Philips HP6414 User Manual [en, pl, cs]

Satinelle sensitive

HP6414/PB

2

English Page 4

J∑zyk polski Strona 9

âesky Strana 14

Slovensky Strana 19

Russkij Stranica 24

Magyar 30. oldal

Eesti Lehekülg 36

Latviski 41. lappuse

Lietuvißkai Puslapis 46

Український Стор. 51

Hrvatski Stranica 56

RRoommâânniiaa PPaaggiinnaa 6622

SSlloovveenn{{~~iinnaa SSttrraann 6666

3

2

A

K

J

H

I

4

Satinelle Sensitive - with unique pain softener

With your new Satinelle Sensitive epilator you can remove
undesired hair quickly, easily and effectively.
The combination of the well-proven epilator discs system
with a newly designed pain softener brings a revolution in
epilating.
Satinelle Sensitive makes epilating more comfortable and
less painful than ever.

Your Satinelle Sensitive epilator is particularly suitable for
removing hair from your legs.
The rotating discs catch even the shortest hairs (

1

⁄2 mm)
and pull them out by the root.
The hair that grows back is soft and fine. So, no more
stubble!
Epilating with Satinelle Sensitive leaves your skin smooth
and hairfree for several weeks.

While you are epilating, the
vibrating pain softener relaxes your
skin like a massage, masking the
feel of epiIation (fig. 1).
As a result, you will feel hardly any
pain at all.

To make the best use of your
Satinelle Sensitive, familiarise yourself with the appliance.
Read these directions for use first and look carefully at the
pictures. You will find them very useful.

English

5

Important

• Before connecting the appliance, please check
that the voltage indicated on the appliance
corresponds to the mains voltage in your home.

• Regular cleaning and good maintenance ensures
optimum results and guarantees longer life time
for the Satinelle Sensitive.

• Do not allow the appliance to come into contact
with water.

• Keep the protective cap on the appliance when
not in use.

• Do not use the Satinelle Sensitive if you suffer
with varicose veins, spots or blemishes, or when
the skin is irritated. Consult your doctor first.

• Regular skin massage with a massaging glove or
loofah can help to prevent ingrowing hairs.

• Use of an epilator may cause reddening or
irritation of the skin. This is a normal reaction
which will quickly disappear.
However, if the irritation remains for more than
three days consult your doctor.

• When the appliance is switched on, keep it away
from the hair on your head, your eye lashes and
eye brows, and also away from clothes, brushes,
wires, cords etc. to prevent accidents and
damage.

• Keep the appliance away from children.

• Only use your Satinelle Sensitive with the mains
cord supplied with the appliance.

6

General description (fig. 2)

A Protective cap
B Epilating discs
C Epilating head
D On/Off switch and speed selector

OO

= Off

I = Normal speed
|| = High speed

E Pain softener element
F Pain softener control

ÏÏ

= Off

ÎÎ

= Normal intensity

ÓÓ

= Extra intensity

G Socket for appliance plug
H Appliance plug
I Mains cord
J Mains plug
K Brush

How to use

• Make sure your skin is clean, free from grease and
creams. Do not apply any cream before epilating.
Hairs are easier to epilate after a bath or a shower, but
your skin should be completely dry while epilating.

• If you use the appliance for the first time, we advise you
to start at a place with comparatively little hair growth so
that you may get accustomed to epilating.

• As the hairs are removed by the root, your skin may feel a
little discomfort after epilating with Satinelle Sensitive for
the first time. But this effect will gradually lessen with
each use.
Re-growth tends to be softer both in appearance and
touch.

7

• After use, you could apply a mild cream or body milk,
which will help reduce possible skin irritation after
epilation. It makes the skin feel smoother and gives you a
fresh feeling.

- Insert the small plug into the Satinelle Sensitive. Ensure
that the plug is pushed fully home (fig. 3).

- Insert the mains plug into the wall socket.

- Switch the Satinelle Sensitive on, selecting the speed and
pain softener setting. (Any combination of settings is
possible.)

Speed

• For areas where the hairs are thinner, for hard-to-reach
places and for areas with bones under the skin (such as
knees and ankles), select speed I (normal speed) (fig. 4).

