Philips HP6414/69, HP6414/24, HP6414/15, HP6414/12, HP6414/05 User Manual [sv]
...
HP 6414
Satinelle Sensitive - with unique pain
softener
With your new Satinelle Sensitive epilator you can remove
undesired hair quickly, easily and effectively.
The combination of the well-proven epilator discs system
with a newly designed pain softener brings a revolution in
epilating.
Satinelle Sensitive makes epilating more comfortable and
less painful than ever.
Your Satinelle Sensitive epilator is particularly suitable for
removing hair from your legs.
The rotating discs catch even the shortest hairs (
1
⁄2
mm) and
pull them out by the root.
The hair that grows back is soft and fine. So, no more
stubble!
Epilating with Satinelle Sensitive leaves your skin smooth
and hairfree for several weeks.
While you are epilating, the vibrating
pain softener relaxes your skin like a
massage, masking the feel of
epiIation (fig. 1).
As a result, you will feel hardly any
pain at all.
To make the best use of your
Satinelle Sensitive, familiarise
yourself with the appliance.
Read these directions for use first and look carefully at the
pictures. You will find them very useful.
English
General description (fig. 2)
A Protective cap
B Epilating discs
C Epilating head
D On/Off switch and
speed selector
OO
= Off
I = Normal speed
|| = High speed
E Pain softener element
F Pain softener control
ÏÏ
= Off
ÎÎ
= Normal intensity
ÓÓ
= Extra intensity
G Socket for appliance
plug
H Appliance plug
I Mains cord
J Mains plug
K Brush
Important
• Before connecting the appliance, please check
that the voltage indicated on the appliance
corresponds to the mains voltage in your home.
• Regular cleaning and good maintenance ensures
optimum results and guarantees longer life time
for the Satinelle Sensitive.
• Do not allow the appliance to come into contact
with water.
• Keep the protective cap on the appliance when not
in use.
• Do not use the Satinelle Sensitive if you suffer
with varicose veins, spots or blemishes, or when
the skin is irritated. Consult your doctor first.
• Regular skin massage with a massaging glove or
loofah can help to prevent ingrowing hairs.
• Use of an epilator may cause reddening or
irritation of the skin. This is a normal reaction
which will quickly disappear.
However, if the irritation remains for more than
three days consult your doctor.
• When the appliance is switched on, keep it away
from the hair on your head, your eye lashes and
eye brows, and also away from clothes, brushes,
wires, cords etc. to prevent accidents and damage.
• Keep the appliance away from children.
• Only use your Satinelle Sensitive with the mains
cord supplied with the appliance.
How to use
• Make sure your skin is clean, free from grease and
creams. Do not apply any cream before epilating.
Hairs are easier to epilate after a bath or a shower, but
your skin should be completely dry while epilating.
• If you use the appliance for the first time, we advise you to
start at a place with comparatively little hair growth so that
you may get accustomed to epilating.
• As the hairs are removed by the root, your skin may feel a
little discomfort after epilating with Satinelle Sensitive for
the first time. But this effect will gradually lessen with each
use.
Re-growth tends to be softer both in appearance and
touch.
• After use, you could apply a mild cream or body milk,
which will help reduce possible skin irritation after
epilation. It makes the skin feel smoother and gives you a
fresh feeling.
- Insert the small plug into the Satinelle Sensitive. Ensure
that the plug is pushed fully home (fig. 3).
- Insert the mains plug into the wall socket.
- Switch the Satinelle Sensitive on, selecting the speed and
pain softener setting. (Any combination of settings is
possible.)
Speed
• For areas where the hairs are thinner, for hard-to-reach
places and for areas with bones under the skin (such as
knees and ankles), select speed I (normal speed) (fig. 4).
• For larger surfaces and thicker hairs, select speed II (high
speed) (fig. 5).
Pain softener (fig. 6, 7)
• For areas with bones close under the skin (e.g. knees,
ankles), select normal intensity Î .
• For the more fleshy areas (e.g. calves), select extra
intensity Ó .
- Pull the skin taut with your free hand to make the hairs
stand up (fig. 8).
- Place the Satinelle Sensitive in a straight angle on the
skin, with the On/Off switch pointing towards you (fig. 9).
- Now move the appliance slowly over the skin against the
direction of growth of the hairs (fig. 10).
Do not apply pressure.
- To switch the appliance off,
first slide the pain softener control to position ÏÏ(fig. 11);
then slide the On/Off switch to position OO(fig. 12).
Cleaning
• For a good and smooth result in epilating, it is essential
that the epilating head is cleaned after each use.
• Never immerse the appliance in water.
The pain softener element can be removed and washed or
rinsed separately.
• Do not use strong cleaners or scouring agents, petrol,
acetone, etc., to clean the plastic housing of your Satinelle
Sensitive.
• Never try to remove the epilating discs from the appliance.
- Unplug the appliance.
- Remove the pain softener (fig. 13) and the epilating head
(fig. 14).
- Clean all accessible parts with the brush.
- Pain softener: clean the rubber teeth under the tap with
the brush (fig. 15).
- Epilating head: clean the discs with the brush (fig. 16).
- First place the epilating head (fig. 17) and then place the
pain softener back onto the appliance (fig. 18).
Satinelle Sensitive - avec son système antidouleur exclusif
Votre nouvel épilateur Satinelle Sensitive permet d'éliminer
les poils indésirables de façon rapide, facile et efficace.
L'association du système déjà éprouvé à disques d'épilation
et d'un système anti-douleur de conception toute nouvelle
représente une révolution sur le marché des épilateurs.
Avec Satinelle Sensitive, l'épilation devient plus agréable et
moins douloureuse.
Votre épilateur Satinelle Sensitive a été particulièrement
étudié pour éliminer les poils de vos jambes.
Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus courts
(
1
⁄2
mm) et les arrachent à la racine.
Les poils repousseront souples et fins. Fini, donc, les poils
récalcitrants !
Avec Satinelle Sensitive, votre peau
restera lisse et sans poils pendant
plusieurs semaines.
Pendant l'épilation, le système antidouleur à vibrations détend votre
peau comme sous l'effet d'un
massage, vous faisant oublier
l'épilation (fig. 1)
Vous ne ressentirez ainsi
pratiquement plus aucune douleur.
Pour bien utiliser votre épilateur Satinelle Sensitive, il
convient de vous familiariser avec l'appareil.
Lisez d'abord ce mode d'emploi et regardez attentivement
les figures. Elles vous seront très utiles.
