Philips HQ7782/33, HQ7782/16, HQ7780/33, HQ7780/16 User Manual [uk]

ENGLISH 4

POLSKI 28

ROMÂNĂ 53

РУССКИЙ 78

ČESKY 107

MAGYAR 131

УКРАЇНСЬКА 156

SLOVENŠČINA 182

HQ7782, HQ7780

Introduction

The shaver comes with two different kinds of
NIVEA FOR MEN cartridges: Extra Fresh Shaving
Gel for a fresh sensation during and after shaving
and Moisturising Shaving Lotion for sensitive skin.
This gives you the opportunity to tr y them out
and discover which one suits your skin type best.

Important

Read these instructions for use carefully before
using the appliance and save them for future
reference.

◗ Only use the powerplug and the charging

stand supplied.

◗ The powerplug transforms 100-240 volts to a

safe low voltage of less than 24 volts.

◗ The powerplug contains a transformer. Do

not cut off the powerplug to replace it with
another plug, as this will cause a hazardous
situation.

◗ Do not use a damaged powerplug or charging

stand.

◗ If the powerplug or charging stand is

damaged, always have it replaced by one of the
original type in order to avoid a hazard.

◗ Charge, store and use the appliance at a

temperature between 5cC and 35cC.

C

◗ Make sure the powerplug does not get wet.
◗ Never immerse the charging stand in water

nor rinse it under the tap.

◗ Do not leave the shaver in the plugged-in

charging stand for more than 24 hours.

ENGLISH4

C

◗ The appliance is watertight and can be

cleaned under the tap.

Be careful with hot water. Always check if the
water is not too hot, to prevent your hands from
getting burnt.

C

◗ The appliance complies with the

internationally approved IEC safety regulations
and can be safely used in the bath or shower.

◗ Check if the gel and lotion supplied with the

appliance contain ingredients (see back of
cartridge) to which you are allergic before
you start using the appliance. Do not use the
gel and/or lotion if you are allergic to one or
more ingredients.

◗ Noise level: Lc = 63 dB [A]

The display

Living Light Display

This model features the unique Living Light
display.This 3D colour LED display gives you all
the information you need with special 'living light'
effects.

◗ Remove any sticker or protective foil from

the Living Light Display.

ENGLISH 5

Demonstration program

The appliance has a unique demonstration
program.

1 Press the on/off button for 7 seconds.

The demonstration will start automatically.

◗ When the demonstration starts, all indications

light up at the same time.Then all indications
of the shaver are shown separately for
3 seconds in the following order:

„ Charging/Battery full indication
Ê Shaving
± Shaving gel indication
 Cleaning reminder/„ Battery capacity
Ê Shaving
± Shaving gel indication
„ Battery low indication
 Cleaning reminder/„ Battery low indication
ΠShaving head check indication
‰ Travel lock indication

B

The whole demonstration program lasts approx. 1
minute (including intervals).

2 You can stop the demonstration by

pressing the on/off button.

Indications during use

All indications mentioned below are shown
during every shaving session and they are always

ENGLISH6

displayed in the same order, which makes it very
easy for you to maintain a regular shaving ritual

As a result, some symbols will light up even when
you have already taken the appropriate action.

B

When you switch the appliance on, the battery
capacity indication appears briefly. After this, the
shaving gel indication blinks three times. If you
have already applied enough shaving gel or lotion,
you can ignore this indication.

B

When you switch the appliance off, the cleaning
reminder is displayed.This cleaning reminder
consists of a green tap (lights up) and a green
water jet (blinks). If you have already cleaned the
shaver before switching it off, you can ignore the
cleaning reminder.

After the cleaning reminder has been displayed,
the battery capacity indication appears briefly.

Charging

When you charge the shaver for the first time or
after a long period of disuse, let it charge
continuously for 4 hours. Charging normally takes
approx. 1 hour.

Do not leave the shaver in the plugged-in
charging stand for more than 24 hours.

ENGLISH 7

Charge indications

Battery running low

C

◗ When the battery is running low, the bottom

battery light burns red during shaving.

◗ When you switch the shaver off while the

battery is nearly empty, the bottom battery
light blinks red twice.This will happen four
times with brief pauses in between.

◗ When you start charging the shaver while the

battery is running low, the bottom battery
light blinks red for max. 3 minutes.

Battery fully charged

◗ During charging the three battery lights blink

green until the shaver is fully charged (approx.
1 hour).

