www.philips.com
Bikini Trimmer
HP6360
2 3 4
5 6
7
8 9 10
11 12 13
1
14
POLSKI 2 - 3
ROMÂNĂ 4 - 5
SLOVENSKY 6 - 7
LATVISKI 8 - 9
РУССКИЙ 10 - 11
УКРАЇНСЬКА 12 - 13
LIETUVIŠKAI 14 - 15
SLOVENŠČINA 16 - 17
2
1
HP6360 4203 000 308912 POLSKI
Opis ogólny (Rys. 1)
.
A Precyzyjny element tnący
B Grzebień
C Przełącznik ustalania długości włosów
D Przełącznik on/off
E Szczoteczka do czyszczenia
F Gniazdko do małej wtyczki
G Lampka sygnalizacyjna ładowania
H Zasilacz
I Mała wtyczka
Ważne
.
Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się
dokładnie z instrukcją jego obsługi i zachowaj ją na
przyszłość, do ewentualnej konsultacji.
◗ Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy
napięcie zasilania podane na zasilaczu jest
zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
◗ Niniejsze urządzenie dostosowane jest do
napięcia zasilania w zakresie od 220 V do 240 V.
◗ Korzystaj wyłącznie z dołączonego do
urządzenia zasilacza.
◗ Zasilacz wyposażony jest w transformator. Nie
odcinaj zasilacza w celu zastąpienia go inną
wtyczką, może to spowodować powstanie
niebezpiecznych sytuacji.
◗ Nie używaj uszkodzonego zasilacza.
◗ Jeśli uszkodzony jest zasilacz, wówczas aby dla
zachowania bezpieczeństwa należy zastąpić go
zasilaczem oryginalnym.
◗ Utrzymuj urządzenie i zasilacz w stanie suchym.
◗ Niniejsze urządzenie przeznaczone jest
wyłącznie do przystrzygania ludzkich włosów.
Nie używaj go do żadnego innego celu.
◗ Ładuj, przechowuj i używaj urządzenie w
temperaturze pomiędzy 15c a 35cC.
◗ Przechowuj urządzenie w miejscu
niedostępnym dla małych dzieci.
◗ Poziom hałasu: L= 70.1 dB(A)
Ładowanie
.
Pełne ładowanie trwa 10 godzin.
W pełni naładowane urządzenie może pracować
bezprzewodowo nie dłużej niż 40 minut.
Urządzenia podłączonego do sieci nie pozostawiaj
na dłużej niż przez 24 godziny.
1 Przed rozpoczęciem ładowania należy
sprawdzić, czy urządzenie zostało wyłączone.
2 Włóż małą wtyczkę do urządzenia (Rys. 2).
3 Wetknij wtyczkę zasilacza do gniazdka
ściennego.
◗ Tuż po wetknięciu zasilacza do gniazdka
ściennego zaświeci się zielona lampka
sygnalizacyjna zasilania (Rys. 3).
4 Jeśli akumulator jest już wyczerpany, a
chciałabyś przystrzyc obszar w okolicach
pachwin, ładuj urządzenie przez okres co
najmniej półtorej godziny, by uzyskać moc
wystarczającą na jedną sesję.
Optymalizacja czasu eksploatacji akumulatora.
- Zalecamy dwu -, trzykrotne korzystanie z
urządzenia, aż do całkowitego wyczerpania
akumulatora przed ponownym jego
naładowaniem.
- Nie należy ładować urządzenia ponownie po
każdym jego wykorzystaniu.
- Dwa razy w roku rozładowuj całkowicie
akumulator, uruchamiając silnik aż do jego
zatrzymania.
Użycie urządzenia
.
Przed przystąpieniem do przystrzygania lub
układania włosów wyjmij małą wtyczkę z
urządzenia.
Nie przyciskaj urządzenia zbyt mocno do skóry i
podczas przystrzygania lub układania włosów wolną
ręką napnij skórę.
Nie przesuwaj urządzenia zbyt szybko. Wykonuj
ruchy delikatne i miękkie.
Przystrzyganie z użyciem grzebienia.
Używaj grzebienia do przystrzygania włosów w
okolicy pachwin.
Ustalanie długości włosów
Regulowany grzebień o 5 ustawieniach pozwala
przycinać włosy do 5 różnych długości:
◗ Ustawienia 1-5: służą do uzyskania długości
włosów z zakresu mniej więcej 5-9 mm.
◗ Wypadkowa długość włosów odpowiada
najmniejszej odległości pomiędzy ostrzem a
punktem, w którym grzebień dotyka skóry (Rys.
4).
Aby zapoznać się z maszynką, rozpocznij
przystrzyganie przy ustawieniu dla maksymalnej
długości włosów (tzn. w pozycji 5).
1 Wyreguluj grzebień do ustawienia dla żądanej
długości (Rys. 5).
Wybrane ustawienie wskazuje strzałka.
2 Włącz urządzenie, przesuwając przełącznik
on/off ku górze, do pozycji I.
3 Przesuwaj maszynkę w kierunku przeciwnym
do kierunku wzrostu włosów. Powierzchnia
grzebienia musi być w ciągłym kontakcie ze
skórą. Trzymaj urządzenie w taki sposób, aby
końcówka zwrócona była ku górze (Rys. 6).
◗ Jeśli grzebień odłączył się od regulatora długości
włosów, ponownie go dołącz (Rys. 7).
Przystrzyganie za pomocą precyzyjnego
elementu tnącego.
Używaj precyzyjnego elementu tnącego do
przystrzygania włosów w okolicy pachwin.
Aby wymodelować włosy w okolicach pachwin,
trzymaj urządzenie w taki sposób, aby końcówka
zwrócona była ku skórze.
1 Ustaw przełącznik długości włosów w położeniu
0. Spowoduje to wycofanie grzebienia do
położenia poniżej elementu tnącego (Rys. 8).
Przycinanie włosów z wycofanym grzebieniem daje
w rezultacie długość włosów równą około 1 mm.
2 Włącz urządzenie, przesuwając przełącznik
on/off ku górze, do pozycji I.
3 Przesuń urządzenie w kierunku pożądanego
konturu obszaru w okolicach pachwin. Dotknij
lekko włosów precyzyjnym elementem tnącym
(Rys. 9).
Podczas przycinania włosów w okolicy pachwin
możesz odnieść się do własnej inwencji. Do
stworzenia określonego kształtu masz do dyspozycji
gotowy szablon, ale możesz oczywiście używać
własnych szablonów i stworzyć bardzo osobisty styl.
Czyszczenie urządzenia
.
Do czyszczenia urządzenia nie stosuj środków
żrących, szorujących, ani takich płynów jak alkohol,
benzyna, aceton.
HP63603 POLSKI 4203 000 30891
Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
1 Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącz
urządzenie, wyjmij zasilacz z gniazdka ściennego
oraz wyjmij małą wtyczkę z urządzenia.
2 W celu wyjęcia elementu tnącego pociągnij go
w kierunku wskazanym strzałką (Rys. 10).
Zachowaj ostrożność: nie dopuść, aby element
tnący upadł na podłogę!
3 Element tnący, wnękę pod nim i grzebień
oczyść szczoteczką dostarczoną w zestawie.
4 Załóż ponownie element tnący, wsuwając
haczyk w szczelinę we wnęce i popychając go w
kierunku urządzenia, do momentu usłyszenia
charakterystycznego kliknięcia (Rys. 11).
Wymiana
.
Stępiony lub uszkodzony element tnący należy
wymieniać wyłącznie na oryginalny element tnący
Philips/Philishave.
1 Wyjmij stary element tnący.
2 Następnie załóż na urządzenie nowy element
tnący (charakterystyczne kliknięcie).
Ochrona środowiska
.
Wbudowany w urządzenie akumulator zawiera
substancje, które mogą przyczynić się do
zanieczyszczenia środowiska.
Przed wyrzuceniem wyeksploatowanego urządzenia
wyjmij z niego akumulator. Nie wyrzucaj
akumulatora z odpadami gospodarstwa domowego,
lecz oddaj go do oficjalnego punktu skupu. Możesz
również zwrócić się z urządzeniem do serwisu
Philipsa, gdzie personel pomoże ci wyjąć baterię i
pozbyć się jej w sposób przyjazny dla środowiska.
1 Odłącz urządzenie od sieci i włącz je, aby
pracowało do samoistnego zatrzymania się
silnika.