Français
Description générale (fig. 2)
A Couvercle protecteur
B Disques d'épilation
C Tête d'épilation
D Interrupteur
marche/arrêt et
sélecteur de vitesse
O = Off
I = Vitesse normale
II = Vitesse rapide
E Système anti-douleur
F Bouton de réglage du
système anti-douleur
ÏÏ
=Arrêt
ÎÎ
=Intensité normale
ÓÓ
=Forte intensité
G Connecteur
H Prise du cordon
d'alimentation
I Cordon
d'alimentation
J Prise secteur
K Brosse
Important
• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la
tension indiquée sur l'appreil correspond à la
tension du secteur de votre habitation.
• Un nettoyage régulier et un bon entretien sont les
garants d'une longue durée de vie de votre
épilateur Satinelle Sensitive.
• Veillez à ne jamais mettre l'appareil en contact
avec l'eau.
• Si vous n'utilisez pas votre épilateur laissez en
place le couvercle protecteur.
• N'utilisez pas votre épilateur Satinelle Sensitive si
vous souffrez de varices ou de problèmes cutanés
(boutons, plaies, irritations...). Consultez d'abord
votre médecin.
• Des massages réguliers de la peau avec un gant
de massage ou une éponge végétale peuvent
éviter la repousse de poils sous la peau.
• L'utilisation d'un épilateur peut causer des
rougeurs ou une irritation de la peau. Il s'agit
d'une réaction normale qui disparaitra rapidement.
Cependant, si l'irritation persiste au-delà de trois
jours, consultez votre médecin.
• Lorsque l'appareil est en train de fonctionner,
maintenez-le éloigné de votre tête, de vos cils et
sourcils et également de vêtements, brosses, fils
et cordes, etc... afin d'éviter tout accident ou
détérioration.
• Maintenez l'appareil hors de portée des enfants.
• Votre épilateur Satinelle Sensitive doit être
exclusivement utilisé avec le cordon qui vous a été
fourni.
Mode d'emploi
• Assurez-vous que votre peau est propre, sans huile ni
crème. N'appliquez aucune crème avant la séance
d'épilation.
Il est plus facile d'épiler des poils après un bain ou une
douche; veillez cependant à ce que votre peau soit
parfaitement sèche au moment de l'épilation.
• Si vous utilisez l'appareil pour la première fois nous vous
conseillons de commencer par une zone comportant
comparativement peu de poils afin de vous habituer
progressivement à l'épilation.
• Les poils étant éliminés avec la racine, vous pouvez
ressentir un léger inconfort au niveau de la peau après la
première séance d'épilation avec Satinelle Sensitive. Mais
cette sensation s'atténuera après chaque nouvelle
utilisation.
La repousse aura tendance à être plus douce aussi bien
en apparence qu'au toucher.
Après l'épilation,vous pourrez vous passer de la crème
douce ou du lait corporel afin d'atténuer d'éventuelles
irritations de la peau dues à l'épilation. Cela procurera une
sensation de peau lisse et de fraicheur.
• Branchez le cordon sur le connecteur de votre épilateur.
Assurez-vous que la prise est bien enfoncée (fig. 3).
• Branchez la prise secteur sur le secteur.
• Mettez en marche l'épilateur en choisissant la vitesse et
l'intensité de l'système anti-douleur désirés (toutes les
combinaisons de réglages sont possibles).
Vitesse
• Pour les parties où les poils sont plus fins, pour les
endroits moins accessibles et pour les parties osseuses
(telles que les genoux et les hanches, choisissez la
vitesse I (vitesse normale) (fig.4)
• Pour des surfaces plus étendues et des poils plus épais,
choisissez la vitesse II (vitesse rapide) (fig. 5).
Système anti-douleur (fig. 6 et 7)
- Pour les parties osseuses (telles que les genoux et les
hanches), choisissez l'intensité normale Î
- Pour les parties plus charnues (telles que les mollets),
choisissez la plus forte intensité Ó.
- Tendez la peau de votre main libre pour redresser les
poils (fig. 8).
- Tenez l'épilateur perpendiculairement à votre peau, avec
l'interrupteur marche/arrêt orienté vers vous (fig. 9).
- Déplacez lentement l'épilateur dans le sens contraire de la
pousse du poil (fig. 10).
N'appuyez pas.
- Pour arrêter l'épilateur, faites d'abord glisser le bouton de
réglage du système anti-douleur sur la position ÏÏ(fig. 11)
- Faites ensuite glisser l'interrupteur marche/arrêt sur la
position O (fig. 12).
Nettoyage
• Pour obtenir les meilleurs résultats d'épilation il est
essentiel de nettoyer la tête d'épilation après chaque
utilisation.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
Le système anti-douleur peut être retiré pour pouvoir être
lavé ou rinçé séparément.
• N'utilisez pas de poudre ou de tampons abrasifs, ni de
produits agressifs tels que l'essence, l'acétone, etc... pour
nettoyer le boîtier en plastique de votre épilateur.
• N'essayez jamais de démonter les disques dépilation de
l'appareil.
- Déconnectez l’ appareil
- Enlevez le système anti-douleur (fig. 13) et la tête
d’épilation (fig.14)
- Nettoyez toutes les parties accessibles à la brosse
- Système anti- douleur: nettoyez les dents en caoutchouc
sous le recouvrement avec la brosse (fig. 15)
- Tête d’épilation: nettoyez les disques à la brosse (fig.16)
Satinelle Sensitive - mit Super-Sanft-System
Mit Ihrem neuen Epiliergerät "Satinelle Sensitive"
können Sie unerwünschte Härchen schnell, bequem und
erfolgreich entfernen. Die Kombination des bewährten
Pinzettenprinzips mit dem neu entwickelten Super-SanftSystem markiert eine Revolution in der Epiliertechnik.
Mit Satinelle Sensitive ist das Epilieren einfacher und
angenehmer.
Satinelle Sensitive ist besonders geeignet für das Epilieren
der Beine. Selbst kurze Härchen von
1
⁄2
mm werden durch
das System rotierender Pinzetten erfaßt und an der
Haarwurzel entfernt. Eventuell nachwachsende Härchen
sind zart und weich.
Nach dem Epilieren bleibt Ihre Haut wochenlang glatt und
unbehaart.
Während des Epilierens entspannt
das Super-Sanft-System Ihre Haut
wie durch eine Massage. Das
Zupfgefühl der Epilation wird
unterdrückt. Dadurch wird die
Epilation kaum spürbar.
Machen Sie sich zunächst mit Ihrem
Gerät vertraut. Lesen Sie zuerst
diese Gebrauchsanweisung, und
betrachten Sie dabei aufmerksam
die Abbildungen. So ziehen Sie den
größten Nutzen aus dem Gerät.
