Philips HP6405/69, HP6405/12 User Manual [da]

Satinelle 2 in 1 with exchangeable shaving head

With your new Satinelle 2 in 1 you can remove unwanted hairs quickly, easily and effectively. The epilating head is especially suitable for the legs and with the exchangeable shaving head you can comfortably shave your underarms and bikini line.

The well-proven epilating disc system pulls out even the shortest hairs (0.5 millimetre!) by the roots. The hairs that grow back are soft and downy. So no stubble! After epilating with the Satinelle 2 in 1, your skin will stay smooth and hairfree for weeks.

You will make the best use of your Satinelle 2 in 1 if you familiarise yourself with the appliance. It is therefore important that you read these instructions for use carefully and look at the illustrations.

English

Important

• Check if the mains voltage indicated on the appliance corresponds to your local mains voltage before you connect the appliance.

• Regular cleaning and proper maintenance guarantee the best results and the longest life for your Satinelle 2 in 1.

• Make sure the appliance does not get into contact with water

• Do not use the Satinelle 2 in 1 epilating head on irritated skin or on skin with varicose veins, spots, moles (with hairs) or scratches without consulting your doctor first. The same applies to people with a reduced immune response, e.g. during pregnancy or when suffering from diabetes mellitus, haemophilia or immunodeficiency.

• Regular massages with a loofah may help prevent ingrowing hairs.

• Use of an epilator may cause the skin to become somewhat red and irritated. This phenomenon is absolutely normal and will quickly disappear. If, however, it has not disappeared within three days, you are advised to consult your doctor.

• To prevent damage and injuries, keep the running appliance away from your hair, eyebrows, eyelashes, clothes, threads, cords, brushes etc.

• Keep the appliance out of the reach of children.

• Only use the appliance in combination with the cord supplied.

• If the mains cord of this appliance is damaged, it may only be replaced with a cord of the original type. Turn to your Philips dealer or the Philips organisation in your country for replacement.

F Inlet socket for appliance plug G Appliance plug H Cord I Mains plug J Brush

Mounting/removing the shaving head and epilating head

- Make sure the appliance has been switched off .

- Remove the shaving or epilating head by pressing the ribbed section with your thumb (fig. 2) and sliding the shaving or epilating head off the appliance sideways, in the direction of the arrow on the back of the shaving or epilating head.

- You can mount the shaving or epilating head on the appliance by sliding it onto the appliance in the direction opposite to that of the arrow on the back of the shaving or epilating head. Make sure the shaving or epilating head snaps home properly (fig. 3).

Note: the shaving head and the epilating head can only be mounted on the appliance in one way.

How to use the appliance

Legs (epilating)

• Make sure your skin is clean and free of grease and cream. Do not use cream right before you start epilating.

• Epilation is easier if you have just taken a bath or a shower. However, your skin must be completely dry before you start epilating.

• If you epilate for the first time, we advise you to try out the appliance on a part of your body with only little hair growth. In this way, you can grow accustomed to this epilation method.

• Because the hairs are pulled out by the roots, the skin may be slightly sensitive after the first time of use. This phenomenon will decrease after you have used the Satinelle 2 in 1 several times.

• After use you can apply a mild cream or body milk to your skin. This may help prevent possible skin irritation.

- Insert the appliance plug properly into the inlet socket (fig. 4).

- Put the mains plug in the wall socket.

- Switch the Satinelle 2 in 1 on by selecting the desired speed (fig. 5, 6).

Speed

- Select speed I for areas with little hair growth, areas that are hard to reach and areas with bones directly beneath the skin (such as knees and ankles).

- Select speed II for larger areas with a stronger hair growth.

- Stretch your skin tight with your free hand to make the hairs stand upright (fig. 7).

- Place the Satinelle 2 in 1 on the skin at a right angle (fig.

8), with the speed selector pointing towards you. Move the appliance against the direction of hair growth. Do not press the appliance against the skin.

- To switch off the Satinelle 2 in 1, set the speed selector to position O (fig. 9).

Underarms and bikini line (shaving)

You can use the shaving head to shave the delicate parts of your body, such as your underarms and bikini line. With the shaving head you will obtain a smooth result in a comfortable and gentle way.

- Mount the shaving head onto the appliance.

- Switch the appliance on. We advise you to select speed I.

- Place the trimmers and the foil on your skin. Move the shaving head slowly over the skin against the direction of hair growth while pressing it lightly (fig. 10).

Cleaning

• For a good, smooth result it is necessary to clean the epilating head and the shaving head after each use.

• Never immerse the appliance in water.

• Do not use any corrosive detergents, scouring pads or cloths, petrol, acetone etc. to clean the plastic housing of your Satinelle 2 in 1.

• Never try to remove the epilating discs from the appliance.

• Do not exert pressure on the shaving foil to avoid damaging it.

- Unplug the appliance.

- Remove the epilating or shaving head.

- Clean all accessible parts with the brush.

- Epilating head: clean the discs with the brush (fig. 11).

- Shaving head: remove the shaving foil from the cutter block (fig. 12) and clean the hair chamber, the cutter block and the foil with the brush.

- Place the epilating or shaving head back onto the appliance.

Maintenance and replacement

• Put the protective covers on the shaving and the epilating head after use.

- Shaving head: rub a drop of sewing machine oil onto both trimmers and the shaving head twice a year.

• If you use the appliance two or more times a week, we advise you to replace the shaving foil and the cutter block every 1 or 2 years.

• A worn-out or damaged shaving foil can only be replaced with an original Philips shaving foil (type number HP

6105).

• For replacement of the cutter block, part HP 2911 is available.

4203 000 44941 100% recycled paper

HP 6405

General description (fig. 1)

A Epilating head B Protective cover for epilating head C Shaving head D Protective cover for shaving head E Speed selector with on/off function

O = off I = normal speed II = high speed

Satinelle Sensitive 2 en 1 - avec têtes d'épilation et de rasage interchangeables.

Avec votre nouvel épilateur Satinelle Sensitive 2 en 1, vous pouvez vous épiler rapidement et efficacement. La tête d'épilation est conseillée pour épiler les poils des jambes; utilisez la tête de rasage interchangeable pour les aisselles et le maillot.

Le système d'épilation à disques est un modèle éprouvé et attrape même les poils les plus courts (0.5 mm) et les retire à partir de la racine. Satinelle Sensitive 2 en 1 rend l'épilation plus confortable et moins douloureuse, comme jamais elle ne l'a été et laisse votre peau douce et sans poils pendant plusieurs semaines.

Pour profiter au mieux de votre Satinelle Sensitive 2 en 1, familiarisez-vous avec l'appareil. Lisez donc tout d'abord les instructions du mode d'emploi avec les illustrations qui s'y rapportent.

Français

Important

• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur celui-ci correspond à la tension de votre secteur.

• Un nettoyage régulier et un entretien correct vous garantissent des résultats optimaux et une durée de vie plus longue pour votre Satinelle Sensitive 2 en 1.

• Ne laissez pas l'appareil en contact avec de l'eau.

• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, laissez le capuchon protecteur sur l'appareil.

• N'utilisez pas le Satinelle sur une peau irritée ou avec des varices, taches, des taches de vin (avec pilosités) ou autres problèmes cutanés. Les mêmes recommandations s'appliquent aux personnes ayant des protections immunitaires réduites, par exemple les diabétiques, les femmes enceintes, les hémophiles ou les déficients immunitaires. Consultez tout d'abord votre médecin.

