Philips HP-8656 User Manual [sk]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SK Príručkaužívateľa

HP8655
HP8656

ba c

d

c

d

gfe

h

i

j

k

C

3

3CM

7~10

sec.

7~10

sec.

7~10

sec.

7

7~10

sec.

Slovensky

Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi používateľmi produktov
spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite

www.philips.com/welcome.

1 Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a
ponechajte si ho pre prípad potreby v budúcnosti.

• VAROVANIE: Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody.

• Ak zariadenie používate v kúpeľni, hneď po použití ho odpojte zo

siete, pretože voda v jeho blízkosti predstavuje nebezpečenstvo, aj
keď je zariadenie vypnuté.

• VAROVANIE: Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti vaní,

spŕch, umývadiel ani iných nádob obsahujúcich vodu.

• Do mriežok na vstup a výstup vzduchu nezasúvajte

kovové objekty. Predídete tak zásahu elektrickým prúdom.

• Nezakrývajte mriežky na vstup a výstup vzduchu.

• Pred pripojením zariadenia sa presvedčte, či napätie udávané na

zariadení zodpovedá napätiu v miestnej elektrickej sieti.

• Zariadenie nepoužívajte na iné účely, ako tie, ktoré sú opísané v

tomto návode na použitie.

• Používajte len na sušenie a úpravu ľudských vlasov. Zariadenie

nepoužívajte na úpravu umelých vlasov.

• Keď je zariadenia pripojené k elektrickej sieti, nikdy ho nenechávajte

bez dozoru.

• Po použití vždy odpojte zariadenie zo siete.

• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani súčiastky od iných výrobcov

ani príslušenstvo, ktoré spoločnosť Philips výslovne neodporučila. Ak
takéto príslušenstvo alebo súčiastky použijete, záruka stráca platnosť.

• Ak sa zariadenie prehreje, automaticky sa vypne. Odpojte zariadenie

zo siete a nechajte ho niekoľko minút vychladnúť. Pred opätovným

zapnutím zariadenia skontrolujte, či nie sú mriežky upchaté
chuchvalcami prachu, vlasmi a pod.

• Sieťový kábel nenavíjajte okolo zariadenia.

• V prípade poškodenia elektrického kábla je potrebné si ho dať

vymeniť v spoločnosti Philips, servisnom stredisku spoločnosti Philips
alebo u podobne kvalikovaných osôb, aby sa predišlo možným
rizikám.

• Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby,

ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti
alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom
alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za
predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrať s
týmto zariadením. Deti by bez dozoru nesmú čistiť ani udržiavať toto
zariadenie.

• Ak chcete zabezpečiť zvýšenú ochranu, odporúčame vám

namontovať do elektrického obvodu, ktorý privádza elektrickú
energiu do kúpeľne, zariadenie zvyškového prúdu (RCD). Toto
zariadenie RCD nesmie mať nominálny zostatkový prevádzkový prúd
vyšší ako 30 mA. Požiadajte o radu inštalatéra.

• Predtým, ako zariadenie odložíte, nechajte ho vychladnúť.

Deklarovaná hodnota emisie hluku je 84 dB(A), čo predstavuje hladinu
A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Elektromagneticképolia(EMF)

Toto zariadenie spĺňa všetky normy týkajúce sa elektromagnetických polí
(EMF). Ak budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v
tomto návode na použitie, bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých
v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.

Životnéprostredie

Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu
s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho
odovzdajte na mieste ociálneho zberu. Prispejete tak k
ochrane životného prostredia.

2 Tvarovanieúčesu

Poznámka: Pred pripájaním alebo odpájaním nástavcov vždy nechajte

zariadenia a nástavce vychladnúť.
Zariadenie nepoužívajte na úpravu úplne mokrých vlasov. Vlasy najskôr
osušte pomocou uteráka. Zariadenie je najúčinnejšie pri úprave vlasov,
ktoré ste usušili pomocou uteráka.
Vyberte nástavec vhodný pre účes, ktorý chcete dosiahnuť.

Výsledoktvarovaniaúčesu Nástavec

Vytvorenie prirodzene rovných
vlasov

Dodanie objemu pri korienkoch

Zahnutie končekov k sebe/od
seba

Vytvorenie voľnýchkučier

Sušenie vlasov

Plochá kefa ( )
(iba model HP8656)

Kulma na zväčšovanie objemu (

Termokefa ( )

Kefa s vysúvateľnými štetinami ( )

Hubica ( )

)

Tip

Pred začatím naneste na vlasy sprej na ochranu proti teplu, ktorý

•

ich pomôže lepšie chrániť.

Predapotvarovaníúčesu(obr.3)

1 Vlasy osušte pomocou uteráka.
2 Pripojte zástrčku do sieťovej zásuvky.

3 Na styler nasaďte podľa drážok príslušný nástavec a potom ho

otočte doľava.

» Keď začujete „cvaknutie“, nástavec zapadol do správnej polohy.

4 Prepínač prúdu vzduchu (

studeného vzduchu
teplého vzduchu
alebo na nastavenie ThermoProtect
a vytvarovať tak, aby ste zabránili ich prehriatiu.