1 Pomiędzy połówki obudowy obok wałka silnika
wsuń wkrętak i odsuń je od siebie (Rys. 12).
3 Wyciągnij z obudowy akumulator i obwód
drukowany wyłącznika on/off (Rys. 13).
4 Wsuń wkrętak w oznaczoną gwiazdką małą
szczelinę na płytce drukowanej. Dociśnij
wkrętak w dół, tak aby wyłamana została część
płytki drukowanej (Rys. 14).
5 Korzystając z wkrętaka, wyjmij akumulator z
plastikowej obudowy.
Po usunięciu akumulatora nie podłączaj urządzenia
do sieci.
Gwarancja i serwis
.
Jeśli chcesz skorzystać z serwisu lub potrzebujesz
informacji, bądź jeśli masz jakiś problem, odwiedź
naszą stronę w Internecie: www.philips.pl lub
skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy Philips
(numer telefonu znajdziesz w ulotce gwarancyjnej).
HP63604 ROMÂNĂ 4203 000 30891
Descriere generală (fig. 1)
.
A Element de tundere de precizie
B Pieptene
C Selector de lungime a tăierii
D Buton pornire/oprire
E Periuţă
F Mufă pentru fişa aparatului
G Led de încărcare
H Adaptor
I Fişă
Important
.
Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza
aparatul şi păstraţi-le pentru consultări ulterioare.
◗ Verificaţi dacă tensiunea indicată pe adaptor
corespunde tensiunii locale înainte de a conecta
aparatul.
◗ Acest aparat poate fi alimentat de la o sursă de
tensiune cuprinsă între 220 şi 240 volţi.
◗ Folosiţi numai adaptorul furnizat.
◗ Adaptorul are un transformator. Nu încercaţi
să-l înlocuiţi cu altul pentru a evita eventualele
accidente.
◗ Nu folosiţi un adaptor deteriorat.
◗ Dacă adaptorul este deteriorat, înlocuiţi-l cu
unul original pentru a evita orice accident.
◗ Feriţi aparatul şi adaptorul de contactul cu apă.
◗ Folosiţi aparatul numai pentru tunderea părului
oamenilor. Nu îl folosiţi în alt scop.
◗ Încărcaţi, depozitaţi şi folosiţi aparatul la
temperaturi cuprinse între 15cC şi 35cC.
◗ Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.
◗ Nivel de zgomot: Lc= 70.1 dB [A]
Încărcare
.
Încărcarea aparatului durează 10 ore.
Un aparat complet încărcat are o autonomie de
funţionare de maxim 40 de minute.
Nu lăsaţi aparatul conectat mai mult de 24 de ore.
1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a-l
pune la încărcat.
2 Introduceţi fişa în aparat (fig. 2).
3 Introduceţi ştecherul adaptorului în priză.
◗ În momentul în care introduceţi ştecherul
adaptorului în priză pentru a încărca aparatul,
ledul verde de încărcare se aprinde (fig. 3).
4 Dacă acumulatorul este descărcat şi vreţi să vă
conturaţi zona inghinală, ţineţi aparatul la
încărcat cel puţin o oră şi jumătate pentru a
avea suficientă energie pentru o şedinţă de tuns.
Optimizarea duratei de funcţionare a
acumulatorului
- Vă sfătuim ca primele două-trei dăţi să utilizaţi
aparatul până la descărcarea completă a
acumulatorului înainte de a-l reîncărca.
- Nu reîncărcaţi aparatul între şedinţele de tuns.
- Descărcaţi acumulatorul complet de două ori pe
an lăsând motorul să funcţioneze până se
opreşte.
Utilizarea aparatului
.
Scoateţi fişa din aparat înainte de utilizare.
Nu apăsaţi aparatul pe piele cu putere şi întindeţi
pielea cu mâna liberă în timpul tunderii sau aranjării
părului.
Nu deplasaţi aparatul prea repede. Manevraţi-l cu
blândeţe.
Tundere cu ajutorul pieptenelui
Folosiţi pieptenele pentru a tunde părul din zona
inghinală.
Trepte de lungime a tăierii
Pieptenele reglabil cu 5 trepte vă permite să tundeţi
părul alegând lungimea dorită:
◗ Treptele 1-5: rezultatul fiind o lungime a tăierii
de 5-9 mm.
◗ Lungimea tăierii corespunde celei mai mici
distanţe dintre lama cuţitului şi zona unde
pieptenele este în contact cu pielea (fig. 4).
Începeţi cu treapta corespunzătoare lungimii celei
mai mari de tăiere (treapta 5) pentru a vă familiariza
cu aparatul de tuns.
1 Alegeţi treapta de lungime a tăierii dorită (fig.
5).
Treapta aleasă este indicată de săgeată.
2 Porniţi aparatul împingând butonul
pornire/oprire în sus pe poziţia I.
3 Manevraţi aparatul de tuns în sens contrar
creşterii părului. Asiguraţi-vă că pieptenele este
mereu în contact cu pielea. Ţineţi aparatul în
aşa fel încât orhideea să fie îndreptată în sus (fig.
6).
◗ Dacă pieptenele se desprinde de selectorul de
lungime a tăierii, reataşaţi-l pur şi simplu (fig. 7).
Tundere cu elementul de precizie
Folosiţi elementul de tundere de precizie pentru a vă
contura zona inghinală.
Pentru a vă contura zona inghinală, ţineţi aparatul cu
orhideea îndreptată spre piele.
1 Alegeţi poziţia 0 a selectorului de lungime a
tăierii pentru retractarea pieptenelui (fig. 8).
Lungimea tăierii obţinută prin tunderea cu
pieptenele retractat în această poziţie va fi de aprox.
1 mm.
2 Porniţi aparatul împingând butonul
pornire/oprire în sus pe poziţia I.
3 Deplasaţi aparatul realizând conturul dorit în
zona inghinală. Atingeţi uşor părul cu elementul
de tundere de precizie (fig. 9).
Puteţi fi foarte creativi când vă conturaţi zona
inghinală. Puteţi folosi şabloanele de pe ambalaj
pentru a crea o formă sau puteţi crea un stil
personal.
Curăţare
.
Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi, bureţi de
sârmă sau lichide cum ar fi alcoolul, benzina sau
acetona pentru curăţarea aparatului.
Nu introduceţi aparatul în apă.
1 Opriţi aparatul, scoateţi adaptorul din priză şi
scoateţi fişa din aparat înainte de a începe să-l
curăţaţi.
2 Pentru a scoate elementul de tundere trageţi-l
în sensul săgeţii (fig. 10).
Atenţie: nu scăpaţi elementul de tundere pe jos!
3 Curăţaţi elementul de tundere, orificiul de sub
elementul de tundere şi pieptenele folosind
periuţa furnizată.
4 Reasamblaţi elementul de tundere introducând
cârligul în fantă şi împingând elementul de
tundere în aparat până auziţi un clic (fig. 11).
HP63605 ROMÂNĂ 4203 000 30891
Înlocuire
.
Înlocuiţi un element de tundere vechi sau deteriorat
numai cu un element de tundere original
Philips/Philishave.
1 Scoateţi vechiul element de tundere.
2 Introduceţi noul element de tundere în aparat
până auziţi un clic.
Mediu
.
Acumulatorul încorporat reîncărcabil conţine
substanţe ce pot polua mediul.
Scoateţi acumulatorul când aruncaţi aparatul. Nu
aruncaţi acumulatorul în gunoiul menajer, ci predaţi-l
la un punct de colectare oficial. Îl puteţi, de
asemenea, duce la un centru service Philips, unde va
fi depozitat în conformitate cu normele privind
protejarea mediului.
1 Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să
funcţioneze până se opreşte motorul.
2 Introduceţi o şurubelniţă între cele două
jumătăţi ale carcasei lângă axul motorului şi
desfaceţi-le (fig. 12).
3 Scoateţi acumulatorul reîncărcabil şi contactul
pentru circuite imprimate din carcasă (fig. 13).
4 Introduceţi şurubelniţa în orificiul mic din placa
de circuit imprimat, marcat cu o săgeată.
Apăsaţi şurubelniţa până când o parte a plăcii de
circuit imprimat se sparge (fig. 14).
5 Scoateţi acumulatorul din suportul de plastic
folosind o şurubelniţă.
Nu conectaţi aparatul la o sursă de tensiune după
ce aţi scos acumulatorul.
Garanţie şi service
.
Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor
probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips
www.philips.com sau să contactaţi Departamentul
Clienţi din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de
telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara
dumneavoastră nu există un astfel de departament,
contactaţi furnizorul dumneavoastră Philips sau
Departamentul Service pentru Aparate
Electrocasnice şi Produse de Îngrijire Personală
Philips.
HP63606 SLOVENSKY 4203 000 30891
Opis zariadenia (obr. 1)
.
A Nástavec na presné strihanie
B Hrebeň
C Nastavenie dĺžky strihu
D Vypínač
E Kefka na čistenie
F Otvor na pripojenie kábla
G Svetlo nabíjania
H Adaptér
I Koncovka kábla
Dôležité upozornenie
.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento
návod a odložte si ho na neskoršie použitie.
◗ Pred pripojením zariadenia do siete
skontrolujte, či napätie uvedené na adaptére
súhlasí s napätím v sieti.
◗ Toto zariadenie môžete pripojiť do siete s
napätím 220 až 240 V.
◗ Používajte len dodaný adaptér.
◗ Súčasťou adaptéra je transformátor. Neoddeľte
adaptér a nepokúšajte sa nahradiť ho inou
koncovkou, pretože by ste spôsobili
nebezpečnú situáciu.
◗ Poškodený adaptér nepoužívajte.
◗ Ak je poškodený adaptér, nechajte ho vymeniť
za niektorý z originálnych typov, aby ste predišli
nebezpečným situáciám.
◗ Zariadenie a adaptér nesmú prísť do styku s
vodou.
◗ Toto zariadenie je určené len na strihanie
ľudských vlasov. Nepoužívajte ho na iné účely.
◗ Zariadenie nabíjajte, odkladajte a používajte pri
teplote 15c až 35c.
◗ Zariadenie odkladajte mimo dosahu detí.
◗ Úroveň hluku: Lc= 70.1 dB [A].
Nabíjanie
.
Nabitie batérie tohoto zariadenia trvá 10 hodín.
Zariadenie s úplne nabitou batériou umožňuje až 40
minút strihania bez toho, aby ste ho museli pripojiť
do siete.
Zariadenie nenechávajte pripojené na sieť viac ako
24 hodín.
1 Pred začiatkom nabíjania zariadenie vypnite.
2 Koncovku na pripojenie kábla zasuňte do
otvoru v zariadení (obr. 2).
3 Adaptér pripojte do zásuvky.
◗ Hneď ako adaptér zasuniete do zásuvky,
rozsvieti sa zelené svetlo nabíjania (obr. 3).
4 Ak je batéria vybitá a chcete pokračovať v
strihaní chĺpkov v oblasti bikín, nechajte batériu
nabíjať aspoň 1.5 hodiny, aby mala dostatok
energie na jedno strihanie.
Optimalizácia životnosti batérie
- Odporúčame Vám, aby ste prvé 2-3 razy
zariadenie používali vždy až do vybitia batérie, a
až potom ju znovu dobíjali.
- Medzi jednotlivými strihaniami batériu nedobíjajte.
- Dvakrát ročne batériu úplne vybite tak, že
zariadenie necháte pracovať, až kým jeho motor
nezastane.
Použitie zariadenia
.
Pred strihaním odpojte zo zariadenia koncovku
kábla.
Zariadenie nepritláčajte na pokožku veľkou silou, ale
počas strihania ju napínajte voľnou rukou.
Nepohybujte zariadením veľmi rýchlo. Robte
hladké, jemné pohyby.
Strihanie s hrebeňom
Hrebeň používajte pri strihaní chĺpkov v oblasti bikín.
Nastavenie dĺžky strihu
Nastaviteľný hrebeň umožňuje nastaviť až päť
rôznych dĺžok strihu:
◗ Nastavenia 1-5: dĺžka strihu približne 5-9 mm.
◗ Výsledná dĺžka strihu zodpovedá najkratšej
vzdialenosti medzi strihacou čepeľou a
miestom, kde sa hrebeň dotýka pokožky
(obr. 4).
Aby ste sa oboznámili s činnosťou zariadenia,
nastavte najskôr maximálnu dĺžku strihu
(nastavenie 5).
1 Posuňte hrebeň a nastavte požadovanú dĺžku
strihu (obr. 5).
Zvolené nastavenie ukazuje šipka.
2 Zariadenie zapnete tak, že vypínač posuniete
vpred do polohy I.
3 Zariadením pohybujte proti smeru rastu
chĺpkov. Povrch hrebeňa sa má sústavne
dotýkať pokožky. Zariadenie držte tak, aby
zaoblená časť smerovala vpred (obr. 6).
◗ Ak sa hrebeň odpojí, jednoducho ho znovu
pripojte (obr. 7).
Strihanie pomocou nástavca na presný strih
Nástavec na presný strih používajte pri strihaní
chĺpkov v oblasti bikín.
Pri strihaní chĺpkov v oblasti bikín držte zariadenie
tak, aby zaoblená strana smerovala ku Vašej
pokožke.
1 Nastavenie dĺžky strihu dajte do polohy 0.
Hrebeň sa pri tom zasunie pod nástavec na
strihanie (obr. 8).
Keď zasuniete hrebeň, dĺžka strihu bude približne 1
mm.
2 Zariadenie zapnete tak, že vypínač posuniete
vpred do polohy I.
3 Zariadením pohybujte v smere, kde sa má
vytvoriť obrys ochlpenia. Nástavcom na presné
strihanie sa len zľahka dotknite chĺpkov (obr. 9).
Pri tvarovaní obrysov ochlpenia v oblasti bikín
môžete zapojiť celú svoju fantáziu. Môžete sa
inšpirovať vzorom na obale, alebo si vytvoriť vlastný
vzor.
Čistenie
.
Na čistenie prístroja nepoužívajte abrazíva,
drôtenky ani kvapaliny ako alkohol, benzín alebo
acetón.
Zariadenie nesmiete ponoriť do vody.
1 Skôr ako začnete zariadenie čistiť, vypnite ho,
odpojte adaptér zo siete a koncovku kábla zo
zariadenia.
2 Nástavec na strihanie potiahnite v smere šipky a
odpojte ho (obr. 10).
Dávajte pozor: nástavec na strihanie Vám nesmie
spadnúť na zem.
3 Pomocou dodanej kefky očistite nástavec na
strihanie, dutiny pod nástavcom a hrebeň.
HP63607 SLOVENSKY 4203 000 30891
4 Nástavec na strihanie vrátite na miesto tak, že
zasuniete jeho výstupok do drážky v dutine, a
zatlačíte ho späť do zariadenia, aby ste začuli
kliknutie (obr. 11).
Výmena
.
Opotrebovaný alebo poškodený nástavec na
strihanie môžete vymeniť len za originálny nástavec
na strihanie Philips/Philishave.
1 Odpojte starý nástavec na strihanie.
2 Nový nástavec zatlačte do zariadenia, aby ste
začuli kliknitie.
Životné prostredie
.
Zabudovaná dobíjateľná batéria obsahuje zložky,
ktoré môžu znečistiť životné prostredie.
Pred zneškodnením zariadenia z neho vyberte
batériu. Batériu neodhadzujte do bežného odpadu,
ale zaneste ju na miesto oficiálneho zberu.
Zariadenie tiež môžete zaniesť do servisného centra
Philips, kde batériu vyberú za Vás a zneškodnia ju
spôsobom bezpečným pre životné prostredie.
1 Zariadenie odpojte zo siete a motor nechajte
pracovať, až kým nezastane.
2 Skrutkovač zasuňte medzi polovice obalu
zariadenia v blízkosti osi motora a vypáčte ich
(obr. 12).
3 Batérie a dosku obvodu vypínača vytiahnite z
obalu (obr. 13).
4 Skrutkovač zasuňte do malého otvoru v
plošnom spoji, ktorý označuje šipka. Zatlačte
skrutkovačom na plošný spoj, aby sa zlomil
(obr. 14).
5 Pomocou skrutkovača uvoľnite batériu.
Keď vyberiete batériu, zariadenie už nepripájajte do
siete.
Záruka a servis
.
Ak potrebujete informácie, alebo máte problém,
prosíme Vás, aby ste navštívili www stránku
spoločnosti Philips - www.philips.com, alebo sa
obrátili na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti
Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo Centra
nájdete v priloženom celosvetovo platnom
záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto Centrum
nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu
výrobkov Philips, alebo kontaktujte Oddelenie
služieb Philips - divízia domáce spotrebiče a osobná
starostlivosť.
