Philips HQC484 User Manual

ENGLISH 4

POLSKI 10

РУССКИЙ 16

EESTI 23
LATVISKI 29
LIETUVIŠKAI 35

HQ C484

3

Important

◗ Check if the voltage indicated on the mains

plug corresponds to the mains voltage in your
home before you connect the appliance.

◗ Make sure the appliance does not get wet.
◗ Charge and store the appliance at a

temperature between 15cand 35cC.

Charging

Charge the appliance fully before you start using
it for the first time.

Make sure the appliance is switched off while
charging.

C

1 Insert the appliance plug into the

appliance.

2 Insert the mains plug into the wall socket.

B

The pilot light will go on to indicate that the
appliance is charging.

It will take approx.12 hours to fully charge the
battery.
Do not charge the appliance for more than 24
hours.

A fully charged appliance has a cordless clipping
time of up to 40 minutes.

ENGLISH4

Corded clipping

◗ To clip with the hair clipper connected to the

mains:

Switch the hair clipper off,connect it to the mains
and wait a few seconds before switching it on.If
the battery is completely empty: wait a few
minutes before switching the appliance on.
Do not run the appliance from the mains when
the battery is fully charged.

Preparing for clipping

◗ See also the booklet 'Modelling and styling'.

Clipping with comb attachment:

1 Select the small or large comb attachment,

depending on the desired hair length (see
table).

C

2 Slide the arms carefully into the guiding

grooves of the appliance until you hear a
click.

C

3 Keep the adjustment button pressed in

and slide the comb attachment to the
desired position (see table).

4 Release the adjustment button to lock the

comb.

5 Switch the appliance on.

ENGLISH 5

If a lot of hair has accumulated in the comb,
remove the comb attachment and blow and/or
shake the hair out of the comb.

Cutting length settings

Small comb Large comb
setting hair length setting hair length
1 4 mm 8 24 mm
2 7 mm 9 27 mm
3 10 mm 10 30 mm
4 13 mm 11 33 mm
5 16 mm 12 35 mm
6 19 mm 13 38 mm
7 21 mm 14 40 mm

Clipping without comb attachment

C

1 Pull the comb attachment off the appliance

to remove it.

Clean and recharge the appliance every time you
have used it.

Cleaning

Do not use abrasives,scourers or liquids such as
alcohol,petrol or acetone to clean the appliance.

1 Make sure the appliance is switched off

and disconnected from the mains before
you start cleaning it.

ENGLISH6

2 Remove the comb attachment.

C

3 Remove the cutting unit.

C

4 Clean the cutting unit and the inside of the

appliance with the brush supplied.

C

5 To reassemble the clipper,insert the hook

of the cutting unit into the housing.

6 Push the cutting unit until you hear a click.

Replacement

A worn or damaged cutting unit should only be
replaced with an original Philips cutting unit.

Environment

The built-in rechargeable battery contains
substances which may pollute the environment.

Remove the rechargeable battery when you
discard the appliance.

ENGLISH 7

Do not throw the battery away with the normal
household waste but dispose of it at an official
collection point.

You can also take the appliance to a Philips
service centre, where staff will be happy to help
you remove the battery and dispose of it in an
environmentally safe way.

1 Disconnect the appliance from the mains

and let the appliance run until the motor
stops.

C

2 Remove the cutting unit.

C

3 Remove the metal clip by means of a

screwdriver.

C

4 Open the housing.

C

5 Pull the battery holder out of the

appliance.

ENGLISH8

C

6 Insert a screwdriver into the small slot in

the printed circuit board.Push the
screwdriver down until part of the printed
circuit board breaks off.

C

7 Separate the battery from the plastic part

by means of a screwdriver.

8 Dispose of the battery and the other

components in an environmentally safe
way.

Do not connect the appliance to the mains again
after it has been opened!

For telephone numbers of the Philips Helpdesk,
see the Worldwide Guarantee leaflet.

ENGLISH 9

Ważne

◗ Przed podłączeniem urządzenia upewnij się,

czy napięcie podane na wtyczce jest zgodne z
napięciem sieci elektrycznej.

◗ Chroń urządzenie przed wilgocią.
◗ Ładuj i przechowuj urządzenie w

temperaturze od 15°C do 35°C.

Ładowanie

Przed użyciem po raz pierwszy wykonaj pełne
ładowanie urządzenia.

