Philips HQC241 User Manual

ENGLISH 4

POLSKI 11

РУССКИЙ 18

EESTI 26
LATVISKI 33
LIETUVIŠKAI 40

HQ C241

3

Important

◗ Check if the voltage indicated on the mains

plug corresponds to the mains voltage in your
home before you connect the appliance.

◗ Make sure that the appliance does not get

wet.

◗ Store the appliance at a temperature between

15cand 35cC.

Preparing for clipping

Clipping with comb attachment:

C

1 Slide the arms and the adjustment button

of the comb attachment into the guiding
grooves of the appliance.

C

2 Press the adjustment button on the back

of the appliance and slide the comb
attachment to the desired position (see
table).

3 Release the adjustment button to lock the

comb.

4 Insert the mains plug into the wall socket.
5 Switch the appliance on.

If a lot of hair has accumulated in the comb,
remove the comb attachment and blow and/or
shake the hair out of the comb.

ENGLISH4

2

1

Cutting length settings

comb setting hair length
14 mm
27 mm
3 10 mm
4 13 mm
5 15 mm
6 18 mm
7 21 mm

Clipping without comb attachment

C

1 To remove the comb attachment, press the

adjustment button on the back of the

appliance and slide the comb attachment

to its final position.

C

2 Pull the comb attachment off the appliance

with your other hand while keeping the

button pressed.

Clean the appliance every time you have used it.

Clipping techniques

Always comb the hair in the direction of growth
before clipping.

ENGLISH 5

2

1

Clipping with comb attachment

The comb attachment can be used to obtain hair
lengths up to 21 mm.

◗ Start at the setting for maximum hair length

(i.e.position 7) to familiarise yourself with the
clipper.

Always move against the direction of hair growth.

C

◗ Hold the clipper so that the flat side of the

comb attachment is parallel to the head.Move
it slowly through the hair and then away from
the head,cutting only a small amount at a
time.

◗ Change the length setting (see table) to obtain

different lengths on different parts of the
head.

Cutting over styling comb or fingers

This technique can be used to obtain hair lengths
over 21 mm.

◗ Remove the comb attachment.

C

◗ Lift a small section of hair with a styling comb

or grasp it between two fingers.

C

◗ Lift the hair with the comb or fingers so that

only the length that needs to be cut off sticks
out.

◗ Trim the hair protruding from the comb or

fingers.

◗ Continue this procedure working against the

growth direction of the hair.

ENGLISH6

◗ Comb frequently to remove cut hair and

check for unevenly cut sections.

Outlining

◗ Remove the comb attachment.

C

◗ Hold the clipper with the cutter pointing

downwards.

C

◗ Make overlapping strokes for clear outlining of

the neck and sideburns.

C

◗ For cutting the hair around the ears,put one

edge of the cutter on the skin.Make sure that
the teeth are kept at a safe distance from the
ears.

C

◗ Shape the desired outline slowly and carefully.

ENGLISH 7

Creating different haircuts

Crew cut

C

◗ Select the desired hair length for the neck

area.

C

◗ Clip the neck area using the "Clipping with

comb attachment" technique.

◗ Adjust the length setting to the desired hair

length for the back and sides of the head.

C

◗ Clip the sides and back of the head leaving the

hair on top of the head uncut.

C

◗ For a flat top look,cut the hair on top of the

head using the "Cutting over styling comb or
fingers" technique.

◗ Finish the haircut by outlining the neckline,

sideburns and the area around the ears.

Short cut

C

◗ Select the desired hair length for the back and

the sides of the head.

ENGLISH8

2

1

2

1

C

◗ Clip the back and the sides of the head using

the "Clipping with comb attachment"
technique.

◗ Leave the hair on top of the head uncut.
◗ Select the desired hair length for the top of

the head.

C

◗ Clip the top of the head using the "Clipping

with comb attachment" technique.

◗ Finish the haircut by outlining the neck,

sideburns and area around the ears using the
"Outlining" technique.

Cleaning

Do not use abrasives,scourers or liquids such as
alcohol,petrol or acetone to clean the appliance.

1 Make sure the appliance is switched off

and disconnected from the mains before

you start cleaning it.

C

2 Remove the comb attachment.

C

3 Remove the cutting unit.

C

4 Clean the cutting unit and the inside of the

appliance with the brush supplied.

ENGLISH 9

C

5 To reassemble the clipper,insert the hook

of the cutting unit into the housing.

6 Push it back until you hear a click.

Replacement

A worn or damaged cutting unit should only be
replaced with an original Philips cutting unit.

For telephone numbers of the Philips Helpdesk,
see the worldwide guarantee leaflet.

