Philips HP6383, HP6382, HP6381 User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HP6383, HP6382, HP6381

1

2

3

4203.000.7539.1

English

Important

Read this user manual carefully and look at the illustrations carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Warning

-- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

-- Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

-- Keep the appliance out of the reach of children aged less than 8 years.

-- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Caution

-- Do not use the appliance when one of the attachments, combs or the appliance itself is damaged or broken, as this may cause injury.

-- This appliance is only intended for shaving and trimming the bikini line. Do not use the it for any other purpose.

-- Do not clean the appliance with water that is hotter than shower temperature (max. 40°C).

-- Do not use the appliance in the bath or in the shower.

Compliance with standards

-- This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF).

-- This appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely cleaned under the tap (Fig. 1).

Environment

-- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 2).

-- Batteries contain substances that may pollute the environment. Do not throw away empty batteries with the normal household waste, but dispose of them at an official collection point for batteries. Always remove the batteries before you discard and hand in the appliance at an official collection point (Fig. 3).

Guarantee and support

If you need information or support, please visit the Philips website at www.philips.com/support or read the worldwide guarantee leaflet.

Dansk

Vigtigt

Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, og se godt på illustrationerne før brug af apparatet. Gem denne brugervejledning til senere brug.

Advarsel

-- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret

i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici.

-- Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år gamle og under opsyn.

-- Hold apparatet uden for rækkevidde af børn under 8 år.

-- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.

Forsigtig

-- Brug ikke apparatet, hvis en af tilbehørsdelene, kammene eller selve apparatet er beskadiget eller i stykker, da det kan forårsage personskade.

-- Dette apparat er kun beregnet til barbering og trimning af bikinilinjen. Apparatet bør ikke anvendes til andre formål.

-- Apparatet må ikke rengøres med vand, der er varmere end almindelig brusebadstemperatur (maks. 40°C).

-- Brug ikke apparatet i badet eller under bruseren.

Overholdelse af standarder

-- Dette Philips-apparat overholder alle standarder i forhold til elektromagnetiske felter (EMF).

-- Dette produkt opfylder de internationalt godkendte IEC-sikkerhedsregler og kan skylles under rindende vand uden risiko (fig. 1).

Miljøhensyn

-- Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres.Aflever det i stedet på en

genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 2).

-- Batterier indeholder stoffer, der kan skade miljøet. Smid aldrig brugte batterier ud sammen med det normale husholdningsaffald,

men aflever dem på et officielt indsamlingssted for batterier. Fjern altid batterierne, inden apparatet til sin tid kasseres, og aflever dem på et officielt indsamlingssted (fig. 3).

Sikkerhed og support

Hvis du brug for hjælp eller support, bedes du besøge Philips’ websted på www.philips.com/ support eller læse i folderen “World-Wide Guarantee”.

Deutsch

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch, und sehen Sie sich die Abbildungen an. Bewahren Sie die Anleitung für eine spätere Verwendung auf.

Warnhinweis

-- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.

-- Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von

Kindern durchgeführt werden, außer Sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

-- Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

-- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Achtung

-- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn einer der Kämmaufsätze oder die das Gerät selbst beschädigt oder defekt ist. So vermeiden Sie Verletzungen.

-- Das Gerät ist ausschließlich zum Rasieren und Schneiden der Bikinizone vorgesehen. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.

-- Bei der Reinigung des Geräts darf das Wasser nicht wärmer als normales Duschwasser (max. 40 °C) sein.

-- Benutzen Sie das Gerät nicht in der Badewanne oder Dusche.

Normerfüllung

-- Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder.

-- Dieses Gerät erfüllt die internationalen

IEC-Sicherheitsvorschriften und kann ohne Bedenken unter fließendemWasser gereinigt werden (Abb. 1).

Umwelt

-- Werfen Sie das Gerät am Ende der

Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle.Auf dieseWeise helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 2).

-- Batterien enthalten Substanzen, die die

Umwelt gefährden können. Entsorgen Sie leere Batterien nicht über den gewöhnlichen Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer offiziellen Sammelstelle für Batterien ab. Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben (Abb. 3).

Garantie und Support

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift.

Ελληνικα

Σημαντικό

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και ανατρέξτε στις εικόνες. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Προειδοποίηση

-- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό

επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους.

-- Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν και να συντηρούν τη συσκευή παρά μόνον αν είναι ηλικίας άνω των 8 ετών και επιβλέπονται.

-- Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.

-- Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.

Προσοχή

-- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν κάποιο από τα εξαρτήματα ή τις χτένες ή η ίδια η συσκευή έχει φθαρεί ή σπάσει, καθώς ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

-- Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για ξύρισμα και τριμάρισμα της γραμμής του μπικίνι. Μην τη χρησιμοποιείτε για κανέναν άλλο σκοπό.

-- Μην καθαρίζετε τη συσκευή με νερό του οποίου η θερμοκρασία είναι υψηλότερη από την κατάλληλη για το ντους (μέγ. 40°C).

-- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στην μπανιέρα ή στο ντους.

Συμμόρφωση με πρότυπα

-- Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF).

-- Αυτή η συσκευή πληροί τους διεθνώς εγκεκριμένους κανονισμούς ασφαλείας IEC και μπορεί με ασφάλεια να καθαριστεί με νερό βρύσης (Εικ. 1).

Περιβάλλον

-- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 2).

-- Οι μπαταρίες περιέχουν ουσίες που ενδέχεται να μολύνουν το περιβάλλον. Μην απορρίπτετε τις άδειες μπαταρίες μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά μόνο σε επίσημο σημείο συλλογής για μπαταρίες. Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες πριν απορρίψετε και παραδώσετε τη συσκευή στα επίσημα σημεία συλλογής (Εικ. 3).

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε την τοποθεσία της Philips στη διεύθυνση www.philips.com/support ή

διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Español

Importante

Lea este manual de usuario, consulte las ilustraciones con atención antes de utilizar el aparato y guárdelo para consultarlo en el futuro.

Advertencia

-- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con su

capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del

aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso.