συνδέσετε το μίξερ στην πρίζα.

3 Βάλτε τα υλικά σε ένα μπολ.

Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για τις συνιστώμενες ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασίας.

Ποσότητες και χρόνοι επεξεργασίας

Εξαρτήματα ζύμωσης*	Ποσότητα (μέγ.)	Χρόνος (μέγ.)
Ζύμη με μαγιά	500γρ. αλεύρι	3 λεπτά

*) ΕπιλέξτεTurbo

Εξαρτήματα ανάμειξης*	Ποσότητα (μέγ.)	Χρόνος (μέγ.)
Ζύμη για βάφλες, τηγανίτες, κτλ.	750 γρ.	3 λεπτά
Αραιές σάλτσες, κρέμες και	750 γρ.	3 λεπτά
σούπες
Μαγιονέζα	3 κρόκους αυγών	15 λεπτά
Πουρές πατάτας	750 γρ.	3 λεπτά
Κρέμα σαντιγί	500 γρ.	3 λεπτά

		Ελληνικα	7
Εξαρτήματα ανάμειξης*	Ποσότητα (μέγ.)	Χρόνος (μέγ.)
Χτυπημένα ασπράδια αυγών	5 ασπράδια αυγών	3 λεπτά
Μίγμα για κέικ	750 γρ.	3 λεπτά

*) Ξεκινήστε να αναμιγνύετε σε χαμηλή ταχύτητα για να αποφύγετε το πιτσίλισμα. Αυξήστε αργά και σταδιακά τη ταχύτητα.

4Βυθίστε τα εξαρτήματα ανάμειξης ή ζύμωσης μέσα στα υλικά.

5Ρυθμίστε το διακόπτη ταχυτήτων στην επιθυμητή ταχύτητα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή (Εικ. 3).

-- Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση turbo για πιο γρήγορη ανάμειξη ή αύξηση της ταχύτητας σε απαιτητικές εργασίες, π.χ. ζύμωμα ζύμης με μαγιά.

-- Εάν θέλετε να διακόψετε προσωρινά τη διαδικασία ανάμειξης, ρυθμίστε το διακόπτη ταχυτήτων στη θέση‘0’ για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Έπειτα, τοποθετήστε το μίξερ (χωρίς να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα ανάμειξης ή ζύμωσης), όρθιο μέχρι να συνεχίσετε.

-- Συνιστάται να χρησιμοποιείτε την ταχύτητα turbo για να αναμείξετε παντεσπάνι και ασπράδια αυγών.

6Όταν ολοκληρώσετε την ανάμειξη,ρυθμίστε το διακόπτη ταχυτήτων στη θέση‘0’ και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.

7Τραβήξτε προς τα επάνω το μοχλό εξαγωγής για να απασφαλίσετε τα χτυπητήρια ή τα εξαρτήματα ζύμωσης (Εικ. 4).

Καθαρισμός

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε.

Ποτέ μην βυθίζετε τη μονάδα μοτέρ σε νερό ούτε να την ξεπλένετε κάτω από τη βρύση.

1Καθαρίστε τα εξαρτήματα ανάμειξης και ζύμωσης σε ζεστό νερό με λίγο υγρό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων.

2Καθαρίστε το μοτέρ με ένα υγρό πανί.

8 Ελληνικα

Συστήματα αποθήκευσης

1Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τη βάση της συσκευής. (Εικ. 5)

2Στερεώστε το καλώδιο με το κλιπ καλωδίου

Περιβάλλον

-- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τη σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 6).

Εγγύηση & σέρβις

Εξαιρετική εγγύηση & σέρβις

Αγοράσατε μια συσκευή μαγειρικής με εξαιρετικά μεγάλη διάρκεια ζωής και θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι θα παραμείνετε ικανοποιημένοι. Θα θέλαμε να καταχωρήσετε το προϊόν που αγοράσατε, ούτως ώστε να μπορούμε να παραμένουμε σε επαφή μαζί σας και να μπορείτε να επωφελείστε από πρόσθετες υπηρεσίες και προσφορές. Καταχωρήστε το προϊόν μέσα σε 3 μήνες από την αγορά για να επωφεληθείτε από:

-- 3ετή εγγύηση προϊόντος

-- Νέες ιδέες συνταγών μέσω e-mail

-- Συμβουλές και κόλπα για να χρησιμοποιείτε και να συντηρείτε το προϊόν Robust

-- Όλα τα τελευταία νέα της συλλογής Robust

Το μόνο που πρέπει να κάνετε για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν είναι να επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/kitchen ή να καλέσετε δωρεάν στη γραμμή εξυπηρέτησης καταναλωτών Philips της περιοχής σας (Greece: 0080031221280). Εάν έχετε απορίες σχετικά με τη συσκευή μαγειρικής σας (χρήση, συντήρηση, εξαρτήματα, κ.λπ.), μπορείτε να συμβουλευτείτε τη διαδικτυακή μας υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/kitchen ή να καλέσετε στη γραμμή εξυπηρέτησης της περιοχής σας. Έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την κατασκευή, τον έλεγχο και τη σχεδίαση αυτού του προϊόντος υψηλής ποιότητας.

Ωστόσο, στη δυσάρεστη περίπτωση που το προιόν σας χρειάζεται επισκευή, μπορείτε να καλέσετε στο εξουσιοδοτημένο εργαστήριο της

περιοχής σας ή να καλέσετε στη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών της Philips. Θα σας βοηθήσουν για την επισκευή της συσκευής σας στο ταχύτερο δυνατό χρόνο.

Κι έτσι θα μπορέσετε να συνεχίσετε να απολαμβάνετε τις υπέροχες σπιτικές συνταγές σας.

Συνταγές

Ψωμί Τοσκάνης

Υλικά:

-- 750γρ. αλεύρι

-- 420 ml κρύο νερό -- 75γρ. λάδι -- 1 κουταλάκι αλάτι

-- 1 κουταλάκι ζάχαρη -- ½ πακέτο μαγιάς

-- 1 κουταλάκι ξηρό δεντρολίβανο -- 25 γρ. πράσινες ή μαύρες αποξηραμένες ελιές χωρίς κουκούτσια.

Σημείωση:Το μίξερ σας διαθέτει δοχείο ενός λίτρου αλλά μπορείτε να παραγγείλετε το δοχείο από τον αντιπρόσωπό σας της Philips.

1Τοποθετήστε το αλεύρι,το νερό,το αλάτι,τη ζάχαρη,το λάδι και τη μαγιά σε ένα μπολ.

2Ζυμώστε τη ζύμη με τα εξαρτήματα ζύμωσης για 3 λεπτά το πολύ στην ταχύτηταTurbo.

3Τοποθετήστε το μπολ με τη ζύμη στο ψυγείο για 60 λεπτά.

4Προσθέστε το δεντρολίβανο και τις ελιές στη ζύμη και τοποθετήστε τη σε ένα δοχείο ενός λίτρου. 

5Τοποθετήστε τα εξαρτήματα ζύμωσης και χρησιμοποιήστε τη λειτουργία turbo για να αναμείξετε τα υλικά για 10 δευτερόλεπτα.

6Ψήστε το ψωμί Τοσκάνης σε ταψί στους 180°C για περίπου 30 λεπτά.

Σημείωση:Αυτή η συνταγή είναι πολύ βαριά για το μίξερ σας.Αφήστε το μίξερ να κρυώσει για 60 λεπτά μετά την εκτέλεση της συνταγής.