Philips HR 1581 User Manual [sv]

2

314

DANSK 6
SUOMI 10
NORSK 14
SVENSKA 18

HR1581/00

6

DANSK

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den
support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/
welcome.
Denne mixer er blevet udviklet til nemt at kunne håndtere en lang række
ingredienser og opskrifter og har en langvarig ydeevne. Med den kraftfulde
motor kan du nemt tilberede op til 1 kg dej gang på gang.

Generel beskrivelse (g. 1)

A Motorenhed
B Udløserhåndtag
C Hastighedsvælger
D Ledningsklemme
E Piskeris
F Dejkroge

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i
brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

- Motorenheden må ikke kommes i vand eller skylles under vandhanen.

Advarsel

- Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den
lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.

- Brug ikke apparatet hvis netledning, stik eller andre dele er beskadigede.

- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et

autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret

fagmand for at undgå enhver risiko.

- Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Hvis det anvendes
forkert eller til professionelle eller semi-professionelle formål eller på en
måde, der ikke er i overensstemmelse med brugsvejledningen, bortfalder
garantien og dermed Philips’ ansvar for eventuelle skader.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder
børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller
manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller

instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.

- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke
kan komme til at lege med det.

Forsigtig

- Sæt altid piskeris eller dejkroge i mixeren, inden stikket sættes i
stikkontakten.

- Sænk altid piskeris eller dejkroge ned i ingredienserne, inden mixeren
tændes.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden du indsætter eller tager piskeris
og dejkroge af, og før du rengør mixeren.

- Hold apparatet og ledninger væk fra varme overader og komfuret.
Materialet kan risikere at smelte, hvis det udsættes for høje temperaturer,
hvilket kan føre til farlige situationer.

- Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter eller tilbehør/dele,

som ikke specikt er anbefalet af Philips, da garantien i så fald bortfalder.

- Brug aldrig ledningen til at holde, løfte eller bære apparatet.

- Undgå at slukke apparatet ved at hive ledningen ud af stikkontakten.

- For at undgå skader og uheld skal det tændte apparat holdes på afstand
af langt hår, tøj, ledninger osv.

- For at undgå farlige situationer på grund af utilsigtet nulstilling af
overophedningssikringen må apparatet aldrig sluttes til en timer.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter
(EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i
denne brugsvejledning, er apparatet sikkert at anvende ifølge den
videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Beskyttelse mod overophedning

Apparatet er udstyret med indbygget beskyttelse mod overophedning. Hvis
du tilbereder en stor portion, kan motorenheden blive varm. Sker dette,
slukker det indbyggede sikkerhedssystem for apparatet. Sluk for apparatet, og
tag det ud af stikkontakten. Lad apparatet køle af i 30 minutter, inden du
fortsætter.

DANSK 7

Sådan bruges apparatet

1 Sæt piskeris eller dejkroge på mixeren (“klik”). Du er muligvis nødt til

at dreje dem en smule, når du gør det (g. 2).

Bemærk: Dejkrogen eller piskeriset med kraven skal sættes i det største af
hullerne i bunden af mixeren.

2 Sæt stikket i stikkontakten.

Bemærk: Kontroller altid, om hastighedsvælgeren er sat til stilling 0, før du sætter
mixeren til.

3 Kom ingredienserne i en skål.

Se de anbefalede mængder og tilberedningstider i tabellen nedenfor.

Mængder og tilberedningstid

Dejkroge* Mængde (maks.) Tid (maks.)

Gærdej 500 g mel 3 minutter

*) Vælg Turbo

Piskeris* Mængde (maks.) Tid (maks.)

Flydende dej til vaer,

pandekager o.lign.
Let sauce, kagecreme og

suppe
Mayonaise 3 æggeblommer 15 minutter
Kartoffelmos 750 g 3 minutter
Flødeskum 500 g 3 minutter
Piskede æggehvider 5 æggehvider 3 minutter
Kagedej 750 g 3 minutter

750 g 3 minutter

750 g 3 minutter

*) Begynd med lav hastighed for at undgå stænk og sprøjt. Skift langsomt til
højere hastighed.