ENGLISH10

2

1

Ważne

◗ Przed podłączeniem urządzenia upewnij się,

czy napięcie podane na wtyczce jest zgodne z
napięciem w sieci elektrycznej.

◗ Chroń urządzenie przed wilgocią.
◗ Przechowuj urządzenie w temperaturze 15ci

35cC.

Przygotowanie do strzyżenia

Strzyżenie z nasadką grzebieniową:

C

1 Wsuń delikatnie ramiona nasadki w rowki

prowadzące urządzenia i puść po

zatrzaśnięciu.

C

2 Wciśnij przycisk mocujący z tyłu

urządzenia i przesuń nasadkę grzebieniową

na wybraną pozycję.

3 Zwolnij przycisk mocujący, aby zablokować

nasadkę.

4 Włóż wtyczkę sieciową do gniazda

sieciowego.

5 Włącz urządzenie.

Jeśli na grzebieniu zgromadzi się dużo włosów,
zdejmij nasadkę grzebieniową i zdmuchnij lub
wytrząśnij włosy z grzebienia.

POLSKI 11

2

1

Pozycje długości strzyżenia

ustawienie nasadki grzebienia długość włosów
1 4mm
2 7mm
3 10mm
4 13mm
5 15mm
6 18mm
7 21mm

Strzyżenie bez nasadki grzebieniowej

C

1 Aby zdjąć nasadkę grzebieniową wciśnij

przycisk mocujący z tyłu urządzenia i

przesuń nasadkę na jej ostatnią pozycję.

C

2 Ciągle trzymając jedną ręką wciśnięty

przycisk mocujący , drugą ręką zdejmij

nasadkę z maszynki.

Myj urządzenie po każdym użyciu.

Techniki strzyżenia

Przed każdym strzyżeniem rozczesz włosyzgodnie
z kierunkiem ich wzrostu.

POLSKI12

2

1

Strzyżenie z nasadką grzebieniową.

Nasadka grzebieniowa umożliwia uzyskanie
fryzury o długości do 21mm.

◗ Aby zaznajomić się z pracą maszynki zacznij

od ustawienia na największą długość
strzyżeniawłosów (poz. 7)

Zawsze przesuwaj maszynkę pod włos.

C

◗ Trzymaj maszynkę w ten sposób, by płaska

część nasadki grzebieniowej była równoległa
do głowy. Przesuwaj ją powoli przez włosy,a
następnie odsuń od głowy każdorazowo
obcinając niewielką ilość włosów.

◗ Zmieniaj ustawienia(patrz tabela), by uzyskać

różne długości włosów na róznych partiach
głowy.

Strzyżenie nad grzebieniem lub nad
palcami.

Stosując te technikę uzyskasz fryzurę dłuższą, niż
21mm.

◗ Zdejmij nasadkę grzebieniową.

C

◗ Podnieś małe pasemko włosów grzebieniem

lub schwyć je w dwa palce.

C

◗ Podnieś włosy grzebieniem lub palcami tak,

aby wystawała tylko część włosów, którą
chcesz obciąć.

◗ Obcinaj włosy wystające ponad grzebieniem

lub ponad palcami.

POLSKI 13

◗ Powtarzaj te czynność, przesuwając się w

kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu
włosów.

◗ Często przeczesuj włosy, by usunąć ścięte

resztki włosów i by sprawdzić ewentualne
nierówności.

Zarysowywanie linii.

◗ Zdejmij nasadkę grzebieniową.

C

◗ Trzymaj maszynkę ostrzem skierowanym do

dołu.

C

◗ Wykonuj nakładające się ruchy,by wyrównać

linię karku i brody.

C

◗ Aby ostrzyc włosy w pobliżu uszu, przyłóż

jedną krawędź maszynki do skóry. Upewnij
się, czy ząbki znajdują się w bezpiecznej
odległości od uszu.

C

◗ Modeluj wybrany zarys powoli i ostrożnie.

POLSKI14

Tworzenie różnych fryzur.

Strzyżenie na jeża.

C

◗ Wybierz odpowiednie ustawienie długości

włosów w okolicy karku.

C

◗ Wystrzyż okolice karku,używając techniki

strzyżenia z nasadką grzebieniową.

◗ Dostosuj ustawienie do pożądanej długości

włosów z tyłu i po bokach głowy.

C

◗ Wystrzyż tył i boki głowy, pozostawiając włosy

na czubku bez zmian.

C

◗ Aby uzyskać "płaski czubek" przystrzyż włosy

na czubku, używając techniki strzyżenia nad
grzebieniem lub nad palcami.

