Philips HP6490 User Manual [sr]

Satinelle Massage Premium

HP6490

	A	1
	A

I K

Lietuviškai 6 Polski 15

Română 25

Русский 34

Slovensky 45

Slovenščina 54

Srpski 63

Українська 72

HP6490

Lietuviškai

Įžanga

Savo naujuoju „Satinelle MASSAGE PREMIUM“ nepageidaujamus plaukus galite pašalinti greitai, lengvai ir efektyviai. Keraminės depiliavimo sistemos derinys su nauja aktyvaus masažo sistema yra perversmas depiliavimo srityje. Dėl natūralaus nejautros poveikio, kurį sukelia masažas, depiliavimas naujuoju „Satinelle MASSAGE PREMIUM“ yra patogesnis ir mažiau skausmingas nei anksčiau. Rezultatas – lygi ir švelni lyg šilkas oda, o plaukų augimas sumažėja iki 50%, jei prietaisas naudojamas reguliariai

(kas 4 savaites).

Greitai besisukantys depiliavimo diskai sugriebia ir išrauna net trumpiausius plaukelius (iki 0,5 mm ilgio!). Dėl to jūsų oda lieka švelni net keturias savaites, o plaukai atauga švelnūs ir silpni.

Bendrasis aprašas (Pav.1)

AJautrių vietų gaubtelis

BMasažo elementas

CDepiliavimo galvutė

DAtlaisvinimo mygtukas

EPrietaisas

FĮjungimo / išjungimo mygtukas

GĮkrovos lemputė

HAdapteris

IValymo šepetėlis

JGrandomoji kūno kempinė

KLaikiklis

Svarbu

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

,Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite,ar ant adapterio nurodyta įtampa atitinka jūsų elektros tinklo įtampą.

,Prietaisą naudokite tik su rinkinyje esančiu adapteriu.

,Nenaudokite prietaiso,jei adapteris ar pats prietaisas yra sugadinti.

,Jei adapteris pažeistas,kad išvengtumėte pavojaus,visada pakeiskite jį originaliu adapteriu.

Lietuviškai

,Adapteryje yra transformatorius.Kad nesukeltumėte pavojingų situacijų,jokiu būdu nenupjaukite adapterio,norėdami jį pakeisti kitu kištuku.

,Prietaisą ir adapterį laikykite sausoje vietoje.

,Neleiskite vaikams naudotis prietaisu.

,Nelaikykite prietaiso žemesnėje nei 5 °C ir aukštesnėje nei 35 °C temperatūroje.

,Kad nesusižeistumėte,veikiančio prietaiso nelaikykite arti plaukų, antakių,blakstienų,rūbų,siūlų,laidų,šepečių ir t.t.

,Prietaise yra dvi NiMH įkraunamos baterijos,kurios gali pakenkti aplinkai,jei nebus tinkamai išmetamos.

,Nepasitarę su gydytoju,nenaudokite prietaiso depiliuoti vietoms, kurių oda sudirginta,išberta,spuoguota,su apgamais (su plaukeliais), žaizdota arba yra išsiplėtusių venų.Žmonės,kurių imuninė sistema nusilpusi arba serga cukriniu diabetu,Reino liga arba kuriems būdingas imunodeficitas,visų pirma turėtų pasitarti su savo gydytoju.

,Skleidžiamo triukšmo lygis:LC = 75,8 db [A]

Elektromagnetiniai laukai

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF) standartus.Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus, remiantis dabartine moksline informacija, jis yra saugus naudoti.

Įkrovimas

Galite naudoti prietaisą, įjungę tiesiai į elektros tinklą, arba be laido, su įkrautomis baterijomis.

Prieš naudodami prietaisą be laido (veikia iki 20 minučių), bent 16 valandų kraukite baterijas.

Nekraukite prietaiso ilgiau nei 24 valandas.

1Kai prietaisą kraunate,įsitikinkite,kad jis išjungtas.

2Įkiškite prietaiso kištuką į lizdą apatinėje prietaiso dalyje,o adapterį

– į elektros lizdą.

Lietuviškai

,Įkrovos lemputė užsidega ir šviečia rodydama,kad prietaisas kraunamas.

Prietaisą visiškai įkrovus,įkrovos lemputė neužges ir nepakeis spalvos.

3Patogiau krauti galite įstatę prietaisą į stovą (pasigirs spragtelėjimas) (Pav.2).