4 Sænk piskeris eller dejkroge ned i ingredienserne.

5 Indstil hastighedsknappen til den ønskede hastighed for at tænde for

apparatet (g. 3).

- Du kan bruge turboindstillingen til at piske hurtigt eller til at øge
hastigheden ved tunge processer, f.eks. æltning af gærdej.

- Ved midlertidig afbrydelse af processen sættes hastighedsknappen på “0”
for at slukke mixeren. Stil derefter mixeren (med piskeris eller dejkroge
stadig påsat) på “hælen”, indtil du er klar til at fortsætte.

- Det anbefales, at du bruger turbohastigheden til at røre let kagedej og
æggehvider.

6 Efter brug sættes hastighedsknappen på “0”, og stikket tages ud af

stikkontakten.

7 Træk op i udløserhåndtaget for at frigøre piskerisene eller

dejkrogen (g. 4).

Rengøring

Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres.

Motorenheden må aldrig kommes i vand eller skylles under vandhanen.

1 Vask piskeris og dejkroge i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel eller i

opvaskemaskinen.

2 Motorenheden kan rengøres med en fugtig klud.

Opbevaring

1 Rul ledningen rundt om apparatets hæl. (g. 5)

2 Fastgør ledningen ved hjælp af ledningsclipsen

DANSK8

Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt

husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aevér det i stedet på en

kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte

miljøet (g. 6).

Reklamationsret og service

Fremragende garanti og service

Du har købt et køkkenredskab, der kan holde hele livet, og vi ønsker at sikre
os, at du forbliver tilfreds med det. Vi vil bede dig registrere dit køb, så vi kan
holde kontakt med dig og du kan modtage ekstra tjenesteydelser og fordele
fra os. Registrer inden for 3 måneder for at få fordelene, herunder:

- 3 års produktgaranti

- Nye ideer til opskrifter via e-mail

- Tip og vejledning til brug og vedligeholdelse af dit Robust-produkt

- De sidste nyheder om Robust Collection
Det eneste du behøver at gøre for at registrere dit nye produkt, er at besøge
www.philips.com/kitchen eller ringe til din lokale gratis hotline hos Philips
Kundeservice: 3525 8759
Hvis du har spørgsmål til dit køkkenredskab (anvendelse, vedligeholdelse,
tilbehør osv.), kan du enten kontakte vores online supporttjeneste på
www.philips.com/kitchen eller ringe til din lokale hotline.
Vi har gjort vores yderste for at udvikle, teste og designe dette
kvalitetsprodukt.
Hvis dit produkt mod forventning har brug for reparation kan du ringe til
Philips Consumer Care hotline i dit land. De vil hjælpe dig med at arrangere
en reparation eller eventuelt ombytning hurtigst muligt.
På denne måde kan du fortsat nyde din herlige hjemmelavede mad.

Opskrifter

Toscana-brød

Ingredienser:

- 750 g mel

- 420 ml koldt vand

- 75 g olie

- 1 tsk salt

- 1 tsk sukker

- ½ pakke gær

- 1 tsk tørret rosmarin

- 25 g grønne eller sorte oliven uden sten.

Bemærk: Mixeren leveres uden et en-liters-bæger, men du kan bestille bægeret
hos din Philips-forhandler.

1 Kom mel, vand, salt, sukker, olie og gær i en skål.

2 Ælt dejen med dejkrogene i højst 3 minutter på Turbo.

3 Stil skålen med dejen i køleskabet i 60 minutter.

4 Kom rosmarin og oliven i dejen, og kom dejen i et en-liters-bæger.

5 Sæt dejkrogene på mixeren, og brug turbo-indstillingen til at blande

ingredienserne i 10 sekunder.

6 Bag Toscana-brødet i en bageform ved 180° C i ca. 30 minutter.

Bemærk: Denne opskrift belaster mixeren meget. Lad mixeren køle af i 60
minutter, når du har fulgt denne opskrift.

Fejlnding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på
ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af
nedenstående oplysninger, bedes du kontakte Philips Kundecenter.