Philips HQC483/00 User Manual [uk]

HQC483

3

Directions for use

ROMÂNĂ 4

ČESKY 15
MAGYAR 25
SLOVENSKY 36

УКРАЇНСЬКА 47

HRVATSKI 58
SLOVENŠČINA 68

БЪЛГАРСКИ 79

SRPSKI 91

Styling booklet

ROMÂNĂ 102

ČESKY 108
MAGYAR 114
SLOVENSKY 120

УКРАЇНСЬКА 126

HRVATSKI 133
SLOVENŠČINA 139

БЪЛГАРСКИ 145

SRPSKI 152

Introducere

◗ Stimate client, aţi făcut o alegere corectă!

Noua dumneavoastră maşină de tuns Philips
se adaptează conturului capului şi favorizează
o utilizare confortabilă.

◗ Pentru a vă bucura mult timp de utilizarea

maşinii de tuns, vă sfătuim să citiţi informaţiile
de mai jos.

Important

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a
utiliza aparatul şi păstraţi-le pentru consultări
ulterioare.

◗ Înainte de a conecta aparatul, verificaţi ca

tensiunea indicată pe adaptor să corespundă
tensiunii locale.

◗ Acest aparat trebuie folosit la o tensiune între

220 şi 240 volţi.

◗ Folosiţi doar adaptorul furnizat.
◗ Adaptorul conţine un transformator. Nu

încercaţi să înlocuiţi ştecherul adaptorului
întrucât ar putea fi foarte periculos.

◗ Nu folosiţi un adaptor deteriorat.
◗ Dacă adaptorul este deteriorat, înlocuiţi-l

întotdeauna cu unul original pentru a evita
orice accident.

C

◗ Evitaţi contactul aparatului şi al adaptorului cu

apa.

◗ Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.

ROMÂNĂ4

C

◗ Folosiţi, încărcaţi şi depozitaţi aparatul la o

temperatură între 15c şi 35c.

◗ Acest aparat a fost conceput pentru tunderea

părului uman. Nu-l folosiţi în alte scopuri.

Încărcare

Înainte de prima utilizare, încărcaţi aparatul timp
de cel puţin 12 ore.

Un aparat complet încărcat asigură o durată de
utilizare fără cablu de până la 35 de minute.

Nu lăsaţi aparatul să se încarce mai mult de 24 de
ore.

1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit în timp

ce îl încărcaţi.

C

2 Introduceţi fişa de conectare în aparat.

3 Introduceţi adaptorul în priză.

C

◗ Ledul se va aprinde pentru a indica faptul că

aparatul se încarcă.

Optimizarea duratei de funcţionare a
acumulatorului

- Descărcaţi complet acumulatorul de două ori
pe an lăsând motorul să funcţioneze până se
opreşte.

ROMÂNĂ 5

- Scoateţi adaptorul din priză când acumulatorul
este complet încărcat.

- Dacă aparatul nu a fost folosit timp îndelungat,
trebuie reîncărcat cel puţin 12 ore.

Tundere cu aparatul conectat la priză

Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze conectat la priz
când acumulatorul este complet încărcat.

◗ Utilizarea maşinii de tuns conectate la priză:

Opriţi maşina de tuns, introduceţi ştecherul în
priză şi aşteptaţi câteva secunde înainte de a
porni aparatul.
Dacă acumulatorul este complet descărcat,
aşteptaţi câteva minute înainte de a porni
aparatul.

Pregătire de utilizare

Tundere cu pieptenele de frezat

C

1 Înainte de a începe tunderea, capul

persoanei pe care urmează s-o tundeţi
trebuie să fie la înălţimea pieptului
dumneavoastră.

2 Folosiţi maşina de tuns doar pe părul uscat

pentru a obţine cele mai bune rezultate.A
nu se folosi pe un păr proaspăt spălat.

3 Mai întâi pieptănaţi părul în direcţia

creşterii.