• Un massage régulier de la peau avec un gant ou un loofah de massage peut vous aider à éviter les poils incarnés.

• L'utilisation d'un épilateur peut provoquer un rougissement ou une irritation de la peau. Il s'agit d'une réaction normale qui disparaîtra rapidement. Cependant, si l'irritation persiste plus de trois jours, consultez votre médecin.

• Lorsque l'appareil est allumé, conservez-le à distance de vos cheveux, de vos cils et sourcils, et également de vos vêtements, brosses, lacets, cordons, etc. de manière à éviter des accidents ou autres dommages.

• Conservez l'appareil à distance des enfants

• N'utilisez l'appareil qu'avec le cordon d'alimentation fourni. Si le bloc/cordon d'alimentation est défectueux faites-le remplacer par un modèle d'origine disponible chez votre revendeur ou un Centre Service Agréé Philips.

Description générale (fig. 1)

A Tête d'épilation B Capot de protection pour la tête d'épilation C Tête de rasage D Capot de protection pour la tête de rasage E Commutateur marche/arrêt et sélecteur de vitesse

O = arrêt I = vitesse normale II = vitesse rapide

F Prise pour brancher l'appareil G Fiche de l'appareil H Cordon secteur I Bloc d'alimentation secteur J Brosse

Montage et démontage des têtes de rasage et d'épilation.

- Arrêtez l'appareil.

- Retirez la tête en place (rasage ou épilation) en poussant sur le côté comme le montre la figure 2. Puis faites-la glisser dans le sens de la flèche et tirez dessus pour l'extraire

- Placez la tête de remplacement en effectuant l'opération inverse (fig.3). Attention à bien positionner les ergots dans les glissières, poussez jusqu'à verrouillage (clic !).

Nota: Les têtes de rasage ou d'épilation ne peuvent se monter que dans un seul sens sur l'appareil.

Utilisation

Jambes (épilation)

• Assurez-vous que votre peau soit propre, sans graisse ni crèmes. N'appliquez aucune crème avant l'épilation.

• Les poils sont plus faciles à épiler après un bain ou une douche, mais votre peau doit être complètement sèche durant l'épilation.

• Si vous utilisez l'appareil pour la première fois, nous vous conseillons de commencer à un endroit avec comparativement peu de croissance de poils de manière à vous habituer à l'épilation.

• Votre peau peut ressentir un léger inconfort après vous être épilée avec Satinelle Sensitive 2 en 1 pour la première fois. Mais cet effet diminuera graduellement à chaque utilisation. La repousse a tendance à être plus douce au toucher.

• Après utilisation, vous pouvez appliquer une crème douce ou un lait corporel, ce qui aidera à réduire une irritation possible de la peau après l'épilation. Cela provoquera une impression de peau plus douce et un sentiment de fraîcheur. N'utilisez pas les lotions contenant de l'alcool.

- IInsérez la fiche fermement dans la prise de l'appareil (fig.4).

- Branchez la fiche d’alimentation secteur dans la prise murale

- Mettez en marche et sélectionnez la vitesse désirée (fig.5, 6).

Sélection de la vitesse

- Sélectionnez la vitesse I pour les zones où les poils sont plus fins, aux emplacements difficiles à atteindre et ceux avec des os sous la peau (comme les genoux et les chevilles).

- Sélectionnez la vitesse II pour des surfaces plus grandes et des poils plus épais.

- Etirez la peau avec votre main libre pour redresser les poils (fig.7).

- Placez le Satinelle Sensitive 2 en 1 à angle droit sur la peau, avec le commutateur marche/arrêt vers vous. Maintenant déplacez l'appareil lentement sur la peau dans la direction inverse de la pousse des poils (fig. 8). N'exercez pas de pression.

- Pour éteindre l'appareil, placez le commutateur marche/arrêt sur la position O (fig. 9).

Aisselles et ligne du maillot (rasage)

Vous pouvez utiliser la tête de rasage de votre Satinelle pour les parties du corps les plus sensibles comme les aisselles et de la ligne du maillot.

- Placez la tête de rasage sur l'appareil

- Mettez en marche. Nous vous conseillons d'utiliser la vitesse I .

- Assurez-vous que la peau est bien tendue. Placez la tête de rasage avec sa tondeuse à angle droit sur la peau et déplacez l'appareil lentement sur la peau, dans la direction inverse de la pousse du poil en appuyant légèrement (fig.10) puis le capot de protection.

Nettoyage

• Pour un résultat correct, il est essentiel que les têtes soient nettoyées après chaque utilisation.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

• N'utilisez pas des produits d'entretien comme par exemple de l’essence, acétone, etc. sur le boîtier plastique de votre Satinelle Sensitive 2 en 1.

• N'essayez jamais de retirer les disques de la tête d'épilation.

• Assurez-vous d'avoir éteint l'appareil (O) et retiré la fiche du secteur.

- Nettoyez toutes les parties accessibles avec la brosse.

- Tête d'épilation : nettoyez les disques avec la brosse (fig. 11).

- Tête de rasage : retirez la grille supérieure pour nettoyer le couteau et l'intérieur de la chambre (fig. 12). Attention à ne pas endommager la grille lors du nettoyage.

- Après nettoyage replacez tout d'abord la tête de rasage ou d'épilation sur l'appareil.

Entretien et maintenance

• Rangez toujours votre Satinelle 2 en 1 après utilisation en replaçant le capot de protection.

- Deux fois par an, il est recommandé d'étaler avec votre doigt une ou deux gouttes d'huile pour machine à coudre sur la grille et les 2 tondeuses.

• Si vous utilisez votre Satinelle deux fois par semaine ou plus, il est conseillé de remplacer la grille et l'ensemble couteau tous les ans ou tous les deux ans.

• Une grille usagée ou endommagée ne doit être remplacée que par une grille Philips d'origine (type HP 6105).

• L'ensemble couteau est disponible sous la réf. HP 2911.

Satinelle 2 in 1 met verwisselbaar scheerhoofd.

Met uw nieuwe Satinelle 2 in 1 kunt u snel, gemakkelijk en doeltreffend ongewenste haartjes verwijderen. Het epileerhoofd is speciaal geschikt voor de benen en met het scheerhoofd onthaart u op een comfortabele manier de oksels en bikinilijn.

De snel draaiende epileerschijfjes vangen zelfs de kortste haartjes ( 0,5 millimeter!) met de haarwortel. De haartjes die terugkomen zijn donzig zacht. Dus: geen stoppels! Na het epileren met de Satinelle 2 in 1 blijft uw huid wekenlang glad en onbehaard.

U zult het meest profijt hebben van uw Satinelle 2 in 1 als u zich met het apparaat vertrouwd maakt. Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing goed door en bekijk de illustraties.

Nederlands

Belangrijk

• Controleer, voordat u het apparaat aansluit, of het op het apparaat vermelde voltage overeenkomt met de netspanning in uw woning.

• Regelmatig schoonmaken en goed onderhoud verzekert u van de beste resultaten en geeft uw Satinelle 2 in 1 de langste levensduur.

• Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt met water.

• Gebruik de Satinelle niet wanneer de huid geïrriteerd is, bij spataderen, puistjes (behaarde) moedervlekken of wondjes. Hetzelfde geldt voor personen met een verminderde weerstand, zoals bij diabetes mellitus (suikerziekte), zwangerschap, haemophilie (bloederziekte) of ontoereikende immuniteit. Raadpleeg eerst uw arts.