Baterijų naudojimo laiko optimizavimas

-Pirmą kartą įkrovę prietaisą, nemėginkite jo įkrauti tarp depiliavimo sesijų. Naudokite prietaisą toliau ir įkraukite jį tik tada, kai baterija bus

(beveik) išsieikvojusi.

-Du kartus per metus visiškai iškraukite baterijas, leisdami varikliui veikti tol, kol sustos.

-Nelaikykite prietaiso visą laiką įjungto į elektros tinklą.

-Jei ilgai nesinaudojote prietaisu, jis turi būti kraunamas 16 valandų.

Prietaiso naudojimas

Bendroji informacija apie depiliavimą

,Depiliavimas būna daug lengvesnis po maudymosi vonioje ar duše. Prieš depiliuodami,įsitikinkite,kad jūsų oda visiškai sausa.

,Naudojant prietaisą pirmą kartą,patariama jį išbandyti plotelyje,kur auga nedaug plaukų,– taip oda įpras prie depiliavimo.

,Siekiant geriausių depiliavimo rezultatų,plaukai turėtų būti ne ilgesni kaip 10 milimetrų (Pav.3)

,Jei norite depiliuoti ilgesnius plaukus:(Pav.3)

-koreguojančiu peiliuku sutrumpinkite plaukus iki ne ilgesnių kaip 10 mm.Tada galėsite depiliuoti iš karto.

-visiškai nuskuskite plaukus.Tada galėsite depiliuoti po kelių dienų (plaukai turi būti bent 0,5 mm ilgio).

,Po pirmųjų depiliavimo kartų jūsų oda gali parausti ir truputį sudirgti.Šis reiškinys yra normalus ir greitai išnyks.Ilgiau naudojantis prietaisu,jūsų oda pripras prie depiliavimo,jos sudirginimas mažės, o išaugantys plaukeliai taps vis plonesni ir švelnesni.Odos sudirginimui neišnykus per tris dienas,patartina pasikonsultuoti su gydytoju.

Lietuviškai

,Patariame depiliuotis prieš einant miegoti,kad per naktį išnyktų galimas odos sudirgimas.

Naudojama įjungus į elektros tinklą

Prietaiso nejunkite į elektros lizdą,jei baterijos visiškai įkrautos.

1Jei norite naudoti prietaisą įjungę į elektros tinklą,išjunkite prietaisą, įkiškite laidą į elektros tinklą.Keletą sekundžių palaukite ir tada įjunkite.

Kojų depiliavimas

Įsitikinkite, kad jūsų oda švari, visiškai sausa ir neriebaluota. Prieš depiliuodami nenaudokite jokio kremo.

1 Pasirinkę norimą greitį,įjunkite prietaisą (Pav.4).

I greitį pasirinkite mažai plaukuotiems plotams ir plotams, kuriuose kaulai yra iškart po oda (keliai ar čiurnos).

II greitį pasirinkite didesniems plotams, kuriuose auga daugiau plaukų.

2Laisva ranka ištempkite odą taip,kad plaukai styrotų.

3Priglauskite prietaisą statmenai odai,depiliavimo galvute į priekį,ir vidutiniu greičiu braukite juo plaukų augimui priešinga

kryptimi. (Pav.5)

Įsitikinkite, kad abu depiliavimo diskai ir masažo elementas tinkamai liečia odą.

Prietaisą lengvai prispauskite prie odos.

,Jei nesate patenkinti depiliavimo rezultatu,pamėginkite stumti depiliatorių odos paviršiumi mažesniu greičiu.

Pažastų ir bikinio srities depiliavimas

Šis depiliatorius pateikiamas su jautrių vietų gaubteliu, sumažinančiu aktyvių depiliavimo diskų skaičių ir odos tempimą depiliavimo metu.Todėl šis prietaisas idealiai tinka depiliuoti jautresnes kūno vietas, tokias kaip pažastys ir bikinio sritis.

Patarimas:Geriausių rezultatų pasieksite,kai plaukeliai nėra labai ilgi.

1 Ant depiliavimo galvutės uždėkite jautrių vietų gaubtelį (Pav.6).

10 Lietuviškai

Jautrių vietų gaubtelis gali būti uždėtas ant prietaiso tik vienu būdu.

2Įjunkite prietaisą. (Pav.7)

Patariame pasirinkti II greitį.

3Laisva ranka ištempkite odą.

4Depiliatorių prie odos pridėkite statmenai,įjungimo / išjungimo slankiklį nukreipdami į tą pusę,kuria stumsite prietaisą (Pav.5).

5Lėtai braukite prietaisu per odą priešinga plaukų augimui kryptimi (Pav.5).

-Bikinio sritį depiliuokite, kaip parodyta paveikslėlyje (Pav. 8).

-Pažastis depiliuokite, kaip parodyta paveikslėlyje (Pav. 9).

-Kad geriau jaustumėtės, galite vietą, kurią ką tik depiliavote, lengvai patrinti skepetaite, sudrėkinta šaltame vandenyje.

6Pasinaudoję depiliatoriumi,nuimkite jautrių vietų gaubtelį (Pav.10).

Grandomosios kūno kempinės naudojimas

Kūno kempinę naudokite prausdamiesi po dušu.

Reguliarus masažas kempine neleis plaukams įaugti. Kempinės nenaudokite prieš pat depiliavimą arba iš karto po jo.

Valymas ir priežiūra

Niekada adapterio ir prietaiso neplaukite vandeniu.

Prietaisui valyti nenaudokite jokių ėsdinančiųjų valymo priemonių, šveitiklių,benzino,acetono ir pan.

1Įsitikinkite,kad prietaisas yra išjungtas,o laidas ištrauktas iš elektros tinklo.

Depiliavimo galvutės valymas

Po kiekvieno naudojimo išvalykite depiliavimo galvutę.

1Įsitikinkite,kad prietaisas yra išjungtas,o laidas ištrauktas iš elektros tinklo.

2Nuimkite depiliavimo galvutę (Pav.11).

Lietuviškai 11

Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (1) ir depiliavimo galvutę judinkite rodykle nurodyta kryptimi (2).

3Nuimkite masažo elementą (Pav.12).

4Valykite depiliavimo galvutę,įskaitant depiliavimo diskus ir plastikinį korpusą (Pav.13).

5Taip pat,norėdami kruopščiau išvalyti depiliavimo galvutę (ne prietaisą!),galite išskalauti ją po tekančiu vandeniu (Pav.14).

Niekada nebandykite nuimti depiliavimo diskų nuo depiliavimo galvutės.

6Pritvirtinkite masažo elementą prie depiliavimo galvutės.Tada pridėkite depiliavimo galvutę prie prietaiso ir spauskite ją,kol išgirsite spragtelėjimą (Pav.15).

Depiliavimo galvutę galima uždėti ant prietaiso tik viena kryptimi.

Laikymas

1Prietaisą ir jo dalis laikykite krepšelyje.

2Prietaisą taip pat galite laikyti stove (Pav.2).

Aplinka

-Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis šiukšlėmis, o nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą perdirbti.Taip prisidėsite prie aplinkosaugos (Pav. 16).

-Naudojamose pakartotinai įkraunamose baterijose yra medžiagų, kurios gali teršti aplinką. Prieš išmesdami prietaisą arba atiduodami į surinkimo punktą, būtinai išimkite baterijas. Jas atiduokite į oficialų baterijų surinkimo punktą. Jei baterijų išimti nepavyksta, prietaisą galite nunešti į „Philips“ techninės priežiūros centrą. Centro darbuotojai išims baterijas ir išmes jas neteršdami aplinkos.

1Ištraukite adapterį iš elektros lizdo ir leiskite prietaisui veikti,kol baterijos išsieikvos.

2Nuimkite depiliavimo galvutę (Pav.11).

12 Lietuviškai

3Prietaisą laikykite rankoje ir įkiškite atsuktuvą į depiliatoriaus apačioje esančią angą (1).Tada korpusui atidaryti pastumkite atsuktuvą į viršų (2) (Pav.17).

4Nykščiais traukite abi korpuso puses,kol jungtys atsiskirs (Pav.18).

5Iš pagrindo pusių išimkite visas dalis (variklį ir mikroschemą).

6Įstatykite atsuktuvą tarp plastikinio baterijų laikiklio ir baterijų (Pav.19).

7Išimkite baterijas iš plastikinio baterijų laikiklio ir mikroschemos (Pav.20).

Nebandykite vėl surinkti prietaiso ir naudoti jį įjungę į elektros tinklą. Tai pavojinga (Pav.3).

Garantija ir techninė priežiūra

Jei jums reikia informacijos ar kyla problemų, apsilankykite „Philips“ tinklalapyje www.philips.com arba kreipkitės į jūsų šalyje esantį „Philips“ klientų aptarnavimo centrą (telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančiame garantijos lankstinuke). Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį „Philips“ pardavėją arba „Philips“ buitinės technikos priežiūros skyrių.