• For larger surfaces and thicker hairs, select speed II (high
speed) (fig. 5).

Pain softener (fig. 6, 7)

• For areas with bones close under the skin (e.g. knees,
ankles), select normal intensity Î .

• For the more fleshy areas (e.g. calves), select extra
intensity Ó .

- Pull the skin taut with your free hand to make the hairs
stand up (fig. 8).

- Place the Satinelle Sensitive in a straight angle on the
skin, with the On/Off switch pointing towards you (fig. 9).

- Now move the appliance slowly over the skin against the
direction of growth of the hairs (fig. 10).
Do not apply pressure.

- To switch the appliance off,
first slide the pain softener control to position ÏÏ(fig. 11);
then slide the On/Off switch to position OO(fig. 12).

8

Cleaning

• For a good and smooth result in epilating, it is essential
that the epilating head is cleaned after each use.

• Never immerse the appliance in water.
The pain softener element can be removed and washed
or rinsed separately.

• Do not use strong cleaners or scouring agents, petrol,
acetone, etc., to clean the plastic housing of your
Satinelle Sensitive.

• Never try to remove the epilating discs from the
appliance.

- Unplug the appliance.

- Remove the pain softener (fig. 13) and the epilating head
(fig. 14).

- Clean all accessible parts with the brush.

- Pain softener: clean the rubber teeth under the tap with
the brush (fig. 15).

- Epilating head: clean the discs with the brush (fig. 16).

- First place the epilating head (fig. 17) and then place the
pain softener back onto the appliance (fig. 18).

9

Satinelle Sensitive - ∏agodzi ból.

Nowy Satinelle Sensitive zapewnia bardzo szybkà,
wygodnà i skutecznà metod´ depilacji.
Po∏àczenie wypróbowanego systemu ruchomych
pincetek z nowo opracowanym elementem ∏agodzàcym
ból stanowi prawdziwà rewolucj´ w dziedzinie depilacji.
Satinelle Sensitive zapewnia najwygodniejszy i najmniej
bolesny znany dotàd sposób depilacji.

Satinelle Sensitive jest przeznaczony przede wszystkim
do depilacji nóg.
Szybko obracajàce si´ pincetki wychwytujà i wyrywajà
wraz z cebulkami nawet najkrótsze w∏oski (

1

/2 mm).
Odrastajàce w∏oski b´dà s∏absze i bardziej mi´kkie. Ju˝
nigdy nie b´dà przypomina∏y szczeciny! Twoja skóra
pozostanie g∏adka i pozbawiona w∏osków przez kilka
tygodni.

Podczas depilacji drgajàcy element
∏agodzàcy ból delikatnie masuje
skór´, zmniejszajàc przykre
odczucia (rys. 1).
W rezultacie depilacja jest prawie
bezbolesna.

Osiàgniesz najlepsze rezultaty,
jeÊli dobrze zapoznasz si´ z Satinelle Sensitive. Zanim
po raz pierwszy u˝yjesz depilatora, zapoznaj si´ z
uwa˝nie z poni˝szà instrukcjà oraz ze szczególnie
pomocnymi rysunkami.

polski

10

WA˚NE

• Zanim w∏àczysz urzàdzenie, sprawdê, czy
napi´cie wskazane na depilatorze odpowiada
napi´ciu sieciowemu w Twoim domu.

• Regularne mycie i odpowiednia konserwacja
depilatora zapewniajà najlepsze rezultaty oraz
sà gwarancjà d∏ugowiecznoÊci urzàdzenia.

• Uwa˝aj, aby urzàdzenie nie kontaktowa∏o si´ z
wodà.

• Gdy nie u˝ywasz depilatora, zakrywaj go
nasadkà ochronnà.

• Nie u˝ywaj Satinelle Sensitive, jeÊli: skóra jest
podra˝niona; jeÊli masz ˝ylaki, wypryski lub
plamy. W takich przypadkach najpierw
skonsultuj si´ ze swoim lekarzem.

• Regularne masowanie skóry specjalnà r´kawicà,
na przyk∏ad z luffy, zapobiega wrastaniu w∏osów
pod skór´.