C

◗ The three battery lights burn green

continuously when the battery is fully
charged.

Battery indications during shaving

The three battery lights show the remaining
battery capacity for 5 seconds after you switch
the shaver on or off.

- The lower two battery lights burn green:
66% of the entire battery capacity is left.

- The bottom battery light burns green: 33% of
the battery capacity is left.

- The bottom battery light burns red: the battery
is almost empty (see also section 'Battery
running low').

ENGLISH8

Charging the appliance

Charge the shaver before using it for the first time
and when the shaver indicates that the battery is
running low.

1 Insert the small plug into the charging

stand and put the powerplug in the wall
socket.

C

2 Place the shaver in the charging stand.

The shaver automatically switches off when it is
placed in the charging stand.

3 Remove the powerplug from the wall

socket and pull the small plug out of the
charging stand when the battery has been
fully charged.You can then leave the
appliance in the charging stand.

Cordless shaving time

A fully charged shaver has a cordless shaving time
of up to 55 minutes.

Cartridges

Cartridges with NIVEA FOR MEN shaving
gel/lotion are available in boxes containing five
cartridges and one small plastic pump.

The NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion in the
cartridges will keep for 32 months when stored
at temperatures between 0cC and +40cC.

ENGLISH 9

Only use Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin
(HQ170 and HQ171) cartridges.

One Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin
cartridge contains enough gel/lotion for approx.
10 shaves.

For hygienic reasons, we advise you to insert a
new pump when you start using a new set of five
cartridges.

Do not throw the pump away when you replace
an empty cartridge.You will need it for all five
cartridges.

Remove the shaving gel/lotion cartridge from the
appliance when you are not going to use the
shaver for more than one week.

When you have run out of shaving gel/lotion
cartridges and you do not know where to buy
them, contact the Customer Care Centre in your
country (see 'Guarantee & service').

Inserting cartridges

C

1 When you start using a new set of

cartridges, take the pump out of its bag
and push it into a cartridge until it locks
into position with a click.

ENGLISH10

C

2 Press the release button and open the

cover of the cartridge compartment.

C

3 Slide the cartridge with the pump into the

shaver. It only fits properly if the white side
of the pump is pointing upwards.

4 Close the cover (you will hear a click).

5 Press the yellow pump button a few times

until the NIVEA FOR MEN shaving
gel/lotion appears.The shaver is now ready
for use.

Replacing cartridges

Do not throw the pump away when you replace
an empty cartridge.You will need it for the other
cartridges.

C

1 Press the release button and open the

cover of the cartridge compartment.

2 Remove the empty cartridge and pull out

the pump.

C

3 Push the pump into a new cartridge until it

locks into position with a click.

ENGLISH 11

2

1

2

1

C

4 Slide the cartridge with the pump into the

shaver. It only fits properly if the white side
of the pump is pointing upwards. Close the
cover.

Storing cartridges

C

◗ You can conveniently store the other

cartridges by attaching them to the wall
holder supplied.The holder has suction caps
which allow you to attach it to the wall easily.
In this way you always have the cartridges
close at hand, which is very convenient,
especially when you shave in the shower.

NB:The wall holder is only suitable for storing
cartridges. Never hang or place the shaver on the
wall holder. If you do, the shaver may fall!

Using the appliance

Shaving

Switching the shaver on

1 Switch the shaver on by pressing the on/off

button once.

After the battery capacity has been shown briefly,
the yellow teardrop-shaped shaving gel light ±
blinks 3 times to indicate that shaving gel/lotion
can be applied.
If the shaver does not go on when you press the

ENGLISH12

on/off button, the travel lock may have been
activated. Deactivate the travel lock (see chapter
'Travel lock').

C

2 Press the yellow pump button to apply

NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion to
your skin.

3 Move the shaving heads over your skin,

making both straight and circular
movements.

C

4 While shaving, press the pump button

frequently to apply more NIVEA FOR
MEN shaving gel/lotion so that the shaver
keeps gliding smoothly over your face.

Do not press the shaver too hard against your
skin while shaving. If you prefer, you can wet your
face before shaving.

◗ For the best shaving results,shaving gel/lotion

should be pumped up frequently.

◗ The shaver will not perform optimally when

used without shaving gel/lotion.

◗ Your skin may need 2 or 3 weeks to get

accustomed to the Philips system.

Switching the shaver off

1 Switch the shaver off by pressing the on/off

button once.

The cleaning reminder  (green tap symbol with
blinking water jet) lights up for 6 seconds to
indicate that the shaver should be cleaned.