• Regelmatig masseren met een massagehandschoen (loofah) kan helpen voorkomen dat haartjes onder de huid ingroeien.

• Het gebruik van een epilator kan tot gevolg hebben dat de huid wat rood en geïrriteerd wordt. Dit is een normaal verschijnsel, dat spoedig weer zal verdwijnen. Als het verschijnsel echter langer dan drie dagen aanhoudt, is het aan te raden uw arts te raadplegen.

• Voorkom verwonding of beschadiging. Houd het ingeschakelde apparaat niet bij hoofdhaar, wimpers, wenkbrauwen, kleding, draden, borstels, snoeren e.d.

• Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.

• Gebruik het apparaat alleen met het bijgeleverde snoer.

• Indien het snoer van dit apparaat is beschadigd, dan dient het uitsluitend door het originele type te worden vervangen. Wend u daartoe tot uw Philips leverancier of tot de Philips organisatie in uw land.

Algemene beschrijving (fig. 1)

A Epileerhoofd B Beschermkap voor epileerhoofd C Scheerhoofd D Beschermkap voor scheerhoofd E Aan/Uit schakelaar en snelheidskiezer

= Uit

I = Normale snelheid || = Hoge snelheid

F Aansluitpunt voor apparaatstekker G Apparaatstekker H Snoer I Stekker J Borstel

Scheerhoofd en epileerhoofd plaatsen en verwisselen

- Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

- Verwijder het scheer- of epileerhoofd door met uw duim op het geribbelde vlakje te drukken (fig. 2) en het zijwaarts van het apparaat te schuiven. Schuif daarbij in de richting van de pijl op de achterzijde van het scheer- of epileerhoofd.

- U plaatst het scheer- of epileerhoofd door het in tegenovergestelde richting van de pijl op het apparaat te schuiven. Zorg dat het scheer- of epileerhoofd goed vastklikt (fig. 3).

Let op: Het scheerhoofd en epileerhoofd kunnen slechts in één stand op het apparaat worden geplaatst.

Gebruik

Benen (epileren)

• Zorg ervoor dat uw huid schoon, vet- en crèmevrij is. Gebruik geen crème vlak vóór het ontharen.

• Haren worden gemakkelijker geëpileerd na een bad of douche. Uw huid moet echter wel geheel droog zijn bij het epileren.

• Als u zich voor de eerste keer onthaart, raden we u aan het apparaat uit te proberen op een licht behaard gedeelte. Op deze manier raakt u geleidelijk vertrouwd met deze epileermethode.

• Doordat de haartjes met de haarwortels worden uitgetrokken, kan de huid wat gevoelig zijn na het eerste gebruik. Naarmate u de Satinelle 2 in 1 vaker gebruikt, zal dit verschijnsel verminderen.

• Na gebruik kunt u een milde crème of body milk aanbrengen. Deze kan eventueel optredende huidirritatie helpen verminderen.

- Steek het stekkertje stevig in het aansluitpunt (fig. 4).

- Steek de stekker in het stopcontact.

- Schakel de Satinelle 2 in 1 in door de gewenste snelheid te kiezen (fig. 5, 6):

Snelheid

- Kies snelheid | voor licht behaarde gedeelten, plaatsen die moeilijker bereikbaar zijn en delen waar het bot zich direct onder de huid bevindt (zoals knieën en enkels).

- Kies snelheid II voor grotere gedeelten met meer haar.

- Trek de huid met uw vrije hand strak, zodat de haartjes goed rechtop staan (fig. 7).

- Zet de Satinelle 2 in 1 onder een rechte hoek op de huid (fig. 8), met de aan/uit schakelaar naar u toe wijzend. Beweeg het apparaat langzaam tegen de richting van de haargroei in. Niet drukken.

- Om de Satinelle 2 in 1 uit te schakelen zet u de aan/uit schakelaar in stand OO(fig. 9).

Oksels en bikinilijn (scheren)

Voor het ontharen van de gevoelige delen van het lichaam, zoals oksels en bikinilijn kunt u het scheerhoofd gebruiken. Met het scheerhoofd bereikt u een glad resultaat op een comfortabele en zachte manier.

- Plaats het scheerhoofd op het apparaat.

- Schakel het apparaat in. Wij raden u aan snelheid I te gebruiken.

- Plaats de tondeuses en het scheerblad op de huid. Beweeg het scheerhoofd rustig en met lichte druk over de huid, tegen de richting van de haargroei in (fig. 10).

Schoonmaken

• Voor een goed en glad resultaat is het noodzakelijk het epileerhoofd en het scheerhoofd na elk gebruik schoon te maken.

• Dompel het apparaat nooit onder water.

• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, schuurdoekjes, schuursponsjes, benzine, aceton e.d. voor het schoonmaken van de kunststof behuizing van uw Satinelle 2 in 1.

• Probeer nooit de epileerschijfjes los te maken van het apparaat.

• Voorkom beschadiging van het scheerblad: niet erop drukken.

- Haal de stekker uit het stopcontact.

- Verwijder het epileer- of scheerhoofd.

- Maak alle toegankelijk geworden delen schoon met de borstel.

- Epileerhoofd: borstel de schijven schoon (fig. 11).

- Scheerhoofd: neem het scheerfolie en messenblok af (fig. 12) en borstel de haarkamer, het messenblok en het folie schoon.

- Plaats het epileer- of scheerhoofd weer op het apparaat.

Onderhoud en vervanging

• Plaats na gebruik de beschermkapjes op het scheerhoofd en het epileerhoofd.

- Scheerhoofd: smeer twee keer per jaar een druppeltje naaimachine-olie uit over beide tondeuses en de scheerkop.

• Als u het apparaat twee keer per week of vaker gebruikt, raden wij aan het scheerblad en het messenblok om de 1 à 2 jaar te vervangen.

• Een versleten of beschadigd scheerblad kunt u uitsluitend vervangen door een origineel Philips scheerblad (typenummer HP 6105).

• Voor vervanging van het messenblok is onderdeel met het typenummer HP 2911 verkrijgbaar.

Satinelle Sensitive 2 in 1 mit Super-SanftSystem und austauschbarem Scherkopf

Mit Ihrem neuen Epiliergerät „Satinelle Sensitive 2 in 1“ können Sie unerwünschte Härchen schnell, bequem und wirksam entfernen. Der Epilierkopf ist besonders geeignet für die Epilation Ihrer Beine, wohingegen der austauschbare Scherkopf bequem die Achselhöhlen und die Bikini-Zone rasiert.

Selbst die kürzesten Härchen (bis zu 0,5 mm) werden durch das schnell rotierenden Pinzettensystem erfaßt und mit der Haarwurzel entfernt. Die nachwachsenden Härchen sind dünn und zart. Keine Stoppeln mehr, und Ihre Haut bleibt nach der Epilation mit Satinelle Sensitive 2 in 1 wochenlang glatt.

Machen Sie sich zunächst mit Ihrem Gerät gründlich vertraut. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch, und sehen Sie sich dabei die Bilder an.

Deutsch

Wichtig

• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die auf dem Steckernetzgerät angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

• Regelmäßige Reinigung und Wartung sichern optimale Ergebnisse und garantieren eine lange Nutzungsdauer des Geräts.

