Philips HP6402, HP6400 User Manual [sl]

HP6402. HP6400

1

A F

B
C	G
D

E

H

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11	12	13
14	15	16

Slovenščina

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.

Z novim depilatorjem lahko odstranite neželene dlačice hitro, preprosto in učinkovito.Vrteči se diski ujamejo celo najkrajše dlačice (do 0,5 mm) in jih izpulijo skupaj s korenino.

Pokrovček za učinkovito depilacijo

(samo HP6401,HP6402)

Depilator je opremljen s pokrovčkom za učinkovito depilacijo, ki zagotavlja idealen stik s kožo, tako da dlake odstranite učinkovito in z eno samo potezo.

Splošni opis (Sl.1)

APokrovček za učinkovito depilacijo (samo HP6401, HP6402)

BDepilacijski diski

CDepilacijska glava

DDrsno stikalo za vklop/izklop

-O = izklop

-I = običajna hitrost

-II = visoka hitrost

EVtičnica za vtikač aparata

FŠčetka za čiščenje

GAdapter

HManjši vtikač

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.

Nevarnost

-Aparata in adapterja ne močite.

-Aparata ne uporabljajte blizu oz. nad umivalnikom ali nad kadjo z vodo (Sl. 2).

-Aparata ne uporabljajte v kadi ali pod prho (Sl. 3).

-V primeru, da aparat uporabljate v kopalnici, ne uporabljajte podaljška (Sl. 4).

Opozorilo

-Aparat uporabljajte le s priloženim adapterjem.

-Izdelka ne uporabljajte, če sta poškodovana aparat ali adapter.

-Če je adapter poškodovan, ga lahko zamenjate le z originalnim adapterjem iste vrste, da se izognete nevarnosti.

-V adapter je vgrajen transformator. Odstranitev in menjava adapterja z drugim nista dovoljeni, saj lahko pride do nevarne situacije.

-Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

-Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

Pozor

-Ta aparat je namenjen le odstranjevanju dlak pri ženskah na nogah. Ne uporabljajte ga v druge namene.

-Da bi preprečili poškodbe ali nesreče, delujočega aparata (z nastavki ali brez) ne približujte lasem, trepalnicam, obrvem, oblačilom, žicam, kablom, ščetkam, itd.

-Aparata ne uporabljajte na razdraženi koži ali na koži s krčnimi žilami, izpuščaji, mozolji, kožnimi znamenji (z dlakami) ali ranami, ne da bi se prej posvetovali

z zdravnikom.Tudi ljudje z oslabljenim imunskim sistemom ali ljudje, ki trpijo za sladkorno boleznijo, hemofilijo ali pridobljeno imunsko pomanjkljivostjo, se naj pred uporabo posvetujejo z zdravnikom.

-Koža bo po prvih nekaj uporabah lahko malce rdeča in vneta.Ta pojav je povsem normalen in bo hitro izginil. Ko boste aparat pogosteje uporabljali, se bo koža privadila na depilacijo, vnetje kože se bo zmanjšalo in nove dlačice bodo tanjše in mehkejše. Če vnetje ne izgine v treh dneh, vam svetujemo posvet z zdravnikom.

-Če sta depilacijska glava in pokrovček za učinkovito depilacijo (samo HP6401, HP6402) poškodovana, ju ne uporabljajte, saj lahko pride do poškodb.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priročniku, je njegova uporaba, glede na danes veljavne znanstvene dokaze, varna.

Uporaba aparata

Opomba:Depilacijsko glavo pred prvo uporabo očistite.

Namigi za depilacijo

-Pri prvi uporabi aparata svetujemo, da ga najprej preizkusite na predelu telesa, kjer je malo dlačic, da se privadite na depilacijski postopek.

-Depiliranje je lažje takoj po kopanju ali prhanju. Koža mora biti pred depiliranjem popolnoma suha.

-Koža naj bo čista,popolnoma suha in nemastna. Pred depilacijo ne uporabljajte krem.

-Depilacija je lažja in udobnejša, če so dlačice dolge od 3 do 4 milimetre. Če so daljše, priporočamo, da se pred depilacijo obrijete in nato po 1 do 2 tednih odstranite krajše ponovno zrasle dlačice.

-Priporočamo, da prvo depilacijo opravite zvečer,da morebitna pordelost kože čez noč izgine.

