Philips HR 1581 User Manual [ro]

2

3

1

4

Čeština 6 Magyar 10 Polski 14 Română 19

Русский 23 Українська 28

HR1581/00

6 Čeština

Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips.Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek

na adrese www.philips.com/welcome.

Tento mixér byl vyvinut, aby s jistotou zvládl celou řadu přísad a receptů a podával dlouhotrvající výkon. Jeho výkonný motor umožňuje pohodlně opakovaně zpracovat až 1 kg těsta.

Všeobecný popis (Obr. 1)

A Motorová jednotka

BUvolňovací páčka

CVolič rychlosti

DSvorka šňůry

E	Metly
F	Hnětací háky
G	Úložný box

Důležité

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

-- Motorovou jednotku nesmíte nikdy ponořit do vody ani mýt pod tekoucí vodou.

Výstraha

-- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

-- Pokud byste zjistili jakékoli poškození síťového přívodu nebo jeho zástrčky, ihned vyřaďte přístroj z provozu.

-- Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

-- Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti. Pokud by byl používán nesprávným způsobem, pro profesionální či poloprofesionální účely nebo v případě použití v rozporu s pokyny v tomto návodu,

pozbývá záruka platnosti a společnost Philips odmítá jakoukoliv zodpovědnost za způsobené škody.

-- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly

s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

-- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

Upozornění

-- Metly nebo hnětací háky nasaďte na šlehač vždy před připojením k síti. -- Metly nebo hnětací háky vložte do nádoby se surovinami před zapnutím

přístroje.

-- Před vložením nebo vyjmutím metel či hnětacích háků a před čištěním přístroj vždy nejprve odpojte od sítě.

-- Přístroj a síťový kabel nenechávejte v blízkosti horkých povrchů či sporáků.Vystavení vysokým teplotám může způsobit roztavení materiálu, což může být nebezpečné.

-- Nikdy nepoužívejte žádné příslušenství ani díly od jiných výrobců nebo takové, které nebyly výslovně doporučeny společností Philips. Pokud použijete takové díly či příslušenství, pozbývá záruka platnosti.

-- Přístroj nedržte, nezvedejte a nepřenášejte za síťovou šňůru. -- Přístroj nikdy neodpojujte vytažením kabelu.

-- Abyste předešli případnému poškození nebo zranění, dbejte na to, aby spuštěný přístroj nebyl v blízkosti dlouhých vlasů, oděvů, kabelů apod.

-- Aby nedošlo k rizikové situaci kvůli nezáměrnému resetování tepelné pojistky, nesmí být tento přístroj nikdy připojený k časovému spínači.

-- Hladina hluku: Lc = 74 dB(A).

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu

s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

Ochrana přehřátí

Přístroj je vybaven integrovanou ochranou proti přehřátí. Při provozu

se značnou zátěží se může motorová jednotka zahřát. Pokud se tak stane,

vestavěný bezpečnostní systém přístroj vypne.Vypněte přístroj a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Před dalším používáním nechte přístroj 30 minut vychladnout.

Použití přístroje

1Zasuňte metly nebo hnětací háky do mixéru (ozve se „klapnutí“). Možná bude potřeba s nimi lehce pootočit (Obr.2).

Poznámka:Hnětací hák nebo metlu s kroužkem nasaďte do většího otvoru na spodní části mixéru.

2 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

Poznámka:Před zapojením mixéru vždy zkontrolujte,zda je volič rychlosti v poloze 0.

3 Vložte potraviny do mísy.

Doporučené množství a dobu zpracování naleznete v následující tabulce.

Množství a doba zpracování

	Hnětací háky*	Množství (max.)		Čas (max.)
	Kynuté těsto	500 g mouky		3 minuty
*) Zvolte možnostTurbo
	Metly*		Množství (max.)		Čas (max.)
	Metly na vafle, lívance atd.		750 g		3 minuty
	Řídké omáčky, krémy a polévky		750 g		3 minuty
	Majonéza		3 vaječné žloutky		15 minut
	Bramborová kaše		750 g		3 minuty
	Šlehání šlehačky		500 g		3 minuty
	Šlehání bílků		5 vaječných bílků		3 minuty
	Těsto na koláče		750 g		3 minuty

Čeština 7

*) Abyste zabránili stříkání, začněte mixovat při nízké rychlosti. Později pomalu zvyšujte rychlost.

4Metly nebo hnětací háky vložte do nádoby se surovinami.

5Nastavte ovladač rychlosti na požadovanou rychlost a zapněte přístroj (Obr.3).

-- Použitím nastavení turbo urychlíte mixování nebo zvýšíte rychlost zpracování náročnějších surovin, například hnětení kynutého těsta.

-- Pokud chcete mixování na chvíli zastavit, nastavte ovladač rychlosti do polohy ‚0‘, čímž mixér vypnete. Než budete pokračovat dále, odložte mixér (s nasazenými metlami nebo hnětacími háky) na zadní stěnu.

-- Rychlost turbo doporučujeme pro mixování piškotu a vaječného bílku.

6Po dokončení mixování nastavte ovladač rychlosti do polohy „0“ a přístroj odpojte od napájení.

7Vytažením uvolňovací páčky uvolníte metly nebo hnětací háky (Obr.4).

Čištění

Před čištěním přístroj vždy odpojte ze sítě.

Motorovou jednotku nesmíte nikdy ponořit do vody ani mýt pod tekoucí vodou.

1Metly nebo hnětací háky myjte v teplé vodě s prostředkem na umývání nádobí nebo v myčce nádobí.