ENGLISH 13

After this, the remaining battery capacity is shown
for 5 seconds.

2 Clean the shaver (see chapter 'Cleaning

and maintenance').

Rinse the shaver after each shave. Remove the
cartridge if you are not going to use the appliance
for more than one week.

3 If necessary, check the remaining battery

capacity by pressing the on/off button. One
or more pilot lights will go on for 5
seconds to indicate the remaining battery
capacity.

C

4 Put the protection cap on the shaver every

time you have used it, to prevent damage.

5 If necessary, activate the travel lock (see

chapter 'Travel lock').

Trimming

For grooming sideburns and moustache.

Attaching the trimmer

1 Switch the shaver off.

Clean the shaver before you attach the trimmer
(see chapter 'Cleaning and maintenance').

C

2 Press the release button (1) and pull the

shaving unit off the shaver (2).

ENGLISH14

2

1

C

3 Tilt the trimmer slightly backwards.

C

4 Fit the trimmer onto the shaver (you will

hear a click).The trimmer is now ready for
use.

5 Activate the trimmer by pressing the

on/off button once.

Removing the trimmer

1 Switch the shaver off.

2 Remove the trimmer by pressing the

release button again and pulling the
trimmer off the shaver.

3 Put the shaving unit back onto the shaver.

Travel lock

If you are going to store the shaver for a longer
period or if you are going to travel, it is possible
to lock the shaver.The travel lock prevents the
shaver from being switched on by accident.

Activating the travel lock

1 Press the on/off button for 3 seconds.The

motor is switched off.

ENGLISH 15

2 The travel lock indication ‰, a yellow key

symbol, blinks 3-4 times and then burns
continuously for 4 seconds.The travel lock
has now been activated.

The yellow key symbol goes out.

Deactivating the travel lock

1 Press the on/off button for at least

3 seconds.The yellow key symbol lights up.

2 The yellow key symbol blinks 3-4 times.

Then the motor starts running to indicate
that the shaver has been unlocked.The
shaver is now ready for use again.

The yellow key symbol goes out.

B

The shaver unlocks automatically when you place
the shaver in the plugged-in charging stand.

Checking if the appliance is locked

1 Press the on/off button briefly (less than

3 seconds).

2 The yellow key symbol lights up for

3 seconds to confirm that the travel lock
is active.

Cleaning and maintenance

Regular cleaning guarantees better shaving
performance.

ENGLISH16

To maintain optimal shaving performance and to
keep the shaver clean, you have to thoroughly
rinse the shaving unit and hair chamber with hot
water after every shave.

Be careful with hot water. Always check if the
water is not too hot, to prevent your hands from
getting burnt.

Cleaning reminder

◗ When you have switched the shaver off, the

cleaning reminder  (green tap symbol with
blinking water jet) lights up for 6 seconds to
remind you that the shaver should be cleaned.

◗ If the red shaving unit symbol Œ and the

cleaning reminder  light up together, the
shaving heads have become so dirty or
damaged that they might cause the motor to
become blocked. If the shaving heads are dirty,
you have to clean them. If the shaving heads
are damaged, you have to replace them (see
chapter 'Replacement').

B

We advise you to avoid this situation by cleaning
the shaving heads regularly.

Cleaning

The shaver reminds you that it needs to be
cleaned by showing the cleaning reminder  after
every shaving session.

ENGLISH 17

Shaving unit: Quick Clean after every
shave

1 Make sure the appliance is switched on.

2 Keep the shaving unit closed.

C

3 Rinse the shaving unit and the hair

chamber under a hot tap by letting the
water run through the openings below the
shaving unit for at least 30 seconds.

4 Shake off excess water.

Never dry the shaving unit with a towel or tissue
as this may damage the shaving heads.

Shaving unit and hair chamber: every
week

We advise you to clean the appliance thoroughly
at least once a week to maintain optimal shaving
performance.

You can also follow this procedure when the
shaving heads have to be cleaned.

1 Switch the shaver off.

C

2 Press the release button to open the

shaving unit.

ENGLISH18

C

3 Rinse the inside of the shaving unit.

C

4 Rinse the outside of the shaving unit.

C

5 Rinse the hair chamber.

6 Make sure the inside of the shaving unit

and the hair chamber have been cleaned
properly.

7 Close the shaving unit and shake off excess

water.

8 Open the shaving unit again and leave it

open to let the appliance dry completely.