HP63608 LATVISKI 4203 000 30891
Nespiediet ierīci pārāk spēcīgi pret ādu un matiņu
griešanas vai kontūras veidošanas laikā ar brīvo roku
izstiepiet ādu.
Nevirziet ierīci pārāk ātri. Veiciet vienmērīgas un
vieglas kustības.
Matiņu griešana ar ķemmi
Bikini zonas matiņu griešanai izmantojiet ķemmi.
Matiņu garuma izvēle
Regulējamā ķemme ar 5 iedaļām ļauj nogriezt 5
dažādu garumu matiņus:
◗ Izvēloties no 1 līdz 5 iedaļai, matiņi tiek
nogriezti aptuveni 5-9 mm gari.
◗ Nogriezto matiņu garums atbilst mazākajam
attālumam starp asmeni un vietu, kur ķemme
saskaras ar ādu (attēls 4).
Vispirms noregulējiet maksimālo matiņu garumu (5.
iedaļa), lai redzētu, cik īsi matiņi tiks nogriezti.
1 Bīdiet ķemmi, līdz noregulēts vajadzīgais matiņu
garums (attēls 5).
Bulta norāda izvēlēto iedaļu.
2 Ieslēdziet ierīci, pārbīdot on/off
(ieslēgts/izslēgts) pārslēgu stāvoklī I.
3 Virziet ierīci pretēji matiņu augšanas virzienam.
Raugieties, lai ķemmes virsma nepārtraukti
saskartos ar ādu. Turiet ierīci tā, lai orhideja
būtu vērsta augšup (attēls 6).
◗ Ja ķemme atdalās no matiņu garuma selektora,
vienkārši piestipriniet to atpakaļ (attēls 7).
Kontūras veidošana ar augstas precizitātes
griešanas elementu
Izmantojiet augstas precizitātes griešanas elementu,
lai veidotu bikini zonas kontūru.
Lai veidotu bikini zonas kontūru, turiet ierīci tā, lai
orhideja būtu vērsta pret ādu.
1 Pārbīdiet matiņu garuma selektoru stāvoklī 0.
Tādējādi ķemme tiks ievilkta zem griešanas
elementa (attēls 8).
Veidojot kontūru ar ievilktu ķemmi, matiņi tiks
nogriezti aptuveni 1 mm gari.
2 Ieslēdziet ierīci, pārbīdot on/off
(ieslēgts/izslēgts) pārslēgu stāvoklī I.
3 Virziet ierīci, veidojot vēlamo bikini zonas
kontūru. Ar augstas precizitātes griešanas
elementu viegli pieskarieties matiņiem (attēls 9).
Esiet radoši, veidojot bikini zonas kontūru! Kontūras
veidošanai varat izmantot šablonu uz iesaiņojuma,
bet varat arī izveidot savu šablonu, lai stils būtu
personiskāks.
Tīrīšana
.
Ierīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas
līdzekļus, ķīmiskus mazgāšanas līdzekļus, piemēram,
spirtu, benzīnu vai acetonu.
Neiegremdējiet ierīci ūdenī.
1 Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet ierīci, izvelciet
elektrovada adapteru no sienas kontaktrozetes
un kontakttapu no ierīces.
2 Pavelciet griešanas elementu bultas norādītajā
virzienā un noņemiet to (attēls 10).
Uzmanieties - nenometiet griešanas elementu
zemē!
Vispārējs apraksts (1. zīm.)
.
A Augstas precizitātes griešanas elements
B Ķemme
C Matiņu garuma selektors
D On/off (ieslēgšanas/izslēgšanas) pārslēgs
E Birstīte tīrīšanai
F Elektrovada kontakttapas kontaktligzda
G Uzlādes signāllampiņa
H Adapters
I Elektrovada kontakttapa
Svarīgi!
.
Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šīs pamācības
un saglabājiet tās turpmākām uzziņām.
◗ Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklā
pārbaudiet, vai uz adaptera norādītais spriegums
atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.
◗ Ierīce ir piemērota 220 līdz 240 voltu
spriegumam.
◗ Lietojiet tikai komplektā iekļauto adapteru.
◗ Adapterā ietverts strāvas pārveidotājs.
Nenomainiet adapteru pret citu
kontaktspraudni, jo tādējādi radīsiet bīstamu
situāciju.
◗ Nelietojiet adapteru, ja tas ir bojāts.
◗ Ja adapters ir bojāts, nomainiet to ar tāda paša
modeļa detaļu Philips pilnvarotā apkopes centrā,
lai izvairītos no bīstamām situācijām.
◗ Raugieties, lai ierīce un adapters būtu sauss.
◗ Šī ierīce ir paredzēta tikai cilvēku matiņu
griešanai. Nelietojiet to citiem nolūkiem.
◗ Uzlādējiet, glabājiet un lietojiet ierīci 15cC līdz
35cC temperatūrā.
◗ Glabājiet ierīci vietā, kur tai nevar piekļūt bērni.
◗ Trokšņa līmenis: Lc = 70.1 dB [A]
Uzlādēšana
.
Šīs ierīces uzlāde ilgst 10 stundas.
Pilnīgi uzlādētas ierīces griešanas ilgums bez strāvas
pievada ir līdz 40 minūtēm.
Neatstājiet ierīci pievienotu elektrotīklam ilgāk par
24 stundām.
1 Pirms ierīces uzlādēšanas pārliecinieties, ka tā ir
izslēgta.
2 Iespraudiet elektrovada kontakttapu ierīcē
(attēls 2).
3 Iespraudiet adapteru sienas kontaktrozetē.
◗ Tiklīdz ievietojat adapteru sienas kontaktrozetē,
lai uzlādētu ierīci, iedegas zaļā signāllampiņa
(attēls 3).
4 Ja akumulators ir izlādējies, un vēlaties griezt
matiņus bikini zonā, uzlādējiet ierīci vismaz 1,5
stundas, lai strāvas pietiktu vienai matiņu
griešanas reizei.
Akumulatora darbmūža pagarināšana
- Iesakām pirmās 2 vai 3 reizes lietot ierīci, kamēr
akumulators ir pilnīgi izlādējies, pirms to vēlreiz
uzlādēt.
- Neuzlādējiet ierīci atkārtoti starp matiņu griešanas
seansiem.
- Divreiz gadā pilnīgi izlādējiet akumulatoru, ļaujot
motoram darboties, līdz tas apstājas.
Ierīces lietošana
.
Pirms sākat matiņu griešanu vai kontūras veidošanu,
izvelciet elektrovada kontakttapu no ierīces.
HP63609 LATVISKI 4203 000 30891
3 Ar komplektā iekļauto birstīti notīriet griešanas
elementu, iedobi zem tā un ķemmi.
4 Salieciet griešanas elementu, ievietojot āķi
spraugā, kas atrodas iedobē, un uzbīdot
griešanas elementu atpakaļ ierīcei, līdz atskan
klikšķis (attēls 11).
Aizstāšana
.
Nolietotu vai bojātu griešanas elementu drīkst
nomainīt tikai ar oriģinālo Philips/Philishave griešanas
elementu.
1 Izņemiet veco griešanas elementu.
2 Uzspiediet jauno griešanas elementu ierīcei, līdz
atskan klikšķis.
Vides aizsardzība
.
Iebūvētā akumulatoru baterija satur vielas, kas var
kaitēt videi.
Atbrīvojoties no ierīces, izņemiet akumulatoru
bateriju. Neizmetiet akumulatoru bateriju kopā ar
parastiem mājsaimniecības atkritumiem, bet
nododiet to oficiālā savākšanas vietā. Varat aiznest
ierīci uz Philips pakalpojumu centru, kur akumulatoru
bateriju izņems un no tās atbrīvosies videi nekaitīgā
vietā.
1 Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un ļaujiet tai
darboties, līdz motors apstājas.
2 Ievietojiet skrūvgriezi starp abām korpusa
pusēm blakus motora asij un atdaliet tās (attēls
12).
3 Izņemiet no korpusa atkārtoti uzlādējamo
akumulatoru bateriju un ieslēgšanas/izslēgšanas
drukātās shēmas plati (attēls 13).
4 Ievietojiet skrūvgriezi drukātās shēmas plates
mazajā spraugā, kas atzīmēta ar bultu. Spiediet
skrūvgriezi lejup, līdz daļa drukātās shēmas
plates nolūst (attēls 14).