Triktis	Galima priežastis	Sprendimas
Pablogėjęs	Stūmėte depiliatorių	Prietaisą visada judinkite plaukų
depiliavimas.	netinkama kryptimi.	augimui priešinga kryptimi.
	Depiliavimo galvutė	Patikrinkite, ar prietaisas laikomas
	prie odos buvo	statmenai odai.
	priglausta netinkamu
	kampu.

		Lietuviškai 13
Triktis	Galima priežastis	Sprendimas
	Depiliavimo galvutė	Įsitikinkite, kad depiliavimo
	nelietė odos.	galvutė ir odos vėsintuvas
		tinkamai liečia jūsų odą.
	Prieš depiliuodami,	Patikrinkite, ar jūsų oda yra
	sudrėkinote odą	visiškai sausa ir neriebaluota. Prieš
	vandeniu, kremu ar	depiliavimą nenaudokite jokio
	kita odos priežiūros	kremo, kūno pienelio ar kitų odos
	priemone.	priežiūros priemonių.
	Depiliuojant kojas	Jautrių vietų gaubtelį naudokite
	buvo uždėtas jautrių	tik depiliuodami pažastis ir bikinio
	vietų gaubtelis.	sritį.
	Prietaisas buvo per	Braukite prietaisu per odą
	greitai braukiamas	vidutiniu greičiu.
	per odą.
Prietaisas	Baterijos	Įkraukite baterijas.
neveikia.	išsieikvojusios.
	Neveikia lizdas, į kurį	Patikrinkite, ar veikia naudojamas
	įjungtas prietaisas.	lizdas. Jei naudojate vonioje esantį
		lizdą, gali tekti įjungti šviesą, kad jis
		pradėtų veikti.
	Prietaisas neįjungtas.	Įjunkite prietaisą.
	Neteisingai uždėjote	Pridėkite depiliavimo galvutę prie
	depiliavimo galvutę.	prietaiso ir spauskite, kol išgirsite
		spragtelėjimą.

14 Lietuviškai

Triktis	Galima priežastis	Sprendimas
Atsiranda	Depiliatorius	Odos sudirginimo požymių gali
odos	naudojamas pirmą	atsirasti naudojant prietaisą
sudirginimo	kartą arba po ilgo	pirmus kelis kartus. Šis reiškinys
požymių.	nenaudojimo	visiškai normalus ir greitai išnyks.
	laikotarpio.	Patarimų, kaip išvengti odos
		dirginimo, žr. skyriaus „Prietaiso
		naudojimas“ pirmoje dalyje.Taip
		pat užtikrinkite, kad depiliavimo
		galvutė visada būtų švari.
	Per stipriai spaudėte	Nespauskite prietaiso braukdami
	prietaisą	juo per odą
Nepavyksta	Depiliavimo galvutę	Paspauskite atlaisvinimo mygtuką
nuimti	judinate netinkama	ir judindami depiliavimo galvutę
depiliavimo	kryptimi.	rodykle nurodyta kryptimi (11
galvutės.		pav.) nuimkite ją.

Polski 15

Wprowadzenie

Dzięki nowemu depilatorowi Satinelle MASSAGE PREMIUM możesz szybko, łatwo i skutecznie usunąć zbędne owłosienie. Połączenie ceramicznego systemu depilacyjnego z nowym, aktywnym systemem masującym to rewolucja w depilacji. Uśmierzający ból masaż sprawia, że depilacja za pomocą Satinelle MASSAGE PREMIUM jest wygodniejsza i mniej bolesna niż kiedykolwiek. Depilując się zaledwie raz na cztery tygodnie, zapobiegasz odrastaniu aż 50% włosków, dzięki czemuTwoja skóra pozostaje jedwabiście gładka na dłużej.

Szybko obracające się dyski depilujące wychwytują nawet najkrótsze włoski (o długości do pół milimetra!) i wyrywają je wraz z cebulką.W rezultacie skóra pozostaje aksamitnie gładka nawet przez cztery tygodnie, zaś odrastające włoski są miękkie i rzadsze.

Opis ogólny (rys.1)

ANasadka do miejsc delikatnych

BElement masujący

CGłowica depilująca

DPrzycisk zwalniający

EUrządzenie

FWyłącznik

GWskaźnik ładowania

HZasilacz

ISzczoteczka do czyszczenia

JGąbka złuszczająca naskórek

KStojak

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

,Przed podłączeniem urządzenia upewnij się,czy napięcie podane na zasilaczu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

,Korzystaj z urządzenia wyłącznie z dołączonym zasilaczem.

16 Polski

,Nie korzystaj z urządzenia,jeśli uszkodzony jest zasilacz lub samo urządzenie.

,W przypadku uszkodzenia zasilacza wymień go na nowy tego samego typu w sieci punktów serwisowych współpracujących z Philips Polska Sp z o.o.

,Zasilacz sieciowy zawiera transformator.Ze względów bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inną.

,Maszynkę i zasilacz przechowuj w suchym miejscu.

,Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

,Używaj i przechowuj urządzenie w temperaturze od 5°C do 35°C.

,Aby uniknąć uszkodzeń lub skaleczeń,trzymaj włączone urządzenie z dala od włosów,brwi,rzęs,ubrania,drutów,przewodów,szczotek itp.

,Urządzenie zawiera dwa akumulatory niklowo-kadmowe (NiMH), które jeśli nie zostaną prawidłowo zneutralizowane,mogą przyczynić się do zanieczyszczenia środowiska.

,Nie używaj urządzenia bez uprzedniej konsultacji z lekarzem,jeśli Twoja skóra jest podrażniona lub jeśli masz żylaki,wysypkę, wypryski,pieprzyki (z włoskami) lub ranki.Osoby o obniżonej odporności,chorujące na cukrzycę,chorobę Raynauda lub niedobór odpornościowy również powinny zasięgnąć opinii lekarza przed rozpoczęciem depilacji.

,Poziom hałasu:Lc = 75,8 dB [A]

Pola elektromagnetyczne

Niniejsze urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych.W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy.

Ładowanie

Z urządzenia można korzystać z zasilaniem sieciowym lub w sposób bezprzewodowy, po uprzednim naładowaniu akumulatorów.

Przed użyciem urządzenie należy ładować co najmniej przez 16 godzin, co zapewni możliwość bezprzewodowej pracy przez 20 minut.

Polski 17

Nie ładuj akumulatora dłużej niż 24 godziny.

1Przed rozpoczęciem ładowania upewnij się,że urządzenie jest wyłączone.

2Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda w urządzeniu,a zasilacz do gniazdka elektrycznego.

,Wskaźnik ładowania informujący o ładowaniu urządzenia zacznie się świecić.

Wskaźnik ładowania nie gaśnie ani nie zmienia koloru,gdy urządzenie jest całkowicie naładowane.

3W celu wygodniejszego ładowania umieść urządzenie na specjalnej podstawce (usłyszysz „kliknięcie”) (rys.2).

Optymalizacja okresu eksploatacji akumulatorów

-Po pierwszym naładowaniu akumulatorów nie należy ich doładowywać pomiędzy sesjami depilacji lub golenia. Przed kolejnym ładowaniem należy poczekać na ich (prawie) całkowite rozładowanie.

-Dwa razy w roku całkowicie rozładuj akumulatory, pozwalając, by urządzenie działało, aż do samoczynnego zakończenia pracy.

-Pamiętaj o odłączaniu urządzenia od gniazdka elektrycznego.

-Jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, ładuj je przez 16 godzin.

Zasady używania

Ogólne uwagi na temat depilacji

,Depilacja jest łatwiejsza tuż po kąpieli lub prysznicu.W chwili rozpoczęcia depilacji skóra musi być całkowicie sucha.

,Jeśli używasz depilatora po raz pierwszy,zaleca się wypróbowanie tej metody w miejscu słabo owłosionym.W ten sposób stopniowo przywykniesz do depilacji.

,Najlepsze rezultaty daje depilacja włosków,które nie przekraczją długości 10 milimetrów (rys.3).

,Depilacja dłuższych włosków:(rys.3)

18 Polski

-Skróć włoski do długości nie większej niż 10 mm za pomocą trymera. Następnie możesz od razu zacząć depilację;

-Całkowicie zgol włoski. Depilację możesz rozpocząć po paru dniach, gdy włoski odrosną do długości co najmniej 0,5 mm.

,Podczas kilku pierwszych zastosowań depilatora skóra może być nieco zaczerwieniona i podrażniona.Zjawisko to jest całkowicie normalne i szybko ustępuje.Przy częstym korzystaniu z urządzenia skóra przyzwyczaja się do depilacji,podrażnienie zmniejsza się,a odrastające włoski są cieńsze i bardziej miękkie.Jeśli podrażnienie nie ustąpi w ciągu trzech dni,skonsultuj się z lekarzem.

