Philips HP8372/20 instructions for use [es, en]

Registre su producto y obtenga asistencia técnica en

www.philips.com/welcome

HP8372

EN User manual

Specifications are subject to change without notice
© 2019 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.

3000 032 61571

ES Manual del usuario

a

b

c

d
e

f

g
hi

English

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips oers, register
your product at www.philips.com/welcome.

1 Important

Read this user manual carefully before you use the
appliance and keep it for future reference.

• WARNING: Do not use this

appliance near water.

• When the appliance is used in

a bathroom, unplug it after use
since the proximity of water
presents a risk, even when the
appliance is switched o.

• WARNING: Do not use

this appliance near
bathtubs, showers,
basins or other vessels
containing water.

• Always unplug the appliance

after use.

• If the main cord is damaged,

you must have it replaced
by Philips, a service centre
authorised by Philips or similarly
qualied persons in order to
avoid a hazard.

• This appliance can be used

by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.

• For additional protection, we

advise you to install a residual
current device (RCD) in the
electrical circuit that supplies
the bathroom. This RCD must
have a rated residual operating
current not higher than 30mA.
Ask your installer for advice.

• Before you connect the

appliance, ensure that the
voltage indicated on the
appliance corresponds to the
local power voltage.

• Do not use the appliance

for any other purpose than
described in this manual.

• Do not use the appliance on

articial hair.

• When the appliance is

connected to the power, never
leave it unattended.

• Never use any accessories or

parts from other manufacturers
or that Philips does not
specically recommend. If
you use such accessories or
parts, your guarantee becomes
invalid.

• Do not wind the main cord

round the appliance.

• Wait until the appliance has

cooled down before you store it.

• Pay full attention when using

the appliance since it could be
extremely hot. Only hold the
handle as other parts are hot
and avoid contact with the skin.

• Always place the appliance with

the stand on a heat-resistant,
stable at surface. The hot
heating plates should never
touch the surface or other
ammable material.

• Avoid the main cord from

coming into contact with the
hot parts of the appliance.

• Keep the appliance away from

ammable objects and material
when it is switched on.

• Never cover the appliance

with anything (e.g. a towel or
clothing) when it is hot.

• Only use the appliance on dry

hair.

• Do not operate the appliance

with wet hands.

• Keep the heating plates clean

and free of dust and styling
products such as mousse,
spray and gel. Never use the
appliance in combination with
styling products.

• The heating plates has coating.

This coating might slowly wear
away over time. However, this
does not aect the performance
of the appliance.

• If the appliance is used on

color-treated hair, the heating
plates may be stained.

• Always return the appliance to

a service centre authorized by
Philips for examination or repair.
Repair by unqualied people
could result in an extremely
hazardous situation for the user.

• Do not insert metal objects

into the ionizer outlet to avoid
electric shock.

• Do not pull on the power cord

after using. Always unplug the
appliance by holding the plug.

• Burn hazard. Keep appliance

out of reach from young
children, particularly during use
and cool down.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.

Recycling

- This symbol means that this product shall not be
disposed of with normal household waste
(2012/19/EU).

- Follow your country’s rules for the separate
collection of electrical and electronic products. Correct
disposal helps prevent negative consequences for the
environment and human health.

2 Introduction

The MoistureProtect straightener has an innovative new
sensor technology called the Moisture Protect sensor.

This technology has been specically designed to preserve
the natural hydration of your hair. The sensor diagnoses your
hair 30 times per second and adapts the temperature to
preserve natural hydration of your hair. This gives advanced
protection to your hair from overheating and therefore
keeps your hair healthier and shinier. We’ve already turned
the sensor on so you can enjoy maximum protection right
from the start.

3 Overview

a Heating plates
b Display panel
c Temperature setting
d MoistureProtect on/o
e Power on/o
f Closing lock
g Swivel cord
h Hanging loop
i Pouch for storage

4 Straighten your hair

Before use:

• Wash your hair with shampoo and conditioner.

• Blow dry your hair with a brush.

Note:Always select a low setting when you use the
straightener for the rst time.

1 Connect the plug to a power supply socket.
2 Push down the closing lock to unlock the appliance ( f ).
3 Press the power on/o button ( e ) for one second to

switch on the straightener.

» The Moisture Protect LED is lit and the temperature

indicator ‘175‘( b ) starts blinking on the display.

» If the appliance is powered on, ions are automatically

and continuously dispensed from the outlet, reducing
frizz and providing additional shine.

4 Press the temperature button or to select a

suitable temperature setting for your hair. The selected
temperature starts blinking on the display.You can refer to
the Hair Type table below.

Hair Type Temperature Setting

Coarse, curly, hard-to-straighten 200ºC

Fine, medium-textured or softly
waved

Pale, blonde, bleached or color­treated

» When the straightening plates have heated up to the

selected temperature, the digits stop blinking.

5 To switch o/on the MoistureProtect, press and hold the

button ( d ) for one second.

