Philips HP8338 User Manual

Enregistrez votre produit et obtenez de l’assistance sur le site

www.philips.com/welcome

HP8338

EN User manual FR Mode d’emploi

bcda

i

h

j k

Specifications are subject to change without notice
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.

3140 035 41371

e

f

g

English

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips oers, register
your product at www.philips.com/welcome.

1 Important

Read this user manual carefully before you use the
appliance and keep it for future reference.

• WARNING: Do not use this

appliance near water.

• When the appliance is used in

a bathroom, unplug it after use
since the proximity of water
presents a risk, even when the
appliance is switched o.

• WARNING: Do not use this

appliance near bathtubs,
showers, basins or other
vessels containing water.

• Always unplug the appliance

after use.

• If the mains cord is damaged,

you must have it replaced
by Philips, a service centre
authorised by Philips or similarly
qualied persons in order to
avoid a hazard.

• This appliance can be used

by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.

• Before you connect the

appliance, ensure that the
voltage indicated on the
appliance corresponds to the
local power voltage.

• Do not use the appliance

for any other purpose than
described in this manual.

• When the appliance is

connected to the power, never
leave it unattended.

• Never use any accessories or

parts from other manufacturers
or that Philips does not
specically recommend. If
you use such accessories or
parts, your guarantee becomes
invalid.

• Do not wind the mains cord

round the appliance.

• Wait until the appliance has

cooled down before you store it.

• Pay full attention when using

the appliance since it could be
extremely hot. Only hold the
handle as other parts are hot
and avoid contact with the skin.

• Always place the appliance

with the stand on a heat­resistant, stable at surface.
The hot heating plates should
never touch the surface or other
ammable material.

• Avoid the mains cord from

coming into contact with the hot
parts of the appliance.

• Keep the appliance away from

ammable objects and material
when it is switched on.

• Never cover the appliance

with anything (e.g. a towel or
clothing) when it is hot.

• Only use the appliance on

dry hair. Do not operate the
appliance with wet hands.

• Keep the heating plates clean

and free of dust and styling
products such as mousse,
spray and gel. Never use the
appliance in combination with
styling products.

• The heating plates have coating

on. This coating might slowly
wear away over time. However,
this does not aect the
performance of the appliance.

• If the appliance is used on

color-treated hair, the heating
plates may be stained. Before
using it on articial hair, always
consult their distributor.

• Always return the appliance to

a service centre authorized by
Philips for examination or repair.
Repair by unqualied people
could result in an extremely
hazardous situation for the user.

• Do not insert metal objects

into openings to avoid electric
shock.

• Do not pull on the power cord

after using. Always unplug the
appliance by holding the plug.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.

Environment

This symbol means that this product shall not be
disposed of with normal household waste
(2012/19/EU). Follow your country’s rules for the
separate collection of electrical and electronic
products. Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human health.

2 Straighten your hair

Preparation for hair

• Wash hair with shampoo and conditioner

• Use heat protection product and comb your hair with

large-toothed comb

• Blow dry your hair with a brush

Removable combs

The appliance provides you with special removable
combs ( ). The combs can detangle and spread your hair
onto the plates while straightening.

To maintain good straightening performance, the combs are
well attached to the straightener. It may require a bit more
force to take out the comb. To remove it, simply hold onto
the straightener with two hands and push it out with your
thumbs as illustrated ( , ).

Tip: Before you start, you may also remove either one or
both combs as you like.

Usage

Ensure that you select a temperature setting that is suitable
for your hair. Please refer to the Hair Type table at the end
of the chapter.

Always select a low setting when you use the straightener
for the rst time.

Tip

• It is suggested to keep the heating plates locked

before use.

1 Connect the plug to a power supply socket.
2 Press and hold the button ( e ) until the display screen

lights up.

» The default temperature setting 160°C is

displayed ( b ).

3 Press the or buttons ( d ) to select your desired

temperature setting.

» When the heatng plates are heating up, the

temperature digits will blink.

» When the heating plates have reached the selected

temperature, the temperature digits stop blinking.

