Philips HP6550, HP6549 User Manual [sr]

www.philips.com/welcome

HP6550, HP6549

Quick Start Guide

2 3

4222.003.0063.1

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benet from the support that Philips

offers, register your product at www.philips.com/ welcome.

General description

1 Epilating discs 2 Epilating head 3 On/off slide

- O = off

- I = on 4 Socket for small plug 5 Small plug 6 Adapter 7 Epilator 8 On/off slide 9 Non-rechargeable batteries 10 Lid of battery compar tment 11 Cleaning brush Not shown: Pouch and tweezers

Important

Read this important information carefully before you use the appliances and save it for future reference.

Danger

- Keep the appliances and the adapter dry. (Fig. 1)

- If you use the epilator in the bathroom, do not use

an extension cord.

Warning

- The adapter contains a transformer. Do not cut off

the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

- These appliances can be used by children aged

from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliances. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Do not cut off the adapter to replace it with another

plug, as this causes a hazardous situation.

- Only use the appliance in combination with the

adapter supplied.

Caution

- These appliances are not washable. Never immerse

the appliances in water, nor rinse them under the tap (Fig. 1).

- Always check the appliances before you use them. Do not use an appliance, adapter or any other part if it is damaged, as this may cause injury. Always replace a damaged adapter or part with one of the original type.

- Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliances.

- These appliances are only intended for removing women’s body hair on areas below the neck.

- The precision epilator is intended for epilating sensitive areas such as the bikini line and hard-toreach areas such as knees and ankles. Do not use the precision epilator for any other purpose.

- For hygienic reasons, the appliances should only be used by one person.

- To prevent damage and injuries, keep the operating appliances away from clothes, threads, cords, brushes etc. (scalp hair, eyebrows, eyelashes).

- Do not use the appliances on irritated skin or skin with varicose veins, rashes, spots, moles (with hairs)

or wounds without consulting your doctor rst.

- People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus, haemophilia or

immunodeciency should also consult their doctor rst.

- Your skin may become a little red and irritated the

rst few times you use the epilators. This is absolutely

normal and quickly disappears. As you use the appliances more often, your skin gets used to epilation, skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer. If the irritation has not disappeared within three days, we advise you to consult a doctor.

- Use and store the appliances at a temperature between 10°C and 30°C.

- Noise level: Lc= 76 dB(A).

- Do not expose the appliances to temperatures lower than 5°C or higher than 35°C.

- Only use the precision epilator on non-rechargeable AA 1.5V alkaline batteries.

Electromagnetic elds (EMF)

These Philips appliances comply with all applicable standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/ service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country

(see the worldwide guarantee leaet for contact details).

Recycling

- This symbol on a product means that the product is covered by European Directive 2012/19/EU (Fig. 2).

- This symbol means that the product contains batteries covered by European Directive 2006/66/EC which cannot be disposed of with normal household waste (Fig. 3).

- Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products and batteries. Follow local rules and never dispose of the product and batteries with normal household waste. Correct disposal of old products and batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Removing the disposable batteries

To remove the disposable batteries, see

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate

worldwide guarantee leaet.

БЪЛГАРСКИ

Въведение

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome.

Общо описание

1 Епилиращи дискове 2 Епилираща глава 3 Плъзгач за вкл./изкл.

- О = изключено

- І = включено

4 Гнездо за малък жак 5 Малък жак 6 Адаптер 7 Епилатор 8 Плъзгач за вкл./изкл. 9 Обикновени батерии 10 Капак на отделението за батерии 11 Четка за почистване Не са показани: Торбичка и пинсети

Важно

Преди да използвате уредите, прочетете внимателно тази важна информация и я запазете за справка в бъдеще.

Опасност

- Пазете уредите и адаптера от влага. (фиг. 1)

- Ако използвате епилатора в банята,

не използвайте удължител.

Предупреждение

- В адаптера има трансформатор. Не отрязвайте адаптера, за да го замените с друг щепсел, тъй като това е опасно.

- Тези уреди могат да се използват от деца на възраст над 8 години и от хора с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или от такива без опит и познания, само в случай че са използвали уреда под нечие наблюдение и са получили инструкции за безопасната му употреба, като осъзнават евентуалните рискове при използването му. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца да извършват почистване или поддръжка на уреда без надзор.