,Zalecamy przeprowadzanie depilacji wieczorem przed snem, ponieważ wszelkie ewentualne objawy podrażnienia powinny ustąpić w ciągu nocy.

Zasilanie sieciowe

Nie należy podłączać urządzenia do zasilania sieciowego,jeżeli jego akumulator jest całkowicie naładowany.

1Aby korzystać z zasilania sieciowego,wyłącz urządzenie i podłącz je do sieci elektrycznej.Przed włączeniem urządzenia odczekaj kilka sekund.

Depilacja nóg

Upewnij się, że skóra jest czysta i nienatłuszczona. Nie używaj kremu bezpośrednio przed depilacją.

1Aby włączyć urządzenie,naciśnij wybrany przycisk szybkości (rys.4).

Wybierz prędkość I dla obszarów z niewielką ilością włosów oraz takich, gdzie tuż pod skórą wyraźnie uwydatniają się kości np. na kolanach i kostkach.

Wybierz prędkość II dla obszarów większych, z większą ilością włosów.

2Naciągnij skórę wolną ręką,aby włosy znalazły się w pionowej pozycji.

Polski 19

3Przyłóż urządzenie prostopadle do powierzchni skóry z głowicą depilującą zwróconą do przodu i przesuwaj je z umiarkowaną szybkością w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów. (rys.5)

Upewnij się, że dyski depilujące i element masujący mają ciągły kontakt ze skórą.

Lekko dociśnij depilator do skóry.

,Jeśli rezultat depilacji nie jest w pełni zadowalający,spróbuj wolniej przesuwać depilator po powierzchni skóry.

Depilacja obszarów pod pachami i w okolicy bikini

Depilator jest wyposażony w nasadkę do delikatnych miejsc, która ogranicza liczbę aktywnych dysków depilujących i naciąga skórę podczas depilowania. Nasadka doskonale nadaje się do depilacji skóry pod pachami i w okolicy bikini.

Wskazówka:Najlepsze wyniki można osiągnąć,depilując niezbyt długie włosy.

1Załóż nasadkę do miejsc delikatnych na głowicę golącą (rys.6).

Nasadka do miejsc delikatnych może być zamontowana na urządzeniu tylko w jeden sposób.

2Włącz urządzenie. (rys.7)

Zaleca się wybór prędkości II.

3Wolną dłonią naciągnij skórę.

4Umieść depilator prostopadle do powierzchni skóry,z wyłącznikiem zwróconym w kierunku,w którym chcesz przesuwać depilator (rys.5).

5Przesuwaj powoli depilator po skórze,w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów (rys.5).

-Depiluj włosy w okolicy bikini w sposób przedstawiony na rysunku (rys. 8).

-Depiluj włosy pod pachami w sposób przedstawiony na rysunku (rys. 9).

20 Polski

-Aby schłodzić skórę i złagodzić podrażnienie, przetrzyj wydepilowane miejsce szmatką zwilżoną w zimnej wodzie.

6Po użyciu zdejmij nasadkę do delikatnych miejsc z depilatora (rys.10).

Używanie gąbki złuszczającej naskórek

Gąbkę złuszczającą naskórek można używać pod prysznicem. Regularne masowanie gąbką złuszczającą naskórek zapobiega wrastaniu

włosków pod skórę. Nie należy jednak używać gąbki bezpośrednio przed i po depilacji.

Czyszczenie i konserwacja

Nigdy nie płucz w wodzie zasilacza ani samego urządzenia.

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać żrących detergentów, materiałów ściernych,benzyny,acetonu itp.

1Upewnij się,że urządzenie zostało wyłączone,a wtyczka wyjęta z gniazdka elektrycznego.

Czyszczenie głowicy depilującej

Wyczyść głowicę depilującą po każdym użyciu.

1Upewnij się,że urządzenie zostało wyłączone,a wtyczka wyjęta z gniazdka elektrycznego.

2Zdejmij głowicę depilującą (rys.11).

Naciśnij przycisk zwalniający (1) i przesuń głowicę depilującą w kierunku wskazanym przez strzałkę (2).

3Zdejmij element masujący (rys.12).

4Wyczyść głowicę depilującą,w tym także dyski depilujące i plastikową obudowę (rys.13).

5Możesz dokładniej wyczyścić głowicę depilującą (nie urządzenie!), płucząc ją pod bieżącą wodą (rys.14).

