Philips HP6364, HP6362, HP6361 User Manual [ru]

Bikini Perfect

HP6364, HP6362, HP6361

2 3 4

5 6 7

8 9 10

11 12 13

14 15 16

17 18 19

20 21 22

23 24

РУССКИЙ

Общее описание (рис. 1)

A Гребень B Регулятор длины волос C Высокоточный режущий блок D Съёмный триммер E Кнопки отсоединения F Переключатель вкл./выкл. G Гнездо штекера адаптера H Защитный колпачок

(только у моделей HP6364/HP6362)

I Триммер для предварительного подравнивания J Бритвенная сетка K Бритвенная насадка

(только у моделей HP6364/HP6362)

L Щёточка для очистки M Эпиляционная головка (только у модели HP6364) N Вилка-адаптер O Индикатор зарядки P Штекер адаптера

Внимание

До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

◗ Перед подключением прибора убедитесь, что

номинальное напряжение, указанное на адаптере, соответствует напряжению местной электросети.

◗ Пользуйтесь только адаптером, входящим в

комплект поставки.

◗ В конструкцию адаптера входит трансформатор.

Запрещается заменять адаптер или присоединять к нему другие штекеры: это опасно.

◗ Запрещается пользоваться неисправным

прибором или адаптером.

◗ Если адаптер поврежден, заменяйте его только

оригинальным адаптером, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.

◗ Убедитесь, что вилка-адаптер сухая. ◗ Использование прибора, его зарядка и хранение

должны производится при температуре от 15cC до 35cC.

◗ Прибор можно промывать под струей воды (рис.

2).

◗ Перед споласкиванием под струей воды

извлеките из прибора штекер адаптера.

◗ Соблюдайте осторожность при обращении с

горячей водой. Проверяйте температуру воды, чтобы избежать ожогов.

◗ Храните прибор в недоступном для детей месте. ◗ Данный прибор предназначен только для

стрижки волос. Запрещается использовать его для других целей.

◗ Прибор предназначен только для сухой

эксплуатации.

◗ Во избежание повреждений или травм не следует

держать включенный прибор рядом с прической, бровями, ресницами, одеждой, нитками, проводами, щетками и т.п.

Зарядка

Полная зарядка аккумулятора прибора занимает 12 часов.

Продолжительность автономной работы прибора с полностью заряженным аккумулятором составляет максимум 35 минут.

Не оставляйте прибор подключенным к электросети более, чем на 24 часа.

1 Перед тем, как начать зарядку аккумулятора,

убедитесь, что прибор выключен.

2 Подключите штекер к прибору (рис. 3). 3 Подключите адаптер к розетке электросети.

◗ Загорится индикатор зарядки (рис. 4).

4 Для подравнивания линии бикини разряженный

аккумулятор следует заряжать не менее 2 часов, чтобы энергии хватило на 10 минут работы прибора.

Для увеличения срока службы аккумулятора

- При первом применении прибора мы рекомендуем полностью выработать заряд аккумулятора перед последующей зарядкой. Повторите эту процедуру 2-3 раза.

- Два раза в год полностью разряжайте аккумулятор, оставляя прибор включенным до остановки двигателя.

Использование прибора

Прибор предназначен только для сухой эксплуатации.

Перед использование прибора отключите штекер адаптера от прибора.

При использовании прибора не прижимайте его слишком сильно и натягивайте кожу свободной рукой.

Не перемещайте прибор слишком быстро. Совершайте медленные и плавные движения.

Установка и снятие насадок.

1 Для установки насадки поместите её на прибор и

прижмите (должен прозвучать щелчок) (рис. 5).

2 Чтобы снять насадку нажмите кнопки

отсоединения, и снимите насадку (рис. 6).

Подравнивание с помощью гребня

Используйте гребень при подравнивании линии бикини.

1 Установите на прибор съёмный триммер, а на

него установите гребень (должен прозвучать щелчок).

