Page 1
ENGLISH 4
POLSKI 12
ROMÂNĂ 20
РУССКИЙ 28
ČESKY 37
MAGYAR 45
SLOVENSKY 53
УКРАЇНСЬКІЙ 61
HRVATSKI 70
EESTI 77
LATVISKI 84
LIETUVIŠKAI 92
SLOVENŠČINA 100
БЪЛГАРСКИ 108
SRPSKI 117
HQ642
3
Page 2
Внимание
Прежде чем начать пользоваться прибором,
внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством и сохраните его в качестве
справочного материала.
◗ Для подключения прибора к электросети
используйте только блок питания,
входящий в комплект поставки.
◗ При повреждении блока питания всегда
заменяйте его оригинальным блоком
питания, чтобы обеспечить безопасную
эксплуатацию прибора.
◗ Блок питания преобразует сетевое
напряжение 220-240 В в напряжение
питания прибора 24 В.Для гарантии
безопасной работы прибора, используйте
только входящий в комплект поставки блок
питания.
◗ Вилка шнура электропитания содержит
адаптер. Не производите замену
оригинальной вилки на какую-либо другую.
Это может привести к опасным
последствиям.
◗ Уровень шума Lc= 61 дБ [A]
C
◗ Проверьте, чтобы блок питания выл сухой.
C
◗ Электробритва соответствует принятому
международному стандарту по технике
безопасности IEC(МЕЖДУНАРОДНОЙ
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЙ КОМИССИИ),
и ее можно промывать водопроводной
водой.
РУССКИЙ28
Page 3
Будьте осторожны с горячей водой. Всегда
проверяйте, не слишком ли горяча вода, чтобы
уберечь ваши руки от получения ожога.
Как пользоваться прибором
Бритье
C
1 Вставьте штекер шнура сетевого
адаптера в электробритву.
2 Вставьте сетевую вилку в розетку
электросети.
3 Включите бритву, нажав на кнопку
Вкл./Выкл.
C
◗ Загорится зеленый индикатор.
C
4 Быстро перемещайте бритвенные
головки по коже, совершая
одновременно возвратнопоступательные и вращательные
движения.
Наилучшие результаты бритья достигаются в
том случае, когда ваша кожа сухая.
Вашей коже может потребоваться 2-3 недели
для того, чтобы привыкнуть к бритвенной
системе Philishave.
5 Выключите электробритву, нажав один
раз кнопку Вкл./Выкл.
РУССКИЙ 29
Page 4
C
6 Во избежание поломки, после
использования наденьте на бритву
защитную крышку.
Подравниватель.
Для подравнивания висков и ухода за усами.
C
1 Откройте подравниватель,передвинув
ползунковый переключатель вверх.
Подравнивателем можно пользоваться только
при включенном электродвигателе.
Очистка и уход
Регулярная очистка гарантирует наилучшие
результаты бритья.
Будьте осторожны с горячей водой. Все
проверяйте, не слишком ли горяча вода, что
уберечь ваши руки от получения ожога.
Бритвенный блок
При очистке бритвы нет необходимости
отделять бритвенные головки друг от друга
(вращающиеся и неподвижные ножи). Если вы
все-таки хотите их отделить, то будьте
внимательны и не перепутайте ножи разных
пар, поскольку для обеспечения оптимальных
характеристик бритья требуется притирка
РУССКИЙ30
Page 5
ножей друг к другу. Если вы случайно
перепутаете ножи, то может потребоваться
несколько недель для того, чтобы
восстановить оптимальные характеристики
бритья.
Наиболее простой и гигиеничный способ
очистки электробритвы заключается в
промывании бритвенного блока и камеры
волососборника горячей водой после каждого
пользования бритвой.
1 Выключите бритву, выньте сетевую вилку
из розетки и отсоедините штекер шнура
сетевого адаптера от электробритвы.
C
2 Откройте бритвенный блок, нажав
кнопку фиксатора.
C
3 Для очистки бритвенного блока и
камеры волососборника быстро
сполосните их под струей горячей воды.
4 Закройте бритвенный блок и стряхните
воду.
Запрещается сушить бритвенный блок с
помощью полотенца или салфетки, так как
можно повредить бритвенные головки.
C
5 Снова откройте бритвенный блок и
оставьте его открытым, чтобы дать
бритве полностью высохнуть.