ThermoGuard

ThermoGuard prevents you from unintentional heat
exposure above 200°C. When you increase the temperature
above 200°C, the temperature will increase only 5°C by
each step.

4 The ion function is activated when the appliance is

switched on, which provides additional shine and
reduces frizz.

» The ion indicator ( a ) is displayed.
» You may smell a special odor and hear a sizzling

sound. It is common because they are caused by the
ion generator.

5 Slide the closing lock ( g ) downwards to unlock the

appliance.

6 After the straightener is switched on, the keys are

automatically locked if no button is pressed for 15 sec.
Subsequently, the keys are locked if no button is pressed
for 5 sec.

To unlock the appliance, press for 1 sec .

7 Comb your hair and then start by clipping your blow dried

hair into sections not wider than 5cm.

Note: For thicker hair, it is suggested to create more sections.

8 Place a section of hair in between the heating plates ( h )

and press the handles rmly together.

Note: Cool down the appliance before you remove or install
either one or both combs.

9 Slide the straightener down the length of the hair in a

single motion (max. 5 sec) from root to end, without
stopping to prevent overheating.

» If you are straightening with either one or both combs,

you may feel the combs help to detangle and spread
hair onto the plates for a more ecient straightening.

10 To straighten the rest of your hair, repeat step 7 to 9 until

you achieve your desired look.

11 To nish your hair styling, mist with a shine spray or

exible hold hairspray.

Tip: Do not brush your hair while setting your hair style.
Note: The appliance has auto-shut o function. It switches

o automatically after 60 minutes.

After use:

1 Switch o the appliance and unplug it.
2 Place it on a heat-resistant surface.
3 Clean the appliance and heating plates by damp cloth.
4 Close the heating plates ( h ) and slide the closing

lock ( g ) upwards to lock the appliance.

5 Keep it in the pouch in a safe and dry place, free of dust.

You can also hang it with the hanging loop ( f ).

Tip

• Use straightener only when your hair is dry.

• Frequent users are recommended to use heat

protection spray before straightening.

Hair Type Temperature Setting

Coarse, curly,
hard-to-straighten

Fine, medium-textured or
softly waved

Pale, blonde, bleached or
color-treated

Mid to High (180 ºC and
above)

Low to Mid (150 ºC to 180 ºC )

Low (Below 150 ºC)

3 Guarantee and service

If you need information e.g. about replacement of an
attachment or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com/support or contact the Philips
Customer Care Centre in your country (you nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet). If there is no
Consumer Care Centre in your country, go to your local
Philips dealer.

Français

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips !
Pour bénécier de tous les avantages de l’assistance Philips,
enregistrez votre produit à l’adresse
www.philips.com/welcome.

1 Important

Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser
l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

• AVERTISSEMENT : n’utilisez pas

cet appareil à proximité d’une
source d’eau.

• Si vous utilisez l’appareil dans

une salle de bains, débranchez­le après utilisation car la
proximité d’une source d’eau
constitue un risque, même
lorsque l’appareil est hors
tension.

• AVERTISSEMENT : n’utilisez pas

l’appareil près d’une
baignoire, d’une douche,
d’un lavabo ni de tout
autre récipient contenant
de l’eau.

• Débranchez toujours l’appareil

après utilisation.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être
remplacé par Philips, par un
Centre Service Agréé Philips ou
par un technicien qualié an
d’éviter tout accident.

• Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés de 8 ans
ou plus, des personnes dont
les capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles
sont réduites ou des personnes
manquant d’expérience et de
connaissances, à condition
que ces enfants ou personnes

soient sous surveillance ou
qu’ils aient reçu des instructions
quant à l’utilisation sécurisée
de l’appareil et qu’ils aient pris
connaissance des dangers
encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être
réalisés par des enfants sans
surveillance.

• Avant de brancher l’appareil,

assurez-vous que la tension
indiquée sur l’appareil
correspond bien à la tension
secteur locale.

• N’utilisez pas l’appareil dans

un autre but que celui qui est
indiqué dans ce manuel.

• Lorsque l’appareil est sous

tension, ne le laissez jamais
sans surveillance.