ROMÂNĂ6

C

4 Deplasaţi întotdeauna maşina de tuns în

sens invers creşterii părului,altfel nu veţi
tunde uniform.

5 Deplasaţi încet maşina de tuns prin păr.

Utilizarea aparatului

Tundere cu pieptenele de frezat

C

1 Culisaţi pieptenele de frezat în glisierele

aparatului până ce auziţi un clic.

2 Asiguraţi-vă că cele două ghidaje ale

pieptenelui de frezat sunt bine poziţionate
pe glisiere.

C

3 Alegeţi reglajul potrivit lungimii dorite.

Apăsaţi pe butonul de reglare din spatele
aparatului şi culisaţi pieptenele de frezat pe poziţia
dorită.
Maşina de tuns are 7 reglaje diferite:

- 3 mm

- 6 mm

- 9 mm

- 12 mm

- 15 mm

- 18 mm

- 21 mm

Începeţi cu reglajul pentru lungimea maximă (21
mm) pentru a vă familiariza cu maşina de tuns.

4 Asiguraţi-vă că porţiunea plată a

pieptenelui de frezat rămâne tot timpul în

ROMÂNĂ 7

contact cu pielea capului pentru a obţine
un rezultat uniform.

5 Deplasaţi încet maşina de tuns înspre

calotă pornind din direcţii diferite, pentru
obţinerea unor rezultate egale.

6 Faceţi mişcări repetate de întretăiere

pentru a vă asigura că maşina de tuns
prinde toate firele ce trebuie îndepărtate.

7 Din când în când, pieptănaţi în direcţia

creşterii firelor de păr pentru ca maşina de
tuns să prindă firele mai uşor.

8 Pentru a obţine rezultate mai bune pe

părul buclat, rar sau lung, folosiţi un
pieptene obişnuit pentru a direcţiona părul
spre maşina de tuns.

9 Îndepărtaţi la intervale regulate de timp

părul tuns din pieptene.

Gradare

Maşina de tuns Philishave vă permite nu numai să
tăiaţi părul uniform la aceeaşi lungime, dar vă
permite, de asemenea, să faceţi o trecere
uniformă de la părul lung din creştet la cel scurt
din părţi şi de la spate.

1 Începeţi să tundeţi părul folosind reglajul

setat pe lungimea maximă (21 mm).

ROMÂNĂ8

2 Apoi alegeţi un reglaj inferior şi tăiaţi părul

din toate părţile cu excepţia creştetului,
unde doriţi ca părul să fie mai lung.

3 Puteţi repeta această procedură până ce

părul din părţi ajunge la lungimea dorită.

Conturare precisă fără pieptene de
frezat

Puteţi folosi maşina de tuns fără pieptene de
frezat pentru conturarea cefei şi zonei după
urechi.

Aveţi grijă când tundeţi fără pieptenele de frezat
deoarece maşina de tuns taie orice fir de păr
atins.

1 Scoateţi pieptenele de frezat.

2 Mai întâi pieptănaţi părul peste ureche

înainte de a începe conturarea zonei după
urechi.

3 Înclinaţi urechea persoanei pe care o

tundeţi pentru a nu vă incomoda.

C

4 Înclinaţi maşina de tuns în aşa fel încât

doar o margine a dispozitivului de tăiere să
atingă vârfurile firelor de păr.

C

5 Tăiaţi vârfurile foarte aproape de ureche.

ROMÂNĂ 9

C

6 Pentru conturarea liniei cefei şi a

perciunilor, întoarceţi maşina de tuns şi
deplasaţi-o în jos.

7 Faceţi mişcări ferme şi precise.

C

8 Urmaţi linia naturală a părului.

Tundere cu ajutorul pieptenului de
frezat sau peste degete

Cu ajutorul acestei tehnici obţineţi o lungime a
părului de peste 21 mm. Nu uitaţi că această
tehnică e greu de stăpânit şi ar trebui folosită doar
de utilizatori experimentaţi.