• Achten Sie darauf, daß das Gerät nicht mit Wasser in Berührung kommt.

• Verwenden Sie den Epilierkopf nicht bei Hautirritationen oder -entzündungen, Krampfadern, Pickeln, behaarten Muttermalen oder Wunden. Fragen Sie ggf. Ihren Arzt. Gleiches gilt bei einem angegriffenen Abwehrsystem, z.B. während der Schwangerschaft oder bei Diabetes, Hämophilie oder Immunschwäche.

• Durch regelmäßige Massage mit einem Massagehandschuh oder einem Luffa-Schwamm wird verhindert, daß Härchen in die Haut einwachsen.

• Nach Gebrauch des Epiliergerätes kann eine Rötung oder Reizung der Haut auftreten. Dies ist eine normale Erscheinung, die schnell vorübergeht. Sollte diese Reizung allerdings länger als drei Tage andauern, so konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.

• Halten Sie das eingeschaltete Gerät fern von Kopfhaar, Wimpern und Augenbrauen, sowie von Kleidung, Borsten, Fäden und Drähten, um Unfälle und Beschädigungen zu vermeiden.

• Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Steckernetzgerät.

• Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, muß es durch ein original Philips Kabel ersetzt werden. Wenden Sie sich hierzu an Ihren PhilipsHändler oder an das Philips Service Center in Ihrem Lande.

Allgemeine Beschreibung (fig. 1)

A Epilierkopf B Schutzkappe für den Epilierkopf C Scherkopf D Schutzkappe für den Scherkopf E Geschwindigkeitsregler

O = Gerät aus I = Niedrige Geschwindigkeit II = Hohe Geschwindigkeit

F Anschluß für den Gerätestecker G Gerätestecker H Niedervoltkabel I Steckernetzgerät J Bürste

Aufsetzen und Wechseln des Epilierkopfes bzw. des Scherkopfes

- Vergewissern Sie sich, daß das Gerät ausgeschaltet ist.

- Setzen Sie den Epilierkopf bzw. Scherkopf auf (Abb. 2, 1). Schieben Sie den Epilierkopf bzw. den Scherkopf seitwärts in Richtung des Pfeiles auf der Rückseite (Abb. 2, 2).

- Setzen Sie den Epilierkopf bzw. den Scherkopf auf (Abb. 3, 1) und schieben Sie ihn in Gegenrichtung zu dem Pfeil (Abb. 3, 2). Achten Sie darauf, daß der Epilierkopf bzw. Scherkopf richtig einrastet.

Hinweis: Epilierkopf und Scherkopf können nur in einer Richtung aufgesetzt werden.

Anwendung des Geräts

Epilieren der Beine

• Ihre Haut muß sauber und frei von Fett und Creme sein. Tragen Sie vor dem Epilieren keine Creme auf.

• Nach dem Baden oder Duschen ist das Epilieren leichter. Ihre Haut muß aber völlig trocken sein.

• Wenn Sie zum ersten Mal epilieren, empfiehlt es sich, die Beine drei bis vier Tage vorher zu rasieren. Das Epilieren der noch kurzen, nachwachsenden Härchen ist angenehmer und vermeidet unangenehmes Ziepen.

• Nach dem ersten Gebrauch ist die Haut durch das Epilieren der Härchen etwas empfindlich. Diese Reizerscheinung verringert sich nach mehrmaligen Anwendungen.

• Nach dem Epilieren können Sie eine milde Creme oder Körperlotion auftragen. Diese Mittel lindern eventuell auftretende Hautreizungen. Verwenden Sie jedoch keine Mittel, die Alkohol enthalten!

- Stecken Sie zuerst den Gerätestecker (G) fest in den Anschluß (F) am Gerät. (Abb.4).

- Stecken Sie dann das Steckernetzgerät (I) in die Steckdose.

- Schalten Sie das Gerät am Geschwindigkeitsregler (E) auf die gewünschte Geschwindigkeit ein (Abb. 5 und 6).

Geschwindigkeit

- Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe I (= normale Geschwindigkeit) für Hautpartien mit geringer Behaarung und Hautpartien, die sich direkt über Knochen befinden, z.B. Knie und Knöchel.

- Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe II (= hohe Geschwindigkeit) für größere Hautpartien mit dichterer Behaarung

- Spannen Sie die Haut mit der freien Hand, um die Härchen aufzurichten (Abb.7).

- Setzen Sie den Kopf des Geräts senkrecht auf die Haut, mit den Ein-/Ausschalter auf Sie gerichtet. Führen Sie das Gerät langsam und ohne Druck gegen die Haarwuchsrichtung über die Haut (Abb. 8).

- Zum Ausschalten stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (E) auf Position 0 = Aus (Abb. 9).

Rasieren der Achselhöhlen und der Bikini-Zone

Mit dem Scherkopf können Sie empfindliche Körperpartien wie Achselhöhle und Bikini-Zone bequem und schonend rasieren.

- Setzen Sie den Scherkopf auf das Gerät.

- Schalten Sie das Gerät ein. Wir empfehlen Ihnen, I = (niedrige Geschwindigkeit).

- Setzen Sie den Scherkopf und den Trimmer auf die Haut und führen Sie das Gerät langsam und ohne Druck gegen die Haarwuchsrichtung (Abb. 10).

Reinigung

• Um ein gründliches und glattes Resultat zu erzielen, ist es wichtig, Epilierkopf und den Scherkopf nach jedem Gebrauch sofort zu reinigen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- und Scheuermittel, z.B. Benzin, Aceton o.ä. zur Reinigung des Gerätegehäuses.

• Versuchen Sie niemals, die Epilierpinzetten vom Gerät abzunehmen.

• Üben Sie keinen Druck auf den Scherkopf aus, um Beschädigungen zu vermeiden.

- Schalten Sie das Gerät aus.

- Nehmen Sie den Epilierkopf bzw. den Scherkopf vom Gerät ab.

- Reinigen Sie alle zugänglichen Teile mit dem Bürstchen.

- Epilierkopf: Bürsten Sie die Epilierpinzetten aus(Abb. 11).

- Scherkopf: Nehmen Sie die Scherfolie vom Messerblock ab (Abb. 12). Säubern Sie die Haarauffangkammer, den Messerblock und die Scherfolie mit der Bürste. Setzen Sie den Scherkopf wieder zusammen.

- Setzen Sie zuerst den Epilierkopf bzw. Scherkopf wieder auf das Gerät.

Wartung und Ersatzteile

• Setzen Sie nach Gebrauch stets die Schutzkappen wieder auf.

- Scherkopf: Reiben Sie zweimal jährlich einen Tropfen Nähmaschinenöl über Scherfolie und Trimmer.

• Wenn Sie das Gerät zweimal wöchentlich oder häufiger verwenden, empfehlen wir, die Scherfolie und den Messerblock alle 1 bis 2 Jahre zu ersetzen.

• Ersetzen Sie eine beschädigte oder verschlissene Scherfolie nur durch eine original Philips Scherfolie Type HP 6105.

• Ein neuer Messerblock ist unter der Type HP 2911 erhältlich.

100% papier recyclé

II I 0

2 in 1

CLICK

777

II I

I 0

Satinelle 2-i-1 med udskifteligt epilator- og skærhoved

Med Deres nye ”Satinelle 2-i-1” kan De hurtigt, nemt og effektivt fjerne uønsket hårvækst. Epilator-hovedet er specielt velegnet til benene, hvorimod skærhovedet anvendes til en nænsom og behagelig barbering af de mere sarte områder under armene og i bikini-linien.