Deutsch
Allgemeine Beschreibung
(Abb. 2)
A Schutzkappe
B Epilierpinzetten
C Epiliereinheit
D Ein-/Ausschalter
O =Aus
I = Normale
Geschwindigkeit
II = Hohe Geschwindigkeit
E Super-Sanft-System
F Super-Sanft-Regler
ÏÏ
=Aus
ÎÎ
=Normal
ÓÓ
=Stark
G Buchse für den
Gerätestecker
H Gerätestecker
I Kabel
J Stecker
K Bürste
Wichtig
• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Gebrauch
nehmen, ob die Netzspannung auf Ihrem Gerät mit
der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Regelmäßige Reinigung und Wartung sichern eine
gute Epilation und garantieren eine lange
Lebensdauer des Geräts.
• Halten Sie das Gerät von Wasser fern.
• Behalten Sie die Schutzkappe auf dem Gerät,
wenn Sie es nicht benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Haut
gereizt oder entzündet ist, und nicht bei Pickeln,
Ausschlag und Wunden; auch nicht an (behaarten)
Muttermalen. Das gleiche gilt bei geschwächter
Abwehrlage, z.B. bei Diabetes, Schwangerschaft,
Hämophilie und Immunschwäche.
• Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie irgendwelche
Bedenken haben, das Gerät anzuwenden.
• Nach Gebrauch des Geräts kann, wie bei jedem
Epilierverfahren, eine Rötung oder Reizung der
Haut auftreten. Das ist eine normale Erscheinung,
die schnell vorübergeht.
Sollte diese Reizung allerdings länger als drei
Tage anhalten, so konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.
• Halten Sie das eingeschaltete Gerät vom
Kopfhaar, von Wimpern und Augenbrauen fern,
aber auch von Kleidung, Borsten, Fäden und
Drähten, um Unfälle und Beschädigungen zu
vermeiden.
• Halten Sie das Gerät außer Reichweite von
Kindern.
• Verwenden Sie das Gerät nur am mitgelieferten
Kabel.
Anwendung des Geräts
• Ihre Haut muß sauber, fettfrei und völlig trocken sein,
wenn Sie das Gerät benutzen. Verwenden Sie vor dem
Epilieren keine Cremes.
Das Epilieren ist am leichtesten nach dem Baden oder
Duschen. Ihre Haut muß aber völlig trocken sein.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, so
empfiehlt es sich, es zuerst an einer nur leicht behaarten
Stelle auszuprobieren, damit Sie sich mit dem
Epilierverfahren vertraut machen.
• Nach der ersten Anwendung des Geräts könnten Sie ein
leichtes Unbehagen empfinden, weil die Haare an der
Haarwurzel entfernt werden. Das geht nach wenigen
Anwendungen des Satinelle Sensitive vorüber.
Die nachwachsenden Härchen werden zarter und dünner.
• Nach dem Epilieren können Sie eine milde Creme oder
eine Body Lotion auftragen. Diese Mittel können eventuell
auftretende Hautreizungen lindern und ein Frischegefühl
geben. Ihre Haut fühlt sich danach sanfter an.
- Stecken Sie den Gerätestecker (H) in die Buchse (G)
(Abb. 3).
- Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
- Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die gewünschte
Geschwindigkeit und die Stärke des Super-Sanft-Systems
einstellen.
Sie können jede gewünschte Kombination wählen.
Geschwindigkeit
• Wählen Sie die normale Geschwindigkeit I zum Epilieren
von schwer erreichbaren Stellen, für Hautpartien über
Knochen, wie Knie und Knöchel, und für Stellen mit
schwacher Behaarung (Abb. 4).
• Wählen Sie die hohe Geschwindigkeit II für größere
Hautpartien mit dichter Behaarung (Abb. 5).
Super-Sanft-System (Abb. 6 und 7)
- Wählen Sie Î für die Haut über Knochen, wie Knie und
Knöchel.
- Wählen Sie Ó für die Haut über Muskeln, z.B. an den
Waden.
- Spannen Sie Ihre Haut mit der freien Hand, so daß sich
die Härchen aufrichten (Abb. 8).
- Setzen Sie den Kopf des Geräts senkrecht auf Ihre Haut,
so daß er voll mit der Haut in Berührung kommt, den Ein/Ausschalter auf Sie gerichtet (Abb. 9).
- Führen Sie das Gerät langsam gegen die Haarwuchsrichtung (Abb. 10). Üben Sie keinen Druck aus.
- Zum Ausschalten …
… stellen Sie zuerst den Super-Sanft-Regler auf
Position ÏÏ(Abb. 11)
… und dann den Ein-/Ausschalter auf Position O (Abb. 12).
Reinigung
• Um eine gründliche Epilation zu erreichen, müssen Sie die
Epilationsrädchen nach jedem Gebrauch reinigen.
• Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Das SuperSanft-System können Sie abnehmen und getrennt
abwaschen.
• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder
Scheuermittel, Benzin, Aceton o.ä. zur Reinigung des
Kunststoffgehäuses.
• Versuchen Sie niemals, die Epilierpinzetten vom Gerät
abzunehmen.
- Schalten Sie das Gerät aus.
- Nehmen Sie die Schutzkappe ab.
- Nehmen Sie das Super-Sanft-Element (Abb. 13) und die
Epiliereinheit (Abb. 14) vom Gerät.
- Reinigen Sie alle zugänglichen Teile mit der Bürste.
- Das Super-Sanft-Element: Reinigen Sie die GummiPunkte unter fließendem Wasser (Abb. 15) mit der Bürste.
- Die Epilierpinzetten: Reinigen Sie die Scheiben der
Pinzette mit der Bürste (Abb. 16).
- Setzen Sie dann zuerst die Epiliereinheit (Abb. 17) , und
Satinelle Sensitive - met unieke
pijnverzachter
Met uw nieuwe Satinelle sensitive kunt u snel, gemakkelijk
en doeltreffend ongewenste haartjes verwijderen.
De combinatie van het beproefde epileerschijfjes-systeem
met de nieuw ontworpen pijnverzachter betekent een
revolutie in epileren.
Satinelle Sensitive maakt het epileren prettiger en minder
pijnlijk dan ooit.
Uw Satinelle Sensitive is speciaal geschikt voor het
behandelen van de benen.
Zelfs de kortste haartjes (
1
⁄2
millimeter!) worden door de snel
draaiende epileerschijfjes gevangen en aan de haarwortel
uitgetrokken.
De haartjes die mogelijk na enige tijd zullen verschijnen, zijn
donzig zacht. Dus: geen stoppels!
Na het epileren met de Satinelle Sensitive blijft uw huid
wekenlang glad en onbehaard.
Terwijl u epileert, ontspant de
pijnverzachter uw huid als door een
massage. Hierdoor wordt het met
epileren verbonden gevoel
gemaskeerd.
Dit zorgt ervoor dat u nauwelijks pijn
zult voelen.
U zult het meest profijt hebben van
uw Satinelle Sensitive als u zich met
het apparaat vertrouwd maakt.
Lees daarom eerst deze
gebruiksaanwijzing goed door en bekijk de illustraties.