• Po u˝yciu depilatora, mo˝e pojawiç si´
niewielkie zaczerwienienie lub podra˝nienie
skóry. Jest to normalne zjawisko, które szybko
ust´puje. Gdyby jednak objawy nie ustàpi∏y w
ciàgu trzech dni, skontaktuj si´ ze swoim
lekarzem.

• Gdy urzàdzenie jest w∏àczone, trzymaj je z dala
od w∏osów na g∏owie, brwi, rz´s, ubrania,
drutów, przewodów, w celu unikni´cia skaleczeƒ
lub uszkodzeƒ.

• Przechowuj urzàdzenie z dala od dzieci.

• U˝ywaj Satinelle Sensitive wy∏àcznie z
oryginalnym przewodem.

11

OPIS (rys. 2)

A Nasadka ochronna
B Pincetki depilujàce
C G∏owica depilujàca
D W∏àcznik i regulator pr´dkoÊci

O = wy∏àczone
I = pr´dkoÊç normalna
II = pr´dkoÊç maksymalna

E Element ∏agodzàcy ból
F Regulator elementu ∏agodzàcego ból

ÏÏ

=wy∏àczony

ÎÎ

=normalna intensywnoÊç

ÓÓ

=wi´ksza intensywnoÊç

G Lampka kontrolna sygnalizujàca ∏adowanie
H Wtyczka urzàdzenia
I Przewód
J Wtyczka zasilacza
K Szczoteczka do czyszczenia

Instrukcja obs∏ugi

• Zanim rozpoczniesz depilacj´, upewnij si´, czy Twoja
skóra jest nienat∏uszczona, czysta i sucha. Przed
depilacjà nie stosuj ˝adnych kremów.
Depilacja jest ∏atwiejsza po kàpieli lub wzi´ciu
prysznica. Nale˝y jednak pami´taç, aby zupe∏nie
osuszyç skór´ przed depilacjà.

• JeÊli wykonujesz depilacj´ po raz pierwszy, warto
spróbowaç najpierw na miejscu ma∏o ow∏osionym. W
ten sposób stopniowo przywykniesz do nowej metody
depilacji.

• U˝ywajàc Satinelle Sensitive po raz pierwszy, mo˝esz
odczuwaç lekki ból, gdy˝ w∏oski wyrywane sà z

12

cebulkami. Dyskomfort b´dzie zmiejsza∏ si´ przy
ka˝dej kolejnej depilacji. Odrastajàce w∏oski stajà si´
bardziej mi´kkie i cienkie, zarówno pod wzgl´dem
wyglàdu, jak i w dotyku.

• Po u˝yciu depilatora, mo˝esz zastosowaç delikatny
krem lub mleczko do cia∏a, co z∏agodzi ewentualne
podra˝nienia skóry. Uczyni jà g∏adkà i Êwie˝à.

- W∏ó˝ ma∏à wtyczk´ do depilatora. Upewnij si´, ˝e jest
ona dobrze umocowana (rys. 3).

- W∏ó˝ wtyczk´ do gniazdka Êciennego.

- W∏àcz depilator, wybierajàc ˝àdanà pr´dkoÊç i
uruchamiajàc element ∏àgodzàcy ból (mo˝liwe sà
wszelkie kombinacje ustawieƒ).

Ustawienia pr´dkoÊci

• W miejscach trudno dost´pnych, w okolicach, gdzie
koÊci sà tu˝ pod skórà (kolana, ∏okcie) lub tam, gdzie
w∏oski sà delikatne, zaleca si´ pr´dkoÊç I („pr´dkoÊç
normalnà“) rys. 4.

• Na wi´kszych powierzchniach i przy mocniejszych
w∏oskach, zaleca si´ pr´dkoÊçt II („pr´dkoÊç
maksymalnà“) rys. 5.

Element ∏agodzàcy ból (rys. 6,7)

• w okolicach, gdzie koÊci sà tu˝ pod skórà (kolana,
∏okcie), zaleca si´ ustawienie normalne Î.

• dla wi´kszych, bardziej umi´Ênionych powierzchni (na
przyk∏ad ∏ydki) odpowiednia jest wi´ksza
intensywnoÊç Ó.

- Wolnà r´kà naciàgaj skór´, aby podnieÊç w∏oski do
pozycji pionowej (rys. 8).