2 Сдвиньте гребень в положение,

соответствующее необходимой длине волос (рис. 7).

Установка длины волос.

◗ Регулируемый гребень имеет 4 установки длины

волос, что позволяет выбирать для стрижки один из четырех вариантов длины волос.

Начните стрижку с установки максимальной длины волос (позиция 4), чтобы научиться управлять съёмным триммером.

◗ Значение выбранной установки отобразится на

дисплее в нижней части гребня (рис. 8).

3 Включите прибор, сдвинув переключатель

вкл./выкл. вверх.

4 Перемещайте прибор с установленным съёмным

триммером против направления роста волос. Следите, чтобы поверхность гребня плотно прилегала к коже (рис. 9).

5 По окончании стрижки снимите съёмный

гребень, нажав на кнопки отсоединения, расположенные на гребне.

Создание стрижки с помощью высокоточного режущего блока

При подравнивании линии бикини, удерживайте прибор, таким образом, чтобы зубцы режущего блока были направлены к коже.

1 Снимите гребень и/или другие насадки и

установите на прибор съёмный триммер (без гребня).

◗ После стрижки без гребня длина волос будет

составлять около 1 мм.

2 Включите прибор, сдвинув переключатель

вкл./выкл. вверх.

3 Перемещайте прибор к выбранному контуру

линии бикини, слегка касаясь волос высокоточным стригущим блоком.

К подравниванию линии бикини можно подойти творчески. Для создания собственного стиля можно, например, начертить и выстричь символ сердца.

Бритьё с помощью бритвенной насадки (только для моделей HP6364/HP6362)

1 Снимите гребень и/или другие насадки и

установите на прибор бритвенную насадку.

2 Включите прибор, сдвинув переключатель

вкл./выкл. вверх.

3 Для состригания длинных волосков перемещайте

прибор таким образом, чтобы зубцы триммера для предварительного подравнивания были направлены вперед против направления роста волос (рис. 10).

4 Затем переверните прибор, чтобы бритвенная

сетка была направлена вперед, что обеспечит мягкое бритьё (рис. 11).

Эпиляция (только для модели HP6364)

Избегайте попадания воды на эпиляционную

головку.

Не пользуйтесь эпиляционной головкой на участках с раздраженной кожей, при варикозном расширении вен, при наличии на коже сыпи, родинок (с волосками),

пятен или ран, не проконсультировавшись предварительно с врачом. Лицам с пониженным иммунитетом, что бывает, например, во время беременности, при сахарном диабете, гемофилии и иммунодефицитных состояниях, пользоваться прибором можно также только после консультации с врачом.

◗ После первых нескольких процедур

использования эпилятора, возможно появление зуда и покраснения кожи. Это быстро пройдет, как только кожа привыкнет к эпиляции, а волоски станут мягче и тоньше. Если же в течение трех дней раздражение не исчезнет, вам следует обратиться к врачу.

1 Снимите гребень и/или другие насадки и

установите на прибор эпиляционную головку.

2 Установите эпиляционную головку

перпендикулярно к поверхности кожи, обеспечивая надлежащий контакт эпиляционной головки с кожей, а свободной рукой оттяните кожу, чтобы приподнять волоски.

3 Выполняйте эпиляцию линии бикини, медленно

перемещая прибор против направления роста волос (рис. 12).

Не прижимайте эпилятор с усилием.

Чистка и обслуживание

Не используйте для очистки прибора абразивные чистящие средства, металлические щётки или растворители типа спирта, бензина или ацетона.

◗ Прибор и насадки, за исключением

эпиляционной головки, можно промывать под струёй воды.

1 Перед очисткой прибора, выключите его,

отключите адаптер от розетки электросети и выньте штекер адаптера из прибора.

2 Снимите все насадки и очистите их и прибор.

Очистка высокоточного режущего блока и гребня

1 Для отсоединения высокоточного режущего

блока потяните его в направлении, указанном стрелкой (рис. 13).