- Не отрязвайте адаптера, за да го замените с друг щепсел, тъй като това крие опасности.

- Използвайте уреда само в съчетание с приложения към него адаптер.

Внимание

- Тези уреди не могат да се мият. Никога не потапяйте уредите във вода и не ги мийте с течаща вода (фиг. 1).

- Винаги проверявайте уредите, преди да ги използвате. Не използвайте уред, адаптер или която и да е друга част, ако е повредена, тъй като това може да доведе до нараняване. Винаги подменяйте повредените адаптери или части с оригинални такива.

- Никога не почиствайте уредите с въздух под налягане, абразивни гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности като бензин или ацетон.

- Тези уреди са предназначени само за премахване на окосмяване по женското тяло на места от шията надолу.

- Прецизният епилатор е предназначен за епилация на чувствителни зони, като например бикини линията и труднодостъпни места като коленете и глезените. Не използвайте прецизния епилатор за каквито и да е други цели.

- По хигиенни съображения уредите трябва да се използват само от едно лице.

- За да избегнете повреди и наранявания, дръжте работещите уреди далеч от дрехи, влакна, върви, четки и т.н. (косата на главата, веждите, миглите).

- Без предварителна консултация с лекар не използвайте уредите върху възпалена кожа или кожа с разширени вени, обриви, петна, бенки (с косми) или рани.

- Лица с отслабен имунитет или страдащи от захарен диабет, хемофилия или имунна недостатъчност също трябва предварително да се консултират с лекар.

- При първите няколко използвания на епилаторите кожата ви може малко да се зачерви и възпали. Това явление е напълно нормално и бързо ще изчезне. С по-честото използване на уредите кожата ви ще свикне с епилацията, възпалението ще намалее, а наново поникналите косми ще станат по-тънки и по-меки. Ако възпалението не изчезне до три дни, съветваме ви да се консултирате с лекар.

- Използвайте и съхранявайте уредите при температури между 10°C и 30°C.

- Ниво на шума: Lc= 76 dB(A)

- Не излагайте уредите на температури, по-ниски

от 5°C или по-високи от 35°C.

- Използвайте прецизния епилатор само с обикновени алкални батерии, тип AA, 1,5 V.

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички действащи стандарти, свързани с излагането на електромагнитни излъчвания.

Поръчване на аксесоари

За да закупите аксесоари или резервни части, посетете www.shop.philips.com/service или търговец на уреди Philips. Можете също да се свържете с центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна (потърсете данните за контакт в международната гаранционна карта).

Рециклиране

- Този символ върху даден продукт означава, че изделието отговаря на европейската директива 2012/19/ЕС (фиг. 2).

- Този символ означава, че продуктът съдържа батерии, обхванати от Директива 2006/66/ЕО, които не могат да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци (фиг. 3).

- Информирайте се относно местната система за разделно събиране на отпадъците за електрически и електронни продукти и на батерии. Следвайте местните правила и не изхвърляйте продукта и батериите заедно с обикновените битови отпадъци. Правилното изхвърляне на старите продукти и батериите предотвратява потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве.

Изваждане на батерии за еднократна употреба

За да извадите батерията за еднократна употреба, вж.

Гаранция и поддръжка

Ако се нуждаете от информация или поддръжка, посетете www.philips.com/support или прочетете листовката за международна гаранция.

ČEŠTINA

Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese

www.philips.com/welcome.

Všeobecný popis

1 Epilační kotoučky 2 Epilační hlava 3 Posuvný vypínač

- O = vypnuto

- I = zapnuto

4 Zásuvka pro malou zástrčku 5 Malá zástrčka 6 Adaptér

7 Epilátor

8 Posuvný vypínač 9 Nedobíjecí baterie 10 Víko přihrádky na baterie 11 Čisticí kartáč

Nezobrazeno: Obal a pinzeta

Důležité

Před použitím přístrojů si pečlivě přečtěte tuto příručku s důležitými informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

- Přístroje i adaptér udržujte vždy v suchu. (Obr. 1)

- Pokud používáte epilátor v koupelně, nepoužívejte

prodlužovací kabel.

Varování

- Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou. Mohlo by tak dojít k nebezpečné situaci.

- Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností či znalostí mohou přístroje používat jedině v případě, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístrojů a rozumí všem rizikům spojeným s používáním přístrojů. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

- Adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou. Mohlo by tak dojít k nebezpečné situaci.