Det velgennemprøvede epilator-pincetskivesystem trækker selv meget korte hår (0,5mm) ud med rod. Hårene, som derefter gror ud igen, er bløde og dunede. Det er slut med stubbe! Epilering med ”Satinelle 2 i 1” efterlader huden glat og hårfri i flere uger.

De får mest glæde af ”Satinelle 2-i-1”, hvis De er fortrolig med apparatet. Det er derfor vigtigt, at De læser denne brugsanvisning grundigt igennem og kigger på illustrationerne.

Dansk

Vigtigt.

• Før apparatet tændes, kontrolleres det, at spændingsangivelsen på apparatet svarer til den lokale netspænding.

• Regelmæssig rengøring og vedligeholdelse er en forudsætning for et optimalt resultat og sikrer samtidig Deres ”Satinelle 2-i-1” en lang levetid.

• Apparatet må ikke komme i kontakt med vand.

• Brug ikke epilator-hovedet - uden først at have

konsulteret Deres læge - hvis De har problemer med åreknuder, modermærker (med hår), sår eller anden form for hudirritation. Det samme gælder personer med nedsat immunforsvar i forbindelse med graviditet eller personer med diabetes, haemophilia eller dårligt immunforsvar.

• Regelmæssig massage med en loofah-svamp er en god hjælp til at undgå indgroede hår.

• Ved brug af en epilator kan huden blive lidt rød og irriteret. Det er et helt normalt fænomen, som hurtigt forsvinder igen. Varer det imidlertid mere end tre dage, bør man rådføre sig med sin læge.

• Når apparatet er tændt, skal det holdes væk fra hovedhår, øjenvipper, øjenbryn, tøj, snore, ledninger, børster o.lign. for at forhindre skader og uheld.

• Sørg for, at børn ikke kan få fat i apparatet.

• Apparatet må kun anvendes sammen med den

medleverede ledning.

• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes med en original ledning af samme type. Venligst henvend Dem til Deres forhandler eller til Philips for udskiftning af ledningen.

F Ledningstilslutning på apparatet. G Apparatkontakt H Netledning I Netstik J Børste

Påsætning/aftagning af skær- og epilatorhoved.

- Sørg for, at apparatet er slukket.

- Tag skær- eller epilatorhovedet af ved at trykke på den rillede del med tommelfingeren (fig. 2). Skub skær/epilatorhovedet sidelæns ud af apparatet i den retning, som pilen på bagsiden af skær/epilatorhovedet viser.

- Skær- eller epilatorhovedet påsættes ved at skubbe det ind i apparatet modsat pilens retning. Sørg for, at hovedet er sat helt ind på plads (“klik”) (fig. 3).

Bemærk: Skær- og epilatorhovedet kan kun sættes korrekt på, på én måde.

Sådan bruges apparatet.

Benene (epilering).

• Sørg for, at huden er ren og helt fri for fedtstoffer og creme. Kom aldrig creme på umiddelbart før epilering.

• Det er lettest at fjerne hår lige efter et kar- eller brusebad, men huden skal være helt tør, før epileringen påbegyndes.

• Første gang apparatet bruges anbefales det at begynde et sted med let behåring, så man gradvist vænner sig til fremgangsmåden.

• Da hårene trækkes ud med rod, kan det føles lidt ubehageligt første gang. Dette ubehag bliver dog mindre og mindre for hver gang.

• Efter behandlingen kan man smøre huden med en mild creme eller bodylotion for at mindske en eventuel hudirritation.

- Sæt det lille stik godt ind i apparatet (fig. 4).

- Sæt netstikket i en stikkontakt som tændes.

- Tænd ”Satinelle 2-i-1” ved at vælge den ønskede hastighed (fig. 5, 6).

Hastighed.

- Til områder med let behåring hår og områder, hvor det er svært at komme til, eller hvor der er knogler lige under huden (f.eks. knæ og ankler), vælges hastighed I.

- På større flader med kraftigere hårvækst vælges hastighed II.

- Stræk huden ud med den frie hånd, så hårene rejser sig (fig. 7).

- Epilatoren holdes vinkelret mod huden (fig. 8), så hastighedsvælgeren vender ind mod Dem selv. Epilatoren føres hen over huden imod hårenes vækstretning. Udøv aldrig tryk mod huden.

- Apparatet slukkes ved at sætte hastighedsvælgeren i stilling O (fig. 9).

Under armene og i bikini-linien (barbering).

Skærhovedet anvendes til barbering af mere følsomme steder på kroppen f.eks. under armene og i bikini-linien. Skærhovedet giver en nænsom og behagelig barbering og efterlader huden blød og glat.

- Sæt skærhovedet på apparatet.

- Tænd for apparatet ved den anbefalede hastighed I.

- Skærhovedet holdes med et let tryk ned mod huden og føres langsomt hen over området imod hårenes vækstretning (fig. 10).

Rengøring

• For at opnå det bedste og blødeste resultat er det vigtigt at rengøre epilator- og skærhovedet hver gang, apparatet har været brugt.

• Nedsænk aldrig apparatet i vand.

• Brug aldrig skrappe rengøringsmidler, skuresvampe, sprit, acetone eller lignende til rengøring af plastikdelene på Deres ”Satinelle 2-i-1”.

• Forsøg aldrig at tage pincetskiverne ud af apparatet

• Tryk aldrig på skærfolien, så den beskadiges.

- Tag stikket ud af stikkontakten.

- Tag epilator- eller skærhovedet af.

- Rengør alle tilgængelige dele med børsten.

- Epilatorhovedet: Rens pincetskiverne med børsten (fig. 11).

- Skærhovedet: Tag skærfolien ud af skærholderen (fig. 12) og rens hårkammer, skærholder og folie med børsten.

- Sæt epilator- eller skærhovedet på igen.

Vedligeholdelse og udskiftning.

• Hver gang apparatet har været i brug, sættes beskyttelseskapperne på epilator- og skærhoved.

- Skærhovedet: To gange om året kommes en dråbe symaskineolie på trimmere og skærhoved.

• Hvis apparatet bruges to gange om ugen eller mere, anbefales det at udskifte skærfolie og skærenhed hvert eller hvert andet år.

• En slidt eller beskadiget skærfolie må kun udskiftes med en ny original Philips skærfolie (typenr. HP 6105).

• Ny skærenhed fås under typenr. HP 2911.

Dette apparat overholder de gældende EU-direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj.

Satinelle 2 i 1 med unik barbering og utskiftsbart barberingshode.

Med Deres nye Satinelle 2 i 1 kan De fjerne uønsket hår raskt, lett og effektivt. Beskyttelses hodet er spesielt egnet til legger, og med den utskiftsbare skjæretoppen kan De komfortabelt barbere Dem under armene og langs bikini-linjen.

Det velutprøvde epilator skive systemet fanger selv de korteste hår (0.5 mm!) og trekker disse ut med roten. Hårene som kommer tilbake er tynne og myke, altså ingen hårstubber. Fjerning av hår med Satinelle 2 i 1 etterlater huden glatt og hårløs i mange uker.

For å ha best mulig nytte av Deres Satinelle 2 i 1 må De gjøre Dem kjent med apparatet. Les denne bruksanvisningen først og se grundig på bildene. Det kan være nyttig.