Charging stand

1 Unplug the charging stand.

2 Clean the charging stand with a moist

cloth.

ENGLISH 19

2

Trimmer

1 Clean the outside of the trimmer with the

brush supplied after every use.

The trimmer can also be cleaned by rinsing it
under the tap.

C

2 If the trimmer is used frequently, lubricate

the trimmer teeth with a drop of sewing
machine oil every six months.

Storage

Charging stand

C

◗ The shaver can be stored in the charging

stand, even when it is wet.

Always unplug the charging stand before storing
the wet or dry shaver in it.

Pouch

◗ The shaver can be stored in the pouch

supplied.There is also room for two NIVEA
FOR MEN Cool Skin cartridges.The pouch
will provide extra protection during travel.

Hanging cord

◗ The shaver can also be stored by hanging it

from the hanging cord supplied. Storing the
shaver by means of the hanging cord ensures
optimal drying conditions.

ENGLISH20

Replacement

Replace the shaving heads every two years for
optimal shaving results.

Replace damaged or worn shaving heads with
HQ177 Philips Cool Skin shaving heads only.

Shaving head check indication

After two years of use the red shaving unit
symbol Πwill blink for 30 seconds during
7 shaves to indicate that you should check the
condition of the shaving heads.This indication is
based on an average shaving time of 3 minutes
per shave.When the shaving head symbol blinks,
all other symbols and lights are out.When the
shaver is switched off, the shaving unit symbol
disappears.

When the red shaving unit symbol starts blinking,
you should check the shaving heads for possible
damage. If the shaving heads are damaged in any
way, they must be replaced in order to obtain
optimal shaving results.

Replacing the shaving heads

1 Switch the shaver off.

C

2 Press the release button to open the

shaving unit.

ENGLISH 21

C

3 Turn the wheel anticlockwise (1) and

remove the retaining frame (2).

C

4 Remove the shaving heads and place new

ones in the shaving unit.

C

5 Put the retaining frame back into the

shaving unit, press the wheel (1) and turn it
clockwise (2).

Accessories

The following accessories are available:

- HQ8000 powerplug.

- HQ177 Philips Cool Skin shaving heads.

- HQ170 NIVEA FOR MEN Cool Skin
Moisturising Shaving Lotion.

- HQ171 NIVEA FOR MEN Cool Skin Extra
Fresh Shaving Gel.

ENGLISH22

2

1

1

2

Environment

C

◗ Do not throw the appliance away with the

normal household waste at the end of its life,
but hand it in at an official collection point for
recycling. By doing this you will help to
preserve the environment.

The built-in rechargeable battery contains
substances that may pollute the environment.
Always remove the battery before discarding the
appliance or handing it in at an official collection
point. Dispose of the battery at an official
collection point for batteries. If you have trouble
removing the battery, you can also take the
appliance to a Philips service centre, which will
remove the battery for you and will dispose of it
in an environmentally safe way.

Disposal of the battery

Only remove the battery if it is completely empty.

C

1 Let the shaver run until it stops, undo the

screws and open the shaver.

2 Remove the battery.

Do not put the shaver back into the charging
stand after the battery has been removed.

ENGLISH 23

Guarantee & service

If you need information or if you have a
problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Centre in your country (you will find its
phone number in the worldwide guarantee
leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or
contact the Service Depar tment of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.

Troubleshooting

1 The shaving heads do not move smoothly

over the skin.

B

Cause: not enough shaving gel/lotion has been
applied.

◗ Press the pump button a few times until

sufficient NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion
has been released to allow the shaving heads
to move smoothly over your face again.

2 Reduced shaving performance

B

Cause 1: the shaving heads are dirty.

The shaver has not been cleaned immediately
after use and/or has not been rinsed long enough
and/or the water used to rinse the shaver was
not hot enough.

ENGLISH24

◗ Clean the shaver thoroughly before you

continue shaving. See chapter 'Cleaning and
maintenance'.

B

Cause 2: long hairs are obstructing the shaving
heads.

◗ Press the release button to open the shaving

unit.

C

◗ Turn the wheel anticlockwise (1) and remove

the retaining frame (2).

C

◗ Clean the cutters and guards.

Do not clean more than one cutter and guard at
a time, since they are all matching sets. If you
accidentally mix up the cutters and guards, it may
take several weeks before optimal shaving
performance is restored.

◗ Remove the hairs with the brush supplied.
◗ Put the shaving heads back into the shaving

unit. Put the retaining frame back into the
shaving unit, press the wheel and turn it
clockwise.

