Philips HQ55 BROCHURE [it]

HQ55

Replace the shaving heads (type HQ55 Super Reflex) every 2 years for optimal shaving results.

Aby zapewnić sobie najlepsze rezultaty golenia, wymieniaj głowice golące (typ HQ55 Super Reflex) co dwa lata.

Для достижения оптимальных результатов бритья заменяйте бритвенные головки (тип

HQ55 Super Reflex) каждые 2 года.

Cserélje ki a borotvafejeket (HQ55 Super Reflex típus) 2 évente az optimális borotválkozási eredmény érdekében.

Abyste zajistili nejlepší výsledky holení, doporučujeme vám vyměnit holicí hlavy (typ

HQ55 Super Reflex) každé dva roky.

Pentru rezultate optime, înlocuiţi capetele de bărbierire (tipul HQ55 Super Reflex) o dată la 2 ani.

Aby ste vždy dosahovali optimálne výsledky

holenia, vymeňte holiace hlavy (model HQ55 Super Reflex) každe dva roky.

Заміняйте голівки гоління (модель HQ55 Super Reflex) кожні 2 роки для оптимального гоління.

Za optimalne rezultate brojanja zamijenite brijaće glave (tip HQ55 Super Reflex) svake 2 godine.

Parima raseerimistulemuse saavutamiseks vahetage lõikepäid (mudel HQ55 Super Reflex) iga kahe aasta tagant.

Lai nevainojama skūšanas kvalitāte saglabātos ilgstoši, ik pēc diviem gadiem nomainiet skuvekļa galviņas ( HQ55 Super Reflex).

Efektyviausiam skutimuisi keiskite skutimosi galvutes (HQ55 Super Reflex modelis) kas 2 metus.

Za optimalni učinek britja zamenjajte brivne glave (tipa HQ55 Super Reflex) vsaki dve leti.

HQ100

For easy and optimal cleaning, the Philips Action Clean (shaving head cleaner, type HQ100) is available.

Ask your Philips dealer for information.

Dla uzyskania optymalnego rezultatu czyszczenia używaj Philips Action Clean (urządzenie do czyszczenia

głowic golących typu HQ100). Zapytaj najbliższego dealera Philipsa lub w sklepie o szczegółowe informacje.

Для простой и оптимальной очистки используйте Philips Action Clean (очиститель бритвенных головок, модель HQ100). Philips Action Clean.

A könnyű és optimális tisztítás érdekében vásárolhat Philips Action Clean-t (HQ100 típusú borotvafej tisztító).

Pro snadné a optimální čištění je vhodný přípravek Philips Action

Clean typ HQ100. Bližší informace vám podá váš obchodník nebo dodavatel.

Pentru o curăţare optimă şi uşoară folosiţi Philips Action Clean (bureţel pentru capetele de bărbierire, tip HQ100).

Na jednoduché a optimálne čistenie Vám poslúži Philips Action Clean (čistič holiacich hláv HQ100). Bližšie informácie Vám podá predajca Vášho Philips.

Для легкого чищення з найкращими результатами у продажу є Philips Action Clean (засіб для чищення бритвених голівок типу HQ100). За інформацією звертайтесь до вашого дилера компанії Philips.

Radi lakšeg i optimalnog čišćenja dostupan je Philips Action Cleaner (sredstvo za čišćenje rezne glave, tip HQ100). Podrobnije informacije možete dobiti od svog Philips pro davača.

www. philips.com/shaving

Puhastamise lihtsustamiseks kasutage puhastit Philips Action Clean (lõikepeade puhasti, mudel HQ100).Täpsemat teavet saate Philipsi müüjalt.

Vieglai un optimālai ierīces tīrīšanai ir paredzēts Philips Action Clean skūšanas galviņu tīrītājs (modelis HQ100). Par to interesējieties pie Philips produkcijas izplatītājiem.

Lengviausiai ir geriausiai HQ100 skutimo galvutes išvalysite "Philips Action Cleaner" valikliu. Informaciją jums suteiks "Philips" platintojai.

Za enostavno in učinkovito čiščenje je na voljo čistilna naprava "Philips Action Clean" (čistilec brivnih glav, tipa HQ100).

Za informacije se obrnite na vašega trgovca.

4222 002 42542