Philips HP6350 User Manual

MOI

HP6350

QUICK-START

1 2 3

4 5 6

ENGLISH

Introduction

Welcome in a new world: the MOI world! It offers you a safe, gentle, quick and smooth shave...for every part of your body. With this new rechargeable electrical shaver you can enjoy the MOI experience wherever you like, wet or dry!

Important

Read this instruction leaflet and keep it so that you can consult it in the future.

◗ Check whether the voltage indicated on the

adapter corresponds to the local mains voltage.

◗ Only use the adapter that is supplied with the

MOI to charge the appliance.

◗ If the adapter is damaged, always have it

replaced by one of the original type in order to avoid a hazard.

◗ Keep the adapter and charging stand away

from water. Make sure your hands and the MOI are dry when you place the appliance in the charging stand.

◗ Noiselevel: L= 69 dB(A)

Charging

◗ Charge the appliance for 16 hours to be able

to shave for up to 20 minutes.

◗ Put the appliance in the charging stand and

insert the appliance plug into the stand (fig. 1).

◗ Check if the adapter light is on (fig. 2).

Tips

◗ The charging stand can be attached to the wall

(fig. 3).

◗ Use the storage bracket to hang the MOI on a

hook in the shower (fig. 4).

◗ Shave by moving the MOI against the direction

of hair growth.

◗ Clean the MOI under the tap (fig. 5).

Maintenance and replacement

Put a drop of sewing machine oil on the shaving head twice a year. Replace the shaving foil (type HP6150) and cutter block (HP2907) every two years. Replace a damaged foil at once.

Environment

The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment.

Remove the battery when you discard the appliance. Do not throw the battery away with the normal household waste, but hand it in at an official collection point. You can also take the appliance to a Philips service centre, which will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way.

1 Take the appliance out of the charging stand

and let the motor run until the battery is completely empty.

2 Pry the front panel of the MOI off the rest of

the appliance with a screwdriver. Remove the button and the surrounding soft-touch material (fig. 6).

3 Lift the electronic part and the battery out of

the appliance and then separate the battery from the rest (fig. 7).

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

4203 000 31452

2/16

POLSKI

Wstęp

Witamy w nowym świecie - świecie MOI! Oferuje on bezpieczne, przyjemne, szybkie i gładkie golenie... każdej części ciała. Ta nowa ładowana golarka elektryczna umożliwia korzystanie z niej w dowolnym miejscu i umożliwia golenie na mokro lub na sucho!

Ważne

Przeczytaj instrukcję i zachowaj ją na przyszłość.

◗ Upewnij się, czy podane na zasilaczu napięcie

jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

◗ Do ładowania golarki MOI używaj wyłącznie

dołączonego do niej zasilacza.

◗ Jeśli uszkodzony jest zasilacz, wówczas dla

zachowania bezpieczeństwa należy zastąpić go zasilaczem oryginalnym.

◗ Jeśli uszkodzony jest zasilacz, wówczas dla

zachowania bezpieczeństwa należy zastąpić go zasilaczem oryginalnym.

◗ Poziom hałasu: L= 69 dB(A)

Ładowanie

◗ Aby móc korzystać z golarki przez 20 minut,

należy ładować ją przez co najmniej 16 godzin.

◗ Umieść urządzenie w podstawce ładującej

oraz wetknij jego wtyczkę do jej gniazdka (Rys. 1).

◗ Sprawdź, czy świeci się lampka kontrolna

zasilacza (Rys. 2).

Porady

◗ Podstawkę ładującą można zamocować na

ścianie (Rys. 3).

◗ Do zawieszenia golarki MOI na haczyku w

pomieszczeniu prysznicowym użyj specjalnego wspornika (Rys. 4).

◗ Gol skórę przesuwając golarkę Moi w

kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosków

◗ Opłucz golarkę pod kranem (Rys. 5).

Konserwacja i wymiana

Dwa razy w roku umieść kroplę oleju do konserwacji maszyn do szycia na głowicy golącej. Wymieniaj folię golącą (typ HP 6150) i część z nożykiem ścinającym (HP 2907) dwa razy w roku. Uszkodzoną folię natychmiast wyrzuć.

Ochrona środowiska

Wbudowany w urządzenie akumulator zawiera substancje, które mogą przyczynić się doA zanieczyszczenia środowiska.

Przed wyrzuceniem wyeksploatowanego urządzenia wyjmij z niego akumulator. Nie wyrzucaj akumulatora z odpadami gospodarstwa domowego, lecz oddaj go do oficjalnego punktu skupu. Możesz również zwrócić się z urządzeniem do serwisu Philipsa, gdzie personel pomoże ci wyjąć baterię i pozbyć się jej w sposób przyjazny dla środowiska.

1 Wyjmij urządzenie z podstawki ładującej i

korzystaj z niego aż do pełnego rozładowania.

2 Podważ za pomocą wkrętaka przednią płytę

golarki MOI, odchylając ją od pozostałej części urządzenia. Zdejmij przycisk i otaczający go materiał (Rys. 6).

3 Unieś część elektroniczną oraz baterię z

urządzenia, a następnie wyjmij baterię (Rys. 7).

Gwarancja i serwis

Jeśli chcesz skorzystać z serwisu lub potrzebujesz informacji, bądź jeśli masz jakiś problem, odwiedź naszą stronę w Internecie: www.philips.pl lub skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajdziesz w ulotce gwarancyjnej).