Przed rozpoczęciem ładowania upewnij się, że
urządzenie jest wyłączone.

C

1 Włóż wtyczkę aparatową do gniazda w

urządzeniu.

2 Włóż wtyczkę sieciową do gniazda

sieciowego.

B

Zapali się lampka kontrolna informująca, że
urządzenie jest ładowane.

Pełne naładowanie akumulatora trwa ok. 12
godzin.
Nie ładuj akumulatora dłużej niż 24 godziny.

Czas strzyżenia trymerem z całkowicie
naładowanym akumulatorem wynosi do 40 minut.

POLSKI10

Strzyżenie z trymerem podłączonym
do sieci

◗ Aby strzyc trymerem podłączonym do sieci:

Wyłącz trymer, podłącz go do sieci i włącz go po
odczekaniu kilku sekund. Jeżeli akumulator został
całkowicie wyładowany, odczekaj kilka minut przed
włączeniem urządzenia.
Nie zasilaj urządzenia z sieci, gdy akumulator jest
całkowicie naładowany.

Przygotowanie do strzyżenia

◗ Patrz też broszurka "Modelling and styling"

Strzyżenie z nasadką grzebieniową:

1 Wybierz małą lub dużą nasadkę

grzebieniową, stosownie do pożądanej
długości włosów (patrz tabela).

C

2 Wsuwaj delikatnie ramiona nasadki w

rowki prowadzące urządzenia aż do
zatrzaśnięcia.

C

3 Trzymając wciśnięty przycisk regulacyjny

ustaw nasadkę grzebieniową w wybranej
pozycji (patrz tabela).

4 Puść przycisk regulacyjny tak,aby nasadka

została zablokowana.

5 Włącz urządzenie.

POLSKI 11

Gdy w nasadce nagromadzą się włosy, wyjmij
nasadkę i wydmuchnij i/lub wytrząśnij je z nasadki.

Pozycje długości strzyżenia

Mała nasadka Duża nasadka
pozycja długość pozycja długość

włosów włosów

1 4 mm 8 24 mm
2 7 mm 9 27 mm
3 10 mm 10 30 mm
4 13 mm 11 33 mm
5 16 mm 12 35 mm
6 19 mm 13 38 mm
7 21 mm 14 40 mm

Strzyżenie bez nasadki grzebieniowej

C

1 Zdejmij nasadkę grzebieniową z

urządzenia.

Czyść urządzenie i doładowuj akumulator po
każdym użyciu.

Czyszczenie

Do czyszczenia urządzenia nie używaj środków
ściernych, środków do szorowania ani płynów
takich jak alkohol, nafta lub aceton.

1 Przed przystąpieniem do czyszczenia

upewnij się, czy urządzenie jest odłączone
od zasilania.

POLSKI12

2 Zdejmij nasadkę grzebieniową.

C

3 Wyjmij element tnący.

C

4 Oczyść element tnący i wnętrze

urządzenia szczoteczką dostarczoną w
komplecie do urządzenia.

C

5 Aby złożyć trymer, włóż zaczep elementu

tnącego do obudowy.

6 Wciskaj element tnący, aż usłyszysz

wyraźne trzaśnięcie.

Wymiana

Stępiony lub uszkodzony element tnący należy
wymieniać wyłącznie na oryginalny element tnący
marki Philips.

Środowisko

Wbudowany w urządzenie akumulator zawiera
substancje, które mogą spowodować
zanieczyszczenie środowiska.

Przed wyrzuceniem wyeksploatowanego
urządzenia wyjmij z niego akumulator.

POLSKI 13

Nie wyrzucaj akumulatora razem z ogólnymi
odpadami domowymi, lecz oddaj go do
specjalistycznego punktu odbioru zużytych
akumulatorów.

Wyksploatowane urządzenie możesz też zanieść
do punktu serwisowego firmy Philips, którego
personel z przyjemnością pomoże Ci
wymontować akumulator i zapewnić jego
utylizację w sposób bezpieczny dla środowiska.

1 Odłącz urządzenie od sieci i włącz je, aby

pracowało tak długo aż silnik sam się
zatrzyma.

C

2 Wyjmij element tnący.

C

3 Przy pomocy wkrętaka wyjmij zatrzask

metalowy.

C

4 Otwórz obudowę.

C

5 Wyciągnij z urządzenia pojemnik na

akumulator.

POLSKI14