РУССКИЙ 31
Page 6
◗ Вы также можете очистить камеру
волососборника без воды, пользуясь
кисточкой,входящей в комплект поставки.
Подравниватель.
Очищайте подравниватель после каждого
использования.
1 Выключите бритву, выньте сетевую вилку
из розетки и отсоедините штекер шнура
сетевого адаптера от электробритвы.
C
2 Очищайте подравниватель с помощью
кисточки, входящей в комплект
поставки.
C
3 Смазывайте зубцы подравнивателя
каждые шесть месяцев каплей
машинного масла для швейных машин.
Хранение
C
◗ Во избежание повреждений наденьте на
электробритву защитный колпачок.
◗ Храните бритву в футляре.
Замена бритвенных головок
Для достижения оптимальных результатов
бритья производите замену бритвенных
головок каждые 2 года.
РУССКИЙ32
OIL
Page 7
Замена поврежденных или изношенных
бреющих головок возможна только моделью
бреющих головок HQ6 Philishave Quadra.
1 Выключите бритву, выньте сетевую вилку
из розетки и отсоедините штекер шнура
сетевого адаптера от электробритвы.
C
2 Откройте бритвенный блок, нажав
кнопку фиксатора.
C
3 Поверните колесико против часовой
стрелки (1) и снимите фиксирующую
рамку (2).
C
4 Извлеките бритвенные головки из
бритвенного блока и установите новые
таким образом, чтобы их выступы точно
встали в углубления в бритвенном блоке.
5 Установите фиксирующую рамку в
бритвенный блок, нажмите на колесико
и поверните его по часовой стрелке.
6 Закройте бритвенный блок.
C
◗ Если бритвенные головки установлены
правильно, их блестящие части направлены
внутрь и друг к другу.
РУССКИЙ 33
2
1
Page 8
Принадлежности
В продаже имеются следующие
принадлежности:
- Блок питания HQ8000.
- Бритвенные головки HQ6 Philishave Quadra
- Очиститель бритвенных головок HQ110
Philishave (спрей для очистки бритвенных
головок).
Информация и сервисное обслуживание.
По поводу дополнительной информации или в
случае возникновения каких-либо проблем
обращайтесь на Web-сайт компании «Филипс»
по адресу www.philips.com или в центр
компании «Филипс» по обслуживанию
потребителей в вашей стране (вы найдете его
номер телефона на международном
гарантийном талоне). Если подобный центр в
вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу
местную торговую организацию компании
«Филипс» или сервисное отделение компании
Philips Domestic Appliances and Personal Care
BV.
Поиск и устранение неисправностей
1 Плохое качество бритья
B
Причина 1: загрязнились бритвенные головки.
Бритва промывалась недостаточно долго
или недостаточно горячей водой.
РУССКИЙ34
Page 9
◗ Прежде чем продолжить бритье,
тщательно очистите бритву (См.раздел
«Очистка и обслуживание»).
B
Причина 2: бритвенные головки забиты
длинными волосами.
C
◗ Снимите с бритвенного блока
фиксирующую рамку, повернув колесико
против часовой стрелки.
◗ Извлеките бритвенные головки из
бритвенного блока.
C
◗ Удалите волоски с вращающихся и
неподвижных ножей с помощью щеточки,
входящий в комплект поставки.
Не очищайте одновременно более одной
пары ножей, поскольку вращающиеся и
неподвижные ножи каждой пары пригнаны
друг к другу. Если ножи разных пар
перепутаны, то может потребоваться
несколько недель для того, чтобы
восстановить оптимальное качество бритья.
◗ Установите бритвенные головки в
бритвенный блок. Установите
фиксирующую рамкув бритвенный блок,
нажмите на колесико и поверните его по
часовой стрелке.
B
Причина 3: бритвенные головки повреждены
или изношены.
◗ Снимите фиксирующую рамку.
РУССКИЙ 35
2
Page 10
◗ Снимите с бритвенного блока старые
бритвенные головки и замените их новыми.
Заменяйте поврежденные или изношенные
бритвенные головки (вращающиеся и
неподвижные ножи) только бритвенными
головками HQ6 Philishave Quadra.
◗ Установите фиксирующую рамку в
бритвенный блок, нажмите на колесико и
поверните его по часовой стрелке.
РУССКИЙ36
Loading...