1 Scoateţi pieptenele de frezat.

C

2 Pieptănaţi o şuviţă mică de păr în sus.

Ridicaţi şuviţa cu pieptenele sau ţineţi-o
între degete în aşa fel încât lungimea care
trebuie tăiată să iasă în afară.

C

3 Tăiaţi şuviţele ce trec de degete sau de

pieptene.

4 Continuaţi această procedură şi pieptănaţi

des părul pentru a îndepărta şuviţele tunse
şi a uniformiza zonele tunse greşit.

ROMÂNĂ10

Curăţare

Curăţaţi aparatul după fiecare utilizare.

Nu folosiţi substanţe abrazive, bureţi abrazivi sau
substanţe precum alcool, benzină sau aceton
pentru a curăţa aparatul.

1 Înainte de a curăţa aparatul, asiguraţi-vă că

este oprit şi scos din priză.

C

2 Scoateţi pieptenele de frezat.

C

3 Împingeţi partea centrală a unităţii de

tăiere în sus până se deschide şi scoateţi-o.

Aveţi grijă să nu scăpaţi unitatea de tăiere pe jos.

C

4 Curăţaţi unitatea de tăiere şi interiorul

aparatului folosind periuţa furnizată.

C

5 Fixaţi cârligul unităţii de tăiere în fantă şi

împingeţi-o înapoi în aparat.

6 Împingeţi unitatea până auziţi clic.

ROMÂNĂ 11

Înlocuire

O unitate de tăiere veche sau deteriorată, poate fi
înlocuită doar cu o unitate de tăiere Philips
originală.

C

1 Împingeţi partea centrală a unităţii de

tăiere în sus până se deschide şi scoateţi-o.

C

2 Fixaţi cârligul unităţii de tăiere în fantă şi

împingeţi-o înapoi în aparat.

Protejarea mediului înconjurător

Acumulatorul reîncărcabil încorporat conţine
substanţe ce pot polua mediul.

Când aruncaţi aparatul, scoateţi acumulatorul.

Nu aruncaţi acumulatorul în gunoiul menajer, ci
duceţi-l la un centru de colectare.

Puteţi duce aparatul la un centru service Philips,
unde personalul va scoate acumulatorul în locul
dumneavoastră şi îl va arunca respectând normele
de protejare a mediului.

1 Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să

funcţioneze până ce se opreşte motorul.

C

2 Scoateţi unitatea de tăiere.

ROMÂNĂ12

C

3 Scoateţi clema de metal cu ajutorul unei

şurubelniţe.

C

4 Deschideţi carcasa.

Introduceţi şurubelniţa în una din nişele de lângă
mufa aparatului. Răsuciţi şurubelniţa şi separaţi în
două corpul aparatului.

C

5 Introduceţi şurubelniţa în orificiul plăcii de

circuit imprimat marcată cu o săgeată.
Împingeţi şurubelniţa până ce o parte a
plăcii de circuit imprimat se rupe.

C

6 Scoateţi acumulatorul.

Aruncaţi acumulatorul şi celelalte componente în
conformitate cu regulile privind protejarea
mediului înconjurător.

Nu conectaţi aparatul la priză după ce aţi scos
acumulatorul!

Garanţie şi service

Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor
probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips
www.philips.com sau să contactaţi
Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră
(veţi găsi numărul

ROMÂNĂ 13

de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara
dumneavoastră nu există un astfel de
departament, contactaţi furnizorul dumneavoastră
Philips sau Departamentul Service pentru
Aparate Electrocasnice şi Produse de Îngrijire
Personală Philips.

ROMÂNĂ14

Úvod

◗ Vážený zákazníku, zvolil jste správně! Váš nový

přístroj Philips pro stříhání vlasů se přizpůsobí
povrchu vaší hlavy a zajistí vám tak perfektní
úpravu účesu.