Nigdy nie próbuj wyjmować dysków depilujących z głowicy depilującej.

Polski 21

6Załóż element masujący na głowicę depilującą.Umieść głowicę depilującą w urządzeniu i dociśnij do oporu,aż zablokuje się na swoim miejscu (usłyszysz „kliknięcie”) (rys.15).

Głowica depilująca może być zamontowana na urządzeniu tylko w jeden sposób.

Przechowywanie

1Przechowuj urządzenie i akcesoria w etui.

2Urządzenie można przechowywać również na podstawce (rys.2).

Ochrona środowiska

-Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 16).

-Wbudowane akumulatory zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o ich wyjęciu. Akumulatory należy wyrzucać w wyznaczonych punktach zbiórki surowców wtórnych.W przypadku problemów z wyjęciem akumulatorów urządzenie można dostarczyć do centrum serwisowego firmy Philips, którego pracownicy wyjmą i usuną akumulatory w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego.

1Wyjmij zasilacz z gniazdka elektrycznego oraz włącz urządzenie i poczekaj,aż akumulatory wyczerpią się do końca.

2Zdejmij głowicę depilującą (rys.11).

3Trzymaj urządzenie w ręce i włóż śrubokręt w otwór na spodzie depilatora (1).Unieś śrubokręt do góry (2),aby otworzyć obudowę (rys.17).

4Rozsuwaj kciukami dwie połówki obudowy,aż ich zaciski puszczą (rys.18).

22 Polski

5Wyjmij z obudowy wszystkie części (część silnikową i płytkę drukowaną).

6Wsuń śrubokręt między akumulatory i przytrzymujący je plastikowy uchwyt (rys.19).

7Wyjmij akumulatory z ich plastikowego uchwytu oraz płytkę drukowaną (rys.20).

Nie należy próbować ponownie złożyć urządzenia w celu korzystania z niego z zasilaniem sieciowym,gdyż jest to niebezpieczne (rys.3).

Gwarancja i serwis

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub do Działu Obsługi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Problem	Prawdopodobna	Rozwiązanie
	przyczyna
Zmniejszona	Depilator jest	Przesuwaj urządzenie w kierunku
skuteczność	przesuwany w	przeciwnym do kierunku wzrostu
depilacji.	nieprawidłowym	włosów.
	kierunku.
	Głowica	Upewnij się, że urządzenie jest
	depilująca dotyka	ustawione prostopadle do skóry.
	skóry pod
	nieprawidłowym
	kątem.

		Polski 23
Problem	Prawdopodobna	Rozwiązanie
	przyczyna
	Głowica	Upewnij się, że głowica depilująca
	depilująca nie	i nasadka chłodząca mają ciągły
	dotyka skóry.	kontakt ze skórą.
	Skóra jest mokra	Upewnij się, że skóra jest
	bądź przed	całkowicie sucha i że nie jest
	depilacją został na	tłusta. Przed rozpoczęciem
	nią nałożony	depilacji nie używaj żadnego
	krem lub inny	kremu, mleczka do ciała ani
	produkt do	innego produktu do pielęgnacji
	pielęgnacji skóry.	skóry.
	Podczas depilacji	Pachy i okolice bikini depiluj,
	nóg na urządzenie	używając wyłącznie dołączonej
	założona jest	do zestawu specjalnej nasadki do
	nasadka do	depilacji delikatnych miejsc.
	delikatnych miejsc.
	Urządzenie	Przesuwaj urządzenie po skórze z
	zostało	umiarkowaną szybkością.
	przesunięte po
	skórze zbyt
	szybko.
Urządzenie nie	Wyczerpały się	Naładuj akumulatory.
działa.	akumulatory.
	W gniazdku, do	Sprawdź, czy gniazdko znajduje
	którego	się pod napięciem. Jeśli depilator
	podłączono	podłączony jest do gniazdka w
	urządzenie, nie	łazience, może być konieczne
	ma zasilania.	włączenie światła w celu
		uaktywnienia tego gniazdka.
	Urządzenie nie	Włącz urządzenie.
	jest włączone.