2Motorovou jednotku čistěte pouze navlhčeným hadříkem.

Skladování

1Síťový kabel oviňte kolem dolní strany přístroje. (Obr.5)

2Kabel zajistěte svorkou.

3Přístroj lze uložit do krabice,ve které se prodává.Tato krabice byla speciálně navržena jako úložná (Obr.6).

8 Čeština

Životní prostředí

-- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí (Obr. 7).

Záruka a servis

Mimořádná záruka a servis

Zakoupili jste si kuchyňský přístroj a my bychom rádi zajistiliVaši spokojenost. Z tohoto důvoduVás žádáme o registraciVašeho nákupu, abychom zůstali v kontaktu a mohli jste dostávat odpovídající servis a výhody. Registrace do 3 měsíců od data nákupuVám přinese tyto výhody:

-- - 3letou záruku na výrobek

-- Nápady na nové recepty přes email

-- Tipy a triky jak používat a udržovatVáš výrobek -- Poslední novinky z celé kolekce

Všechno co musíte udělat pro registraci je navštívit stránky www.philips. com/kitchen nebo zavolat na bezplatnou infolinku 800142840. Jestli máte nějaké otázky ohledněVašeho kuchyňského přístroje ( používání, údržba, příslušenství...) můžete taktéž kontaktovat naši infolinku nebo navštívit stránky www.philips.com/kitchen. PoskytneVám maximální podporu k tomuto vysoce kvalitnímu produktu.

V případě, žeVáš produkt bude potřebovat opravu, můžete kontaktovat naše autorizované servisní středisko nebo zavolat na bezplatnou infolinku, kdeVám rádi pomůžou a poradí školení agenti.

Recepty

Toskánský chléb

Přísady:

-- 750 g mouky

-- 420 ml studené vody -- 75 g oleje

-- 1 lžička soli -- 1 lžička cukru

-- ½ balení kvasnic

-- 1 lžička sušeného rozmarýnu

-- 25 g sušených zelených nebo černých oliv bez pecek.

Poznámka:Mixér je dodáván bez jednolitrové nádoby,ale je možné ji objednat od prodejce výrobků Philips.

1Dejte mouku,vodu,sůl,cukr a kvasnice do nádoby.

2Po dobu maximálně 3 minut a při rychlosti turbo hnětejte těsto pomocí hnětacích háků.

3Nádobu s těstem uložte na 60 minut do chladničky.

4Přidejte do těsta rozmarýn a olivy a vložte jej do jednolitrové nádoby.

5Vložte hnětací háky a pomocí nastavení turbo míchejte suroviny po dobu 10 sekund.

6Toskánský chléb pečte na plechu při teplotě 180°C po dobu přibližně 30 minut.

Poznámka:Tento recept představuje pro mixér mimořádnou zátěž.Po přípravě tohoto receptu nechte mixér 60 minut vychladnout.

Odstraňování problémů

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete

u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, kontaktujte Středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Problém	Řešení
Metly a hnětací	Metly ani hnětací háky nezasouvejte velkou silou. Pokud
háky se obtížně	nezapadnou do svých drážek, jemně zatlačte a otáčejte
nasazují.	je doleva, dokud neuslyšíte cvaknutí.
Metly či hnětací	Uvolňovací páčku co nejvíc vytáhněte. Pokud metly či
háky nelze	hnětací háky z přístroje nevypadnou samy, můžete je
vyjmout	povytáhnout rukou.
z přístroje.

Problém	Řešení
Přístroj vydává	Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě. Nechte jej
nepříjemný	vychladnout alespoň 30 minut. Pokud problém
zápach a/nebo	přetrvává, požádejte o pomoc nejbližší servisní
kouř.	středisko společnosti Philips nebo prodejce.
Mixér se během	Přístroj má integrovanou ochranou proti přehřátí.Tento
mixování vypíná.	vestavěný bezpečnostní systém mixér vypíná, pokud se
	motor přehřívá, protože mixujete příliš dlouho a/nebo
	kvůli příliš velké zátěži. Mixér odpojte a nechte
	30 minut vychladnout.

Nejčastější dotazy

Tato kapitola uvádí seznam nejčastějších dotazů týkajících se přístroje. Pokud se vám nepodaří najít odpověď na svoji otázku, obraťte se na Středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Otázka	Odpověď
Jak mohu přístroj	Metly a hnětací háky lze vyčistit v horké vodě
vyčistit?	s přídavkem mycího prostředku nebo v myčce.
	Motorovou jednotku vyčistěte navlhčeným
	hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
Které nástroje bych	Hnětací háky používejte na kynuté těsto a těsta
měl(a) používat pro	s máslem. Metly používejte na mixování jemných
jakou činnost?	směsí, například těsta na palačinky, omáček, polévek,
	šlehačky a piškotových těst.
K jaké činnosti je	Použitím nastavení turbo urychlíte mixování nebo
nutné použít	zvýšíte rychlost zpracování náročnějších surovin,
nastavení turbo?	například hnětení kynutého těsta.
Co se stane, když se	Nestane se nic, ale snažte se tomu zabránit.
mouka neúmyslně
dostane do
motorové jednotky?

	Čeština 9
Otázka	Odpověď
Jak mohu zabránit	Začněte mixovat při nízké rychlosti. Rychlost
stříkání během	pomalu zvyšujte. Při šlehání tekutiny, například
mixování?	šlehačky, použijte nádobu mixéru nebo vysokou,
	úzkou nádobu.