◗ Aby vám přístroj Philips pro stříhání vlasů

sloužil co nejdéle, věnujte pozornost
následujícím informacím.

Důležité

Před použitím přístroje pročtěte pečlivě tento
návod a uschovejte ho pro případně pozdější
nahlédnutí.

◗ Dříve než přístroj použijete, zkontrolujte, zda

údaj o napětí na síťovém adaptéru souhlasí s
napětím ve vaší světelné síti.

◗ Přístroj lze připojit do sítě o napětí v rozmezí

220 až 240 V.

◗ Používejte pouze dodaný síťový adaptér.
◗ Síťový adaptér obsahuje transformátor. Proto

tento adaptér nikdy nenahrazujte jiným
adaptérem, protože by mohla vzniknout
nebezpečná situace.

◗ Nepoužívejte poškozený síťový adaptér.
◗ Pokud je originální síťový adaptér poškozen,

vždy musí být nahrazen pouze shodným
originálním adaptérem aby nevznikla
nebezpečná situace.

C

◗ Přístroj i adaptér udržujte vždy v suchu.
◗ Přístroj vždy ukládejte mimo dosah dětí.

ČESKY 15

C

◗ Používejte, nabíjejte a uchovávejte přístroj při

teplotě mezi 15c a 35c.

◗ Přístroj je vhodný výhradně pro stříhání

lidských vlasů. Nepoužívejte ho k jiným
účelům.

Nabíjení akumulátoru

Pokud použijete přístroj poprvé, nabíjejte jeho
akumulátor 12 hodin.

Plně nabitý akumulátor umožní až 35 minut
provozu přístroje bez připojení sítě.

Nenabíjejte akumulátor déle než asi 24 hodin.

1 Dbejte na to, aby byl přístroj během

nabíjení akumulátoru ve vypnutém stavu.

C

2 Zasuňte zástrčku síťového přívodu do

přístroje.

3 Zasuňte zástrčku adaptéru do síťové

zásuvky.

C

◗ Kontrolka na přístroji se rozsvítí a indikuje

nabíjení akumulátoru.

Zajištění dlouhé životnosti akumulátoru

- Dvakrát ročně nechte akumulátor přístroje
zcela vybít tak, že ponecháte motorek v chodu
tak dlouho, až se zcela zastaví.

ČESKY16

- Když je akumulátor plně nabitý, vyjměte
zástrčku adaptéru ze síťové zásuvky.

- Pokud nebyl přístroj delší dobu používán,
nabíjejte jeho akumulátor nejméně 12 hodin.

Provoz ze sítě

Nedoporučujeme přístroj provozovat ze sítě
pokud je akumulátor plně nabit.

◗ Použití přístroje připojeného adaptérem do

sítě:

Přístroj vypněte. Pak připojte adaptér do sítě a
vyčkejte několik sekund než přístroj zapnete.
Pokud byl ale akumulátor přístroje zcela vybit,
vyčkejte několik minut než přístroj zapnete.

Příprava k použití

Stříhání s hřebenovým nástavcem

C

1 Než začnete stříhat, přesvědčte se, že hlava

stříhané osoby je asi ve výšce vaší hrudi.

2 Nejlepších výsledků dosáhete, když budete

stříhat suché vlasy. Nestříhejte čerstvě
umyté vlasy.

3 Nejprve vlasy učešte ve směru jejich růstu.

C

4 Přístrojem vždy pohybujte proti směru

růstu vlasů, jinak neostříháte vlasy správně.

5 Přístrojem pohybujte ve vlasech zvolna.

ČESKY 17

Použití přístroje

Stříhání s hřebenovým nástavcem

C

1 Nasuňte hřebenový nástavec do kolejniček

na přístroji a zasuňte ho až uslyšíte
klapnutí.

2 Přesvědčte se, že se raménka hřebenového

nástavce správně zasunuly do kolejniček na
obou stranách.