24 Polski

Problem	Prawdopodobna	Rozwiązanie
	przyczyna
	Głowica	Załóż głowicę depilującą na
	depilująca została	urządzenie i dociśnij do oporu, aż
	nieprawidłowo	zablokuje się na swoim miejscu
	założona.	(usłyszysz „kliknięcie”).
Wystąpiło	Depilator został	Po kilku pierwszych użyciach
podrażnienie	użyty po raz	urządzenia może wystąpić
skóry.	pierwszy lub po	podrażnienie skóry. Zjawisko to
	długim okresie	jest całkowicie normalne i
	nieużywania.	powinno szybko ustąpić.
		Wskazówki dotyczące łagodzenia
		podrażnień skóry można znaleźć
		w pierwszej części rozdziału
		„Zasady używania”. Pamiętaj
		także o regularnym czyszczeniu
		głowicy depilującej.
	Urządzenie	Nie dociskaj urządzenia podczas
	zostało dociśnięte	przesuwania go po skórze.
	do skóry zbyt
	mocno.
Nie można	Głowica	Aby zdjąć głowicę depilującą,
zdjąć głowicy	depilująca jest	naciśnij przycisk zwalniający i
depilującej.	przesuwana w	przesuń głowicę depilującą w
	niewłaściwym	kierunku wskazanym przez
	kierunku.	strzałkę (rys. 11).

Română 25

Introducere

Cu ajutorul noului Satinelle MASSAGE PREMIUM puteţi elimina rapid, uşor şi în totalitate firele de păr nedorite. Combinaţia dintre sistemul de epilare confecţionat din material ceramic şi noul sistem activ pentru masaj constituie o revoluţie în domeniul epilării. Datorită efectului de atenuare a durerii provocat de gheaţă şi funcţiei de masaj, cu noul Satinelle MASSAGE PREMIUM epilarea devine mai uşoară şi mai puţin dureroasă ca niciodată. Rezultatul: o piele mătăsoasă şi netedă şi reducerea creşterii firelor de păr cu până la 50%, în cazul în care folosiţi aparatul în mod regulat (o dată la 4 săptămâni).

Discurile epilatoare cu rotire rapidă prind şi îndepărtează din rădăcină până şi cele mai scurte fire de păr (de până la 0,5 mm).Astfel, pielea dvs. rămâne netedă până la patru săptămâni, iar firele de păr care cresc la loc sunt mai scurte şi mai subţiri.

Descriere generală (fig.1)

ACapac pentru zone sensibile

BComponentă pentru masaj

CCap de epilare

DButon de declanşare

EAparat

FButonul Pornit/Oprit

GLed încărcare

HAdaptor

IPerie de curăţat

JBurete de exfoliere

KStativ

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

,Înainte de a conecta aparatul,verificaţi ca tensiunea indicată pe adaptor să corespundă tensiunii locale.

,Folosiţi aparatul doar cu adaptorul furnizat.

,Nu folosiţi aparatul dacă acesta sau adaptorul este deteriorat.

26 Română

,Dacă adaptorul este deteriorat,înlocuiţi-l întotdeauna cu unul original pentru a evita orice accident.

,Adaptorul conţine un transformator.Nu încercaţi să înlocuiţi ştecherul adaptorului,întrucât acest lucru duce la situaţii periculoase.

,Aparatul şi adaptorul nu trebuie să intre în contact cu apa.

,Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.

,Nu expuneţi aparatul la temperaturi mai scăzute de 5°C sau mai înalte de 35°C.

,Pentru a preveni deteriorarea aparatului sau eventualele accidente, în timpul funcţionării păstraţi aparatul la distanţă de părul de pe cap, gene,sprâncene şi de haine,aţe,cabluri,perii etc.

,Aparatul conţine doi acumulatori reîncărcabili NiMH ce pot dăuna mediului dacă nu sunt aruncaţi în mod corespunzător.

,Nu utilizaţi aparatul pe piele iritată,vene inflamate,pete,aluniţe (cu păr) sau răni,fără a consulta în prealabil medicul.De asemenea, persoanele cu imunitate redusă şi cele care suferă de diabet, sindromul Raynaud sau au o deficienţă imunitară trebuie să consulte în prealabil medicul.

,Nivel de zgomot:Lc = 75,8 dB [A]

Câmpuri electromagnetice

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător şi, în conformitate cu instrucţiunile din acest manual de utilizare, aparatul este sigur conform dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent.

Încărcare

Puteţi utiliza aparatul în timp ce este conectat la priză sau îl puteţi utiliza fără cablu după încărcarea bateriilor.

Încărcaţi bateriile cel puţin 16 ore înainte de a utiliza aparatul fără fir o perioadă de până la 20 de minute.

Nu lăsaţi aparatul la încărcat mai mult de 24 de ore.

1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit în timp ce îl încărcaţi.

+ 58 hidden pages