-Pri depilaciji s prosto roko nategnite kožo.Tako se postavite dlačice pokonci in ublažite občutek puljenja.

-Za najučinkovitejše delovanje aparat postavite ob kožo pod pravim kotom (90°), pri čemer naj bo drsno stikalo za vklop/izklop obrnjeno v smer

premikanja aparata.Aparat vodite po koži v nasprotni smeri rasti dlačic s počasnimi,enakomernimi gibanji brez pritiskanja.

-Na nekaterih mestih lahko dlačice rastejo v različnih smereh. Na takih področjih lahko najboljše rezultate dosežete s pomikanjem aparata v različne smeri.

-Za sproščanje kože po depilaciji priporočamo uporabo vlažilne kreme.

-Nežne dlačice, ki zrastejo po depilaciji, ne prodrejo vedno na površje kože.Vraščanje dlačic lahko zmanjšate z redno uporabo gobice ali kreme za piling (npr. med tuširanjem), saj z drgnjenjem odstranite odmrlo povrhnjico, zato lahko nežne dlačice prodrejo na površje.

Priklop aparata

1Vstavite vtikač aparata v aparat (Sl.5).

2Adapter vključite v omrežno vtičnico.

Depiliranje nog

Priporočamo, da depiliranje začnete s pokrovčkom za učinkovito depilacijo (samo HP6401, HP6402).

Če ste depilacije že vajeni, lahko depilacijsko glavo uporabljate tudi brez nastavkov.

1Samo HP6401,HP6402:Pokrovček za učinkovito depilacijo namestite na depilacijsko glavo (Sl.6).

2Izberite želeno hitrost za vklop aparata (Sl.7).

Priporočamo vam, da uporabite hitrost II.Hitrost I izberite za manj poraščene dele telesa, za težko dosegljive dele in za dele, kjer so kosti neposredno pod kožo, na primer za kolena in gležnje.

3S prosto roko si napnite kožo,da se dlačice postavijo pokonci.

4Namestite depilator navpično na kožo,z drsnim stikalom usmerjenim v smer premikanja aparata (Sl.8).

5Premikajte aparat počasi po koži proti smeri rasti dlak. (Sl.9)

Aparat nežno prislonite ob kožo.

Čiščenje in vzdrževanje

Opomba:Aparat pred začetkom čiščenja izklopite in izključite iz električnega omrežja.

Aparata ne čistite s čistilnimi gobicami,jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami,kot sta bencin ali aceton.

-Aparata ali adapterja nikoli ne spirajte pod tekočo vodo (Sl. 10).

-Aparata in adapterja ne močite (Sl.11).

Čiščenje aparata

1Depilacijsko glavo potisnite v smeri puščic na hrbtni strani aparata (1) in jo odstranite (2) (Sl.12).

2Obrite dlačice odstranite s ščetko za čiščenje (Sl.13).

3Depilacijsko glavo 5–10 sekund spirajte pod tekočo vodo.

4Depilacijsko glavo dobro stresite (Sl.14).

5Nato jo popolnoma osušite s kuhinjsko krpo.

Opomba:Depilacijska glava mora biti popolnoma suha, preden jo ponovno namestite na aparat.

Čiščenje pokrovčka za učinkovito depilacijo (samo HP6401,HP6402)

1Odstranite pokrovček za učinkovito depilacijo z depilacijske glave (Sl.15).

2S ščetko za čiščenje odstranite dlačice s pokrovčka za učinkovito depilacijo.

3Pokrovček za učinkovito depilacijo sperite pod tekočo vodo in ga pri tem obračajte.

4Preden pokrovček za učinkovito depilacijo uporabite ali shranite,ga posušite.

Opomba:Pokrovček za učinkovito depilacijo mora biti popolnoma suh,preden ga namestite nazaj na depilacijsko glavo.

Zamenjava

Zamenjati je mogoče vse dele aparata. Če je potrebna zamenjava dela, odnesite aparat Philipsovemu prodajalcu ali na Philipsov pooblaščeni servisni center.

Okolje

-Po preteku življenjske dobe ne odvrzite aparata skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki,temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja (Sl. 16).

Garancija in servis

Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.

4203.000.6163.1

2/9

Eesti

Sissejuhatus

Õnnitleme teid ostu puhul ning teretulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips. com/welcome.

Selle epilaatoriga saate soovimatud karvad kiiresti, lihtsalt ja tõhusalt eemaldada. Pöörlevad kettad haaravad ka kõige lühemad karvad (alla 0,5 mm) ja tõmbavad need juurtega välja.