Длина волос после обработки

2,5 мм

4,5 мм

7 мм

9,5 мм

Установленное значение

09.07.2003

22.08.2003

26.02.2003

4222 002 64111

2/11

2 Очистите с помощью щёточки для очистки или

под струёй воды высокоточный режущий блок, полость под ним и гребень.

3 Опять соберите высокоточный режущий блок,

вставив крючок в прорезь, расположенную в полости, и надавив на него в сторону прибора до щелчка (рис. 14).

Очистка бритвенной насадки

1 Потяните рамку бритвенной сетки в

направлении, указанном стрелкой (рис. 15).

2 Аккуратно очистите лезвие ножа, вокруг него,

полость в рамке бритвенной сетки с помощью щёточки для очистки или под струёй воды (рис. 16).

Очистка эпиляционной головки

Не пытайтесь вынуть эпилирующие диски из эпиляционной головки.

Не мойте эпиляционную головку под струёй воды.

◗ Эпиляция может привести к врастанию волос

или незначительным повреждениям кожи, что, в свою очередь, может вызвать воспаление из-за проникновения бактерий в кожу. Поэтому важно тщательно чистить эпиляционную головку после каждого использования.

1 Выключите прибор, снимите эпиляционную

головку и очистите все её части и эпилирующие диски с помощью щёточки для очистки (рис. 17).

Уход за прибором

1 Дважды в год смазывайте каплей швейного масла

бритвенную сетку, лезвия ножа бритвенной насадки и высокоточный режущий блок.

Замена

Изношенный или поврежденный режущий блок можно заменить только на режущий блок такого же типа производства Philips.

1 Режущий блок и бритвенную сетку следует

менять раз в два года.

2 Поврежденную бритвенную сетку следует

заменять немедленно.

Защита окружающей среды

◗ После окончания срока службы не выбрасывайте

прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду (рис. 18).

Аккумулятор содержит вещества, загрязняющие окружающую среду.

Перед утилизацией прибора извлеките из него аккумулятор. Не выбрасывайте батарейку в бытовые отходы. Утилизируйте ее в специальном пункте. Можно также передать прибор в сервисный центр Philips, где аккумулятор извлекут и утилизируют безопасным для окружающей среды способом.

1 Отключите прибор от электросети, включите и

подождите, пока двигатель не остановится.

2 Вывинтите винты с помощью отвертки (рис. 19). 3 Снимите обе кнопки отсоединения (рис. 20). 4 Вставьте отвертку между двумя половинками

корпуса и отсоедините их (рис. 21).

5 Отключите электродвигатель от аккумулятора

(рис. 22).

6 Извлеките аккумулятор из отсека (рис. 23). 7 С помощью отвертки извлеките аккумулятор из

пластмассового корпуса (рис. 24).

Не подключайте прибор к электросети после удаления аккумуляторной батареи.

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную торговую организацию Philips или в отдел поддержки покупателей компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

4222 002 64111

3/11

УКРАЇНСЬКА

Загальний опис (мал. 1)

A Гребінець B Селектор довжини волосся C Точний ріжучий елемент D Насадка-тример E Кнопки розблокування F Перемикач "увімк./вимк" G Роз'єм для живлення H Захисний ковпачок (лише моделі HP6364/HP6362) I Претример J Захисна сітка K Насадка-бритва (лише моделі HP6364/HP6362) L Щіточка для чищення M Насадка-епілятор (лише модель HP6364) N Адаптер O Індикатор заряджання P Шнур живлення

Важлива інформація

Уважно прочитайте ці інструкції перед тим, як використовувати пристрій, та зберігайте їх для подальшого використання.

◗ Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі,

перевірте, чи збігається напруга, вказана на адаптері, із напругою у мережі.

◗ Використовуйте лише адаптер, що додається. ◗ Вилка-адаптер містить трансформатор. Не

від'єднуйте адаптер для заміни іншим, оскільки це може спричинити небезпечну ситуацію.