Nederlands
Algemene beschrijving
(fig. 2)
A Beschermkap
B Epileerschijfjes
C Epileerhoofd
D Aan/Uit schakelaar en
snelheidskiezer
OO
= Uit
I = Normale snelheid
|| = Hoge snelheid
E Pijnverzachter element
F Pijnverzachter
instelknop
ÏÏ
= Uit
ÎÎ
= Normale sterkte
ÓÓ
= Extra sterkte
G Aansluitpunt voor
apparaatstekker
H Apparaatstekker
I Snoer
J Stekker
K Borsteltje
Belangrijk
• Controleer, voordat u het apparaat aansluit, of het
op het apparaat vermelde voltage overeenkomt
met de netspanning in uw woning.
• Regelmatig schoonmaken en goed onderhoud
verzekert u van de beste resultaten en geeft uw
Satinelle Sensitive de langste levensduur.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt
met water.
• Houd de beschermkap op het apparaat wanneer u
het niet gebruikt.
• Gebruik de Satinelle Sensitive niet wanneer u last
hebt van spataderen, puistjes of wondjes en
wanneer de huid geïrriteerd is, zonder uw arts te
raadplegen.
• Regelmatig masseren met een
massagehandschoen (loofah) kan helpen
voorkomen dat haartjes onder de huid ingroeien.
• Het gebruik van een epilator kan tot gevolg
hebben dat de huid wat rood en geïrriteerd wordt.
Dit is een normaal verschijnsel, dat spoedig weer
zal verdwijnen.
Als het verschijnsel echter langer dan drie dagen
aanhoudt, is het aan te raden uw arts te raadplegen.
• Voorkom verwonding of beschadiging. Houd het
ingeschakelde apparaat niet bij hoofdhaar,
wimpers, wenkbrauwen, kleding, draden, borstels,
snoeren e.d.
• Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.
• Gebruik het apparaat alleen met het bijgeleverde
snoer.
Gebruik
• Zorg ervoor dat uw huid schoon, niet vet en vrij van crème
is. Gebruik geen crème vlak vóór het ontharen.
Haren worden gemakkelijker geëpileerd nadat u een bad
of douche heeft genomen. Uw huid moet echter wel
geheel droog zijn bij het epileren.
• Als u zich voor de eerste keer onthaart, raden we u aan
het apparaat uit te proberen op een betrekkelijk licht
behaard gedeelte. Op deze manier kunt u zich geleidelijk
vertrouwd maken met deze methode van epileren.
• Doordat de haartjes met de haarwortels worden
uitgetrokken, kan de huid wat gevoelig zijn nadat u het
apparaat voor de eerste keer heeft gebruikt.
Naarmate u de Satinelle Sensitive vaker gebruikt, zal het
onprettige gevoel verminderen.
Nieuwe haartjes zullen zachter en donziger zijn.
• Na gebruik kunt u een milde crème of body milk
aanbrengen. Deze helpt eventueel na het gebruik
optredende huidirritatie te verminderen. De crème zorgt
ervoor dat de huid zachter aanvoelt en geeft u een fris
gevoel.
- Steek het stekkertje stevig in het aansluitpunt (fig. 3).
- Steek de stekker in het stopcontact.
- Schakel de Satinelle Sensitive in door de gewenste
snelheid te kiezen. Stel ook de gewenste stand van de
pijnverzachter in.
(Elke combinatie bij het instellen van snelheid en
pijnverzachter is mogelijk.)
Snelheid
• Voor gedeelten met dunne beharing, voor plaatsen die
moeilijker bereikbaar zijn, en voor delen waar het bot zich
direct onder de huid bevindt (zoals knieën en enkels) kiest
u snelheid | (normale snelheid) (fig. 4).
• Voor grotere gedeelten en daar waar de beharing dikker
is, kiest u snelheid || (hoge snelheid) (fig. 5).
Pijnverzachter (fig. 6, 7)
- Voor delen waar het bot zich direct onder de huid bevindt
(zoals knieën en enkels) kiest u de normale sterkte ÎÎ.
- Voor de meer vlezige gedeelten (zoals de kuiten) kiest u
de extra sterkte ÓÓ.
- Trek de huid met uw vrije hand strak, zodat de haartjes
goed rechtop staan (fig. 8).
- Zet de Satinelle Sensitive onder een rechte hoek op de
huid, met de aan/uit schakelaar naar u toe wijzend (fig. 9).
- Beweeg het apparaat langzaam tegen de richting van de
haargroei in (fig. 10). Niet drukken.
- Om de Satinelle Sensitive uit te schakelen
zet u eerst de instelknop van de pijnverzachter in stand
ÏÏ
(fig. 11);
en vervolgens zet u de aan/uit schakelaar in stand
OO
(fig. 12).
Schoonmaken
• Voor een goed resultaat is het beslist noodzakelijk na elk
gebruik het epileerhoofd schoon te maken.
• Dompel het apparaat nooit onder in water.
Het pijnverzachter element kunt u verwijderen en apart
afwassen of afspoelen.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen,
schuurdoekjes, schuursponsjes, benzine, aceton e.d. voor
het schoonmaken van de kunststof behuizing van uw
Satinelle Sensitive.
• Probeer nooit de epileerschijfjes los te maken van het
apparaat.
- Neem de stekker uit het stopcontact.
- Verwijder het pijnverzachter element (fig. 13) en het
epileerhoofd (fig. 14).
- Maak alle bereikbare plaatsen schoon met de borstel.
- Pijnverzachter element: borstel de rubber punten schoon
onder de kraan (fig. 15).
- Epileerhoofd: borstel de epileerschijfjes schoon (fig. 16).
Certificate of
purchase
Garantie
Köpbevis
Garanzia
Type HP 6414
Dealer stamp
Cachet du commerçant
Händlerstempel
Handelarenstempel
Aterförsäljarens stämpel
Timbro del rivenditore
Sello comercial
Carimbo do revendedor
Date of purchase
Date de la vente
Verkaufsdatum
Datum van verkoop
Inköpsdatum
Data di acquisto
Fecha de compra
Data de compra
✄
4203 000 41492
u
1
1
2
A
B
C
K
E
F
D
J
G
H
I
3
5
7
8
10
11
13
15
17
1
2
4
6
9
12
14
16
18
CLICK
1
1
2
A
B
C
H
J
K
I
E
F
G
D
9
6
3
4
5
12
8
10
7
11
18
13
16
15
14
17
2
1
Satinelle Sensitive - med unik smertedemper
Med Deres nye Satinelle Sensitive epilator kan
De fjerne uønsket hår raskt, lett og effektivt. Kombinasjonen
av det velprøvde pinsettskivesystemet og den nylig utviklede
smertedemperen bringer en revolusjon til hårfjerning.