Norsk

Viktig

• Før apparatet tilkobles vennligst kontroller at nettspenningen på apparatet stemmer med nettspenningen i Deres hjem

• Regelmessig rengjøring og et godt vedlikehold gir det beste resultatet, og den lengste levetiden for Satinelle 2 i 1.

• La ikke apparatet komme i kontakt med vann.

• Bruk ikke Satinelle 2 i 1 når huden er irritert; på

blemmer eller filipenser, eksem, sår og betent hud, uten først å ta kontakt med lege. Det samme gjelder for personer med redusert imunforsvar, for eks. under graviditet, ved diabetes, imunsvikt eller personer med hemofili (blødere).

• Regelmessig massasje med en massasjehanske kan hjelpe med å forebygge inngrodd hår.

• Mindre hudirritasjoner kan forekomme ved bruk av epilator. Dette er en normal reaksjon og vil hurtig forsvinne. Men, dersom irritasjonen fortsetter i mer enn tre dager, kontakt lege.

• Når apparatet er slått på, hold det unna håret på hodet, øyevipper og øyebryn og også unna klær og børster, tråder, ledninger etc., for å hindre uhell og skader.

• Hold apparatet utenfor barns rekkevidde.

• Bruk bare Deres Satinelle 2 i 1 med den

nettledningen som er levert med apparatet. Hvis nettledingen til apparatet er ødelagt, må den bare erstattes med original ledning. Ta kontakt med din Philips forhandler eller direkte med Philips Norge AS for å skaffe ny ledning.

F Tilkobling for batterieliminator G Plugg (for batterieliminator) H Nettledning I Batterieliminator J Rengjøringsbørste

Montering/demontering av barberings- og epilatorhodet

- Apparatet må være skrudd av.

- For å fjerne barberings- eller epilatorhodet, trykk på den stripete delen med tommelen (fig. 2) og skyv barberingseller epilatorhodet sidelengs av selve apparatet i den retningen pilen på baksiden av barberings- og epilatorhodet viser.

- Du kan sette barberings- eller epilatorhodet tilbake ved å gli det sidelengs på selve apparatet, i motsatt retning av pilen på baksiden. Vær sikker på at barberings- eller epilatorhodet er kommet i rett posisjon (fig. 3).

NB! Barberings- og epilatorhoet kan bare settes på plass en vei

Hvordan bruke apparatet

Legger

• Forsikre Dem om at Deres hud er ren, uten fett eller kremer. Bruk ikke krem rett før hårfjerningen.

• Hårfjerningen er lettere dersom De har tatt et bad eller en dusj. Men, huden må være helt tørr før De starter med hårfjerningen.

• Ved hårfjerning første gang, anbefales det å begynne på et sted med relativt liten hårvekst slik at De kan bli vant til denne form for hårfjerning.

• Fordi hårene blir trukket ut med roten, kan huden bli lett irritert etter første gangs bruk. Dette ubehaget vil reduseres etter at De har brukt Satinelle 2 i 1 flere ganger.

• Etter bruk kan De bruke en mild krem eller bodylotion, som vil hjelpe til å redusere hudirritasjon.

- Sett inn apparatets kontakt i støpselet (fig. 4).

- Sett på Satinelle 2 i 1 ved å velge riktig hastighet (fig. 5, 6).

Hastighet

- Velg hastighet I for områder der det er lite hår, områder som er vanskelig å nå og områder med ben rett under huden (som knær og ankler).

- Velg hastighet II for områder med mer hårvekst.

- Stram huden med den ledige hånden for å få hårene til å reise seg (fig. 7).

- Sett apparatet i en rett vinkel på huden (fig. 8) med hastighetsvelgeren mot Dem. Beveg apparatet sakte over huden mot hårenes vekstretning. Press ikke apparatet mot huden.

- For å slå av din Satinelle 2 i 1, sett hastighetsvelgeren til posisjon 0 (fig. 9).

Armhulen og bikini-linjen (barbering)

Du kan bruke barberingshodet for å barbere følsomme deler av kroppen, som armhuler og bikini-linjen. Med barberingshodet vil De oppnå et mykt resultat på en komfortabel og forsiktig måte.

- Monter barberingshodet på apparatet.

- Slå på apparatet. Vi vil anbefale Dem å velge hastighet I.

- Plasser trimmeren på huden. Beveg barberingshodet sakte over huden mot hårenes vekstretning, mens De presser lett (fig. 10).

Rengjørning

• For å oppnå det beste hårfjerningsresulatet er det nødvendig å rengjøre barberings- og epilatorhodet etter hver bruk.

• Dypp aldri apparatet i vann.

• Bruk ikke aggresive rengjøringsmidler, skuremidler, alkohol, aceton etc. ved rengjøring av plasthuset.

• Prøv aldir å fjerne pinsett-skivene fra apparatet.

• For å unngå skade, trykk aldri hardt på barberings folien.

- Ta ut pluggen fra apparatet.

- Fjern barberings- eller epilatorhodet.

- Rengjør de delene som er blitt tilgjengelige med børsten.

- Epilatorhodet: rengjør pinsett-skivene med børsten (fig. 11).

- Barberingshodet: fjern barberingsfolien fra barberingshodet (fig. 12) og rengjør alle tilgjengelige deler med børsten.

- Sett tilbake barberings- eller epilatorhodet på apparatet.

Vedlikehold og utskifting

• Sett på beskyttelsesdekselet på barberings- og epilatorhodet etter bruk.

- Barberingshodet: Ta en dråpe maskinolje (f. eks. symaskinolje) på folien og på de to trimmerne 2 ganger i året

• Hvis De bruker apparatet 2 ganger i uken eller mer er det tilrådelig å bytte barberingsfolien og kutterenheten hvert år eller annet hvert år.

• En utslitt eller skadet folie kan bare erstattes med en original Philips barberingsfolie (type HP 6105).

• For utskifting av kutteenheten, er HP 2911 tilgjengelig.

Generell beskrivelse (fig. 1)

A Pinsett-skiver (på epilatorhodet) B Beskyttelsesdeksel C Barberingshodet D Beskyttelsesdeksel for barberingshodet E På/av-bryter og hastighetsvelger

O = Av I = Normal hastighet II = Høy hastighet

Satinelle 2 in 1 - vaihdettava leikkuupää

Uusi Satinelle 2 in 1 poistaa ihokarvat nopeasti, vaivattomasti ja tehokkaasti. Ihokarvojenpoistopää on tarkoitettu säärille ja vaihdettavalla leikkuupäällä ihokarvat voi kätevästi ajaa kainaloista ja bikinirajasta.

Hyväksi todetun pyöriviin levyihin perustuvan tekniikan ansiosta Satinelle 2 in 1 poistaa juurineen lyhimmätkin ihokarvat (jopa vain 1/2 mm pitkät). Ihokarvat kasvavat uudelleen pehmeinä. Ei sänkeä! Iho pysyy sileänä useita viikkoja.

Parhaiten pystyt hyötymään Satinelle 2 in 1:n käytöstä, kun tutustut siihen ensin kunnolla. Lue siis käyttöohje ja katsele kuvat ennen laitteen käyttöönottoa.

Suomi

Tärkeää

• Ennen kuin yhdistät laitteen pistorasiaan, tarkista että sen verkkolaitteen jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä.

• Säännöllinen puhdistus ja hoito takaavat hyvän lopputuloksen ja pidentävät Satinelle 2 in 1:n käyttöikää.