5 Izmantojot skrūvgriezi, noņemiet akumulatoru
bateriju no plastmasas detaļas.
Ja akumulatoru baterija ir izņemta, nepievienojiet
ierīci elektrotīklam.
Garantija un apkalpošana
.
Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu,
izmantojiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com
vai sazinieties ar Philips pakalpojumu centru savā
valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas
bukletā). Ja jūsu valstī nav Philips pakalpojumu centra,
lūdziet palīdzību Philips preču izplatītājiem vai Philips
Mājturības un personīgās higiēnas ierīču nodaļas
pakalpojumu dienestam.
HP636010 РУССКИЙ 4203 000 30891
Общее описание (рис. 1)
.
A Режущий блок для точной стрижки волос
B Гребень
C Регулятор длины стрижки
D Ползунковый переключатель вкл./выкл.
E Щеточка для очистки
F Разъем штекера шнура сетевого адаптера
G Светодиод индикатора зарядки
H Адаптер
I Штекер шнура сетевого адаптера
Внимание
.
Прежде чем начать пользоваться прибором,
внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством и сохраните настоящее
руководство по эксплуатации в качестве
справочного материала.
◗ Перед подключением прибора убедитесь,
что номинальное напряжение, указанное на
адаптере, соответствует напряжению
электросети у вас дома.
◗ Этот электроприбор подходит для
напряжения в электросети от 220 до 240
вольт.
◗ Пользуйтесь только адаптером, входящими в
комплект поставки прибора.
◗ В адаптере имеется трансформатор. Чтобы
обеспечить безопасную эксплуатацию
прибора, не отрезайте адаптер для замены
его адаптером другого типа.
◗ Запрещается использовать поврежденный
адаптер.
◗ При повреждении сетевого адаптера всегда
заменяйте его оригинальным сетевым
адаптером, чтобы обеспечить безопасную
эксплуатацию прибора.
◗ Содержите прибор и адаптер сухими.
◗ Данный прибор предназначен только для
стрижки волос. Запрещается использовать
его для других целей.
◗ Прибор следует заряжать, хранить и
использовать при температуре от 15cC до
35cC.
◗ Храните прибор в местах, недоступных для
детей.
◗ Уровень шума Lc= 70.1 дБ [A]
Зарядка аккумуляторных батарей
.
Для зарядки данного прибора потребуется 10
часов.
Продолжительность работы полностью
заряженного прибора без подключения к
электросети составляет максимум 40 минут.
Не оставляйте прибор подключенным к
электросети более, чем на 24 часа.
1 Перед тем как зарядить прибор, убедитесь,
что он выключен.
2 Вставьте штекер шнура сетевого адаптера в
прибор (рис. 2).
3 Вставьте адаптер в розетку электросети.
◗ Как только вы включите адаптер в сеть
чтобы зарядить прибор, загорится зеленый
светодиод индикатора зарядки (рис. 3).
4 Если вы хотите подравнять линию бикини а
аккумулятор разряжен, его следует заряжать
не менее 1,5 часов, чтобы энергии хватило на
один полный сеанс стрижки.
Для того чтобы максимально увеличить срок
службы батареи
- Мы рекомендуем при первых 2 - 3 сеансах
работы прибора полностью израсходовать
заряд аккумуляторной батареи, прежде чем
зарядить ее снова.
- Не подзаряжайте аккумуляторную батарею в
паузах между сеансами стрижки.
- Два раза в год полностью разряжайте
батарею, оставляя прибор включенным до
остановки двигателя.
Как пользоваться прибором
.
Перед тем как начать подравнивать или делать
стрижку, выньте штекер шнура сетевого
адаптера из прибора.
Не прижимайте прибор слишком сильно к
поверхности кожи и натягивайте кожу
свободной рукой на участках, где вы
подравниваете или делаете стрижку.
Не перемещайте пробор слишком быстро.
Совершайте плавные и мягкие движения.
Подравнивание с использованием гребня
Используйте гребень при подравнивании линии
бикини.
Установка длины волос
Регулируемый гребень на 5 значений длины волос
позволяет подстригать волосы с 5 различными
величинами длины стрижки.
◗ Значения 1-5: дают стрижку с длиной волос
прибл. 5-9 мм.
◗ Длина получаемых после стрижки волос
соответствует небольшому расстоянию
между режущим лезвием и участком
контакта гребня с поверхностью кожи (рис.
4).
Начните стрижку с установки максимальной
длины волос (позиции 5), для того чтобы
привыкнуть к машинке.
1 Сдвиньте гребенчатую насадку в позицию,
соответствующую желаемой длине волос
(рис. 5).
Выбранное значение показано стрелкой.
2 Включите прибор, сдвинув ползунковый
переключатель вверх в положение I.
3 Перемещайте подравниватель против роста
волос. Следите чтобы гребенчатая насадка
была в постоянном контакте с кожей.
Держите прибор так, чтобы орхидея была
направлена вверх (рис. 6).
◗ Если произошло отсоединение гребня от
регулятора длины стрижки, просто снова
присоедините его (рис. 7).
Создание стрижки с помощью режущего
блока для точной стрижки волос
Для стрижки линии бикини используйте режущий
блок для точной стрижки волос.
При стрижке линии бикини держите прибор так
чтобы орхидея была направлена к поверхности
кожи.
HP636011 РУССКИЙ 4203 000 30891
1 Сдвиньте регулятор длины стрижки в
положение 0. При этом гребень вернется в
положение под режущим блоком (рис. 8).
После стрижки с гребнем, расположенным под
режущим блоком, длина волос будет около 1 мм.
2 Включите прибор, сдвинув ползунковый
переключатель вверх в положение I.
3 Перемещайте прибор к выбранному вами
контуру линии бикини. Легко касайтесь
волос режущим блоком для точной стрижки
(рис. 9).
Вы можете проявить всю свою творческую
фантазию при стрижке линии бикини. Для
создания нужной формы стрижки вы можете
использовать шаблон, данный на упаковке
прибора, а также - изготовить свои собственные
шаблоны для создания индивидуального стиля.
Очистка
.
Не используйте для очистки прибора
абразивные чистящие средства, металлические
щетки или растворители типа спирта, бензина
или ацетона.
Запрещено погружать прибор в воду.
1 Перед тем как очистить прибор,выключите
его, выньте адаптер из розетки электросети
и выньте штекер шнура сетевого адаптера из
прибора.
2 Для отсоединения режущего блока
потяните за него в направлении, указанном
стрелкой (рис. 10).
Будьте осторожны: не уроните режущий блокна
пол!
3 Очистите режущий блок, полость под
режущим блоком и гребень с помощью
щеточки, входящей в комплект поставки
прибора.
4 Опять соберите режущий блок, вставив
крючок в прорезь, расположенную в
полости, и надавив на него в сторону
прибора до щелчка (рис. 11).
Замена
.
Изношенный или поврежденный режущий блок
можно заменить только на режущий блок такого
же типа производства компании
«Филипс»/Philishave.
1 Удалите старый режущий блок.
2 Установите новыйрежущий блок,надавив на
него в сторону прибора до щелчка.
Защита окружающей среды
.
Встроенная аккумуляторная батарея содержит
вещества, которые могут представлять опасность
для окружающей среды.
Прежде чем выбросить бритву, выньте батарею.
Не выбрасывайте батарею вместе с обычным
бытовым мусором, отнесите ее в официальный
пункт приема. Вы также можете отнести бритву
в сервисный центр компании «Филипс», где вам
извлекут батарею и утилизируют ее безопасным
для окружающей среды образом.
1 Отключите прибор от электросети, включите
и подождите, пока двигатель не
остановится.
2 Вставьте отвертку в щель между двумя
половинками корпуса рядом с приводным
валом электродвигателя, и разъедините их,
используя отвертку как рычаг (рис. 12).
3 Выньте из корпуса перезаряжаемую
аккумуляторную батарею и печатную плату
переключателя вкл./выкл (рис. 13).
4 Вставьте отвертку в небольшой паз в
печатной плате, отмеченный стрелкой.
Нажмите на отвертку так, чтобы часть
печатной платы отломилась (рис. 14).
5 С помощью отвертки извлеките
аккумуляторную батарею из пластмассовой
детали.
После того как вы извлечете аккумуляторную
батарею, ни в коем случае не подключайте
прибор к электросети.
Гарантийное обслуживание
.