Tõhusustparandav kate (ainult mudelil

HP6401,HP6402)

Epilaator on varustatud tõhusustparandava kattega, mis tagab karvade tõhusa, ühe liigutusega eemaldamiseks ideaalse kontakti nahaga.

Üldkirjeldus (Jn 1)

ATõhusustparandav kate (ainult mudelil HP6401, HP6402)

BEpileerimiskettad

CEpileerimispea

DSisse/välja liuglüliti

-O = välja

-I = normaalkiirus

-II = suur kiirus E Toitejuhtme pesa F Puhastusharjake G Adapter

H Väike pistik

Tähelepanu

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht

-Hoidke seade ja adapter kuivana.

-Ärge hoidke seadet veega täidetud valamu või vanni kohal (Jn 2).

-Ärge kasutage seadet duši all või vannis olles (Jn 3).

-Kui kasutate seadet vannitoas,ärge ühendage seda pikendusjuhtme abil (Jn 4).

Hoiatus:

-kasutage seadet ainult koos kaasasoleva adapteriga.

-Ärge kasutage kahjustatud seadet või adapterit.

-Kui adapter on vigastatud,vahetage see alati ainult originaalmudeli vastu, vältimaks ohtlikke olukordi.

-Adapteris on voolumuundur. Ärge lõigake adapterit ära selle asendamiseks mõne teise pistikuga.See võib põhjustada ohtlikke olukordi.

-Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja vaimsete puuetega isikud (lisaks lapsed) nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise tõttu,välja arvatud nende

ohutuse eest vastutava isiku juuresolekul või kui neile on seadme kasutamise kohta antud vastavad juhiseid.

-Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

Ettevaatust

-Seade on ette nähtud ainult naiste kehakarvade eemaldamiseks. Ärge kasutage seadet muuks otstarbeks.

-Kahjustuste ja vigastuste ennetamiseks hoidke

töötavat seadet piisavalt kaugel oma juustest, kulmudest, ripsmetest, rõivastest, niitidest-lõngadest, juhtmetest, harjadest jne.

-Ärge kasutage seadet kui nahk on ärritatud, juhul kui säärtel on veenikomusid, vinne, sünnimärke (karvadega) või haavu ilma arstiga nõu pidamata. Inimesed, kellel on vähendatud immuunsus, nt lapse ootamise ajal või inimesed kellel on diabeet, hemofiilia või immuunpuudulikkus, peaksid arstiga nõu pidama.

-Peale esimesi epilaatori kasutuskordi võib nahk muutuda kergelt punaseks ja ärritunuks. See nähtus on täiesti loomulik ja kaob varsti. Epilaatorit sagedamini kasutades harjub nahk epileerimisega, nahaärritus väheneb ja karvad, mis uuesti kasvavad, on õrnemad ja pehmemad. Kui nahaärritus ei ole kolme päeva jooksul kadunud, soovitame pöörduda arsti poole.

-Vigastuste vältimiseks ärge kasutage kahjustatud või katkist epileerimispead või tõhusustparandavat katet (ainult mudelil HP6401, HP6402).

Elektromagnetväljad (EMV)

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitlevaile standardeile. Kui seadet käsitsetakse

4203.000.6163.1

õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval kasutatavate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.

Seadme kasutamine

Märkus:Enne esmakordset kasutamist puhastage epileerimispea.

Näpunäiteid epileerimiseks

-Esimesel korral on parem alustada sellisest kohast, kus karvu on vähem,et tutvuda karvaeemaldusmeetodiga.

-Epileerimine on lihtsam otsekohe peale dušši või vanni. Kontrollige, kas teie nahk on täiesti kuiv enne epileerima hakkamist.

-Veenduge, et naha piirkond, kust karvu eemaldatakse, oleks täiesti puhas ja kuiv. Ärge kasutage enne epileerimist mingeid kreeme.

-Epileerimine on lihtsam ja mugavam, kui karvad on optimaalse pikkusega 3–4 mm.Kui karvad on pikemad, soovitame esmalt raseerida ja epileerida

lühemad tagasikasvavad karvad 1 või 2 nädala pärast.

-Kui epileerite esimest korda, soovitame seda teha õhtul, et võimalik punetus saaks öö jooksul kaduda.