- Trzymaj depilator pod kàtem prostym wzgl´dem skóry,

13

tak aby w∏àcznik by∏ skierowany w kierunku Twojej
twarzy (rys. 9).

- Przesuwaj delikatnie Satinelle Sensitive w kierunku
przeciwnym do kierunku roÊni´cia w∏osków (rys. 10).
Nie naciskaj.

- Aby wy∏àczyç urzàdzenie, najpierw ustaw regulator
elementu ∏agodzàcego ból na pozycj´ÏÏ(rys. 11), a
nast´pnie przestaw z w∏àcznik na pozycj´ O (rys. 12).

Czyszczenie

• Dla uzyskania najlepszych efektów depilacji, niezwykle
istotne jest czyszczenie g∏owicy po ka˝dym u˝yciu.

• Nigdy nie zanurzaj urzàdzenia w wodzie.

• Element ∏agodzàcy ból mo˝esz zdemontowaç i umyç

bàdê sp∏ukaç osobno.

• Nie stosuj szorujàcych proszków, alkoholu, acetonu,
itp. do czyszczenia plastikowej obudowy.

• Nie wyjmuj penset z urzàdzenia.

Wy∏àcz urzàdzenie z pràdu.

- Zdejmij nasadk´ ∏agodzàcà ból (rys. 13) a nast´pnie
g∏owic´ depilujàcà (rys.14)

- WyczyÊç wszystkie dost´pne cz´Êci depilatora
szczoteczkà

- Nasadka ∏agodzàca ból: umyj gumowe paluszki
bie˝àcà wodà, u˝ywajàc do tego szczoteczki (rys.15)

- G∏owica depilujàca: wyczyÊç pincetki szczoteczkà (rys.

16)

- Za∏ó˝ na urzàdzenie: najpierw g∏owic´ depilujàcà
(rys.17),
a nast´pnie nasadk´ ∏agodzàcà ból (rys. 18).

14

Va‰ím nov˘m pfiístrojem Philips Satinelle
mÛÏete rychle, snadno a úãinnû odstraÀovat neÏádoucí
chloupky.
Kombinací osvûdãeného systému rotujících kotouãkÛ
s novû vyvinut˘m prvkem zmen‰ujícím bolest, znamená
v epilaci témûfi revoluci.

Je velmi vhodn˘ pro odstraÀování chloupkÛ na nohou.
Rotující kotouãky odstraní rychle i ty nejkrat‰í chloupky (aÏ
do délky pÛl milimetru) i s kofiínky.
DorÛstající chloupky jsou pak velmi jemné.
Na nohou nevzniká neÏádoucí „strni‰tû” a va‰e pokoÏka
bude dva aÏ tfii mûsíce zcela hladká.

V prÛbûhu epilace mÛÏe b˘t
v ãinnosti vibraãní jednotka („Pain
softener”), která maskuje nepfiíjemné
pocity pfii epilaci (obr. 1).

Je v‰ak tfieba se s tímto pfiístrojem
dÛkladnû seznámit. Proto proãtûte
peãlivû cel˘ návod a sledujte pfiitom
pfiíslu‰ná vyobrazení.