По поводу дополнительной информации или в
случае возникновения каких-либо проблем
обращайтесь на веб-сайт компании «Филипс» по
адресу www.philips.com или в центр компании
«Филипс» по обслуживанию потребителей в
вашей стране (вы найдете его номер телефона на
международном гарантийном талоне). Если
подобный центр в вашей стране отсутствует,
обратитесь в вашу местную торговую
организацию компании «Филипс» или сервисное
отделение компании Philips Domestic Appliances
and Personal Care BV.
HP636012 УКРАЇНСЬКА 4203 000 30891
Загальний опис (рис. 1)
.
Прецизійний ріжучий елемент
B Гребінець
Селектор довжини волосся
D Перемикач "оn/off" (вмк./вимк.)
Щітка для чищення
F Гніздо для штекера
G Індикатор заряду
H Адаптер
I Шнур пристрою
Увага!
.
Прочитайте цю інструкцію уважно перед
використанням пристрою та зберігайте для
подальшого використання.
◗ Перевірте, чи відповідає напруга у мережі
напрузі, що вказана на адаптері, перед тим,
як вмикати пристрій.
◗ Цей пристрій може працювати з напругою
від 220 до 240 В.
◗ Використовуйте лише адаптер, що
додається.
◗ В адаптері міститься трансформатор. Не
від'єднуйте адаптер, щоб замінити його
іншим штепселем, оскільки це може
призвести до небезпечної ситуації.
◗ Не використовуйте пошкоджений адаптер.
◗ Якщо блок живлення пошкоджений, завжди
замінюйте його на такий же самий новий для
запобігання виникнення пожежі.
◗ Тримайте пристрій та адаптер сухими.
◗ Цей пристрій призначений лише для
підстригання людського волосся.Не
застосовуйте його для іншої мети.
◗ Заряджайте, використовуйте та зберігайте
пристрій при температурі між 15cC та 35cC.
◗ Тримайте прилад в місцях, недоступних для
дітей.
◗ Рівень шуму: Lc= 70.1 dB [A]
Зарядження
.
Підзарядка пристрою потребує 10 годин.
Повністю заряджений пристрій забезпечує до 40
хвилин роботи без приєднання до мережі.
Не залишайте пристрій приєднаним до мережі
більші ніж на 24 години.
1 Переконайтеся, що пристрій вимкнено,
перед тим, як заряджати його.
2 Вставте штекер шнура у пристрій (рис. 2).
3 Вставте адаптер у розетку.
◗ Як тільки ви вставите адаптер у розетку для
підзарядки пристрою, спалахне зелена лампа
підзарядки (рис. 3).
4 Якщо акумулятор розрядився, а Ви бажаєте
підстригати лінію бікіні, заряджайте пристрій
протягом щонайменше 1,5 годин, щоб мати
достатньо енергії для одного сеансу
підстригання.
Оптимізація строку служби акумулятора
- Ми радимо вам використовувати пристрій
перші 2-3 рази, поки акумулятор не
розрядиться повністю, перед тим, як
перезаряджати його.
- Не перезаряджайте пристрій між сеансами
підстригання.
- Розряджайте акумулятор повністю двічі на рік,
даючи двигуну працювати до зупинки.
Експлуатація приладу
.
Витягніть штекер із пристрою перед початком
підстригання або зачісування.
Не притискайте пристрій надто сильно до шкіри,
та не натягуйте шкіру вільною рукою підчас
підстригання чи розчісування.
Не рухайте пристроєм надто швидко.Рухи
повинні бути плавними та обережними.
Підстригання з гребінцем
Використовуйте гребінець для підстригання
волосся на лінії бікіні.
Установка довжини волосся
Регульований гребінець з 5 положеннями
дозволяє обрізати волосся до 5 різних значень
довжини:
◗ Установки 1-5:довжина волосся близько 5-9
мм.
◗ Довжина волосся відповідає найменшій
відстані між ріжучим лезом та місцем, де
гребінець торкається шкіри (рис. 4).
Починайте з установки на максимальну довжину
волосся (установка 5) для ознайомлення з
тримером.
1 Висуньте гребінець на бажану довжину
волосся (рис. 5).
Вибрана установка показується стрілкою.
2 Увімкніть пристрій, пересунувши перемикач
"on/off" вгору в положення І.
3 Просувайте тример проти напрямку росту
волосся.Переконайтеся, що поверхня
гребінця завжди контактує зі
шкірою.Тримайте пристрій так, щоб орхідея
вказувала вгору (рис. 6).
◗ Якщо гребінець від'єднався від селектора
довжини волосся, встановіть його знову (рис.
7).
Розчісування з прецизійним ріжучим
елементом
Використовуйте прецизійний ріжучий елемент
для лінії бікіні.
Для підстригання на лінії бікіні тримайте пристрій
орхідеєю до вашої шкіри.
1 Пересуньте селектор довжини волосся в
положення 0. Гребінець втягнеться у
положення нижче ріжучого елемента (рис.
8).
Підстригання з втягнутим гребінцем дає довжину
волосся прибл. 1 мм.
2 Увімкніть пристрій, пересунувши перемикач
"on/off" вгору в положення І.
3 Пересувайте пристрій у напрямку потрібного
контура вашої лінії бікіні.Торкайтеся волосся
легко прецизійним ріжучим елементом (рис.
9).
Підходьте до підстригання лінії бікіні творчо, як
бажаєте.Ви можете застосовувати шаблони на
упаковці для створення форми, але ви можете
також робити власні шаблони для створення
особистого стилю.
Чистка
.
Не застосовуйте абразиви, металеві щітки чи
таку рідину як спирт, бензин чи ацетон, для
чищення пристрою.
HP636013 УКРАЇНСЬКА 4203 000 30891
Не занурюйте пристрій у воду.
1 Вимкніть пристрій, витягніть адаптер із
розетки, витягніть інший кінець шнура з
пристрою перед тим, як починати чищення
пристрою.
2 Витягніть ріжучий елемент у напрямку
стрілки та зніміть його (рис. 10).
Будьте обережні:не допускайте падіння
ріжучого елементу на підлогу!
3 Почистите ріжучий елемент, виїмку під
ріжучим елементом і гребінець щіткою, що
додається.
4 Зберіть ріжучий елемент знову, вставляючи
гачок у паз у виїмці та вставте ріжучий
елемент на пристрій, натискаючи до
клацання (рис. 11).
Заміна
.
Зношений чи пошкоджений ріжучий елемент
може замінятися виключно оригінальним ріжучим
елементом Philips/Philishave.
1 Зніміть старий ріжучий елемент.
2 Встановіть новий ріжучий елемент на
пристрій та натискайте до клацання.
Захист навколишнього середовища
.
Убудований акумулятор містить речовини, що
можуть забруднювати навколишнє середовище.
Виймайте батарею, коли Ви викидаєте
пристрій.Не викидайте акумулятор зі звичайним
побутовим сміттям, доставляйте його до
офіційного прийомного пункту.Ви також можете
віднести пристрій до сервісного центру "Philips",
де витягнуть акумулятор та ліквідують його
безпечним для середовища чином.
1 Від'єднайте пристрій від мережі й дайте
пристрою попрацювати до зупинки двигуна.
2 Вставте викрутку між двома половинами
корпусу ближче до валу двигуна та розділіть
їх (рис. 12).
3 Витягніть акумулятор та друковану плату з
корпусу (рис. 13).
4 Вставте викрутку у маленький паз на печатній
платі, позначений стрілкою.Натискайте на
викрутку, доки частина друкованої плати не
відламається (рис. 14).
5 Витягніть акумулятор із пластмасової частини
блоку живлення викруткою.
Не під'єднуйте пристрій до мережі після
видалення акумулятора.
Гарантія та обслуговування
.
Якщо Вам необхідна інформація або у Вас
виникли проблеми, зверніться до веб-сторінки
компанії "Philips" - www.philips.com, або
зверніться до Центру обслуговування клієнтів
компанії "Philips" у Вашій країні (телефон Ви
можете знайти на гарантійному талоні).Якщо у
Вашій країні немає Центру обслуговування
клієнтів, зверніться до місцевого ділера або
зв'яжіться з Сервісним відділом "Philips Domestic
Appliаnces аnd Personаl Cаre BV".
HP636014 LIETUVIŠKAI 4203 000 30891
Pagrindinis aprašymas (1 pav.)
.
