Philips HP8296/00 User guide [ar]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

AR

Hairdryer

HP8296/00

g

a

f

b

c d

e

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ !Philips ﻲﻓ ﻚﺑ ﹰﻼﻫﺃﻭ ،ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻘﻟ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ

.www.philips.com/welcome ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ،Philips ﻪﻣﺪﻘﺗ

ﻡﺎﻫ 1

.ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﻈﻔﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ

.

•ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺎﻤﳊﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

•

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺎﻔﻗﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﹰﺍﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﺑﺮﻗ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ

ﺔ ﹼﺷﺮﹺﻣ ﻭﺃ ،ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ ﺽﻮﺣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

• :ﺮﻳﺬﲢ

.ﺀﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻋﻭﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻠﺴﻐﹺﳌﺍ ﻭﺃ ،ﻝﺎﺴﺘﻏﻻﺍ

ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ

.

•ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﹼﺪﺳ ﻦﻋ ﻊﻨﺘﻣﺍ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

•

.ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻊﻣ

.

•ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﲔﺒﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻏ ﻱﻷ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.

•ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.

•ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

.

•ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ

ﺕﺎﻛﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﻭﺃ

• Philips ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻻ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺃ ﻱﺃ ﹰﺍﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺢﺒﺼﻳ ،ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺃ ﻱﺃ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺈﻓ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻌﻨﺼﻣ

.ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

.

•ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﻮﺣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ

• Philips ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻴﻓ ،ﹰﺎﻔﻟﺎﺗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺮﻄﺧ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﲔﻠﻫﺆﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ Philips ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻝﱠﻮﺨﻣ ﺔﻣﺪﺧ

.

•ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﻮﺣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ

• Philips ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻴﻓ ،ﹰﺎﻔﻟﺎﺗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺮﻄﺧ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﲔﻠﻫﺆﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ Philips ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻝﱠﻮﺨﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ

• (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ) ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﹼﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

ﻭﺃ ﺓﺮﺒﳋﺍ ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﳊﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺪﺴﳉﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﺼﻘﻧ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻢﻫﺎﻄﻋﺃ ﻭﺃ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﺷﺃ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ

.

•ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟ ﻥﻭﺩ ﻝﻭﺆﺤﻠﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ

• RCD ﻒ ﹼﻠﺨﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻳﺎﻤﳊ

ﻒﹼﻠﺨﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺑ ﹰﺍﺩﹼﻭﺰﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ RCD ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ . ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﳊﺍ ﺩﹼﻭﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺖﹼﺒﺜﳌﺍ ﺔﺤﻴﺼﻧ ﺐﻠﻃﺍ .ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ 30 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﻒﻨﺼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

• .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗﻭ .ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟ ﺩﺮﺒﻳ ﻪﻋﺩﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻋ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ،ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﺐﻏﺰﻟﺎﺑ ﺎﻫﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

(EMF) ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﻮﻘﳊﺍ

ﺍﺬﻫ ﺪﻌﹸﻳ . (EMF) ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﹰﺔﻓﺎﻛ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰎ ﺍﺫﺇ ﹰﺎﻨﻣﺁ ﺯﺎﻬﳉﺍ

.ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺍﺬﻫ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

ﻞﺑ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻯﺪﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻣﺮﺗ ﻻ
ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺘﺳ ،ﻩﺬﻫ ﻚﺗﺭﺩﺎﺒﲟ .ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﹼﻠﺳ

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗ 2

.ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ( ) ﺔﺟﻭﺩﺰﳌﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ 1

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺲﺒﻘﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2

.( •) ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻲﻓ ( ) ﻒﺜﻜﳌﺍ ﻕﺎﻓﺭﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻖﻴﻗﺩ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ

.

•ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳﺍ ،ﻒﺜﻜﳌﺍ ﻞﺼﻔﻟ

.

•ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳﺍ ،ﻒﺜﻜﳌﺍ ﻞﺼﻔﻟ

،ﻊﻳﺮﺳ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﻱﻮﻗﻭ ﻦﺧﺎﺳ ﺀﺍﻮﻫ ﺭﺎﻴﺘﻟ

ﻰﻟﺇ ( ) ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ 3

ﻭﺃ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺢﻳﺮﺴﺘﻟ ﻭﺃ ﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﻒﻴﻄﻟﻭ ﺊﻓﺍﺩ ﺀﺍﻮﻫ ﺭﺎﻴﺘﻟ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ

ﺀﺍﻮﻫ ﺭﺎﻴﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (

) ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﺤﻔﻨﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻰﻟﺇ

.ﻙﺮﻌﺷ ﺢﻳﺮﺴﺘﻟ ﺩﺭﺎﺑ

:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ

.ﻪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ 1

.ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ 2

.ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺍ 3

.( ) ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻄﺑ ﻢﻗ 4

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻘﻴﻠﻌﺗ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ .ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﹴﻝﺎﺧﻭ ،ﻑﺎﺟﻭ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣﺍ 5

.ﺓﺩﹼﻭﺰﳌﺍ ﺔﺒﻴﻘﳊﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ( ) ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ 3

ﻰﻠﻋ Philips ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ

ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ Philips ـﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ www.philips.com ﺐﻳﻭ

ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ . (ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻚﻨﻜﳝ)

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Philips ﻞﻴﻛﻭ ﺪﺼﻗﺍ ،ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ

g

a

f

b

c d

e

© Royal Philips Electronics N.V. 2010
All rights reserved.

Specications are subject to change without notice.

Trademarks are the proper ty of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners.

3140 035 20472