esky

15

DDÒÒLLEEÎÎIITTÁÁ UUPPOOZZOORRNNùùNNÍÍ

PPfifieedd pprrvvnníímm zzaappoojjeenníímm ppfifiííssttrroojjee zzkkoonnttrroolluujjttee,, zzddaa
nnaappûûttíí uuvveeddeennéé nnaa ppfifiííssttrroojjii,, ssoouuhhllaassíí ss nnaappûûttíímm vvee vvaa‰‰íí
ssvvûûtteellnnéé ssííttii..
PPrraavviiddeellnnéé ããii‰‰ttûûnníí aa úúddrrÏÏbbaa ppfifiííssttrroojjee vváámm zzaarruuããíí jjeehhoo
bbeezzvvaaddnnoouu ffuunnkkccii ii ddlloouuhhoouu ÏÏiivvoottnnoosstt..
DDbbeejjttee nnaa ttoo,, aabbyy ppfifiííssttrroojj nniikkddyy nneeppfifiii‰‰eell ddoo ssttyykkuu
ss vvooddoouu..
PPookkuudd ppfifiííssttrroojj nneeppoouuÏÏíívvááttee,, ppoonneecchhttee nnaa nnûûmm
oocchhrraannnn˘˘ kkrryytt..
PPfifiííssttrroojj nneessmmííttee ppoouuÏÏíívvaatt,, ppookkuudd mmááttee nnaa nnoohhoouu
kkfifieeããoovvéé ÏÏííllyy,, vvyyrrááÏÏkkuu ããii jjiinnáá ppoorraannûûnníí aanneebboo zzaanníícceennoouu
ppookkooÏÏkkuu..
PPrraavviiddeellnnoouu mmaassááÏÏíí mmaassááÏÏnníí rruukkaavviiccíí mmÛÛÏÏeettee zzaabbrráánniitt,,
aabbyy cchhlloouuppkkyy nneezzaarrÛÛssttaallyy ddoovvnniittfifi..
PPoo ppoouuÏÏiittíí ppfifiííssttrroojjee mmÛÛÏÏee ppookkooÏÏkkaa nnaa nnoohhoouu mmíírrnnûû
zzrruuddnnoouutt nneebboo mmÛÛÏÏee ssvvûûddiitt.. TToo jjee nnoorrmmáállnníí úúkkaazz,, kktteerr˘˘
vv‰‰aakk bbrrzzyy zzmmiizzíí.. KKddyybbyy vv‰‰aakk ppooddoobbnn˘˘ jjeevv ttrrvvaall ddééllee nneeÏÏ
aassii ttfifiii ddnnyy,, kkoonnzzuullttuujjttee tteennttoo ssttaavv ssee ssvv˘˘mm lléékkaafifieemm..
NNeeppfifiiibblliiÏÏuujjttee ssee ss ppfifiííssttrroojjeemm vv cchhoodduu kk vvllaassÛÛmm,, fifiaassáámm
nneebboo oobbooããíí,, aallee ttaakkéé hhoo nneeppfifiiibblliiÏÏuujjttee kkee ttkkaanniinnáámm,,
vvlláákknnÛÛmm nneebboo ddrrááttÛÛmm.. MMoohhlloo bbyy ddoojjíítt kk ppoo‰‰kkoozzeenníí ããii
nneehhooddûû..
NNeeddoovvoollttee ddûûtteemm,, aabbyy ss ppfifiííssttrroojjeemm pprraaccoovvaallyy..
PPfifiííssttrroojj ppoouuÏÏíívveejjttee vv˘˘hhrraaddnnûû ss ddooddaann˘˘mm ssííÈÈoovv˘˘mm
nnaappáájjeeããeemm..

16

VV··EEOOBBEECCNN¯¯ PPOOPPIISS

(obr. 2)

A

OOcchhrraannnn˘˘ kkrryytt..

B

EEppiillaaããnníí kkoottoouuããkkyy..

C

EEppiillaaããnníí hhllaavvaa..

D

SSppíínnaaãã//vvyyppíínnaaãã aa vvoolliiãã rryycchhlloossttii
O = vypnuto,
II

= standardní rychlost,

IIII

= vût‰í rychlost.

E

JJeeddnnoottkkaa „„PPaaiinn ssoofftteenneerr””..

F

RReegguullaaccee jjeeddnnoottkkyy „„PPaaiinn ssoofftteenneerr””

ÏÏ

= vypnut,

ÎÎ

= standardní intenzita,

ÓÓ

= velká intenzita.

G

ZZáássuuvvkkaa pprroo ppfifiiippoojjeenníí ssííÈÈoovvééhhoo nnaappáájjeeããee..

H

ZZáássttrrããkkaa ssííÈÈoovvééhhoo nnaappáájjeeããee..

I

NNaappáájjeeccíí kkaabbeell..

J

SSííÈÈoovv˘˘ nnaappáájjeeãã..

K

KKaarrttááããeekk..