◗ NA zakończenie wyrównaj zarys na karku,

bokobrody i okolice uszu.

Strzyżenie na krótko

C

◗ Wybierz odpowiednie ustawienie długości

włosów po bokach i z tyłu głowy.

POLSKI 15

2

1

2

1

C

◗ Strzyż boki i tył głowy, stosując technikę

strzyżenia z nasadką grzebieniową.

◗ Zostaw włosy na czubku bez zmian.
◗ Wybierz odpowiednie ustawienie długości

włosów na czubku głowy.

C

◗ Stzryż włosy na czubku, stosując technikę

strzyżenia z nasadką grzebieniową.

◗ Na zakończenie wyrównaj linię włosów na

karku, bokobrodach i w okolicach uszu,
używając techniki zarysowywania linii.

Czyszczenie

Do czyszczenia urządzenia nie używaj środków
ściernych, środków do szorowania ani płynów
takich jak alkohol, nafta lub aceton.

1 Przed przystąpieniem do czyszczenia

upewnij się, czy urządzenie jest odłączone

od zasilania.

C

2 Zdejmij nasadkę grzebieniową.

C

3 Zdejmij element tnący.

POLSKI16

C

4 Oczyść element tnący i wnętrze

urządzenia szczoteczką dostarczoną w

komplecie urządzenia.

C

5 Aby pononie złozyć maszynkę, włóż zaczep

elementu tnącego w obudowę.

6 Wciskaj, aż usłyszysz charakterystyczne

kliknięcie.

Wymiana

Stępiony lub uszkodzony element tnący należy
wymieniać wyłącznie na oryginalny element tnący
marki Philips.

Numery telefonów infolinii firmy Philips znajdziesz
w ulotce gwarancyjnej.

POLSKI 17

2

1

Внимание

◗ Перед подключением прибора убедитесь,

что номинальное напряжение,указанное на
вилке шнура питания, соответствует
напряжению электросети у Вас дома.

◗ Избегайте попадания воды в прибор.
◗ Храните прибор при температуре от 15cдо

35cC

Подготовка к стрижке

Стрижка с использованием
гребенчатой насадки:

C

1 Вставьте выступы и кнопку фиксатора

гребенчатой насадки в направляющие

пазы на корпусе прибора.

C

2 Нажмите кнопку фиксатора на тыльной

стороне прибора и установите

гребенчатую насадку в требуемое

положение (см.таблицу).

3 Отпустите кнопку для фиксации

гребенчатой насадки в выбранном

положении.

4 Вставьте вилку шнура питания в розетку

электросети.

5 Включите прибор.

РУССКИЙ18

2

1

Если в гребенчатой насадке застряло большое
количество волос,снимите ее, а затем сдуйте
и/или вытряхните волосы.

Установка длины волос

положение насадки длина волос
1 4 мм
2 7 мм
3 10 мм
4 13 мм
5 15 мм
6 18 мм
7 21 мм

Стрижка без использования
гребенчатой насадки

C

1 Для того чтобы снять гребенчатую

насадку, нажмите кнопку фиксатора на

тыльной стороне прибора и продвиньте

гребенчатую насадку в крайнее

положение.

C

2 Удерживая одной рукой кнопку

фиксатора в нажатом положении,другой

рукой снимите гребенчатую насадку с

прибора.

Каждый раз после пользования прибором
производите его очистку.

РУССКИЙ 19

2

1

Техника стрижки

Перед стрижкой всегда расчесывайте волосы в
направлении их роста.

Стрижка с гребенчатой насадкой

Гребенчатая насадка может быть использована
для получения волос длиной до 21 мм.

◗ Перед первой стрижкой установите

насадку в положение,соответствующее
максимальной длине волос (положение 7),
для того чтобы ознакомиться с работой
машинки для стрижки.

Производите стрижку всегда в направлении
обратном направлению роста волос.

C

◗ Держите машинку для стрижки волос так,

чтобы плоская часть гребенчатой насадки
была параллельна поверхности головы.
Срезайте волосы небольшими прядями,
медленно проводя машинкой по волосам, а
затем отводя ее от головы.

◗ Для получения волос различной длины на

разных участках головы устанавливайте
гребенчатую насадку в соответствующее
положение (см.таблицу).

Стрижка поверх расчески или
пальцев

Данный метод может быть использован для
получения длины волос более 21 мм.

◗ Снимите гребенчатую насадку.

РУССКИЙ20

C

◗ Приподнимите небольшую прядь волос с

помощью расчески или зажмите ее между
двух пальцев.

C

◗ Приподнимите волосы таким образом,

чтобы они выступали над расческой или
пальцами на ту длину, которую необходимо
срезать.