• Laite ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa.

•Älä käytä Satinellea, jos iho on ärtynyt tai jos

säärissä on suonikohjuja, näppylöitä tai haavoja. Kysy ensin lääkäriltä. Tämä koskee myös henkilöitä, joiden vastustuskyky on alentunut, esim. raskaana olevat naiset, diabeetikot tai verenvuototautia tai immuunikatoa sairastavat.

• Ihon säännöllinen hierominen hierontakintaalla saattaa estää ihokarvojen sisäänkasvamisen.

• Ihokarvojen poistamisen jälkeen iho saattaa punoittaa ja olla ärtynyt. Tämä on normaali ilmiö ja häviää nopeasti. Jos se ei häviä kolmessa vuorokaudessa, kysy neuvoa lääkäriltä.

•Älä pidä käynnissä olevaa laitetta lähellä hiuksia, silmäripsiä, kulmakarvoja, vaatteita, johtoja, kotieläimiä yms., ettet loukkaa itseäsi tai aiheuta vahinkoa.

•Älä jätä laitetta lasten käsiin.

• Käytä laitetta vain mukana olevan liitosjohdon

kanssa.

• Tarkista laitteen liitosjohdon kunto säännöllisesti. Jos tämän laitteen verkkoliitosjohto vaurioituu, se on korvattava erikoisjohdolla. Ota yhteys lähimpään Philips-myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoon.

• Pidä huoli, etteivät terävät kulmat, kuumuus tai kemikaalit pääse vahingoittamaan liitosjohtoa.

•Älä käytä laitetta kylvyssä, suihkussa, suihkun läheisyydessä tai ulkona sateessa.

•Älä upota laitetta veteen.

• Jos laite on pudonnut veteen, irrota ensin

pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin nostat laitteen vedestä.

• Tarkistuta veteen pudonnut laite huollossa ennen käyttöönottoa.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta, aina kun laitetta ei käytetä.

Laitteen osat (kuva 2)

A Ihokarvojenpoistopää B Ihokarvojenpoistopään suojus C Leikkuupää D Leikkuupään suojus E Käynnistyskytkin-nopeudenvalitsin

O = katkaistu I = normaali nopeus II = suuri nopeus

F Vastake G Kojepistoke H Liitosjohto I Pistotulppa J Puhdistusharja

Leikkuupään ja ihokarvojenpoistopään kiinnitys/irrotus

- Varmista että laitteesta on katkaistu virta.

- Irrota leikkuupää tai ihokarvojenpoistopää painamalla peukalolla uritettua kohtaa (kuva 2) ja työntämällä ajo- tai ihokarvojenpoistopää irti laitteesta sivulle päin nuolimerkinnän suuntaan.

- Ajo- tai ihokarvojenpoistopää kiinnitetään työntämällä se laitteeseen vasten nuolimerkinnän suuntaa. Ajo- tai ihokarvojenpoistopään tulee napsahtaa kunnolla paikalleen (kuva 3).

Huom. Leikkuupää ja ihokarvojenpoistopää voidaan kiinnittää laitteeseen vain yhdellä tavalla.

Laitteen käyttö

Sääret (ihokarvojen poisto)

• Varmista, että iho on puhdas eikä rasvainen. Älä käytä kosteusvoiteita yms. juuri ennen ihokarvojen poistoa.

• Ihokarvat on helpointa poistaa kylvyn tai suihkun jälkeen. Ihon tulee silti olla täysin kuiva aloitettaessa ihokarvoja poisto.

• Ensimmäisellä kerralla on paras aloittaa sellaisesta kohdasta, jossa on vähän ihokarvoja. Tällä tavalla voit vähitellen totutella ihokarvojen poistoon.

• Koska ihokarvat vedetään pois juurineen, iho saattaa tuntua hieman aralta ensimmäisen kerran jälkeen. Ilmiö vähenee useamman käyttökerran jälkeen.

• Ihokarvojen poiston jälkeen voit levittää iholle mietoa kosteusvoidetta. Tämä lievittää mahdollista ihon ärsytystä.

- Yhdistä pieni pistoke kunnolla kiinni laitteeseen (kuva 4).

- Yhdistä pistotulppa pistorasiaan.

- Käynnistä laite valitsemalla haluamasi nopeus (kuvat 5, 6).

Nopeus

- Valitse nopeus I niille alueille, joilla ihokarvat ovat ohuita, joihin on vaikea ulottua ja joissa luu on heti ihon alla (kuten polvet ja nilkat).

- Valitse suurille alueille ja paksuille ihokarvoille nopeus II.

- Venytä iho vapaalla kädellä kireäksi, niin että ihokarvat nousevat pystyyn (kuva 7).

- Aseta Satinelle 2 in 1 kohtisuoraan (kuva 8) ihoa vasten siten, että käynnistyskytkin on itseesi päin. Liikuta laitetta varovasti iholla ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan. Älä paina.

- Katkaise toiminta asettamalla kytkin asentoon O (kuva 9).

Kainalot ja bikiniraja (ihokarvojen ajo)

Voit käyttää leikkuupäätä ihokarvojen ajamiseen herkistä kohdista, kuten kainaloista ja bikinirajasta. Leikkuupäällä saat ihon sileäksi miellyttävästi ja hellästi.

- Aseta leikkuupää paikalleen laitteeseen.

- Käynnistä laite. Käytä nopeutta I.

- Aseta rajaimet ja teräverkko ihoa vasten. Liikuta laitetta iholla ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan kevyesti painaen (kuva 10).

Puhdistus

• Ihokarvojenpoistopää ja leikkuupää on puhdistettava aina käytön jälkeen, jotta ihokarvojen poisto ja leikkuu onnistuisivat aina mahdollisimman hyvin.

• Älä milloinkaan upota laitetta veteen.

• Älä käytä naarmuttavia puhdistusaineita, alkoholia, asetonia yms. muovivaipan puhdistamiseen.

• Älä yritä irrottaa pinsettilevyjä laitteesta.

• Varo painamasta teräverkkoa, ettei se vahingoitu.

- Irrota pistotulppa pistorasiasta.

- Irrota ihokarvojenpoistopää tai leikkuupää.

- Harjaa kaikki näkyvät osat puhtaaksi.

- Ihokarvojenpoistopää: harjaa pinsettilevyt puhtaaksi (kuva

11).

- Leikkuupää: irrota teräverkko (kuva 12) ja harjaa ihokarvakammio, teräyksikkö ja teräverkko puhtaaksi.

- Aseta ihokarvojenpoistopää tai leikkuupää paikalleen.

Hoito ja terän vaihto

• Laita käytön jälkeen suojus ihokarvojenpoistopäähän ja leikkuupäähän.

- Leikkuupää: levitä pisara ompelukoneöljyä kumpaankin rajaimeen ja teräverkkoon kaksi kertaa vuodessa.

• Jos käytät laitetta kaksi kertaa viikossa tai useammin, teräverkko ja teräyksikkö on syytä vaihtaa 1 tai 2 vuoden välein.

• Kuluneen tai rikkoutuneen teräverkon tilalle saa vaihtaa vain alkuperäisen Philips-teräverkon (tuotenumero HP

6105).

• Vaihtoterää on saatavissa tuotenumerolla HP 2911.

Oikeus muutoksiin varataan.

Läs först hela bruksanvisningen! Spara den! Spara köpbevis och kvitto!