C

3 Zvolte požadovanou délku střihu.

Stiskněte zajišťovací tlačítko na zadní straně
přístroje a posuňte hřebenový nástavec do
požadované polohy.
Přístroj má sedm poloh nastavení délky vlasů:

- 3 mm

- 6 mm

- 9 mm

- 12 mm

- 15 mm

- 18 mm

- 21 mm

Začněte nastavením největší délky vlasů (21 mm)
abyste se s přístrojem seznámili.

4 Dbejte na to, aby byla plochá část

hřebenového nástavce vždy v přímém
kontaktu s pokožkou hlavy.To zajišťuje
dobrý výsledek stříhání.

5 Pohybujte přístrojem zvolna po temeni

hlavy různými směry abyste dosáhli
shodného výsledku stříhání.

ČESKY18

6 Jednotlivé tahy přístroje opakujte tak,

abyste odstříhli i ty vlasy, které jste při
předešlých tazích nezachytili.

7 Čas od času vlasy pročešte ve směru jejich

růstu aby je mohl přístroj snadněji zachytit.

8 Abyste dosáhli dobrých výsledků u

kadeřavých, řídších nebo dlouhých vlasů
můžete zkusit vést vlasy hřebenem
směrem k přístroji.

9 Doporučujeme pravidelně odstraňovat

během stříhání odstřižené vlasy z hřebenu.

Dokončení práce

Zastřihovač vlasů Philishave vám nejen zajistí
ostříhání vlasů na celé hlavě na shodnou délku, ale
umožní vám též přechod od delších vlasů na
temeni hlavy ke kratším vlasům vzadu a na
spáncích.

1 Začněte stříhat s nastavenou největší

délkou vlasů (tzn. 21 mm).

2 Pak teprve nastavení zmenšete a ostříhejte

vlasy na všech částech hlavy, kromě vlasů
na temeni, pokud si je tam přejete mít
delší.

3 Tuto práci opakujte tak dlouho, až budou

mít vlasy na všech partiích hlavy
požadovanou délku.

ČESKY 19

Přesné zarovnání účesu pomocí
hřebenového nástavce

Můžete stříhat též bez hřebenového nástavce,
například k zarovnání obrysů na krku a v oblasti
kolem uší.

Pokud stříháte bez hřebenového nástavce buďte
opatrní protože přístroj odstřihne všechny vlasy
jichž se dotknete.

1 Hřebenový nástavec sejmete z přístroje

pouhým stažením.

2 Před zarovnáním linie vlasů okolo uší

učešte konce vlasů přes uši.

3 Překážejí-li uši stříhané osoby, ohněte je.

C

4 Nakloňte přístroj tak, aby se konců vlasů

dotýkala vždy jen jedna strana stříhací
jednotky.

C

5 Stříhejte pouze konce vlasů. Linie vlasů má

být těsně kolem uší.

C

6 K zarovnání linie vlasů na zátylku a po

stranách, otočte zastřihovač a posouvejte
ho směrem dolů.

7 Pracujte pomalu a opatrně.

ČESKY20

C

8 Sledujte pouze přirozenou linii vlasů.

Stříhání přes hřeben nebo přes prsty

Tuto techniku použijte, pokud požadujete delší
vlasy než 21 mm. Pamatuje na to, že tato technika
není snadno zvládnutelná a vyžaduje velkou
zkušenost.

1 Sejměte hřebenový nástavec.

C

2 Učešte malou část vlasů směrem nahoru.

Vlasy nazvedněte hřebenem nebo je
podržte mezi prsty tak, abyste dosáhli
požadované délky, která má být odstřižena.

C

3 Vlasy, které hřeben nebo prsty přesahují,

odstřihněte.

4 V této práci pokračujte a vlasy často

pročešte abyste odstranili odstřižené
zbytky vlasů.

Čištění

Přístroj vyčistěte po každém použití.

Pro čištění nepoužívejte žádné abrasívní čisticí
prostředky ani chemikálie jako líh, benzín nebo
acetón.