Satinelle Sensitive gjør hårfjerning mer komfortabelt og
mindre smertefull enn noen gang.
Deres Satinelle Sensitive epilator er spesielt egnet til fjerning
av hår på leggene.
Pinsett-skivene fanger selv de korteste hår (
1
⁄2
mm) og
trekker disse ut med roten. Hårene som kommer tilbake er
tynne og korte, altså ingen hårstubber.
Fjerning av hår med Satinelle Sensitive etterlater huden glatt
og hårløs for mange uker.
Under hårfjerning vil vibrasjonene fra
smertedemperen roe huden som om
den ble massert og derfor dempe
smerten ved hårfjerningen (fig. 1).
Som et resultat, De vil knapt kjenne
noen smerte i det hele tatt.
For å ha best mulig nytte av Deres
Satinelle Sensitive må De gjøre Dem
kjent med apparatet. Les denne
bruksanvisningen først og se grundig
på bildene. Det kan være veldig nyttig.
Generell beskrivelse (fig. 2)
Norsk
A Beskyttelsesdeksel
B Pinsett-skiver
C Hårfjerningshode
D På/av-bryter og
hastighetsvelger
O =Av
I =Normal hastighet
II =Høy hastighet
E Smertedemper-
element
F Smertedemper-kontroll
ÏÏ
=Av
ÎÎ
= Normal intensitet
ÓÓ
= Ekstra intensitet
G Tilkobling for
batterieliminator
H Plugg (fra batterieliminator)
I Nettledning
J Batterieliminator
K Rengjøringsbørste
Viktig
• Før apparatet tilkobles vennligst kontroller at
nettspenningen på apparatet stemmer overens
med nettspenningen i Deres hjem.
• Regelmessig rengjøring og et godt vedlikehold gir
det beste resultat, og den lengste levetiden for
Satinelle Sensitive.
• La ikke apparatet komme i kontakt med vann.
• La beskyttelsesdekslet være på når apparatet ikke
benyttes.
• Bruk ikke Satinelle Sensitive når huden er irritert;
på blemmer eller filipenser, eksem, sår, betent hud
uten først og ha kontaktet Deres lege.
• Regelmessig massasje med en massasjehanske
kan forebygge inngrodd hår.
• Mindre hudirritasjon kan forekomme ved bruk av
epilator. Dette er en normal reaksjon og vil hurtig
forsvinne.
Men, hvis irritasjonen fortsetter i mere enn tre
dager kontakt Deres lege.
• Når apparatet er slått på hold det unna håret på
hode, øyevipper og øyebryn og også unna klær og
børster, tråder, ledninger etc. for å hindre uhell og
skade.
• Hold apparatet utenfor barns rekkevidde.
• Bruk bare Deres Satinelle Sensitive med den
nettledningen som er levert med apparatet.
Hvordan bruke apparatet?
• Forsikre Dem om at Deres hud er ren, uten fett eller
kremer. Bruk ikke kremer før hårfjerning. Hår er lettere å
fjerne etter et bad eller en dusj, men huden må være helt
tørr før hårfjerning.
• Ved hårfjerning første gang, anbefales det å begynne på
et sted med relativt liten hårvekst slik at De kan bli vant til
denne form for hårfjerning.
• Når De bruker Satinelle Sensitive for første gang vil De
muligens føle et lett ubehag. Grunnen til dette er at hårene
blir trukket ut med roten. Dette ubehaget vil bli redusert
etter hver gangs bruk. Gjenveksten har en tendens til å bli
mykere og tynnere både berøringsmessig og synlig.
• Etter bruk kan De bruke en mild krem eller bodylotion, som
vil hjelpe til å redusere hudirritasjon etter hårfjerningen.
Dette gjør at huden føles glattere og gir en frisk følelse.
- Sett den lille pluggen inn i apparatet. Forsikre Dem om at
pluggen er trykket helt inn (fig. 3).
- Sett batterieliminatoren i stikkontakten.
- Slå apparatet på. Velg hastighet og smertedemperinnstilling. (Alle kombinasjoner er mulige).
Hastighet
• For områder der hårene er tynne og steder der det er
vanskelig å komme til og for områder med ben rett under
huden (f.eks. knær og ankler), velg hastighet I (normal
hastighet) (fig. 4).
• For større områder og tykkere hår, velg hastighet II
(høy hastighet) (fig. 5).
Smertedemper (fig. 6, 7)
• For områder med ben rett under huden (f.eks. knær,
ankler), velg normal intensitet ÎÎ.
• For mer kjøttfulle områder (f.eks. legger), velg ekstra
intensitet ÓÓ.
- Hold huden stram med den ledige hånden for å få hårene
til å reise seg (fig. 8).
- Sett apparatet i en rett vinkel på huden med på/avbryteren mot Dem (fig. 9).
- Beveg apparatet sakte over huden mot hårenes
vekstretning (fig. 10). Press ikke apparatet mot huden.
- For å slå av apparatet, skyv først smertedemper-kontrollen
til posisjon ÏÏ(fig. 11); skyv deretter på/av-bryteren til
posisjon O (fig. 12).
Rengjøring
• For å oppnå det beste hårfjerningsresultatet er det
nødvendig å rengjøre epilator-hodet etter hver bruk.
• Dypp aldri apparatet i vann. Smertedemper-elementet kan
fjernes og vaskes eller skylles separat.
• Bruk ikke aggressive rengjøringsmidler, skuremidler,
alkohol, aceton etc. ved rengjøring av plasthuset.
• Prøv aldri å fjerne pinsett-skivene fra apparatet.
- Ta ut pluggen fra apparatet.
- Fjern smerte lindreren (fig. 13)og epilator hodet (fig 14).
- Rengjør alle delene som er tilgjengelige med børsten.
- Smerte lindreren: rengjør gummi tennene med børsten
under springen (fig. 15).
- Epilator hodet: rengjør pinsett-skivene med børsten (fig
16).
- Sett først tilbake epilator hodet, for så og sette smerte
lindreren tilbake (fig. 18).
Läs först hela bruksanvisningen! Spara den!
Spara köpbevis och kvitto!
Satinelle Sensitive - med vibrerande element.
Med Philips nya epilator Satinelle Sensitive kan du snabbt,
lätt och effektivt ta bort överflödig hårväxt.
Kombinationen av en väl utprovad epilator och ett
nyutvecklat system för reduktion av obehag innebär en
revolution för epilering.
Satinelle Sensitive gör hårborttagningen bekvämare och
mindre smärtsam än någonsin förr.
Satinelle Sensitive är en epilator speciellt avsedd för
hårborttagning på benen.
De roterande fångtrissorna når även så korta strån som en
halv millimeter och drar upp dem med rötterna.
De hår som växer ut igen blir mjuka och "fjuniga". Ingen mer
stubb!