6 Comb your hair and take a section that is not wider than

5cm for straightening.

Note: For thicker hair, it is suggested to create more
sections.

For max. moisture preservation we recommend 1 stroke
with relatively fewer hair strands.

7 Place it between the straightening plates and press the

handles rmly together.

8 Slide the straightener down the length of the hair in a

single motion (max. 5 seconds) from root to end without
stopping.

9 To straighten the rest of your hair, repeat steps 6 to 8.
10 To nish your hair styling, mist with a shine spray or

exible hold hairspray.

Note: The appliance is equipped with an auto-shut o
function. After 60 minutes, the appliance switches o
automatically. You can re-start the appliance by pressing
and holding the power on/o button until the LED screen
lights up.
After use:

1 Switch o the appliance and unplug it.
2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.
3 Clean the appliance and straightening plates by damp

cloth.

4 Lock the straightening plates ( f ).
5 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also

hang it with the hanging loop ( h ) or store it with the
supplied pouch ( i ).

175ºC

150ºC

5 Guarantee and service

If you need information e.g. about replacement of an
attachment or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com/support or contact the Philips
Customer Care Centre in your country (you nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet). If there is no
Consumer Care Centre in your country, go to your local
Philips dealer.

a

b

c

d
e

f

g
hi

Español

Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para
utilizar los servicios de asistencia técnica de Philips,
registre su producto en www.philips.com/welcome.

1 Importante

Antes de usar el producto, lea atentamente este manual del
usuario y consérvelo para futuras consultas.

• ADVERTENCIA: No utilice este

artefacto cerca del agua.

• Si utiliza el producto en el baño,

desenchúfelo después de
usarlo. Aunque esté apagado, la
proximidad de agua representa
un riesgo.

• ADVERTENCIA: No utilice

este artefacto cerca del
agua ni cerca de bañeras,
duchas, cubetas u otros
recipientes que contengan
agua.

• Desenchufe siempre el

producto después de usarlo.

• A n de evitar riesgos, si el cable

de alimentación está dañado,
su sustitución debe realizarla
Philips, un centro de servicio
autorizado por Philips u otro
tipo de personas autorizadas.

• Este producto puede ser

utilizado por niños de 8
años o más y por personas
con discapacidades físicas,
sensoriales o mentales, o
bien falta de experiencia y
conocimientos, siempre que
estén bajo supervisión o se
les haya dado instrucciones
para usar el aparato de
manera segura y comprendan
los peligros que implica. Los
niños no deben jugar con este
producto. Niños sin supervisión
no pueden realizar las tareas de
limpieza y mantenimiento de
responsabilidad del usuario.

• Como protección adicional,

sugerimos instalar un
dispositivo de corriente residual
(RCD) en el circuito eléctrico
del baño. Este RCD debe tener
una corriente operacional
residual asignada que no
exceda los 30 mA. Consulte a su
electricista.

• Antes de enchufar el

producto, compruebe que el
voltaje indicado en el mismo
corresponda con el voltaje de la
red eléctrica local.

• No utilice este producto para

nes diferentes a los que
se describen en el presente
manual.

• No utilice el aparato sobre

cabello articial.

• Nunca deje el producto

sin vigilancia cuando esté
enchufado a la red eléctrica.

• No utilice nunca accesorios

ni piezas que Philips no
recomiende especícamente o
de otros fabricantes. Si utiliza
otras piezas o accesorios,
quedará anulada su garantía.

• No enrolle el cable de

alimentación alrededor del
producto.

• Espere a que el producto se

enfríe antes de guardarlo.

• Preste toda su atención al

utilizar el artefacto, ya que
podría estar extremadamente
caliente. Agarre solo el mango,
ya que el resto de piezas están
calientes, y evite el contacto con
la piel.

• Coloque siempre el artefacto en

el soporte sobre una supercie
plana, estable y resistente
al calor. Las placas calientes
nunca deben tocar supercies
ni otros materiales inamables.

• Evite que el cable de

alimentación entre en contacto
con las piezas calientes del
artefacto.

• Mantenga el artefacto alejado

de objetos y materiales

inamables cuando esté
encendido.

• Nunca cubra el aparato con

ningún objeto (como una toalla
o ropa) mientras está caliente.

• Utilice el artefacto sobre el pelo

en seco únicamente.

• No manipule el aparato con las

manos húmedas.

• Mantenga las placas limpias

y sin polvo ni productos para
modelar el pelo, tales como
mousse, laca o gel. Nunca use
el artefacto junto con productos
de salón.

• Las placas cuentan con

un revestimiento. Este
revestimiento se puede
desgastar con el tiempo. Sin
embargo, esto no afecta el
rendimiento del artefacto.

• Si se utiliza el artefacto en

cabello teñido, las placas
pueden mancharse.

• Siempre lleve el aparato a un

centro de servicio autorizado
por Philips si requiere una
revisión o reparación. Si
lo repara una persona no
calicada, se puede producir
una situación extremadamente
peligrosa para el usuario.