ČESKY 21

1 Před každým čištěním se přesvědčte, že je

přístroj vypnut a odpojen od sítě.

C

2 Sejměte hřebenový nástavec.

C

3 Zatlačte střední část stříhací jednotky

palcem směrem nahoru až se otevře a pak
ji stáhněte z přístroje.

Stříhací jednotku a vnitřek přístroje vyčistěte
přiloženým kartáčkem.

C

4 Stříhací jednotku i její vnitřek vyčistěte

kartáčkem, který je v příslušenství.

C

5 Umístěte výstupek na stříhací jednotce do

zářezu a zatlačte ji zpět do přístroje.

6 Stříhací jednotku zasuňte tak daleko až

slyšitelně zaklapne.

Výměna dílů

Opotřebená nebo poškozená stříhací jednotka
smí být nahražena jen origínálním náhradním
dílem Philips.

C

1 Zatlačte střední část stříhací jednotky

palcem směrem nahoru až se otevře a pak
ji stáhněte z přístroje.

ČESKY22

C

2 Umístěte výstupek na stříhací jednotce do

zářezu a zatlačte ji zpět do přístroje.

Ochrana životního prostředí

Vestavěný akumulátor obsahuje substance, které
po jeho likvidaci, mohou ohrožovat životní
prostředí.

Když vám jednoho dne přístroj doslouží,
akumulátor z něj vyjměte.

Akumulátor nezahazujte do běžného domovního
odpadu, ale odevzdejte ho do příslušné sběrny.

Přístroj můžete též odevzdat v servisu firmy
Philips, kde sami vyjmou akumulátor a postarají se
o ekologické zlikvidování přístroje.

1 Odpojte přístroj od sítě a nechte motorek

v chodu dokud se sám nezastaví.

C

2 Otevřte a odejměte stříhací jednotku.

C

3 Vhodným šroubovákem sejměte kovovou

sponu.

ČESKY 23

C

4 Otevřte přístroj.

Zasuňte šroubovák do jedné z drážek blízko
zásuvky pro přístrojovou zástrčku. Otočením
šroubováku obě části od sebe oddělte.

C

5 Vložte šroubovák do malé štěrbiny v desce

s plošnými spoji v místě, naznačeném
šipkou. Zasuňte šroubovák tak daleko až se
část desky odlomí.

C

6 Vyjměte akumulátor z přístroje.

Vyjměte akumulátor i ostatní díly a likvidujte je
vhodným způsobem.

Když jste vyjmuli akumulátor, nesmíte již připojit
přístroj do sítě.

Záruka & servis

Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci nebo
měli nějaký problém, nahlédněte na internetovou
stránku www.philips.com.Můžete se též spojit s
Informačním střediskem firmy Philips, jehož
adresu, telefonní číslo i další možnosti
kontaktování najdete na letáčku s celosvětovou
zárukou.

ČESKY24

Bevezető

◗ Kedves Vásárlónk, Ön jól választott, amikor az

új fejformakövető, kényelmesen használható
Philips hajvágó mellett döntött!

◗ Érdemes elolvasnia az itt leírt tudnivalókat,

hogy minél hosszabb ideig lelje örömét a
készüléket a készülék használatában.

Fontos

A készülék használata előtt olvassa el a használati
útmutatót. Őrizze meg az útmutatót későbbi
használatra.

◗ Mielőtt csatlakoztatná a készüléket,

ellenőrizze, hogy a hálózati adapteren
feltüntetett feszültség megegyezik-e lakása
hálózati feszültségével.

◗ Ez a készülék 220-240 Volt hálózati

feszültségen használható.

◗ Csak a mellékelt hálózati adaptert használja.
◗ A hálózati adapter transzformátort tartalmaz.

Ne vágja le a csatlakozó vezetéket a hálózati
adapterről és ne csatlakoztassa a hajvágót
másik hálózati adapterhez, mert ez veszélyes
lehet.