◗ To prevent long hairs from obstructing the

shaving heads, remove the shaving heads once
a month and clean them with the brush
supplied.

B

Cause 3: the shaving heads are damaged or worn.

◗ Replace the shaving heads. See chapter

'Replacement'.

ENGLISH 25

2

1

3 The shaver does not work when the on/off

button is pressed.

B

Cause 1: the travel lock has been activated.

◗ Deactivate the travel lock. See chapter 'Travel

lock'.

B

Cause 2: the battery is empty.

◗ Recharge the battery. See chapter 'Charging'.

B

Cause 3: dried-up shaving gel/lotion is blocking the
shaving heads.

◗ Clean the shaving heads thoroughly. See

chapter 'Cleaning and maintenance'.

B

Cause 4: the shaving heads are damaged.

◗ Replace the shaving heads. See chapter

'Replacement'.

4 The cover of the cartridge compartment

cannot be closed

B

Cause 1: the cartridge has not been inserted
correctly.

◗ Insert the cartridge correctly. It only fits

properly into the shaver if the white side of
the pump is pointing upwards.

ENGLISH26

B

Cause 2: the cartridge has not been pushed far
enough into the shaver.

◗ Press the cartridge until it is properly seated.

5 The NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion

has changed colour or has turned watery.

B

Cause: the NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion
has not been stored at the right temperature.

◗ Insert a new cartridge.

6 Skin irritation occurs

B

Cause 1: your skin has not yet become
accustomed to this shaving system.

◗ Allow 2-3 weeks for your skin to get

accustomed to this shaving system.

B

Cause 2: the shaving gel/lotion irritates your skin.

◗ Try the other type of NIVEA FOR MEN

cartridge.

◗ Wet your face before shaving with the shaving

gel/lotion.

If the irritation does not disappear within
24 hours, we advise you to stop using the shaving
gel/lotion.

ENGLISH 27

Wstęp

Niniejsza golarka dostarczana jest z dwoma
różnymi wkładami NIVEA FOR MEN: żelem do
golenia Extra Fresh, zapewniającym wrażenie
świeżości po goleniu oraz nawilżającym płynem
do golenia, przeznaczonym dla skóry wrażliwej.
Wypróbowanie ich pozwala zdecydować, który
wkład najbardziej odpowiada twojej skórze.

Ważne

Przeczytaj instrukcję zanim zaczniesz używać
golarkę i zachowaj ja w przyszłości na wszelki
wypadek.

◗ Korzystaj wyłącznie z dołączonego zasilacza

oraz podstawki ładującej.

◗ Zasilacz pracuje w zakresie 100-240 V aby

zapewnić niskonapięciowe zasilanie mniej niż
24 V.

◗ Wtyczka zasilacza zawiera transformator.

Odcięcie wtyczki celem wymiany jej na nową
może spowodować niebezpieczeństwo.

◗ Nie korzystaj z uszkodzonego zasilacza lub

uszkodzonej podstawki.

◗ Jeśli uszkodzone są wtyczka lub stanowisko

ładowania, wówczas,aby uniknąć
niebezpieczeństwa, należy zawsze zastąpić je
częścią oryginalną.

◗ Ładuj, przechowuj i używaj urządzenie w

temperaturze pomiędzy 5cC a 35cC.

C

◗ Sprawdź, czy zasilacz jest zupełnie suchy.
◗ Nigdy nie zanurzaj podstawki ładującej w

wodzie ani nie spłukuj jej pod kranem.

POLSKI28

◗ Golarki założonej na podstawkę ładującą i

podłączonej do sieci nie pozostawiaj na dłużej
niż 24 godziny.

C

◗ Urządzenie jest wodoszczelne i można je

czyścić pod kranem.

Bądź ostrożny z gorącą wodą. Zawsze sprawdzaj
żeby woda nie była zbyt gorąca aby zabezpieczyć
dłonie przed oparzeniem.

C

◗ Niniejsze urządzenie spełnia wymagania

międzynarodowych przepisów
bezpieczeństwa IEC i można go bezpiecznie
używać w łazience i oraz kabinie
prysznicowej.

◗ Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia,

sprawdź, czy dołączone do niego żel i płyn nie
zawierają składników (wymienione są na
odwrocie wkładu), na które jesteś uczulony.
Nie używaj żelu ani płynu, jeśli jesteś uczulony
choćby na jeden z ich składników.