PPOOUUÎÎIITTÍÍ PP¤¤ÍÍSSTTRROOJJEE

Pfied epilací musí b˘t pokoÏka na nohou ãistá, suchá
a nesmí b˘t mastná.
Chloupky se lépe odstraÀují po koupeli nebo po
sprchování, je v‰ak nutné pokoÏku zcela vysu‰it.
Pokud pfiístroj pouÏíváte poprvé, doporuãujeme vám zaãít
pracovat v místû s fiídk˘m porostem chloupkÛ, aby si
pokoÏka na epilaci zvykla.
Pfii prvním pouÏití mÛÏete mít urãit˘ nepfiíjemn˘ pocit. Ten
v‰ak pfii dal‰í práci postupnû zmizí, protoÏe odstraÀované
chloupky budou mûkãí a jemnûj‰í.
Pfii práci napínejte pokoÏku volnou rukou tak, aby se
chloupky napfiimovaly. To je dÛleÏité zvlá‰tû tehdy, máte-li

17

jemnou a citlivou pokoÏku.
Po epilaci mÛÏete pokoÏku natfiít vhodn˘m krémem nebo
pleÈov˘m mlékem.
Zástrãku napájecího kabelu zasuÀte do pfiístroje aÏ na
doraz (obr. 3).
Zástrãku na napájeãi zasuÀte do síÈové zásuvky.
Spínaãem/vypínaãem pfiístroj zapnûte, souãasnû zvolte
rychlost otáãení kotouãkÛ a nastavte jednotku „Pain
softener”. MÛÏete zvolit libovolnou kombinaci.

VVOOLLBBAA RRYYCCHHLLOOSSTTII

Pro partie s tenk˘mi chloupky, pro ‰patnû pfiístupná místa
a pro místa, která mají pod pokoÏkou kosti (koleno nebo
kotník) zvolte polohu II(standardní rychlost) (obr. 4).
Pro ostatní partie s hust‰ím porostem chloupkÛ zvolte
polohu

IIII

(vût‰í rychlost) (obr. 5).

PPAAIINN SSOOFFTTEENNEERR

(obr. 6 a 7)
V místech, která mají pod pokoÏku kost (kolena nebo
kotníky), zvolte standardní intenzitu Î.
V ostatních místech mÛÏete pouÏít i velkou intenzitu Ó.

Pfii práci napínejte volnou rukou pokoÏku tak, aby se
chloupky napfiimovaly (obr. 8). To je obzvlá‰tû dÛleÏité
v pfiípadû, Ïe máte citlivou pokoÏku.
Pfiístroj veìte kolmo k pokoÏce a tak, aby jeho spínaã
smûfioval smûrem k vám (obr. 9).
Pfiístroj veìte pomal˘mi tahy ve smûru proti rÛstu chloupkÛ
(obr. 10).
Po ukonãené práci nastavte regulátor „Pain softener” do
polohy ÏÏ(obr. 11) a spínaã/vypínaã do polohy OO(obr.12).

18

ââII··TTùùNNÍÍ

• Aby se ãinnost pfiístroje nezhor‰ovala, musíte ho po

kaÏdém pouÏití dobfie vyãistit.

• Pfiístroj nesmíte nikdy ponofiit do vody.

Jednotku „Pain softener” lze z pfiístroje odejmout a vyãistit
oddûlenû.

• K ãi‰tûní nepouÏívejte Ïádné agresívní ãisticí prostfiedky.

NepouÏívejte téÏ Ïádné chemikálie jako je benzín nebo
acetón.

• Nikdy nesnímejte z pfiístroje epilaãní kotouãky.

Odpojte pfiístroj od sítû.

- Sejmûte jednotku „Pain Softener“ (obr. 13) a epilaãní

hlavici (obr. 14).

- V‰echny pfiístupné ãásti vyãistûte kartáãkem.

- Jednotka „Pain Softener“: vyãistûte pryÏové zoubky pod

tekoucí vodou (obr. 15).

- Epilaãní hlavice: vyãistûte kotouãky kartáãkem (obr.

16).

- Na pfiístroj nejdfiíve nasaìte epilaãní hlavici (obr. 17) a

pak teprve jednotku „Pain Softener“ (obr. 18).