◗ Ne használjon meghibásodott hálózati

adaptert.

◗ Ha a hálózati adapter hibás, veszély elkerülése

céljából csak eredeti típussal cserélje ki.

C

◗ Tartsa a készüléket és a hálózati adaptert

szárazon.

◗ A készüléket tartsa távol a gyerekektől.

MAGYAR 25

C

◗ A készüléket 15 és 35°C közötti

hőmérsékleten használja, töltse és tárolja.

◗ Ez a készülék csak emberi haj vágására

alkalmas. Ne használja semilyen más célra.

Töltés

Előső használat előtt legalább 12 órán át töltse a
készüléket.

A teljesen feltöltött készülék vezeték nélkül 35
percig is használhatja.

Ne töltse a készüléket 24 óránál tovább.

1 Győződjön meg róla, hogy töltés közben

kikapcsolta-e a készüléket.

C

2 Csatlakoztassa a készülék csatlakozó

dugóját a készülékbe.

3 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali

konnektorba.

C

◗ A jelző LED világít a készülék töltésekor.

Az akkumulátor élettartamának
optimalizálása

- Évente két alkalommal süsse ki teljesen az
akkumulátort: járassa a motort, amíg meg nem
áll.

MAGYAR26

- Ha az akkumulátor teljesen feltöltött, húzza ki a
hálózati adaptert a fali konnektorból.

- Ha a készüléket hosszú ideig nem használta,
legalább 12 órán át töltse.

Vágás a hálózathoz csatlakoztatott
készülékkel

Ne működtesse a készüléket hálózatról, ha az
akkumulátort teljesen feltöltötte.

◗ A hajvágó készülék használata hálózathoz

csatlakoztatva:

Kapcsolja ki a készüléket, és csatlakoztassa a
hálózathoz.Várjon néhány másodpercet, mielőtt
bekapcsolná.
Ha az akkumulátor teljesen lemerült, akkor csak
néhány perc elteltével kapcsolja be a készüléket.

Előkészület a használathoz

Vágás fésűtartozékkal

C

1 A vágás megkezdése előtt, úgy ültesse le a

személyt, kinek vágja a haját, hogy a feje az
Ön mellkasával egy magasságban legyen.

2 A legjobb, ha száraz hajat vág a készülékkel.

Ne használja a hajvágó készüléket frissen
mosott haj vágásához.

3 Először is fésülje ki a hajat a növekedés

irányába.

MAGYAR 27

C

4 A készüléket mindig a haj növekedési

irányával szemben mozgassa, különben
nem vágája a hajat megfelelően.

5 Lassan mozgassa a hajvágót.

A készülék használata

Vágás fésűtartozékkal

C

1 Csúsztassa a fésűtartozék csapjait a

készülék vezetősíneibe, amíg kattanást nem
hall.

2 Gondoskodjon róla, hogy a fésűtartozék

csapjai kétoldalt tökéletesen illeszkedjenek
a hornyokba.

C

3 Válassza ki a megfelelő hajhosszúság

beállítást.

Nyomja meg a készülék hátulján lévő
beállítógombot, és tolja a fésűt a kívánt helyzetbe.
A készüléken 7 különböző hajhosszúság állítható
be:

- 3 mm

- 6 mm

- 9 mm

- 12 mm

- 15 mm

- 18 mm

- 21 mm

Először a legnagyobb beállítást (21 mm) használja,
hogy közben megismerkedjen a hajnyíró
használatával.

MAGYAR28

4 A fésűtartozék sima alja mindig

tökéletesen érintkezzen a fejbőrrel,hogy a
nyírás egyenletes legyen.

5 A készüléket különböző irányokban lassan

húzza át a fejtetőn, hogy a nyírás
egyenletes legyen.

6 Többször is menjen végig a nyírt

területeken a készülékkel,hogy biztosan ne
maradjon lenyíratlan hajszál.

7 Időnként fésülje ki a hajat a növekedés

irányába, hogy a készülék könnyebben
kapja el a lenyírandó szálakat.

8 A göndör, ritkás vagy hosszú hajat fésűvel

fésülje a készülék felé, hogy a nyírás
eredményes legyen.

9 Javasoljuk, hogy nyírás közben

rendszeresen távolítsa el a hajat a fésűből.

Átmenetek

A Philishave hajnyíró készülék nemcsak arra
képes, hogy az egész fejen azonos hosszúságúra
nyírja a hajat, hanem az egyenletes átmenet is
megoldható vele a hosszabb fejtetői haj és a
rövidebb hátsó és oldalsó haj között.

1 Először vágja le a hajat a leghosszabb (21

mm-es) beállítással.

MAGYAR 29

2 Ez után vágjon egy rövidebb beállítással,

kihagyva a fejtetőt, ahol hosszabb hajat
szeretne hagyni.

3 Ismételje ezt az eljárást mindaddig, amíg a

fej minden részén el nem éri a kívánt
hajhosszúságot.

Pontos formázás fésűtartozék nélkül

A hajvágó készüléket fésű tartozék nélkül is
használhatja a nyakvonal és a fülek körülötti
terület formázására.

Legyen óvatos a fésűtartozék nélküli készülékkel
mert az levág minden hajszálat ami az útjába
kerül.

1 Vegye le a fésűtartozékot úgy, hogy kihúzza

a hajvágóból.

2 A fül körüli hajformázás előtt fésülje a

hajvégeket a fülre.

3 Tartsa el a készülék útjából a nyírt személy

fülét.

C

4 Úgy döntse meg a hajvágó gépet, hogy a

vágóegységnek csak egy éle érje a
hajvégeket.

C

5 Csak a hajvégeket vágja le.A haj

körvonalának a fül közelében kell lennie.

MAGYAR30

C

6 A nyakszirti haj és az oldalszakáll

formázásakor fordítsa lefelé a készüléket,
és lefelé irányuló mozdulatokkal vágjon.

7 Lassan, finoman mozgassa a hajvágót.

C

8 A haj természetes vonalát kövesse.

A formázó fésűn vagy az ujjai fölött
nyírjon.

Ezzel a módszerrel 21 mm-nél hosszabbra is
nyírható a haj. Ezt a technikát azonban nem
könnyű elsajátítani, ezért csak gyakorlott
felhasználóknak javasoljuk.

1 Vegye le a fésűtartozékot.

C

2 Fésülje a hajat egy kisebb területen fölfelé,

majd emelje fel a formázófésűvel,vagy
tartsa az ujjai között úgy, hogy csak a
levágandó rész nyúljon ki.

C

3 Vágja le a fésűből vagy az ujjai közül kiálló

hajat.

4 Folytassa ezt az eljárást; gyakran fésülje át

a hajat, hogy eltávolítsa a lenyírt szálakat, és
megtalálja az egyenletlen részeket.

MAGYAR 31

Tisztítás

Használat után mindig tisztítsa meg a készüléket.

Ne használjon dörzsölő, súroló vagy folyékony
tisztítószereket (pl. alkoholt, benzint vagy acetont
a készülék tisztításához.

1 Tisztítás előtt győződjön meg róla, hogy a

készüléket kikapcsolta és kihúzta a hálózati
csatlakozó dugót a fali konnektorból.

C

2 Vegye le a fésűtartozékot.

C

3 Hüvelykujjával nyomja felfele a vágóegység

középső részét, míg ki nem nyílik, majd
húzza ki a vágóegységet.

Ügyeljen rá, nehogy leejtse a vágóegységet.

C

4 Tisztítsa meg a vágóegységet és a készülék

belsejét a készülékhez tartozó kefével.

C

5 Helyezze a vágóegység csapját a résbe és

nyomja vissza a készülékbe.

6 Amikor a vágóegységet a helyére nyomta,

kattanás hallható.

MAGYAR32