◗ Срежьте прядь волос, выступающую

поверх расчески или пальцев.

◗ Продолжайте стрижку, перемещая машинку

против направления роста волос.

◗ Часто расчесывайте волосы для удаления

срезанных волос и выявления неровно
подстриженных участков.

Окантовка

◗ Снимите гребенчатую насадку.

C

◗ Возьмите машинку для стрижки волос так,

чтобы режущий блок был обращен вниз.

C

◗ Чистая окантовка затылка и бакенбардов

производится перекрывающимися
движениями.

РУССКИЙ 21

C

◗ Для того чтобы подстричь волосы вокруг

ушей, приложите одну из кромок режущего
блока к коже. Следите за тем,чтобы зубья
находились на безопасном расстоянии от
ушей.

C

◗ При выполнении требуемой линии

окантовки будьте внимательны, не
торопитесь.

Создание различных причесок

Стрижка «ежик»

C

◗ Установите требуемую длину волос для

затылочной зоны.

C

◗ Срезайте волосы в затылочной зоне,

используя способ «стрижки с
использованием гребенчатой насадки».

◗ Выберите требуемую длину волос для

затылочной и височной зон головы.

C

◗ Постригите затылочную и височные зоны

головы, оставив волосы на макушке
нестрижеными.

РУССКИЙ22

2

1

C

◗ Для того чтобы стрижка выглядела

плоской, постригите волосы на макушке,
используя способ «стрижки поверх
расчески или пальцев».

◗ Завершите стрижку окантовкой затылка,

бакенбардов и зоны около ушей.

Короткая стрижка

C

◗ Выберите требуемую длину волос для

затылочной и височных зон головы.

C

◗ Постригите затылочную и височные зоны

головы, используя способ «стрижки с
гребенчатой насадкой».

◗ Оставьте волосы на макушке

нестрижеными.

◗ Выберите требуемую длину волос для

макушки.

C

◗ Постригите волосы на макушке,используя

способ «стрижки с гребенчатой насадкой».

◗ Завершите стрижку окантовкой затылочной

зоны, бакенбардов и зоны около ушей (см.
раздел «Окантовка».

Очистка

Не используйте для очистки прибо
абразивные чистящие средства, металлические
щетки или растворители типа спирта, бензин
или ацетона.

РУССКИЙ 23

2

1

1 Прежде чем приступить к очистке,

убедитесь, что прибор выключен и

отключен от электросети.

C

2 Снимите гребенчатую насадку.

C

3 Снимите режущий блок.

C

4 Очистите с помощью прилагаемой

кисточки режущий блок и внутреннюю

поверхность прибора.

C

5 Для того чтобы собрать машинку для

стрижки волос, вставьте крючок

режущего блока в корпус прибора.

6 Нажмите на режущий блок до щелчка.

Замена

Изношенный или поврежденный режущий
блок можно заменить только на режущий блок
такого же типа производства компании
«Филипс».

РУССКИЙ24

2

1

Телефонные номера Справочной службы
компании «Филипс» указаны на гарантийном
талоне.

РУССКИЙ 25

Tähelepanu!

◗ Enne juukselõikuri ühendamist vooluvõrku

kontrollige, kas seadmele märgitud toitepinge
vastab kohalikule võrgupingele.

◗ Vältige seadme kokkupuudet veega.
◗ Hoidke seadet temperatuuril vahemikus

+15...35 cC.

Ettevalmistus lõikuseks

Lõikamine juhtkammiga

C

1 Lükake juhtkammi hoideklambrid ja

lõikepikkuse reguleernupp seadme

õnarustesse.

C

2 Vajutage seadme tagaküljes olevat

lõikepikkuse reguleernuppu ning lükake

juhtkamm soovitud asendisse (vt tabel).

3 Juhtkammi lukustamiseks vabastage

lõikepikkuse reguleernupp.

4 Ühendage toitejuhtme võrgupistik

pistikupessa.

5 Lülitage seade sisse.

Kui juhtkammi on kogunenud palju karvu,
eemaldage see seadmest ning puhuge ja/või
raputage juuksekarvadest puhtaks.

EESTI26

2

1

Juuksepikkuse seadmine

Juhtkammi asend Juuksepikkus (mm)
14
27
310
413
515
618
721

Lõikamine ilma juhtkammita

C

1 Juhtkammi eemaldamiseks vajutage

lõikepikkuse reguleernuppu seadme

tagaküljes ning lükake juhtkamm

lõppasendisse.

C

2 Hoidke nuppu all ning tõmmake teise

käega juhtkamm seadme küljest ära.

Puhastage seadet pärast iga kasutamist.