Satinelle 2 i 1 - försedd med utbytbart skärhuvud

Med Philips nya Satinelle 2 i 1 kan du snabbt, lätt och effektivt ta bort överflödig hårväxt. Epileringshuvudet är speciellt lämpligt för benen och med det utbytbara skärhuvudet kan du raka under armarna och vid bikinilinjen.

De väl utprovade epilatorskivorna fångar upp även så korta strån som 0,5 millimeter och drar upp dem med rötterna. De hår som växer ut igen blir mjuka och "fjuniga". Ingen mer stubb! Epilering med Satinelle 2 i 1 håller huden slät och hårfri i flera veckor efter en behandling.

Börja med att bekanta dig med din Satinelle 2 i 1 i lugn och ro, då når du också snabbt det bästa resultat. Det är därför viktigt att du noggrant läser igenom bruksanvisningen och tittar på bilderna.

Svenska

Viktigt

• Före användning, kontrollera att uppgiften om spänning (V = volt) överensstämmer med den aktuella nätspänningen. Om det inte står rätt spänning på typskylten, vänd dig då till inköpsstället.

• Regelbunden rengöring och noggrann skötsel garanterar det bästa resultat och gör att din Satinelle 2 i 1 håller längre.

• Låt inte apparaten komma i kontakt med vatten.

• Använd inte Satinelle 2 i 1 om huden är irriterad. Använd den inte heller på hudpartier där du har åderbrock, kvisslor, utslag, födelsemärken (håriga)

eller sår. Detsamma gäller personer med nedsatt immunförsvar, sockersjuka, gravida, blödarsjuka eller med immun brist. Är du tveksam, kontakta din läkare.

• Uppkomsten av inåtväxande hår kan hindras av regelbunden hudbehandling med hjälp av massagevante eller loofah skrubblapp.

• Känslig hud kan efter behandling med epilator bli lite röd eller irriterad. Detta är en normal reaktion och går över efter någon dag. Skulle emellertid symptomen kvarstå under längre tid än tre dagar bör du tala med din läkare.

• När apparaten är igång skall du, för att undvika skador, se upp så att den inte kommer nära ditt hår, dina ögonfransar, ögonbryn, kläder eller sladdar, ledningar etc.

• Förvara apparaten oåtkomlig för barn.

• Apparaten får endast anslutas till vägguttag med den medföljande nätsladden.

• Om nätsladden är skadad måste den ersättas med

en specialsladd, vilken tillhandahålls av Philips eller deras serviceombud.

Beskrivning, fig 1

A Epileringshuvud B Skyddshuv för epileringshuvudet C Skärhuvud D Skyddshuv för skärhuvudet E Startknapp med hastighetsval

O = avstängd I = normal hastighet II = hög hastighet

F Uttag för anslutningskontakt G Anslutningskontakt H Nätsladd I Stickpropp J Rengöringsborste

Montering eller borttagning av skärhuvud och epileringshuvud

- Se till att apparaten är avstängd.

- Tag bort skärhuvudet eller epileringshuvudet genom att med tummen trycka på det randade fältet och skjuta ut huvudet från apparaten i den riktning pilen på baksidan av respektive huvud visar, fig 2.

- Du monterar skärhuvudet eller epileringshuvudet genom att skjuta in det i motsatt riktning. Se till att huvudet snäpper in i sitt läge, fig 3.

Märk: Skärhuvudet och epileringshuvudet kan endast sitta på ett sätt.

Användning

Benen (epilering)

• Se till att huden är ren och fri från fett och hudkräm. Använd inte någon kräm före epileringen.

• Hår är lättare att ta bort efter ett bad eller en dusch, men din hud måste vara absolut torr när du börjar epileringen.

• När apparaten används för första gången bör du börja på en hudyta där hårväxten är sparsam. På så sätt kan du gradvis vänja dig vid proceduren.

• I början kan du känna lite obehag eftersom håret tas upp med roten. Men obehaget avtar för varje gång du använder apparaten, beroende på att det hår som växer ut blir klenare och mjukare.

• Efter användningen kan du tillföra huden en mild kräm eller "body-milk", som hjälper till att minska eventuell hudirritation.

- Skjut in den lilla anslutningskontakten i apparatens uttag, fig 4.

- Sätt stickproppen i vägguttaget.

- Starta din Satinelle 2 i 1 genom att välja hastighet, fig 5 och 6.

Hastighetsval

- Välj normal hastighet I där håren är tunna och i områden som är svåra att komma åt och där håren ligger nära underliggande ben, exempelvis på knän och anklar.

- För stora områden med grova hår väljer du hög hastighet, hastighet II.

- Sträck huden med den fria handen så att håren reser sig, fig 7.

- Håll Satinelle 2 i 1 i en rät vinkel mot huden, med hastighetsväljaren pekande mot dig. För apparaten långsamt över huden mot hårväxten, fig 8. Du skall inte trycka hårt.

- Stäng av apparaten genom att skjuta hastighetsväljaren till läge O, fig 9.

Under armarna och vid bikinilinjen (rakning)

Använd skärhuvudet för ömtåliga delar exempelvis under armarna och vid bikinilinjen. Med skärhuvudet får du ett slätt och behagligt resultat.

- Montera skärhuvudet.

- Starta. Vi råder dig att välja hastighet I.

- Sätt trimsaxarna och folien mot huden. För apparaten långsamt över huden mot hårväxten. Tryck inte för hårt, fig 10.

Rengöring

• För att du skall få ett bra resultat är det viktigt att du rengör epileringshuvudet och skärhuvudet varje gång du använt apparaten.

• Doppa aldrig apparaten i vatten.

• Använd aldrig rengöringsvätskor eller skurpulver och inte heller aceton, sprit eller andra starka vätskor för rengöring av plasthöljet på din Satinelle 2 i 1.

• Försök aldrig att ta loss epileringstrissorna från apparaten.

• Var rädd om folien. Tryck inte, den är ömtålig.

- Se till att apparaten är avstängd. Drag ut stickproppen ur vägguttaget.

- Tag bort epileringshuvudet eller skärhuvudet.

- Borsta ren alla åtkomliga delar med rengöringsborsten.

- Epileringshuvudet: Gör ren skivorna med borsten, fig 11.

- Skärhuvudet: Tag bort folien från knivenheten och rengör hårbehållaren, knivenheten och folien med borsten, fig 12.

- Sätt därefter tillbaka epileringshuvudet eller skärhuvudet på apparaten

Underhåll och ersättningsdetaljer

• Sätt alltid skyddshuven på respektive huvud efter användningen.

- Skärhuvudet: Gnid in både trimsaxarna och skärhuvudet med en droppe symaskinsolja ett par gånger om året.

• Använder du apparaten två eller fler gånger i veckan råder vi dig att byta ut folien och knivenheten varje eller vartannat år.

• En sliten eller skadad folie kan endast ersättas med en original Philips-folie typnummer: HP 6105.

• Knivenheten finns reservdel med typnummer: HP 2911.

Generel beskrivelse (fig. 1)

A Epilatorhoved. B Beskyttelseskappe til epilatorhovedet. C Skærhoved. D Beskyttelseskappe til skærhovedet. E Hastighedsvælger med tænd/sluk-funktion.

O = Slukket I = Normal hastighed II = Høj hastighed

II I 0

2 in 1

CLICK

777

II I

I 0