◗ Poziom hałasu: Lc = 63 dB [A]

Wyświetlacz

Wyświetlacz Living Light

Niniejszy model wyposażony jest w oryginalny
wyświetlacz Living Light. Kolorowy wyświetlacz z
efektem 3D, zbudowany z diod LED dostarcza
pełnej niezbędnej informacji ze specjalnymi
efektami typu "żywe światło".

POLSKI 29

◗ Usuń wszelkie naklejki i folię ochronną z

wyświetlacza Living Light.

Program demonstracyjny

Urządzenie wyposażone jest w oryginalny
program demonstracyjny.

1 Przez około 7 sekund trzymaj wciśnięty

przycisk on/off.

Demonstracja rozpocznie się automatycznie.

◗ Po rozpoczęciu demonstracji wyświetlą się

jednocześnie wszystkie wskaźniki. Przez trzy
następne sekundy będą oddzielnie
pokazywane wszystkie wskaźniki w
następującym porządku:

„ Wskaźnik ładowania/naładowanego

akumulatora.

Ê Wskaźnik golenia
± Wskaźnik żelu do golenia
 Przypomnienie o potrzebie oczyszczania

urządzenia /„ Pojemność akumulatora
Ê Wskaźnik golenia
± Wskaźnik żelu do golenia
„ Wskaźnik rozładowania baterii
 Przypomnienie o potrzebie oczyszczenia /„

Wskaźnik rozładowania akumulatora

Œ Wskaźnik kontroli głowicy golącej
‰ Wskaźnik blokady na czas podróży

B

Cały program demonstracyjny trwa około 1 minuty
(wraz z przerwami).

POLSKI30

2 Demonstrację można zatrzymać poprzez

wciśnięcie przycisku on/off.

Wskazówki podczas używania

Wszystkie wymienione niżej wskazówki
wyświetlane są podczas golenia, w tej samej
kolejności, umożliwiając utrzymywanie
regularnego systemu golenia.

Niektóre symbole pojawiają się nawet wtedy, gdy
już podjąłeś odpowiednie działanie.

B

Po włączeniu urządzenia na krótką chwilę pojawia
się wskaźnik pojemności akumulatora. Następnie
trzykrotnie migocze wskaźnik żelu do golenia. Jeśli
użyłeś już wystarczająco dużo żelu lub płynu,
możesz wskaźnik ten zignorować.

B

Po wyłączeniu urządzenia wyświetlane jest
przypomnienie o potrzebie oczyszczenia golarki.
Wskazanie przypomnienia o potrzebie
czyszczenia oznaczone jest symbolami zielonego
kranu (podświetlonego) oraz zielonego strumienia
wody (migoczącego). Jeśli oczyściłeś golarkę przed
jej wyłączeniem możesz przypomnienie to
zignorować.

Po wyświetleniu przypomnienia o oczyszczeniu na
krótką chwilę pojawia się wskaźnik pojemności
akumulatora.

Ładowanie

Zanim zaczniesz korzystać z golarki lub jeśli przez
długi czas nie była ona używana, musisz ładować ją

POLSKI 31

nieprzerwanie przez 4 godziny. Pełne ładowanie
zajmie około 1 godziny.

Golarki założonej na podstawkę ładującą i
podłączonej do sieci nie pozostawiaj na dłużej ni
24 godziny.

Wskaźnik naładowania akumulatora

Akumulatory wyczerpują się

C

◗ Gdy akumulator jest już niemal całkowicie

rozładowany, dolna lampka akumulatora świeci
się podczas golenia w kolorze czerwonym.

◗ Gdy akumulator jest już prawie całkowicie

wyczerpany, po wyłączeniu golarki dolna
lampka akumulatora migocze dwukrotnie w
kolorze czerwonym.Następuje czterokrotne
wyświetlenie tej informacji, z krótkimi
przerwami pomiędzy kolejnymi sygnałami.

◗ Gdy zaczynasz ładowanie golarki przy niemal

całkowicie rozładowanym akumulatorze, dolna
lampka akumulatora migocze w kolorze
czerwonym przez maksymalnie 3 minuty.

Ładowanie

◗ Podczas ładowania trzy lampki akumulatora

migoczą w kolorze zielonym do chwili
całkowitego naładowania golarki (przez ok.
1godzinę).

C

◗ Gdy akumulator jest już całkowicie

naładowany, te trzy lampki świecą się w
kolorze zielonym w sposób ciągły.

POLSKI32