Nõuandeid

Enne lõikamist kammige juuksed alati karvakasvu
suunas läbi.

EESTI 27

2

1

Lõikamine juhtkammiga

Lõikamisel juhtkammiga on lõigatud juuste
maksimaalpikkus 21 mm.

◗ Juukselõikuri esmakasutusel seadke juhtkamm

maksimaalpikkusele (nt asend 7), et seadme
käsitsemisega kohaneda.

Liigutage juukselõikurit juustes alati karvakasvule
vastupidises suunas.

C

◗ Hoidke juukselõikurit käes nii, et juhtkammi

lame pool on paralleelselt peanahaga. Liigutage
juukselõikurit aeglaselt läbi juuste ning seejärel
peanahast eemale, lõigates korraga ära väikese
koguse juukseid.

◗ Erinevate juuksepikkuste saavutamiseks

muutke lõikamise ajal juhtkammi asendit (vt
tabel).

Lõikamine kammi või sõrmede pealt

Kasutage seda meetodit, kui soovite, et lõigatud
juuksed oleksid pikemad kui 21 mm.

◗ Eemaldage juhtkamm.

C

◗ Tõstke väike juuksesalk kammiga või kahe

sõrme vahel üles.

C

◗ Tõmmake kammi või sõrmedega piki juukseid,

kuni jääb paistma ainult lõigatav juuksesalk.

◗ Lõigake juuksesalk kammi või sõrmede pealt

ära.

◗ Jätkake samamoodi, liikudes juuste

karvakasvule vastupidises suunas.

EESTI28

◗ Kammige juukseid aeg-ajalt lõikamise ajal, et

eemaldada lahtised juuksekarvad ja kontrollida
lõikuse ühtlust.

Juuste piiramine

◗ Eemaldage juhtkamm.

C

◗ Hoidke juukselõikurit käes nii, et lõiketera

oleks suunatud alla.

C

◗ Kuklajuuste ning põskhabeme piiramisel

asetage juukselõikur juuksepiirile või kaelale
nii, et lõiketera iga uus lõikeala kataks osaliselt
eelmist.

C

◗ Lõigates juukseid kõrvade ümbert, asetage

lõiketera pikem serv vastu nahka. Kontrollige,
kas juukselõikuri hambad on kõrvast ohutus
kauguses.

C

◗ Kujundage soovitud juuksepiir aeglaselt ja

hoolikalt.

EESTI 29

Erinevad juukselõikused

Siilisoeng

C

◗ Valige kuklajuustele sobiv juuksepikkuse

asend.

C

◗ Lõigake kuklajuukseid järgides lõigu

„Lõikamine juhtkammiga" juhiseid.

◗ Valige kukla- ja küljejuuste lõikamiseks sobiv

juhtkammi asend.

C

◗ Kukla- ja küljejuukseid lõigates jätke pealae

juuksed lõikamata.

C

◗ Soovides pealaelt juuksed lühikeseks lõigata,

toimige nii, nagu kirjeldatud lõigus „Lõikamine
kammi või sõrmede pealt".

◗ Lõikuse viimistlemiseks piirake põskhabe ning

juukseid kulal ja kõrvade ümber nii, nagu
kirjeldatud lõigus „Juuste piiramine".

Lühikesed juuksed

C

◗ Valige kukla- ja küljejuustele lõikamiseks sobiv

juhtkammi asend.

EESTI30

2

1

2

1

C

◗ Lõigake kukla- ja küljejuukseid järgides lõigu

„Lõikamine juhtkammiga" juhiseid.

◗ Jätke juuksed pealaelt lõikamata.
◗ Valige pealaejuuste lõikamiseks sobiv

juhtkammi asend.

C

◗ Lõigake pealaejuuksed järgides lõigu „

Lõikamine juhtkammiga " juhiseid.

◗ Lõikuse viimistlemiseks piirake põskhabet ning

juukseid kuklal ja kõrvade ümber.

Seadme puhastamine

Ärge puhastage juukselõikurit abrasiivsete
puhastusvahendite ega lahustitega (alkohol
atsetoon, bensiin jne).

1 Enne puhastamist lülitage juukselõikur on

välja lülitatud ning eemaldage võrgupistik

pistikupesast.

C

2 Eemaldage juhtkamm.

C

3 Eemaldage lõikepea.

EESTI 31

C

4 Puhastage lõikepead ja seadme sisemust

kaasasoleva harjaga.

C

5 Seadme kokkupanekuks lükake lõikepea

kinnituskonks korpuse külge.

6 Vajutage,kuni kostab klõpsatus.

Lõikepea vahetamine

Vigastatud või kulunud lõikepea asendage ainult
Philipsi originaallõikepeaga.