• N’utilisez jamais d’accessoires

ou de pièces d’un autre
fabricant ou n’ayant pas été
spéciquement recommandés
par Philips. L’utilisation de ce
type d’accessoires ou de pièces
entraîne l’annulation de la
garantie.

• N’enroulez pas le cordon

d’alimentation autour de
l’appareil.

• Attendez que l’appareil ait

refroidi avant de le ranger.

• Cet appareil peut être

extrêmement chaud ; soyez
particulièrement vigilant(e)
lors de son utilisation. Tenez
uniquement la poignée car les

autres parties sont chaudes et
évitez tout contact avec la peau.

• Placez toujours l’appareil sur

son support sur une surface
plane et stable résistant
à la chaleur. Les plaques
chauantes ne doivent
jamais être en contact avec la
surface ou d’autres matériaux
inammables.

• Veillez à ce que le cordon

d’alimentation ne soit pas
en contact avec les parties
chaudes de l’appareil.

• Ne laissez pas l’appareil à

proximité d’objets et matériaux
inammables lorsqu’il est
allumé.

• Ne couvrez jamais l’appareil

(par exemple d’une serviette
ou d’un vêtement) lorsqu’il est
chaud.

• Utilisez l’appareil uniquement

sur cheveux secs. N’utilisez pas
l’appareil si vous avez les mains
mouillées.

• Les plaques chauantes

doivent être propres et ne
doivent comporter aucune trace
de poussières, ni de produits
coiants du type mousse,
spray ou gel. N’utilisez jamais
l’appareil avec des produits
coiants.

• Les plaques chauantes sont

pourvues d’un revêtement.
Ce revêtement peut présenter
une usure normale au l du
temps. Ce phénomène n’aecte
toutefois pas les performances
de l’appareil.

• Si vous utilisez l’appareil sur

cheveux colorés, il est possible
que les plaques chauantes
se tachent. Avant d’utiliser
l’appareil sur des cheveux
articiels, consultez toujours
leur distributeur.

• Conez toujours l’appareil

à un Centre Service Agréé
Philips pour vérication ou
réparation. Toute réparation
par une personne non qualiée
peut s’avérer dangereuse pour
l’utilisateur.

• N’insérez aucun objet

métallique dans les ouvertures
au risque de vous électrocuter.

• Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation après utilisation.
Débranchez toujours l’appareil
en tenant la che.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à
tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux
champs électromagnétiques.

Environnement

Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être
mis au rebut avec les ordures ménagères
(2012/19/UE). Respectez les règles en vigueur
dans votre pays pour la mise au rebut des produits
électriques et électroniques. Une mise au rebut correcte
contribue à préserver l’environnement et la santé.

2 Lissage de vos cheveux

Préparation des cheveux

• Lavez les cheveux avec du shampoing et de l’après-

shampoing

• Utilisez un produit de protection contre la chaleur et

démêlez vos cheveux avec un peigne à dents larges

• Faites un brushing à l’aide d’une brosse

Sabots amovibles

L’appareil est livré avec des sabots spéciaux
amovibles ( ). Les sabots peuvent séparer et répartir vos
cheveux sur les plaques lors du lissage.

Pour un lissage réussi, les sabots doivent être bien xés au
lisseur. Retirer le sabot peut nécessiter un peu de force. Pour

cela, tenez simplement le lisseur à deux mains et poussez
sur le sabot avec vos pouces, comme sur
l’illustration ( , ).

Conseil : avant de commencer, vous pouvez également
retirer un ou les deux sabots selon vos préférences.

Utilisation

Veillez à sélectionner une température adaptée à votre type
de cheveux. Consultez le tableau des diérents types de
cheveux à la n du chapitre.

Sélectionnez toujours un réglage peu élevé lors de la
première utilisation.

Conseil

• Il est recommandé de laisser les plaques chauantes

verrouillées avant l'utilisation.

1 Branchez la che sur la prise d’alimentation.
2 Maintenez enfoncé le bouton ( e ) jusqu’à ce que

l’écran s’allume.

» Le réglage de température par défaut (160 °C)

s’ache ( b ).