◗ Не використовуйте пристрій, якщо адаптер або

сам пристрій пошкоджено.

◗ Якщо адаптер пошкоджено, його обов'язково

треба замінити оригінальним, щоб уникнути небезпеки.

◗ До адаптера не повинна потрапляти волога. ◗ Заряджайте, використовуйте і зберігайте

пристрій за температури між 15cC та 35cC.

◗ Пристрій можна безпечно мити під краном

(мал. 2).

◗ Перед тим, як мити пристрій під краном,

від'єднайте шнур живлення.

◗ Будьте обережні з гарячою водою. Завжди

перевіряйте, чи вода не надто гаряча, щоб не обпекти руки.

◗ Зберігайте пристрій подалі від дітей. ◗ Цей пристрій призначений лише для

підстригання людського волосся.Не застосовуйте його для інших цілей.

◗ Цей пристрій призначений виключно для сухого

використання.

◗ Для запобігання пошкодженню і травмуванню,

тримайте увімкнений пристрій на безпечній відстані від волосся, брів, вій, одежі, ниток, мотузок, щіток тощо.

Зарядка пристрою

Щоб повністю зарядити пристрій, необхідно 12 годин.

Повністю заряджений пристрій забезпечує до 35 хвилин роботи без приєднання до мережі.

Не залишайте пристрій приєднаним до мережі

довше, ніж на 24 години.

1 Перед тим, як заряджати пристрій, перевірте, чи

він вимкнений.

2 Вставте у пристрій вилку (мал. 3). 3 Вставте вилку-адаптер у розетку на стіні.

◗ Спалахує індикатор заряджання (мал. 4).

4 Якщо акумулятор розрядився, а Ви бажаєте

підстригти лінію бікіні, заряджайте пристрій протягом щонайменше 2∆годин, щоб мати достатньо потужності для одного сеансу.

Збільшення строку служби батареї.

- Коли Ви вперше користуєтеся пристроєм, перед тим, як повторно зарядити його, радимо використовувати пристрій до повного розрядження акумулятора. Цю процедуру слід повторити 2-3 рази.

- Двічі на рік повністю розряджайте акумулятор, давши двигуну працювати до повної зупинки.

Застосування пристрою

Цей пристрій призначений виключно для сухого використання.

Перед тим, як використовувати пристрій, витягніть штекер із пристрою.

Не притискайте пристрій надто сильно до шкіри і не натягуйте шкіру вільною рукою під час використання.

Не ведіть пристроєм надто швидко. Рухи повинні бути

плавними та обережними.

Приєднання та від'єднання насадок.

1 Щоб приєднати насадку, поставте її на пристрій і

потисніть, доки не почуєте клацання (мал. 5).

2 Щоб від'єднати насадку, натисніть кнопки

розблокування і зніміть насадку (мал. 6).

Підстригання з гребінцем

Використовуйте гребінець для підстригання волосся на лінії бікіні.

1 Вставте у пристрій насадку-тример і зафіксуйте на

ній гребінець до клацання.

2 Посуньте гребінець до бажаної довжини волосся

(мал. 7).

Налаштування на бажану довжину волосся.

◗ Регульований гребінець з 4 налаштуваннями

дозволяє зрізати волосся до 4 різних значень довжини:

Для ознайомлення з тримером починайте з налаштування на максимальну довжину волосся (налаштування 5).

◗ Вибране налаштування з'являється на дисплеї

позаду гребінця (мал. 8).

3 Увімкніть пристрій, пересунувши регулятор

"увімк./вимк." догори.

4 Ведіть насадкою-тримером проти напрямку росту

волосся. Поверхня гребінця повинна мати постійний контакт зі шкірою (мал. 9).

5 Закінчивши підстригання, зніміть гребінець,

натиснувши на ньому на кнопку розблокування.

Моделювання з точним ріжучим елементом

Щоб моделювати лінію бікіні, тримайте пристрій так, щоб зубці ріжучого елементу були спрямовані до шкіри.