Philipsi volitatud hooldustöökodade
telefoninumbrid leiate garantiitalongilt.

EESTI32

2

1

Svarīgi

◗ Pirms pieslēdzat ierīci elektrības tīklam,

pārbaudiet, vai uz kontaktdakšas norādītais
spriegums atbilst vietējam elektrotīkla
spriegumam.

◗ Raugieties, lai ierīce nenokļūtu mitrumā.
◗ Glabājiet ierīci temperatūrā no 15clīdz 35cC.

Sagatavošana lietošanai

Matu griešana, izmantojot ķemmes
uzgali:

C

1 Ievietojiet abus uzgaļa pagarinājumus un

kontroles pogu tiem paredzētajos

padziļinājumos ierīces korpusā.

C

2 Turot piespiestu kontroles pogu,

noregulējiet ķemmes uzgali pozīcijā, kas

atbilst vēlamajam matu garumam (sk.

tabulu).

3 Atlaidiet kontroles pogu,lai nofiksētu

uzgaļa stāvokli.

4 Ievietojiet elektrības vada kontaktdakšu

elektrotīkla kontaktligzdā.

5 Ieslēdziet ierīci.

LATVISKI 33

2

1

Ja ķemmes uzgalī uzkrājies liels daudzums
nogriezto matu, noņemiet uzgali un izpūtiet un/vai
izkratiet sakrājušos matus.

Matu griešanas garums

uzgaļa stāvoklis matu garums
1 4 mm
2 7 mm
3 10 mm
4 13 mm
5 15 mm
6 18 mm
7 21 mm

Matu griešana, neizmantojot ķemmes
uzgali

C

1 Lai noņemtu ķemmes uzgali, turiet

piespiestu kontroles pogu un pārbīdiet

uzgali vistālākajā stāvoklī.

C

2 Ar otru roku novelciet ķemmes uzgali no

ierīces korpusa.

Pēc katras lietošanas iztīriet ierīci.

Matu griešanas metodes

Pirms griešanas vienmēr izsukājiet matus to
dabiskajā augšanas virzienā.

LATVISKI34

2

1

Matu griešana ar ķemmes uzgali

Ķemmes uzgalis ir paredzēts matu apgriešanai līdz
21 mm un īsāk.

◗ Sākumā noregulējiet ķemmes uzgali stāvoklī,

kas atbilst maksimālajam matu garumam (t. i.,

7. stāvoklī), lai iepazītos ar ierīces darbību.

Vienmēr pārvietojiet griezēju pretēji matu
augšanas virzienam.

C

◗ Turiet ierīci tā, lai ķemmes uzgaļa gludā puse

būtu vērsta pret galvu. Lēni virziet ierīci
augšup un tad atceliet to no galvas, vienā reizē
apgriežot tikai nelielu matu daudzumu.

◗ Ja vēlaties dažādās vietās matus apgriezt

dažādā garumā, noregulējiet citu uzgaļa
stāvokli (sk. tabulu).

Matu griešana virs ķemmes vai
pirkstiem

Izmantojiet šo metodi, ja vēlaties, lai apgrieztie
mati būtu garāki par 21 mm.

◗ Noņemiet ķemmes uzgali.

C

◗ Ar pirkstiem vai ieveidojošo ķemmi paceliet

nelielu matu šķipsnu.

C

◗ Velciet šķipsnu cauri ķemmei vai pirkstiem,

līdz sasniegts garums, kādā vēlaties matus
apgriezt.

◗ Apgrieziet matus, kas atstāti virs ķemmes vai

pirkstiem.

LATVISKI 35

◗ Turpiniet griešanu tādā pašā veidā,

pārvietojoties pretēji matu augšanas
virzienam.

◗ Regulāri izsukājiet matus, lai atbrīvotos no

nogrieztajām šķipsnām un pārbaudītu vai mati
ir apgriezti pietiekami līdzeni.

Kontūrgriezums

◗ Noņemiet ķemmes uzgali.

C

◗ Turiet ierīci ar asmeņu bloku uz leju.

C

◗ Apgrieziet matus uz kakla un vaigu kauliem tā,

lai griezieni savstarpēji pārklātos.

C

◗ Lai apgrieztu matus ap ausīm, pieskarieties

ādai tikai ar vienu asmeņu bloka malu.
Raugieties, lai asmeņu zobiņi būtu drošā
attālumā no ausīm.

C

◗ Lēni un rūpīgi izveidojiet iecerēto

kontūrgriezumu.