3 Appuyez sur les boutons ou ( d ) pour sélectionner

la température souhaitée.

» Lorsque les plaques chauantes chauent, les chires

de la température clignotent.

» Une fois que les plaques chauantes ont atteint

la température sélectionnée, les chires de la
température cessent de clignoter.

ThermoGuard

ThermoGuard vous protège contre une exposition
indésirable à une chaleur supérieure à 200 °C. Lorsque
vous augmentez la température au-delà de 200 °C, la
température augmente uniquement par incrément de 5 °C.

4 La fonction ionisante est activée lors de la mise

sous tension de l’appareil. Elle ore une brillance
supplémentaire et réduit les frisottis.

» Le voyant de la fonction ionisante ( a ) s’ache.
» Il est possible que vous sentiez une odeur particulière

et entendiez un crissement. Ce phénomène est normal
et est causé par le diuseur d’ions.

5 Déverrouillez l’appareil en faisant glisser le verrou ( g )

vers le bas.

6 Après que le lisseur a été allumé, les touches sont

automatiquement verrouillées si vous n’appuyez sur
aucun bouton pendant 15 secondes. Par la suite, les
touches sont verrouillées si vous n’appuyez sur aucun
bouton pendant 5 secondes.

Pour déverrouiller l’appareil, appuyez sur pendant
1 seconde.

7 Peignez vos cheveux, puis commencez par séparer vos

cheveux brushés en mèches de 5 cm de large maximum.

Remarque : pour les cheveux plus épais, il est recommandé
de faire plus de mèches.

8 Placez une mèche de cheveux entre les plaques

chauantes ( h ) et resserrez fermement les poignées.

Remarque : laissez l’appareil refroidir avant d’enlever ou
d’installer un ou les deux sabots.

9 Faites glisser l’appareil d’un seul mouvement sur toute la

longueur des cheveux (max. 5 secondes), de la racine à
la pointe. N’arrêtez pas votre mouvement pour éviter de
surchauer les cheveux.

» Si vous lissez vos cheveux à l’aide d’un ou des

deux sabots, vous pouvez sentir que les sabots aident
à séparer et à répartir les cheveux sur les plaques pour
un lissage plus ecace.

10 Pour lisser le reste de vos cheveux, répétez les étapes 7 à

9 jusqu’à obtention du résultat souhaité.

11 Pour terminer la mise en forme de vos cheveux,

appliquez un spray de brillance ou une laque légère.

Astuce : ne brossez pas vos cheveux lorsque vous les
mettez en forme.

Remarque : l’appareil dispose d’une fonction d’arrêt
automatique. Il s’éteint automatiquement après 60 minutes.

Après utilisation :

1 Arrêtez l’appareil et débranchez-le.
2 Placez-le sur une surface résistant à la chaleur.
3 Nettoyez l’appareil et les plaques chauantes à l’aide

d’un chion humide.

4 Fermez les plaques chauantes ( h ) et faites glisser le

système de verrouillage des plaques ( g ) vers le haut
pour verrouiller l’appareil.

5 Rangez-le dans la housse dans un endroit sûr et sec, à

l’abri de la poussière. Vous pouvez également accrocher
l’appareil par son anneau de suspension ( f ).

Conseil

• Utilisez le lisseur uniquement sur cheveux secs.

• Il est recommandé aux utilisateurs fréquents d'utiliser

un spray de protection contre la chaleur pour le lissage.

Type de cheveux Réglage de température

Épais, frisés ou diciles à
lisser

Fins, de texture moyenne ou
légèrement ondulés

Clairs, blonds, colorés ou
décolorés

Moyen à élevé
(supérieur à 180 ºC)

Bas à moyen
(entre 150 ºC et 180 ºC)

Bas (inférieur à 150 ºC)

3 Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires,
par exemple sur le remplacement d’un accessoire, ou
si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de
Philips à l’adresse www.philips.com/support ou contactez
le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous
trouverez le numéro de téléphone correspondant sur
le dépliant de garantie internationale). S’il n’y a pas de
Centre Service Consommateurs dans votre pays, adressez­vous à votre revendeur Philips.