- Přístroj používejte vždy jen s dodaným adaptérem.

Upozornění

- Přístroje neumývejte. Nikdy neponořujte přístroje do vody ani je neoplachujte pod tekoucí vodou (Obr. 1).

- Před použitím přístroje zkontrolujte. Nepoužívejte přístroj, adaptér ani žádnou jinou část, pokud jsou poškozené. Mohlo by dojít ke zranění. Poškozený adaptér

nebo jinou součást vždy vyměňte za původní

typ.

- K čištění přístrojů nikdy nepoužívejte stlačený vzduch,

drátěnky, abrazivní či agresivní čisticí prostředky, jako je například benzín nebo aceton.

- Přístroje jsou určeny pouze k odstraňování chloupků z částí těla od krku dolů u žen.

- Přesný epilátor je určen pro epilaci citlivých oblastí, jako je oblast třísel a těžko dostupná místa jako kolena nebo lokty. Přesný epilátor nepoužívejte pro žádné jiné účely.

- Z hygienických důvodů by měla přístroje používat pouze jedna osoba.

- Abyste zabránili poškození a zranění, udržujte

přístroje v chodu mimo oděvy, nitě, kabely, kartáče atd. (vlasy, obočí, řasy).

- Přístroje nepoužívejte, pokud je pokožka podrážděná nebo pokud máte varikózní žilky, pupínky nebo mateřská znaménka (s chloupky), případně zranění, bez konzultace s lékařem.

- Osoby se zhoršeným imunitním systémem nebo osoby, které trpí mellitem, hemolií nebo decitem imunity by se rovněž měly nejdříve poradit se svým lékařem.

- Po prvních epilacích může vaše pokožka mírně zčervenat a jevit určité podráždění. Tento jev je zcela normální a zakrátko zmizí. Po několika epilacích si na tento způsob odstraňování chloupků vaše pokožka zvykne, její podráždění se zmírní a nové chloupky budou dorůstat tenčí a jemnější. Kdyby podráždění pokožky do tří dnů nezmizelo, poraďte se svým lékařem.

- Přístroje uchovávejte a používejte při teplotě mezi 10 °C a 30 °C.

- Hladina hluku: Lc = 76 dB (A).

- Nevystavujte přístroje teplotám nižším než 5 °C

a vyšším než 35 °C.

- V přesném epilátoru používejte pouze nedobíjecí alkalické baterie AA 1,5 V.

Elektromagnetická pole (EMP)

Přístroje Philips odpovídají všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Objednávání příslušenství

Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní součásti,

navštivte adresu www.shop.philips.com/service nebo

se obraťte na prodejce výrobků Philips. Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (kontaktní informace naleznete na záručním listu s celosvětovou platností).

Recyklace

- Symbol na výrobku znamená, že výrobek splňuje evropskou směrnici 2012/19/EU (Obr. 2).

- Symbol na výrobku znamená, že výrobek obsahuje baterie splňující evropskou směrnici 2006/66/ES, takže nemůže být likvidován společně s běžným domácím odpadem (Obr. 3).

- Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických i elektronických výrobků a baterií. Dodržujte místní předpisy a nikdy nelikvidujte výrobek nebo baterie společně s běžným domácím odpadem. Správnou likvidací starých výrobků a baterií pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Vyjmutí baterií

Chcete-li vyjmout baterie, postupujte podle

Záruka a podpora

Více informací a podpory naleznete na adrese www.philips.com/support nebo samostatném záručním listu s celosvětovou platností.

EESTI

Sissejuhatus

Õnnitleme ostu puhul ja tere tulemast kasutama Philipsit! Philipsi tootetoe paremaks kasutamiseks registreerige oma toode saidil www.philips.com/welcome.

Üldine kirjeldus

1 Epileerimisterad 2 Epileerimispea 3 Sisse-välja liuglüliti

- O = väljas

- I = sees

4 Väikese pistiku pesa 5 Väike pistik 6 Adapter 7 Epilaator 8 Sisse-välja liuglüliti 9 Tavapatareid 10 Akupesa kaas 11 Puhastusharjake Pole näidatud: kott ja pintsetid

Tähtis

Enne seadmete kasutamist lugege oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles.

+ 7 hidden pages