Epilering med Satinelle Sensitive
håller huden slät och mjuk i flera
veckor efter en behandling.
När du använder epilatorn ser
vibratorn till att din hud slappnar av
som vid massage och mycket av
obehaget från själva
hårborttagningen försvinner, fig 1.
Du känner inte mycket av
behandlingen.
Börja med att bekanta dig med din
Satinelle Sensitive så når du snabbt bästa resultat.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen och titta på de
instruktiva bilderna. Du kommer att finna dem mycket
användbara.
Svenska
Beskrivning, fig 2
A Skyddshuv
B Epileringstrissor
C Epileringshuvud
D Startknapp med
hastighetsval
O = avstängd
I = normal hastighet
II = hög hastighet
E Vibratorelement
F Knapp för
vibratorelement
ÏÏ
= avstängd
ÎÎ
= normal styrka
ÓÓ
= extra styrka
G Uttag för
anslutningskontakt
H Anslutningskontakt
I Nätsladd
J Stickpropp med
inbyggd transformator
K Rengöringsborste
Viktigt
• Före användning, kontrollera att uppgiften om
spänning (V = volt) stämmer med den spänning du
har i ditt hem. Om det inte står rätt spänning på
typskylten, vänd dig då till inköpsstället.
• Regelbunden rengöring och noggrann skötsel ger
gott resultat och gör att Satinelle Sensitive håller
längre.
• Tillåt inte apparaten att komma i kontakt med
vatten.
• Skyddshuven skall alltid sitta på när du inte
använder apparaten.
• Använd inte Satinelle Sensitive om huden är
irriterad.
Använd den inte heller på hudpartier där du har
åderbrock, kvisslor, utslag eller sår. Är du
tveksam, kontakta din läkare.
• Uppkomsten av inåtväxande hår kan hindras av
regelbunden hudbehandling med hjälp av
massagevante eller loofah skrubblapp.
• Känslig hud kan efter behandling med epilator bli
lite röd eller irriterad. Detta är en normal reaktion
och går över efter någon dag. Skulle emellertid
symptomen kvarstå under längre tid än tre dagar
bör du tala med din läkare.
• När apparaten är igång skall du, för att undvika
skador, se upp så att den inte kommer nära ditt
hår, dina ögonfransar, ögonbryn, kläder eller
sladdar, ledningar etc.
• Förvara apparaten oåtkomlig för barn.
• Satinelle Sensitive får anslutas till vägguttag
endast med den medföljande nätsladden.
Användning
• Se till att huden är ren och fri från fett och hudkräm.
Använd inte någon kräm före epileringen.
Hår är lättare att ta bort efter ett bad eller en dusch, men
din hud måste vara absolut torr när du börjar epileringen.
• När apparaten används för första gången bör du börja på
en hudyta där hårväxten är sparsam. På så sätt kan du
gradvis vänja dig vid proceduren.
• I början kan du känna lite obehag eftersom håret tas upp
med roten. Men obehaget avtar för varje gång du
använder apparaten, beroende på att det hår som växer ut
blir klenare och mjukare.
• Efter rakningen kan du tillföra huden en mild kräm eller
"body-lotion" som hjälper till att minska eventuell
hudirritation. Huden känns då mjukare och smidigare och
ger dig en frisk känsla.
- Sätt den lilla anslutningskontakten i Satinelle Sensitive.
Tryck in kontakten ordentligt, fig 3.
- Sätt stickproppen med transformator i vägguttaget.
- Starta Satinelle Sensitive, välj hastighet och ställ in läget
på vibratorelementet (E).
Du kan välja vilken kombination du vill.
Hastighet
• Där håren är tunna och i områden som är svåra att komma
åt och där håren ligger nära underliggande ben, exempelvis på knät. Välj hastighet I, normal hastighet, fig 4,
• För stora områden med grova hår. Välj hastighet II, hög
hastighet, fig 5.
Vibratorelement fig 6,7
• Välj normal styrka ÎÎför områden där ben ligger nära
huden, till exempel knän och anklar.
• Välj extra styrka ÓÓför mer mjuka områden som till
exempel vaderna.
- Sträck huden med den fria handen så att håren reser sig,
fig 8.
- Håll Satinelle Sensitive i en rät vinkel mot huden, med
startknappen mot dig, fig 9.
- För apparaten långsamt över huden mot hårväxten, fig 10.
Du skall inte trycka hårt.
- Stäng av apparaten genom att, först skjuta knappen för
vibratorelement till läge ÏÏ, fig 11;
och skjut därefter startknappen till läge O, fig 12.
Rengöring
• För att du skall få ett bra epileringsresultat är det viktigt att
du rengör epileringshuvudet efter varje gång som du
använt apparaten.
• Doppa aldrig apparaten i vatten.
Vibratorelementet, E, kan tas bort, tvättas och sköljas
separat.
• Använd aldrig rengöringsvätskor eller skurpulver och inte
heller aceton, sprit eller andra starka vätskor för rengöring
av plasthöljet på din Satinelle Sensitive.
• Försök aldrig att ta loss epileringstrissorna från apparaten.
- Drag ut stickproppen ur vägguttaget.
- Tag bort vibratorelementet, fig 13 och epilleringshuvudet,
fig 14.
- Rengör samtliga åtkomliga delar med borsten.
- Vibratorelementet: rengör gummitopparna under
vattenkranen med en borste, fig 15.
- Epilleringshuvudet: rengör epilleringsskivorna med
borsten, fig 16.
- Sätt först tillbaka epilleringshuvudet, fig 17 och därefter
vibratorelementet på apparaten, fig 18.
Satinelle Sensitive - ja ainutlaatuinen
kivunlievennyselementti
Uusi Satinelle Sensitive poistaa ihokarvat nopeasti,
vaivattomasti ja tehokkaasti.
Hyväksi todettu pyöriviin levyihin perustuva tekniikka ja
aivan uusi kivunlievennyselementti mullistavat ihokarvojen
poiston.
Satinelle Sensitive tekee ihokarvojen poiston
miellyttävämmäksi ja kivuttomammaksi kuin koskaan
ennen.
Satinelle Sensitive sopii erityisen hyvin säärikarvojen
poistamiseen.
Lyhimmätkin ihokarvat (jopa vain
1
⁄2
mm pitkät) tarttuvat nopeasti
pyörivien levyjen väliin ja irtoavat
juurineen. Ihokarvat kasvavat
uudelleen pehmeinä. Ei sänkeä!
Iho pysyy sileänä useita viikkoja.
Samalla kun poistat ihokarvoja,
värähtelevä kivunlievennin
rentouttaa ihoa hieronnan tavoin ja
peittää siten ihokarvojen poiston
aiheuttaman tuntemuksen (kuva 1).
Tästä johtuen kipua ei tunnu juuri
lainkaan.