• Para evitar descargas eléctricas,

no introduzca objetos metálicos
en la toma del ionizador.

• No tire del cable de

alimentación después de
usarlo. Desenchufe siempre el

artefacto sujetándolo por el
conector.

• Peligro de quemaduras.

Mantenga el artefacto fuera
del alcance de los niños,
especialmente durante el uso y
el enfriamiento.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato de Philips cumple los estándares y las
normativas aplicables sobre exposición a campos
electromagnéticos.

Reciclado

- Este símbolo signica que este producto no debe
desecharse con la basura normal del hogar
(2012/19/UE).

- Siga la normativa de su país con respecto a la
recogida de productos eléctricos y electrónicos. El correcto
desecho de los productos ayuda a evitar consecuencias
negativas para el medioambiente y la salud humana.

2 Introducción

La plancha para el cabello MoistureProtect cuenta con la
innovadora tecnología de sensor MoistureProtect.

Esta tecnología se ha diseñado especícamente para
conservar la hidratación natural del cabello. El sensor realiza
un diagnóstico del pelo 30 veces por segundo y adapta
la temperatura a n de conservar su hidratación natural.
Esto proporciona una protección avanzada del cabello, lo
protege del sobrecalentamiento y, por lo tanto, lo mantiene
más sano y brillante. El sensor ya está activado para que
pueda disfrutar de la máxima protección desde el principio.

3 Descripción

a Placas de calentamiento
b Panel de visualización
c Ajuste de temperatura
d MoistureProtect activado/desactivado
e Encendido/apagado
f Mecanismo de cierre
g Cable giratorio
h Aro para colgar
i Funda para guardar el artefacto

4 Alisado del pelo

Antes de usar el artefacto:

• Lávese el pelo con champú y acondicionador.

• Seque el pelo con secador y un cepillo.

Nota: Siempre seleccione un nivel bajo cuando utilice la
plancha para el cabello por primera vez.

1 Enchufe el producto en una toma de corriente.
2 Presione hacia abajo el mecanismo de cierre para

desbloquear el artefacto ( f ).

3 Pulse el botón de encendido/apagado ( e ) durante

1 segundo para encender la plancha para el cabello.

» El LED de la MoistureProtect se enciende y el indicador

de temperatura ‘175’( b ) comienza a parpadear en la
pantalla.

» Cuando el artefacto está encendido, los iones se

emiten de forma automática y constante a través de
la salida, lo que reduce el encrespado y proporciona
más brillo.

4 Presione los botones de temperatura o para

seleccionar una temperatura adecuada para su cabello.
La temperatura seleccionada comienza a parpadear en
la pantalla. Puede consultar la tabla denominada Tipo de

cabello a continuación.

Tipo de cabello Ajuste de temperatura

Grueso, rizado o difícil de alisar 200 °C

Fino, de textura media o
ligeramente ondulado

Claro, rubio, decolorado o teñido 150 °C

» Cuando las placas alisadoras se hayan calentado

a la temperatura seleccionada, los dígitos dejan de
parpadear.

5 Para encender o apagar la MoistureProtect, mantenga

pulsado el botón ( d ) durante un segundo.

6 Peine el cabello y tome un mechón de menos de 5 cm de

ancho para alisarlo.

Nota: Es recomendable dividir el pelo grueso en más
mechones.

Para obtener una máxima conservación de la humedad,
recomendamos 1 pasada con mechones que tengan
relativamente menos cabellos.

7 Colóquelo entre las placas alisadoras y presione

rmemente hasta unir los mangos.

8 Deslice la plancha hacia abajo por el pelo en un solo

movimiento de la raíz a las puntas (máximo de cinco
segundos), sin detenerse.

9 Para alisar el resto del cabello, repita los pasos 6 a 8.
10 Para nalizar el peinado, vaporice un spray para dar brillo

o una laca de jación exible.

Nota: El artefacto tiene una función de apagado
automático. Luego de 60 minutos, el artefacto se apaga
automáticamente. Se puede volver a encender el artefacto
manteniendo presionado el botón de encendido/apagado,
hasta que la pantalla LED se encienda.
Después de usar:

1 Apague el producto y desenchúfelo.
2 Colóquelo en una supercie resistente al calor hasta que

se enfríe.

175 °C

3 Limpie bien el aparato y las placas alisadoras con un

paño húmedo.

4 Bloquee las placas alisadoras ( f ).
5 Guárdelo en un lugar seco, seguro y sin polvo. También lo

puede colgar con el aro para colgar ( h ) o guardarlo en
la funda proporcionada ( i ).

5 Garantía y servicio

Si tiene dicultades o necesita información sobre el
reemplazo de algún accesorio, por ejemplo, visite la
página Web de Philips en www.philips.com/support o
comuníquese con el centro de atención al cliente de Philips
correspondiente a su país (el número de teléfono gura
en la garantía internacional). Si no existe un servicio de
atención al cliente en su país, diríjase al distribuidor de
Philips local.