A Tikslaus kirpimo detalė
B Šukos
C Plaukų ilgio pasirinkėjas
D Įjungimo/išjungimo jungiklis
E Šepetėlis valymui
F Aparato kištuko lizdas
G Krovimosi lemputė
H Adapteris
I Aparato kištukas
Svarbu žinoti
.
Prieš pradedant naudoti aparatą, atidžiai perskaitykite
šias instrukcijas ir saugokite jas tolesniam naudojimui.
◗ Prieš įjungdami aparatą, patikrinkite, ar aparato
įtampa, nurodyta ant adapterio, atitinka vietinę
elektros įtampą.
◗ Aparatas tinkamas naudoti, kai maitinimo tinklo
įtampa yra nuo 220 iki 240 voltų.
◗ Naudokite tik rinkinyje esantį adapterį.
◗ Adapteryje yra transformatorius. Kad
išvengtumėte pavojingų situacijų, nebandykite
nupjauti adapterio ir bandyti pritvirtinti jį prie
kito kištuko.
◗ Jei adapteris pažeistas, nesinaudokite juo.
◗ Jei yra pažeistas adapteris, vengiant rizikuoti, jis
visada turi būti pakeistas originaliu adapteriu.
◗ Aparatą ir adapterį saugokite nuo drėgmės.
◗ Šis aparatas skirtas kirpti žmonių plaukus.
Nenaudokite jo kitiems tikslams.
◗ Kraukite, laikykite ir naudokite aparatą, kai
temperatūra yra tarp 15cC ir 35cC.
◗ Aparatą laikykite vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
◗ Triukšmo lygis: Lc= 70.1 dB [A]
Pakrovimas
.
Aparato pakrovimas trunka 10 valandų.
Pilnai pakrautu aparatu be laido galima kirpti iki 40
minučių.
Į elektros tinklą įjungtą aparatą galima laikyti ne
ilgiau, kaip 24 valandas.
1 Prieš kraudami patikrinkite, ar aparatas
išjungtas.
2 Įjunkite aparato kištuką į aparatą (pav. 2).
3 Adapterį įjunkite į elektros lizdą.
◗ Kai tik adapterį įjungiate į elektros tinklą
krautis, įsižiebia žalia pakrovimo lemputė (pav.
3).
4 Jei baterijos tuščios ir jūs norite sutvarkyti savo
bikini liniją, kraukite aparatą bent 1,5 valandos
tam, kad būtų pakankamai energijos vienam
kirpimui.
Baterijos veikimo laiko prailginimas
- Mes jums patariame pirmus 2 - 3 kartus aparatą
visiškai iškrauti prieš vėl jį pakraunant.
- Nekraukite aparato tarp kirpimo seansų.
- Visiškai iškraukite bateriją du kartus per metus,
palikdami aparatą veikti iki sustos.
Aparato naudojimas
.
Ištraukite aparato kištuką iš aparato prieš
pradėdami kirpti ar formuoti šukuoseną.
Nespauskite per stipriai aparato prie odos ir kerpant
ar formuojant šukuoseną, įtempkite odą laisvais
pirštais.
Nebraukite aparatu per greitai. Braukite tolygiai ir
švelniai.
Kirpimas su šukomis
Šukas naudokite tvarkydami bikini liniją.
Plaukų ilgio nustatymas
Reguliuojamomis šukomis su 5 nustatymais galėsite
nukirpti plaukus 5 skirtingais ilgiais:
◗ Nustatymai 1-5: plaukų ilgis bus maždaug 5-9
mm.
◗ Kerpamų plaukų ilgis atitinka trumpiausią
atstumą tarp mašinėlės ašmenų ir vietos, prie
kurios liečiasi šukos (pav. 4).
Pradėkite nuo nustatymo, paliekančio ilgiausius
plaukus (5 nustatymas) tam, kad įprastumėte prie
kirpimo mašinėlės.
1 Pastumkite šukas iki norimo plaukų ilgio
nustatymo (pav. 5).
Strėlytė parodys pasirinktą nustatymą.
2 Įjunkite aparatą, pastumdami įjungimo/išjungimo
mygtuką aukštyn į padėtį I.
3 Mašinėle braukite prieš plaukų augimo kryptį.
Šukų paviršius turi visuomet liestis su oda.
Aparatą laikykite taip, kad orchidėja būtų
nukreipta į viršų (pav. 6).
◗ Jei šukos atsikabina nuo plaukų ilgio pasirinkėjo,
paprasčiausiai prijunkite jas atgal (pav. 7).
Šukuosenos modeliavimas su tikslaus kekirpimo
detale
Tikslaus kirpimo detalę naudokite tvarkydami bikini
liniją.
Tvarkydami bikini liniją laikykite, aparatą taip, kad
orchidėja būtų nukreipta tiesiai į jūsų odą.
1 Plaukų ilgio pasirinkėją pastumkite į 0 padėtį.
Šukos bus įtrauktos po kerpančia dalimi (pav.
8).
Modeliuodami plaukus įtrauktomis šukomis,
nukirpsite juos iki maždaug 1mm.
2 Įjunkite aparatą, pastumdami įjungimo/išjungimo
mygtuką aukštyn į padėtį I.
3 Braukite aparatu pagal norimą bikini linijos
kontūrą. Švelniai lieskite plaukus tikslinančia
kerpančia dalimi (pav. 9).
Modeliuodami bikini liniją, galite būti tiek kūrybingi,
kiek norite. Galite naudoti pakuotėje esančius
šablonus, skirtus sukurti formai, tačiau galite
pasidaryti savo norimą šabloną ir sukurti asmeninį
stilių.
Valymas
.
Aparato valymui nenaudokite šveičiančių,
šlifuojančių valiklių bei alkoholio, benzino ar
acetono.
Nemerkite aparato į vandenį.
1 Prieš valydami aparatą, išjunkite jį, ištraukite
adapterį iš elektros tinklo, ištraukite aparato
kištuką iš aparato.
2 Norėdami nuimti kerpančią dalį, stumkite ją
strėlytės nurodyta kryptimi (pav. 10).
Atsargiai: saugokite, kad kerpanti dalis nenukristų
ant grindų!
3 Kerpančią dalį, ertmę po ja ir šukas valykite
rinkinyje esančiu šepetėliu.
4 Surinkite kerpančią dalį, įkišdami kabliuką į
griovelį ertmėje, stumdami kerpančią dalį atgal
ant aparato iki pasigirs spragtelėjimas (pav. 11).
HP636015 LIETUVIŠKAI 4203 000 30891
Pakeitimas
.
Susidėvėjusi arba pažeista kerpanti dalis turėtų būti
pakeista originalia Philips/Philishave kerpančia dalimi.
1 Nuimkite seną kerpančią dalį.
2 Stumkite naują kerpančią dalį ant aparato iki
pasigirs spragtelėjimas.
Aplinka
.
Įkraunamoje baterijoje yra medžiagų, galinčių užteršti
aplinką.
Kai atsikratote aparatu, išimkite bateriją. Baterijos
neišmeskite į įprastą šiukšlių dėžę, bet pristatykite į
oficialų surinkimo punktą. Jūs taip pat galite nunešti
aparatą į Philips aptarnavimo centrą, kur išims
bateriją ir atsikratys ja aplinkai saugiu būdu.
1 Nuo aparato atjunkite laidą ir palikite aparatą
veikti iki variklis sustos.
2 Įkiškite atsuktuvą tarp dviejų korpuso dalių šalia
variklio ir atskirkite jas (pav. 12).
3 Iš korpuso išimkite pakraunamas baterijas ir
įjungimo/išjungimo schemos plokštę (pav. 13).
4 Įstatykite atsuktuvą į mažą angą, esančią
spausdintinės schemos plokštėje su pažymėta
strėlyte. Stumkite atsuktuvą iki dalis
spausdintinės schemos atskils (pav. 14).
5 Atsuktuvu nuimkite bateriją nuo plastikinės
dalies.
Kai nuėmėte bateriją, daugiau nebejunkite aparato į
maitinimo tinklą.
Garantija ir aptarnavimas
.
Jei jums reikalingas aptarnavimas ar informacija, jei
turite problemų, prašome aplankyti Philips tinklalapį,
kurio adresas www.philips.com arba kreiptis į Philips
klientų aptarnavimo centrą savo šalyje (jo telefono
numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos
lapelyje). Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo
centro, susiekite su vietiniu Philips pardavėju.
HP636016 SLOVENŠČINA 4203 000 30891
Splošni opis (sl. 1)
.