LATVISKI36

Frizūru veidošana

Ezītis

C

◗ Noregulējiet uzgali stāvoklī,kas atbilst

vēlamajam matu garumam uz kakla.

C

◗ Apgrieziet matus uz kakla, izmantojot metodi,

kas aprakstīta nodaļā "Matu griešana ar
ķemmes uzgali".

◗ Noregulējiet uzgali stāvoklī,kas atbilst

vēlamajam matu garumam uz pakauša un
galvas sānos.

C

◗ Apgrieziet matus uz pakauša un galvas sānos,

atstājot galvvidu neapgrieztu.

C

◗ Lai mati galvvidū būtu līdzeni, apgrieziet tos,

izmantojot metodi, kas aprakstīta nodaļā
"Matu griešana virs ķemmes vai pirkstiem".

◗ Pabeidziet frizūru, izveidojot vēlamo

kontūrgriezumu uz kakla,vaigu kauliem un ap
ausīm, kā tas aprakstīts nodaļā
"Kontūrgriezums".

LATVISKI 37

2

1

Īss griezums

C

◗ Noregulējiet uzgali stāvoklī,kas atbilst

vēlamajam matu garumam uz pakauša un
galvas sānos.

C

◗ Matu apgriešanai uz pakauša un galvas sānos

izmantojiet metodi, kas aprakstīta nodaļā
"Matu griešana ar ķemmes uzgali".

◗ Matus galvvidū atstājiet neapgrieztus.
◗ Noregulējiet uzgali stāvoklī,kas atbilst

vēlamajam matu garumam galvvidū.

C

◗ Apgrieziet matus galvvidū, izmantojot metodi,

kas aprakstīta nodaļā "Matu griešana ar
ķemmes uzgali".

◗ Pabeidziet frizūru, izveidojot vēlamo

kontūrgriezumu uz kakla,vaigu kauliem un ap
ausīm.

Tīrīšana

Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, skrāpjus
vai tādus šķidrumus kā spirts, petroleja vai
acetons.

1 Pirms tīrīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir

izslēgta un atvienota no elektrības tīkla.

C

2 Noņemiet ķemmes uzgali.

LATVISKI38

2

1

C

3 Noņemiet asmeņu bloku.

C

4 Izslaukiet asmeņu bloku un ierīces iekšpusi

ar komplektā ietilpstošo birstīti.

C

5 Lai atkal saliktu matu griezēju, ievietojiet

asmeņu bloka izvirzījumu padziļinājumā

ierīces korpusā.

6 Pievienojiet asmeņu bloku uzspiežot

(klikšķis).

Asmeņu bloka maiņa

Bojātu vai nolietojušos asmeņu bloku apmainiet
tikai ar analogu

informācijas centra telefona numurus atradīsiet
pievienotajā vispasaules garantijas talonā.

LATVISKI 39

2

1

Svarbu žinoti

◗ Prieš įjungdami aparatą patikrinkite ar įtampa,

nurodyta ant kyštuko, sutampa su įtampa jūsų
namuose.

◗ Įsitikinkite ar aparatas nesudrėkęs.
◗ Saugokite aparatą ne žemesnėje, kaip15cir ne

aukštesnėje, kaip 35ctemperatūroje.

Pasiruošimas kirpimui

Kirpimas su šukomis:

C

1 Įstumkite šukų rankenėles ir reguliuojantį

mygtuką į aparato griovelius.

C

2 Paspauskite reguliuojantį mygtuką ant

aparato nugarėlės ir pastumkite šukas į

norimą padėtį (žr. lentelę).

3 Jei norite nuimti šukas, atleiskite

reguliuojantį mygtuką.

4 Įjunkite kyštuką į elektros lizdą.

5 Įjunkite aparatą.

Jei šukose susikaupė daug plaukų, šukas nuimkite ir
plaukus iš jų išpūskite arba iškratykite.

LIETUVIŠKAI40

2

1

Kirpimo ilgio nustatymas

šukų padėtis plaukų ilgis
1 4 mm
2 7 mm
3 10 mm
4 13 mm
5 15 mm
6 18 mm
7 21 mm

Kirpimas be šukų

C

1 Jei norite nuimti šukas, paspauskite

reguliuojantį mygtuką ant aparato

nugarėlės ir nustumkite šukas į galutinę

padėtį.

C

2 Laikykite mygtuką įspaustą, o tuo metu kita

ranka nuimkite šukas.

Valykite aparatą po kiekvieno panaudojimo.

Kirpimo technika

Prieš kerpant plaukus visuomet šukuokite juos
augimo kryptimi.

LIETUVIŠKAI 41

2

1

Kirpimas naudojant šukas

Šukas galima naudoti, kai plaukus trumpinate iki 21
mm.