1 Зніміть гребінець та/або будь-яку іншу насадку і

вставте в пристрій насадку-тример (без гребінця).

◗ Результатом підстригання без гребінця буде

волосся довжиною прибл. 1∆мм.

2 Увімкніть пристрій, пересунувши регулятор

"увімк./вимк." догори.

3 Ведіть пристроєм у напрямку потрібного контуру

лінії бікіні. Легко торкайтеся волосся точним ріжучим елементом.

До моделювання лінії бікіні можна підійти творчо. Можна навіть намалювати і вирізати зразок, наприклад, форма серця, за допомогою якої можна створити власний стиль.

Гоління з насадкою-бритвою (лише моделі HP6364/HP6362)

1 Зніміть гребінець та/або будь-яку іншу насадку і

вставте в пристрій насадку-битву.

2 Увімкніть пристрій, пересунувши регулятор

"увімк./вимк." догори.

3 Ведіть пристроєм так, щоб зубці претримера

вказували в напрямку проти росту волосся і попередньо зрізали більші волоски (мал. 10).

4 Для гладкого гоління потім поверніть пристрій

так, щоб захисна сітка вказувала вперед (мал. 11).

Епіляція (лише модель HP6364)

Тримайте епілятор подалі від води. Перед використанням насадки-епілятора на подразненій шкірі, при варикозному розширенні вен, висипках, прищах, родимках (із волоссям) або ранах, проконсультуйтеся з лікарем. Особам із послабленою імунною реакцією, наприклад, вагітним та особам, хворим на цукровий діабет, гемофілію та імунодефіцит,

необхідно

попередньо проконсультуватися з

лікарем.

◗ Після перших кількох разів використання

епілятора шкіра може злегка червоніти та подразнюватися. Таке явище має зникнути в процесі звикання до епілятора, а нові волоски стануть м'якішими та тоншими. Якщо подразнення не зникає протягом 3 днів, радимо звернутися за консультацією до лікаря.

1 Зніміть гребінець та/або будь-яку іншу насадку і

вставте в пристрій насадку-епілятор.

2 Встановіть пристрій перпендикулярно до шкіри

так, щоб насадка-епілятор мала належний контакт зі шкірою, і натягніть шкіру вільною рукою, щоб волосся стало прямо.

3 Роблячи епіляцію лінії бікіні, повільно ведіть

пристроєм проти напрямку росту волосся (мал. 12).

Не натискайте.

Чищення та догляд

Не використовуйте для чищення абразивні засоби чи металеві ганчірки або рідини на зразок спирту, бензину

чи ацетону.

◗ Пристрій та усі насадки, крім насадки-епілятора,

можна мити під краном.

1 Перед тим, як почати чистити пристрій, вимкніть

пристрій, вийміть штекер із розетки електромережі і вилку з пристрою.

2 Зніміть усі насадки і почистіть їх разом із

пристроєм.

Чищення точного ріжучого елемента і гребінця

1 Витягніть точний ріжучий елемент у напрямку

стрілки і зніміть його (мал. 13).

2 Точний ріжучий елемент, отвір під ним та

гребінець чистіть щіточкою з комплекту або під краном.

3 Зберіть ріжучий елемент знову, вставляючи гачок

у паз отвору і проштовхуючи ріжучий елемент назад у пристрій до клацання (мал. 14).

Чищення насадки-бритви

1 Витягніть рамку сітки у напрямку стрілки і зніміть

її (мал. 15).

2 Лезо і біля нього, а також отвір у рамці сітки

порожнину обережно почистіть щіточкою або під краном (мал. 16).

Чищення насадки-епілятора

Ніколи не пробуйте відокремити епіляційні диски з насадки-епілятора.

Не мийте насадку-епілятор під краном.

Довжина волосся після підстригання

2,5∆мм

4,5∆мм

7 мм

9,5∆мм

Налаштування

4222 002 64111

4/11

+ 7 hidden pages