Parhaiten pystyt hyötymään Satinelle Sensitiven käytöstä,
kun tutustut siihen ensin kunnolla. Lue siis käyttöohje ja
katsele kuvat ennen laitteen käyttöönottoa.
Suomi
Laitteen osat (kuva 2)
A Suojus
B Pinsettilevyt
C Ihokarvojenpoistopää
D Käynnistyskytkin ja
nopeudenvalitsin
O = katkaistu
I = normaali nopeus
II = suuri nopeus
E Kivunlievennin
F Kivunlievennyssäädin
ÏÏ
= katkaistu
ÎÎ
= normaali
voimakkuus
ÓÓ
= suurempi
voimakkuus
G Vastake
H Kojepistoke
I Liitosjohto
J Pistotulppa
K Puhdistusharja
Tärkeää
• Ennen kuin yhdistät laitteen pistorasiaan, tarkista
että sen jännitemerkintä vastaa paikallista
verkkojännitettä.
• Säännöllinen puhdistus ja hoito takaavat hyvän
lopputuloksen ja pidentävät Satinelle Sensitiven
käyttöikää.
• Laite ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa.
• Pidä suojus laitteen päällä, kun laite ei ole
käytössä.
•Älä käytä Satinelle Sensitiveä, jos säärissä on
suonikohjuja, näppylöitä tai haavoja tai jos iho on
ärtynyt.
• Ihon säännöllinen hierominen hierontakintaalla
saattaa estää ihokarvojen sisäänkasvamisen.
• Ihokarvojen poistamisen jälkeen iho saattaa
punoittaa ja olla ärtynyt. Tämä on normaali ilmiö ja
häviää nopeasti.
Jos se ei häviä kolmessa vuorokaudessa, kysy
neuvoa lääkäriltä.
•Älä pidä käynnissä olevaa laitetta lähellä hiuksia,
silmäripsiä, kulmakarvoja, vaatteita, johtoja,
kotieläimiä yms., ettet loukkaa itseäsi tai aiheuta
vahinkoa.
•Älä jätä laitetta lasten käsiin.
• Käytä laitetta vain mukana olevan liitosjohdon
kanssa.
• Pidä huoli, etteivät terävät kulmat, kuumuus tai
kemikaalit pääse vahingoittamaan liitosjohtoa.
• Tarkista laitteen liitosjohdon kunto säännöllisesti.
•Älä käytä laitetta kylvyssä, suihkussa, suihkun
läheisyydessä tai ulkona sateessa.
• Jos laite on pudonnut veteen, irrota ensin
pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin nostat
laitteen vedestä.
• Tarkistuta veteen pudonnut laite huollossa ennen
käyttöönottoa.
Ihokarvojen poisto
• Varmista, että iho on puhdas, ei rasvainen, ennen kuin
aloitat ihokarvojen poistamisen. Älä käytä kosteusvoiteita
yms. juuri ennen ihokarvojen poistoa.
Ihokarvat on helpointa poistaa kylvyn tai suihkun jälkeen,
mutta ihon tulee olla täysin kuiva ihokarvoja poistettaessa.
• Ensimmäisellä kerralla on paras aloittaa sellaisesta
kohdasta, jossa on vähän ihokarvoja. Tällä tavalla voit
vähitellen totutella ihokarvojen poistoon.
• Koska ihokarvat poistetaan juurineen, iho saattaa tuntua
hieman epämiellyttävältä ensimmäisen kerran jälkeen.
Mutta kerta kerran jälkeen epämiellyttävä tunne vähenee.
Uusi kasvu näyttää ja tuntuu pehmeämmältä.
• Karvojen poiston jälkeen voit levittää iholle mietoa
kosteusvoidetta lievittämään mahdollista ihon ärsytystä.
Se tekee ihon sileäntuntuiseksi ja antaa raikkaan olon.
- Yhdistä pieni pistoke Satinelle Sensitiveen. Paina pistoke
kunnolla kiinni (kuva 3).
- Yhdistä pistotulppa pistorasiaan.
- Käynnistä laite valitsemalla haluamasi nopeus ja
kivunlievennysasetus. (Kaikkia asetuksia voidaan
yhdistellä.)
Nopeus
• Valitse nopeus I (normaali nopeus) niille alueille, joilla
ihokarvat ovat ohuita, joihin on vaikea ulottua ja joissa luu
on heti ihon alla (kuten polvet ja nilkat) (kuva 4).
• Valitse suurille alueille ja paksuille ihokarvoille nopeus II
(suuri nopeus) (kuva 5).
Kivunlievennys (kuvat 6, 7)
• Valitse normaali voimakkuus ÎÎ, kun poistat ihokarvat
alueilta, joissa luu on heti ihon alla (kuten polvet ja nilkat).
• Valitse suurempi voimakkuus ÓÓ, kun poistat ihokarvat
lihaksikkaammilta alueilta (kuten pohkeet).
- Venytä iho vapaalla kädellä kireäksi, niin että ihokarvat
nousevat pystyyn (kuva 8). Tämä on erityisen tärkeää, jos
ihosi on herkkä ja arka.
- Aseta Sensitive kohtisuoraan ihoa vasten siten, että
käynnistyskytkin on itseesi päin (kuva 9).
- Liikuta Sensitiveä varovasti iholla ihokarvojen
kasvusuuntaa vastaan (kuva 10).
Älä paina.
- Katkaise toiminta vetämällä ensin kivunlievennyssäädin
asentoon ÏÏ(kuva 11); sen jälkeen kytkin asentoon O
(kuva 12).
Puhdistus
• Ihokarvojenpoistopää on puhdistettava aina käytön
jälkeen, jotta ihokarvojen poisto onnistuisi mahdollisimman
hyvin.
• Älä milloinkaan upota laitetta veteen.
Kivunlievennin voidaan irrottaa ja pestä tai huuhdella
erikseen.
• Älä käytä naarmuttavia puhdistusaineita, alkoholia,
asetonia yms. muovivaipan puhdistamiseen.
• Älä yritä irrottaa pinsettilevyjä laitteesta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta.
- Irrota Pain Softener -värähtelytassu (kuva 13) ja
Ladyshaver-ajopää (kuva 14).
- Harjaa kaikki näkyvissä olevat osat puhtaaksi.
- Pain Softener -värähtelytassu: pese kumikärjet harjalla
vesihanan alla (kuva 15).
- Ladyshaver-ajopää: harjaa pinsettilevyt puhtaaksi
(kuva 16).
- Laita takaisin paikalleen ensin Ladyshaver-ajopää
(kuva 17) ja sitten Pain Softener -värähtelytassu (kuva 18).
Oikeus muutoksiin varataan.
Satinelle Sensitive - med unik nedsat
smertefølelse.