◗ Pradėkite, nustatę didžiausią plaukų ilgį

(padėtis 7), taip išmoksite naudotis kirpimo
mašinėle.

Visada braukite prieš plaukų kirpimo kryptį.

C

◗ Laikykite mašinėlę taip, kad plokščioji šukų

pusė būtų lygiagreti jūsų galvai. Lėtai braukite
ja per plaukus, tada atitraukite nuo galvos,
vienu metu kirpkite nedaug plaukų.

◗ Keičiant plaukų ilgio nustatymą (žr.lentelę)

įvairiose galvos vietose plaukų ilgis bus
skirtingas.

Kirpimas per modeliuojančias šukas
arba pirštus

Ši technika naudojama siekiant, kad plaukai liktų
ilgesni nei 21 mm.

◗ Nuimkite šukas.

C

◗ Pakelkite kuokštelį plaukų modeliuojančiomis

šukomis arba suspauskite jį tarp dviejų pirštų.

C

◗ Šukomis ar pirštais plaukus pakelkite taip, kad

išsikištų tik ta dalis, kurią norite nukirpti.

◗ Nukirpkite plaukus, išsikišusius pro šukas ar

pirštus.

◗ Tęskite, braukdami prieš plaukų augimo

kryptį.

LIETUVIŠKAI42

◗ Dažnai šukuokite, taip pašalinsite nukirptus

plaukus ir pastebėsite nelygiai nukirptas vietas.

Kontūro formavimas

◗ Nuimkite šukas.

C

◗ Laikykite mašinėlę taip, kad peiliukas būtų

nukreiptas žemyn.

C

◗ Braukdami ne pilnais judesiais suformuosite

aiškų kaklo ir žandenų kontūrą.

C

◗ Kirpdami plaukus apie ausis vieną peiliuko

kraštą pridėkite prie odos. Įsitikinkite ar
danteliai yra per saugų atstumą nuo ausų.

C

◗ Norimą kontūrą formuokite lėtai ir atidžiai.

LIETUVIŠKAI 43

Įvairių šukuosenų sukūrimas

Jūreiviška šukuosena

C

◗ Pasirinkite norimą plaukų ilgį kaklo sričiai.

C

◗ Ties kaklu kirpkite naudodami "Kirpimo su

šukomis" techniką.

◗ Apkerpant pakaušį ir smilkinius nustatykite

norimą plaukų ilgį.

C

◗ Apkirpkite pakaušį ir smilkinius, tačiau

nelieskite viršugalvio.

C

◗ Jei norite nukirpti "aikštele", viršugalvį

apkirpkite, naudojant "Kirpimo per
modeliuojančias šukas arba pirštus" techniką.

◗ Šukuoseną užbaikite suformuodami kontūrą

kaklo linijai, žandenoms ir apie ausis.

Trumpi plaukai

C

◗ Pasirinkite norimą plaukų ilgį ant pakaušio ir

smilkinių.

LIETUVIŠKAI44

2

1

2

1

C

◗ Pakaušį ir smilkinius apkirpkite naudodami

"Kirpimo su šukomis" techniką.

◗ Plaukų viršugalvyje nelieskite.
◗ Kerpant viršugalvį pasirinkite norimą plaukų

ilgį.

C

◗ Viršugalvį apkirpkite naudodami "Kirpimo su

šukomis" techniką.

◗ Šukuoseną užbaikite suformuodami kaklo,

žandenų bei ausų ploto kontūrą naudojant
"Kontūro formavimo" techniką.

Valymas

Valydami aparatą nenaudokite šlifuojančių ar
šveičiančių medžiagų, taip pat alkoholio, benzino ir
acetono.

1 Prieš pradėdami valymą įsitikinkite ar

aparatas išjungtas iš elektros lizdo.

C

2 Nuimkite šukas.

C

3 Nuimkite kirpimo įtaisą.

C

4 Kirpimo įtaisą ir aparato vidų išvalykite

rinkinyje esančiu šepetėliu.

LIETUVIŠKAI 45

C

5 Kirpimo mašinėlę išrinkite, įstatydami

kirpimo įtaiso kabliuką į angelę.

6 Stumkite jį atgal, kol pasigirs spragtelėjimas.

Pakeitimas

Susidėvėjusį ar sugadintą kirpimo įtaisą reikia
pakeisti tik originaliu "Philips" kirpimo įtaisu.

Jei turite klausimų, skambinkite "Philips"
informacijos tarnybai, kurios telefono numerį
rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos
lankstinuke.

LIETUVIŠKAI46

4203 000 47071

2

1