19

Satinelle Sensitive - s jedineãn˘m
spôsobom zmierÀovania bolesti

S Va‰ím nov˘m epilátorom Satinelle Sensitive môÏete
r˘chlo, ºahko a úãinne odstrániÈ neÏiadúce chæpky.
Kombinácia zdokonaleného systému epilaãn˘ch diskov s
novo navrhnut˘m spôsobom zmierÀovania bolesti
predstavuje revolúciu v epilácii.
Epilátor Satinelle Sensitive robí epiláciu pohodlnej‰ou a
menej bolestivou ako kedykoºvek predt˘m.

Vበepilátor Satinelle Sensitive je obzvlá‰È vhodn˘ na
odstraÀovanie chæpkov na nohách.
Rotujúce disky zachytia aj tie najmen‰ie chæpky (

1

/2 mm) a
vytiahnú ich spolu s korienkami. Dorastajúce chæpky sú
mäkké a jemné.
TakÏe uÏ Ïiadne „strnisko“!
Po epilácii so Satinelle Sensitive zostane Va‰a pokoÏka
hladká a bez chæpkov niekoºko
t˘ÏdÀov.

Poãas epilácie Vám vibrujúci
zmierÀovaã bolesti uvoºÀuje pokoÏku
ako pri masáÏi, ãím potláãa pocit
epilácie (obr. 1).
V˘sledkom je, Ïe pri epilácii
nebudete cítiÈ takmer Ïiadnu bolesÈ.

Pre lep‰ie vyuÏitie Vá‰ho Satinelle
Sensitive sa oboznámte s jeho pouÏívaním.
Preãítajte si tento návod na pouÏitie a pozorne si prezrite
obrázky. MôÏu byÈ veºmi uÏitoãné.

Slovensky

20

DôleÏité upozornenie

• Pred prv˘m zapojením prístroja skontrolujte, ãi
napätie, uvedené na prístroji, súhlasí s napätím
vo Va‰ej el. sieti.

• Pravidelné ãistenie a dobrá údrÏba zabezpeãujú
optimálne v˘sledky a zaruãujú dlh‰iu ÏivotnosÈ
Vá‰ho Satinelle Sensitive.

• Prístroj nesmie prísÈ do styku s vodou.

• Pokiaº prístroj nepouÏívate, dajte naÀho ochrann˘
kryt

• NepouÏívajte Satinelle Sensitive ak máte k⁄ãové
Ïily, vyráÏky a poranenia, alebo zapálenú
pokoÏku. Najskôr sa poraìte s Va‰ím lekárom.

• Pravidelnou masáÏou pokoÏky s masáÏnou
rukavicou, alebo loofah môÏete zabrániÈ
zarastaniu chæpkov pod koÏu.

• PouÏitie epilátora môÏe spôsobiÈ sãervenenie
alebo podráÏdenie pokoÏky. Je to normálny jav,
ktor˘ r˘chlo zmizne.Ak by v‰ak toto podráÏdenie
trvalo viac ako tri dni, poraìte sa so svojím
lekárom.

• Keì je prístroj zapnut˘, nepribliÏujte sa s ním k
vlasom na hlave, mihalniciam alebo oboãiu,
rovnako ako ani k ‰atám, kefám, drôtom, káblom
atì, aby ste predi‰li nehode alebo po‰kodeniu.

• Prístroj majte mimo dosah detí.

• VበSatinelle Sensitive pouÏívajte len so
sieÈov˘m káblom priloÏen˘m k prístroju.

21

V‰eobecn˘ popis (obr. 2)

A Ochrann˘ kryt
B Epilaãné disky
C Epilaãná hlava
D Spínaã/vypínaã a voliã r˘chlosti

O = vypnuté

I = normálna r˘chlosÈ
II = vysoká r˘chlosÈ

E Prvok zmierÀovania bolesti
F Ovládanie zmierÀovania bolesti

ÏÏ

= vypnuté

ÎÎ

= normálna intenzita

ÓÓ

= extra intenzita

G Zásuvka pre sieÈov˘ napájaã
H Zástrãka sieÈového napájaãa
I SieÈov˘ kábel
J SieÈová zástrãka
K Kefka

PouÏitie

• Presvedãte sa, ãi je Va‰a pokoÏka ãistá, zbavená
mastnoty a krémov.Pred epiláciou nepouÏívajte Ïiaden
krém. Chæpky sa ºah‰ie odstraÀujú po kúpeli alebo
sprchovaní, pred epiláciou v‰ak musíte pokoÏku úplne
vysu‰iÈ.