-Epileerimisel venitage vaba käega oma nahka.See tõstab karvad üles ja aitab tõmbamisel tekkivat ebamugavust vähendada.

-Optimaalse tõhususe saavutamiseks asetage seade nahal õige nurga alla (90°), nii et sisse/välja liuglüliti osutab suunas, mille poole hakkate seadet liigutama. Juhtige seadet nahal karvade kasvule vastupidises suunas, kasutades aeglasi ühtlasi liigutusi ning nahka surumata.

-Mõnes piirkonnas võivad karvad kasvada eri suundades. Sel juhul võib parima tulemuse saavutamiseks olla kasulik seadet eri suundades liigutada.

-Naha rahustamiseks soovitame pärast epileerimist kasutada niisutavat kreemi.

-Tagasikasvavad õhukesed karvad ei pruugi kasvada naha pinnani. Korrapärane kooriva svammi või kreemi kasutamine (nt duši all olles) aitab sissekasvanud karvu vältida, sest õrn hõõrumine eemaldab ülemise nahakihi ja õhukesed karvad pääsevad läbi nahapinna.

Seadme ühendamine

1Sisestage seadme pistik seadme pistikupessa (Jn 5).

2Sisestage adapter seina pistikupessa.

Jalgade epileerimine

Soovitame epileerimist alustada tõhusustparandavat katet kasutades (ainult mudelil HP6401, HP6402).

Kui olete ka varem epileerinud, võite lihtsalt kasutada epileerimispead ilma muu otsikuta.

1Ainult mudel HP6401,HP6402:suruge tõhusustparandav kate epileerimispeale (Jn 6).

2Seadme sisselülitamiseks valige soovitud kiirus (Jn 7).

Eelistatult kasutage kiirust II.Valige kiirus I vähese karvakasvuga ja raskesti ligipääsetavate piirkondade epileerimiseks ja neis piirkondades, kus luud on nahale väga lähedal, nt põlved ja pahkluud.

3Pingutage vaba käega nahka nii,et karvad tõuseksid püsti.

4Pange epilaator täisnurga all vastu nahka,nii et liuglüliti osutaks suunda,kuhu soovite seadet liigutada (Jn 8).

5Liigutage seadet aeglaselt mööda nahka vastupidiselt karvakasvu suunale. (Jn 9)

Suruge seade kergelt vastu nahka.

Puhastamine ja hooldus

2Eemaldage lahtised karvad puhastusharjakesega (Jn 13).

3Loputage epileerimispead 5-10 sekundi jooksul voolava vee all,pead samal ajal pöörates.

4Raputage epileerimispead tugevalt (Jn 14).

5Kuivatage epileerimispea hoolikalt käterätikuga.

Märkus:veenduge,et epileerimispea oleks enne seadmele tagasipanemist täiesti kuiv.

Tõhusustparandava katte puhastamine (ainult mudelil HP6401,HP6402)

1Võtke tõhusustparandav kate epileerimispea küljest ära (Jn 15).

2Eemaldage lahtised karvad tõhusustparandavalt kattelt puhastusharjakesega.

3Loputage tõhusustparandav kate samaaegselt seda keerates kraani all puhtaks.

4Kuivatage tõhusustparandav kate enne kasutamist või hoiustamist.

Märkus:veenduge,et tõhusustparandav kate oleks enne epileerimispeale tagasipanemist täiesti kuiv.

Asendamine

Kõik seadme osad on asendatavad. Mingi osa asendamiseks pöörduge Philipsi edasimüüja poole või Philipsi volitatud teeninduskeskusesse.

Keskkond

-Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata .Seade tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia. Seda tehes aitate keskkonda säästa (Jn 16).

Garantii ja teenindus

Kui vajate hooldust, esitada infopäringuid või on probleeme, külastage palun Philipsi veebisaiti www.philips.com või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku müügiesindaja poole.

Märkus:veenduge,et enne puhastamist oleks seade välja lülitatud ja pistik seinakontaktist väljas.

ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks küürimiskäsnu,abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka sööbivaid vedelikke nagu bensiini või atsetooni.

-Seadet ja adapterit ei tohi kraaniveega pesta. (Jn 10).

-Hoidke seade ja adapter kuivana (Jn 11).

Seadme puhastamine

1Lükake epileerimispead seadme tagaosas asuvate noolte suunas (1) ja eemaldage see (2) (Jn 12).

3/9