A Precizno rezilo
B Glavnik
C Regulator dolžine dlačic
D Drsno stikalo za vklop/izklop
E Ščetka za čiščenje
F Vtičnica za vtikač aparata
G Lučka polnjenja
H Adapter
I Vtikač aparata
Pomembno
.
Skrbno preberite ta navodila za uporabo in jih
shranite tudi za kasneje.
◗ Preden aparat priključite na električno omrežje
preverite, ali napetost, označena na adapterju
aparata, ustreza napetosti v lokalnem
električnem omrežju.
◗ Ta aparat je primeren za omrežno napetost od
220 do 240 voltov.
◗ Uporabljajte le adapter, ki je priložen aparatu.
◗ Adapter vsebuje pretvornik napetosti. Ne režite
stran adapterja, da bi ga nadomestili z drugim
vtikačem, ker se boste s tem izpostavljali
nevarnosti.
◗ Ne uporabljajte poškodovanega adapterja.
◗ Če je adapter poškodovan, ga smete zamenjati
le z originalnim nadomestnim delom, da se
izognete nevarnosti.
◗ Pazite, da aparata ali adapterja ne zmočite.
◗ Ta aparat je namenjen le za striženje ljudi. Ne
uporabljajte ga za nobene druge namene.
◗ Aparat polnite, hranite in uporabljajte na
temperaturi med 15cC in 35cC.
◗ Aparat hranite izven dosega otrok.
◗ Stopnja hrupa: Lc= 70.1 dB [A]
Polnjenje
.
Polnjenje aparata traja 10 ur.
Polno napolnjen aparat zadostuje za do 40 minut
brezvrvičnega striženja.
Ne puščajte aparata priključenega na električno
omrežje več kot 24 ur.
1 Pazite, da bo aparat izklopljen, preden ga
začnete polniti.
2 Vstavite vtikač aparata v aparat (sl. 2).
3 Vstavite adapter v omrežno vtičnico.
◗ Takoj ko vstavite adapter v omrežno vtičnico,
da bi polnili aparat, zasveti zelena lučka
polnjenja (sl. 3).
4 Če je baterija prazna in si želite pristriči bikini
linijo, polnite aparat najmanj 1,5 ure, kar bo
zadostovalo za eno striženje.
Optimiranje življenjske dobe baterije
- Svetujemo vam, da na začetku uporabljate aparat,
dokler se baterija popolnoma ne izprazne in ga
šele nato ponovno napolnite. Naredite vsaj dva
do tri takšne cikle.
- Ne polnite aparat med posameznimi striženji.
- Izpraznite baterijo do konca vsaj dvakrat letno,
tako da pustite aparat delovati, dokler se motor
sam ne zaustavi.
Uporaba aparata
.
Preden začnete s striženjem odstranite vtikač
aparata iz aparata.
Aparata ne pritiskajte premočno ob kožo, s prosto
roko pa si kožo napnite.
Ne premikajte aparata prehitro. Delajte mirne in
nežne gibe.
Striženje z glavnikom
Za striženje bikini linije uporabite glavnik.
Nastavitev dolžine dlačic
Prilagodljivi glavnik s petimi nastavitvami omogoča
striženje dlačic na pet različnih dolžin:
◗ Nastavitve 1-5: končna dolžina dlačic je pribl. 5-
9 mm.
◗ Končna dolžina dlačic ustreza najmanjši razdalji
med rezilom in točko, kjer je glavnik v stiku s
kožo (sl. 4).
Začnite z nastavitvijo za maksimalno dolžino dlačic
(nastavitev 5), da se navadite na aparat.
1 Potisnite glavnik do želene nastavitve dolžine
dlačic (sl. 5).
Izbrana nastavitev je označena s puščico.
2 Vklopite aparat s potiskom drsnega stikala za
vklop/izklop navzgor do položaja I.
3 Premikajte aparat proti smeri rasti dlačic.
Pazite, da bo površina glavnika vedno ostala v
stiku s kožo. Držite aparat tako, da bo orhideja
vedno usmerjena navzgor (sl. 6).
◗ Če se glavnik sname iz regulatorja dolžine
dlačic, ga preprosto nataknite nazaj (sl. 7).
Striženje s preciznim rezilom
Za striženje bikini linije uporabite precizno rezilo.
Za striženje bikini linije držite aparat tako, da bo
orhideja usmerjena proti koži.
1 Potisnite regulator dolžine dlačic do položaja 0.
To bo potegnilo nazaj glavnik na položaj pod
rezilom (sl. 8).
Striženje z umaknjenim glavnikom bo rezultiralo v
pribl. 1 mm dolgih dlačicah.
2 Vklopite aparat s potiskom drsnega stikala za
vklop/izklop navzgor do položaja I.
3 Premikajte aparat proti želenim potezam vaše
bikini linije. S preciznim rezilom se dlačic le
narahlo dotikajte (sl. 9).
Pri striženju vaše bikini linije ste lahko kreativni
kolikor želite. Da si ustvarite določeno obliko, lahko
uporabite šablono na embalaži, lahko pa si naredite
tudi lastne šablone in si ustvarite svoj osebni slog.
Čiščenje
.
Za čiščenje aparata ne uporabljajte nobenih
agresivnih in jedkih čistilnih sredstev, kot so alkohol,
bencin ali aceton.
Ne potapljajte aparata v vodo.
1 Preden začnete s čiščenjem aparata, ga
izklopite, potegnite adapter iz omrežne vtičnice
in vtikač aparata iz aparata.
2 Potegnite rezilo v smeri puščice, da ga
odstranite (sl. 10).
Bodite previdni: Pazite, da vam rezilo pade na tla!
3 Rezilo, luknjo pod rezilom in glavnik očistite s
priloženo ščetko.
4 Namestite rezilo ponovno na aparat, tako da
vstavite kaveljček v zarezo v luknji in ga
potisnete nazaj na svoje mesto, da se zaskoči s
klikom (sl. 11).
HP636017 SLOVENŠČINA 4203 000 30891
Zamenjava
.
Izrabljeno ali poškodovano rezilo lahko zamenjate le
z originalnim Philipsovim/Philishave rezilom.
1 Odstranite staro rezilo.
2 Potisnite novo rezilo na aparat, da se zaskoči s
klikom.
Okolje
.
Vgrajena napolnjiva baterija vsebuje snovi, ki lahko
onesnažijo okolje.
Ko boste aparat zavrgli, baterijo odstranite. Ne
odvrzite je skupaj z običajnimi gospodinjskimi
odpadki, temveč jo izročite na uradno določeno
mesto za zbiranje tovrstnih odpadkov. Aparat lahko
prav tako odnesete v Philipsov servisni center, kjer
bodo baterijo odstranili namesto vas in jo odvrgli na
okolju varen način.
1 Izključite aparat iz električnega omrežja in ga
pustite delovati, dokler se motor sam ne
zaustavi.
2 Vstavite izvijač med obe polovici ohišja, zraven
motorne osi in ga razpolovite (sl. 12).
3 Potegnite baterijo in tiskano vezje iz ohišja (sl.
13).
4 Vstavite izvijač v malo zarezo v tiskanem vezju,
ki je označena s puščico. Potisnite izvijač
navzdol, dokler se del tiskanega vezja ne
prelomi (sl. 14).
5 Z izvijačem odstranite baterijo iz plastičnega
dela.
Potem ko ste baterijo odstranili, aparata ne
priklapljajte več na električno omrežje.
Garancija in servis
.
Če potrebujete servis ali informacijo, ali če imate z
delovanjem aparata težave, obiščite Philipsovo spletno
stran na internetu www.philips.com ali pa pokličite
Philipsov storitveni center v vaši državi (telefonske
številke najdete na mednarodnem garancijskem listu).
Če v vaši državi ni Philipsovega storitvenega centra, se
obrnite na vašega trgovca ali na servisno organizacijo
za male gospodinjske aparate in aparate za osebno
nego (www.ntt.si). Pozor: Ta aparat je namenjen
izključno za domačo uporabo. Če se aparat
nepravilno uporablja ali se uporablja v (pol)profesionalne namene, ter na način, ki ni v skladu s
temi navodili za uporabo, postane garancija neveljavna
in Philips ne sprejema nobene odgovornosti za
kakršnokoli povzročeno škodo. Izdajatelj navodil za
uporabo: Philips Slovenija,d.o.o. Knezov štradon 94,
1000 Ljubljana, tel: +386 1 280 95 40.
Loading...