• Ak pouÏívate prístroj po prv˘ raz, doporuãujeme Vám
zaãaÈ na mieste s pomerne riedkym porastom chæpkov,
aby ste sa oboznámili s epiláciou.

• PretoÏe chæpky sú vytrhávané aj s korienkami, môÏe Va‰a
pokoÏka pri prvom pouÏití so Satinelle Sensitive
zareagovaÈ citlivo. Tento efekt sa v‰ak bude kaÏd˘m
pouÏitím zniÏovaÈ.Znovu vyrastajúce chæpky sú jemnej‰ie

22

na vzhºad i na dotyk.

• Po pouÏití si môÏete do pokoÏky votrieÈ jemn˘ krém alebo
telové mlieko, ktoré Vám zníÏi moÏné podráÏdenie
pokoÏky. PokoÏka zostane jemnej‰ia a Vám to dodá pocit
svieÏosti.

- Malú zástrãku zasuÀte do Satinelle Sensitive. Presvedãte
sa, ãi ste zástrãku zasunuli na doraz (obr. 3).

- SieÈovú zástrãku zasuÀte do zásuvky el. siete.

- Satinelle Sensitive zapnete zvolením r˘chlosti a
nastavením zmierÀovaãa bolesti. (Vhodná je akákoºvek
kombinácia nastavenia.)

R˘chlosÈ

• Na miestach, kde sú chæpky ten‰ie, na ÈaÏko dostupn˘ch
miestach a v oblasti s vystupujúcou kosÈou (ako sú
kolená a ãlenky), si zvoºte r˘chlosÈ I (normálna r˘chlosÈ)
(obr. 4).

• Pre väã‰ie plochy a hrub‰ie chæpky si zvoºte pozíciu II
(vysoká r˘chlosÈ) (obr. 5).

ZmierÀovanie bolesti (obr. 6, 7).

• Na miestach s vystupujúcimi kosÈami (napr. kolená,
ãlenky) si zvoºte normálnu intenzitu Î.

• Na svalnatej‰ích miestach (napr. stehná) si zvoºte extra
intenzitu Ó.

- PokoÏku napnite voºnou rukou tak, aby sa chæpky
vzpriamili (obr. 8).

- Satinelle Sensitive priloÏte na pokoÏku v priamom uhle,
so spínaãom/vypínaãom smerujúcim smerom k Vám (obr.

9).

- Teraz pomaly pohybujte prístrojom po pokoÏke, proti

23

smeru rastu chæpkov (obr. 10). Nevyvíjajte tlak.

- Pri vypnutí prístrojanajprv posuÀte ovládanie
zmierÀovania bolesti na pozíciu ÏÏ(obr. 11); potom
posuÀte spínaã/vypínaã na pozíciu O (obr. 12).

âistenie

• Kvôli dobrému a hladkému v˘sledku pri epilácii je
dôleÏité, aby ste epilaãnú hlavu vyãistili po kaÏdom
pouÏití.

• Prístroj nikdy neponárajte do vody.

• Prvok zmierÀovania bolesti môÏete vytiahnúÈ a umyÈ
alebo opláchnuÈ samostatne.

• NepouÏívajte silné ãistiace a drhnúce prostriedky, benzín,
acetón, atì na ãistenie plastikového povrchu Satinelle
Sensitive.

• Nikdy sa nepokú‰ajte vytiahnúÈ epilaãné disky z prístroja.

Odpojte prístroj z el. siete.

- Vytiahnite prvok zmierÀovania bolesti (obr. 13) a epilaãnú
hlavu (obr. 14).

- V‰etky dostupné ãasti vyãistite kefkou.

- ZmierÀovaã bolesti: gumové zúbky vyãistite pod teãúcou
vodou pomocou kefky (obr. 15).

- Epilaãná hlava: disky vyãistite kefkou (obr. 16).

- Najprv vráÈte naspäÈ na prístroj epilaãnú hlavu (obr. 17) a
potom zmierÀovaã bolesti (obr. 18).