» Keď je zariadenie zapnuté, ióny sa automaticky priebežne

rozptyľujú, aby sa tak dosiahol výraznejší lesk a znížilo pochlpenie.

5 Ak chcete nástavec odpojiť, stlačte uvoľňovacie tlačidlo (

nástavec vytiahnite.

na obr. 1) nastavte na jemný prúd

, ak chcete upraviť tvar vlasov, na silný prúd

, ak chcete vlasy rýchlo usušiť a vytvarovať,

, ak chcete vlasy jemne usušiť

, obr. 1) a

Tip

Po dokončení tvarovania naneste lak na vlasy alebo penové

•

tužidlo, ktoré účes spevnia.

Vytvorenieprirodzenerovnýchvlasov(obr.4)(iba
modelHP8656)

1 Priložte plochú kefu ( na obr. 1) na vlasy.
2 Pomocou plochej kefy pomaly prečesávajte vlasy, tak ako s bežnou

kefou.

3 Vlasy môžete podľa želania začesať i dozadu.
Tip: Vlasy môžete prečesávať i zospodu od korienkov, aby ste dosiahli
bohatší a pružný účes.

4 Po dokončení ešte vlasy vytvarujte do nálnej podoby pomocou

prstov.

Dodanieobjemuprikorienkoch(obr.5)

1 Vsuňte kulmu na zväčšovanie objemu ( na obr. 1) do vlasov, zhruba

3 cm od cestičky vo vlasoch.

2 Zariadenie držte vo vodorovnej polohe a kulmu na zväčšovanie

objemu pomaly posúvajte smerom k stredu hlavy, aby ste ňou tlačili
vlasy a vytvorili tak z vlasov menší oblúk.

3 Zariadenie spolu s kulmou na zväčšovanie objemu takto podržte na

7 až 10 sekúnd.

4 Ruku nakloňte tak, aby ste kulmu pod uhlom opreli o hlavu.
5 Kulmu na zväčšenie objemu odtiahnite od hlavy a uvoľnite tak vlasy,

ktoré na nej boli uložené.

Opakujte kroky 2 až 5.
6 Po dokončení vsuňte prsty do vlasov a zatlačte nimi smerom k

stredu hlavy. Objem vlasov upravte podľa svojich predstáv.

Zahnutiekončekovksebe/odseba(obr.6):

1 Vlasy rozčešte a rozdeľte ich na niekoľko prameňov.
2 Vezmite jeden prameň vlasov a prečešte ho pomocou termokefy

(

na obr. 1) smerom nadol. Na konci prameňa vlasov kefou otočte

smerom dovnútra alebo von.

3 Podržte kefu v tejto polohe 7 až 10 sekúnd a potom ju z vlasov

vytiahnite.

Zopakujte krok 2 a 3 so zvyškom vlasov.
4 Po dokončení ešte konce vlasov vytvarujte do nálnej podoby

pomocou prstov. Končeky vytvarujte podľa svojich predstáv.

Vytvorenievoľnýchkučier(obr.7):

1 Otočením tlačidla na zatiahnutie štetín ( na obr. 1) na kefe s

vysúvateľnými štetinami (

2 Obtočte prameň vlasov okolo kefy s vysunutými štetinami.
3 Podržte kefu v tejto polohe 7 až 10 sekúnd.
4 Otočením tlačidla (

vytiahnite.

Kroky 2 až 4 zopakujte na zvyšku vlasov.
5 Po dokončení tohto procesu obmotajte zvlnené vlasy okolo prstov,

čím kučery spevníte.

6 Kučery si prispôsobte podľa svojich predstáv tak, aby ste dosiahli

požadovaný vzhľad.

na obr. 1) vysuňte štetiny.

na obr. 1) zatiahnite štetiny a kefu z vlasov

Popoužití:

1 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.
2 Umiestnite ju na teplovzdorný podklad a počkajte, kým vychladne.

3 Zo zariadenia a nástavcov odstráňte vlasy a prach.

4 Zariadenie a nástavce očistite navlhčenou tkaninou.
5 Zariadenie skladujte na bezpečnom, suchom a bezprašnom mieste.

Hlavnú jednotku i nástavce odkladajte do puzdra (

6 Môžete ho tiež zavesiť za očko na zavesenie (

Poznámka

na obr. 1).

na obr. 1).

• Puzdro slúži na uchovávanie zariadenia a nástavcov.

Nebezpečenstvo

Puzdro používajte výlučne na predpísané účely. Puzdro

•

uchovávajte mimo dosahu bábätiek a detí, aby ste predišli riziku

udusenia.

3 Zárukaaservis

Ak potrebujete viac informácií alebo ak sa vyskytne akýkoľvek problém,
navštívte webovú lokalitu spoločnosti Philips na adrese
www.philips.com alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov
spoločnosti Philips vo svojej krajine (telefónne číslo do tohto strediska
nájdete v medzinárodnom záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine toto
stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.

All registered and unregistered trademarks are proper ty of their
respective owners.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

3140 035 30371