Deres nye Satinelle Sensitive hårfjerner er et hurtigt, nemt
og effektivt hjælpemiddel til fjernelse af uønsket hårvækst.
Kombinationen af det velgennemprøvede pincetskivesystem
og det nyudviklede system til lempelse af smerter betyder en
revolution når uønsket hårvækst skal fjernes.
Satinelle Sensitive gør hårfjernelse mere komfortabelt og
mindre smertefuldt end tidligere.
Satinelle Sensitive hårfjerneren er især velegnet til
anvendelse på benene.
Selv meget korte hår (helt ned til 0,5 mm) fanges mellem de
roterende pincetskiver og trækkes ud med rod.
Hår, som gror ud igen, bliver bløde og dunede. Det er slut
med stubbe!
Efter hårfjernelse med Satinelle
Sensitive forbliver huden glat og
hårfri i flere uger.
Når hårene fjernes "afkobler" den
vibrerende smertenedsætter huden
ligesom ved massage, og følelsen af
hårfjernelse maskeres (fig. 1). Det
betyder, at De praktisk taget ikke
mærker nogen smerte.
De får mest glæde af Satinelle
Sensitive hårfjerneren, hvis De gør
Dem fortrolig med apparatet. Det vil derfor være meget
nyttigt at læse brugsanvisningen omhyggeligt og studere
illustrationerne, før apparatet tages i brug første gang.
Dansk
Generel beskrivelse (fig. 2).
A Beskyttelseskappe
B Pincetskiver
C Skærehoved
D Tænd/sluk-kontakt og
hastighedsvælger:
O =Slukket
I = Normal hastighed
II = Høj hastighed
E Smertenedsættende
element
F Graden af
smertenedsættelse:
ÏÏ
= Slukket
ÎÎ
= Normal virkning
ÓÓ
= Ekstra virkning
G Ledningstilslutning på
apparatet
H Apparatkontakt
I Netledning
J Netstik
K Børste
Vigtigt
• Før hårfjerneren tages i brug kontrolleres det, at
spændingsangivelsen på apparatet svarer til den
lokale netspænding.
• Man opnår de bedste resultater og sikrer Satinelle
Sensitive hårfjerneren en lang levetid, hvis den
rengøres regelmæssigt og vedligeholdes rigtigt.
• Apparatet må ikke komme i berøring med vand.
• Sæt altid beskyttelseskappen på apparatet, når
det ikke er i brug.
• Man bør ikke bruge Satinelle Sensitive, hvis man
har problemer med åreknuder, bumser eller sår,
eller hvis huden er irriteret. Tal eventuelt først
med Deres læge.
• Regelmæssig massage af huden med en
massagehandske forhindrer indgroede hår.
• Efter anvendelse af hårfjerneren kan huden blive
lidt rød eller irriteret. Det er et normalt fænomen,
som hurtigt forsvinder. Hvis det varer mere end
tre dage, bør man rådføre sig med sin læge.
• Når apparatet er tændt, skal det holdes væk fra
hovedhår, øjenvipper, øjenbryn, påklædning,
børster, ledninger, snore o.s.v. for at forhindre
skader eller uheld.
• Sørg for at børn ikke kan komme til apparatet.
• Apparatet må kun anvendes sammen med den
medleverede ledning.
Sådan anvendes apparatet:
• Før hårfjerning skal man sørge for, at huden er ren og fri
for fedtstoffer og creme. Undlad at bruge creme eller lign.
umiddelbart før hårfjerning.
Det er lettere at fjerne hår lige efter et kar- eller brusebad,
men huden skal være helt tør, når behandlingen
påbegyndes.
• Første gang apparatet tages i brug, tilrådes det at
begynde et sted med tynd behåring. På den måde bliver
man gradvis vant til fremgangsmåden.
• Første gang Satinelle Sensitive hårfjerneren anvendes,
kan det føles lidt ubehageligt, men for hver gang apparatet
anvendes, vil dette ubehag blive mindre. Det skyldes, at
hårene fjernes med rod. Når hårene gror ud igen, er de
blødere både at se og føle på.
• Efter behandlingen kan man smøre en mild creme eller
bodylotion på huden. Det kan hjælpe med til at nedsætte
eventuel hudirritation efter hårfjernelsen. Huden vil føles
mere blød og frisk.
- Sæt det lille stik i apparatet. Sørg for at stikket er trykket
helt ind (fig. 3).
- Sæt netstikket i en stikkontakt og tænd for stikkontakten.
- Tænd for Satinelle Sensitive hårfjerneren og indstil
hastighed og graden af smertenedsættelse (der kan
benyttes enhver kombinationsmulighed af indstillingerne).
Hastighed
• På hudområder med tynde hår, områder det er svært at
nå, samt områder med knogler lige under huden (f.eks.
knæ og ankler), vælges hastighed I (normal hastighed)
(fig. 4).
• På større hudområder og områder med tykkere hår
vælges hastighed II (høj hastighed) (fig. 5).
Graden af smertenedsættelse (fig. 6, 7).
• På områder med knogler lige under huden (f.eks. knæ og
ankler) vælges normal virkning ÎÎ.
• På områder med større hudtykkelse (f.eks. lægge) vælges
ekstra virkning ÓÓ.
- Stræk huden ud med den frie hånd, så hårene rejser sig
(fig. 8).
- Satinelle Sensitive hårfjerneren holdes vinkelret mod
huden.
Tænd/sluk-kontakten skal vende ind mod Dem selv
(fig. 9).
- Tænd for apparatet og bevæg det så langsomt hen over
huden imod hårenes vækstretning (fig. 10).
- Tryk ikke ned på hårfjerneren.
- Apparatet slukkes igen ved først at skyde knappen for
graden af smertenedsættelse til stilling ÏÏ(fig. 11).
Sæt derefter tænd/sluk-kontakten i stilling O (fig. 12).
Rengøring
• For at opnå de bedste resultater med hårfjerneren er det
vigtigt at rengøre pincetskiverne hver gang, apparatet har
været brugt.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand.
Det smertenedsættende element kan tages af og vaskes
eller skylles separat.
• Der må ikke anvendes kraftige rengøringsmidler,
skurepulver, sprit, acetone eller lignende til rengøring af
plastichuset.
• Forsøg aldrig på at tage pincetskiverne af apparatet.
- Tag stikket ud af stikkontakten.
- Tag smertedæmperen (fig. 13) og epilatorhovedet (fig. 14)
af.
- Rengor alle tilgængelige dele med borsten.
- Smertedæmperen: Holdes ind under vandhanen mens
"gummitænderne" renses med borsten (fig. 15).
- Epilatorhovedet: Rens skiverne med borsten (fig. 16).
- Sæt forst epilatorhovedet (fig. 17) og derefter
smertedæmperen (fig. 18) tilbage på apparatet.
1
1
CLICK
1
1
Loading...