4203 000 31452

3/16

ROMÂNĂ

Introducere

Bun-venit într-o nouă lume: lumea MOI ! Vă oferă o radere sigură, delicată, rapidă şi netedă... pentru fiecare parte a corpului. Cu acest nou aparat de ras electric, reîncărcabil, puteţi experimenta senzaţia MOI oriunde doriţi, în mediu umed sau uscat!

Important

Citiţi pliantul cu instrucţiuni şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.

◗ Verificaţi dacă tensiunea indicată pe adaptor

corespunde tensiunii locale.

◗ Pentru încărcare, folosiţi doar adaptorul

furnizat.

◗ Dacă adaptorul este deteriorat, înlocuiţi-l cu

unul original pentru a evita orice accident.

◗ Feriţi adaptorul şi suportul de încărcare de

contactul cu apa. Când puneţi aparatul MOI pe suport, aveţi grijă să aveţi mâinile uscate.

◗ Nivel de zgomot: Lc= 69 dB [A]

Încărcare

◗ Încărcaţi aparatul 16 ore pentru o durată de

radere de 20 de minute.

◗ Puneţi aparatul pe suportul de încărcare şi

introduceţi fişa aparatului în suport (fig. 1).

◗ Verificaţi dacă s-a aprins ledul de pe adaptor

(fig. 2).

Sugestii

◗ Suportul de încărcare se poate fixa pe perete

(fig. 3).

◗ Folosiţi consola furnizată pentru a atârna

aparatul MOI de cârlig la duş (fig. 4).

◗ Raderea se face deplasând aparatul MOI în

sens invers creşterii părului.

◗ Curăţaţi aparatul MOI la robinet (fig. 5).

Întreţinere şi înlocuire

Puneţi o picătură de ulei pentru maşina de cusut pe capul de radere, de două ori pe an. Înlocuiţi sita (tip HP6150) şi cuţitul (HP2907) o dată la doi ani. Înlocuiţi imediat sita dacă e deteriorată.

Protejarea mediului

Acumulatorul încorporat reîncărcabil conţine substanţe ce pot polua mediul.

Scoateţi acumulatorul când aruncaţi aparatul. Nu aruncaţi acumulatorul în gunoiul menajer, ci predaţi-l la un punct de colectare oficial. Îl puteţi, de asemenea, duce la un centru service Philips, unde va fi depozitat în conformitate cu normele privind protejarea mediului.

1 Luaţi aparatul de pe suport şi lăsaţi motorul să

funcţioneze până se opreşte.

2 Detaşaţi panoul frontal de restul aparatului cu

o şurubelniţă. Scoateţi butonul şi materialul din jur (fig. 6).

3 Rupeţi conexiunile pentru a putea scoate

acumulatorul (fig. 7).

Garanţie şi service

Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips www.philips.com sau să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dumneavoastră nu există un astfel de departament, contactaţi furnizorul dumneavoastră Philips sau Departamentul Service pentru Aparate Electrocasnice şi Produse de Îngrijire Personală Philips.

4203 000 31452

4/16

РУССКИЙ

Введение

Встречайте новый мир: мир MOI! Эта бритва обеспечивает безопасное, нежное, быстрое и гладкое бритье ... любого участка тела. Вы можете с удовольствием пользоваться этой новой подзаряжаемой электробритвой MOI для влажного или сухого бритья везде, где захотите!

Внимание

Ознакомьтесь с настоящим инструкцией и сохраните ее в качестве справочного материала.

◗ Проверьте, соответствует ли напряжение,

указанное на адаптере, напряжению электросети.

◗ При зарядке аккумуляторной батареи

пользуйтесь только адаптером, входящим в комплект поставки электробритвы MOI.

◗ При повреждении сетевого адаптера всегда

заменяйте его оригинальным сетевым адаптером, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.

◗ Избегайте попадания воды в адаптер и

зарядное устройство. При установке прибора в зарядное устройство убедитесь, что и бритва MOI, и ваши руки сухие.

◗ Уровень шума Lc= 69 дБ [A]

Зарядка аккумуляторных батарей

◗ Для обеспечения возможности работы

электробритвы до 20 минут, производите зарядку аккумуляторной батареи в течение 16 часов.

◗ Установите электробритву на зарядное

устройство и вставьте штекер шнура сетевого адаптера в зарядное устройство (рис. 1).

◗ Убедитесь, что светодиоды адаптера горят

(рис. 2).

Полезные советы

◗ Зарядное устройство можно закрепить на

стене (рис. 3).

◗ Для подвешивания бритвы MOI на крюке в

душевой кабине, воспользуйтесь кронштейном для хранения прибора (рис. 4).

◗ Во время бритья перемещайте бритву MOI

в направлении, обратном направлению роста волосков.

◗ Промойте бритву MOI под струей

водопроводной воды (рис. 5).

Ремонт и замена частей

Дважды в год смазывайте бритвенную головку, нанося на нее каплю масла для швейной машинки. Производите замену бритвенной сетки (модель HP6150) и режущего блока (HP2907) каждые два года. Немедленно производите замену поврежденной бритвенной сетки.

Охрана окружающей среды

Встроенная аккумуляторная батарея содержит вещества, которые могут представлять опасность для окружающей среды.

Прежде чем выбросить бритву, выньте батарею. Не выбрасывайте батарею вместе с обычным бытовым мусором, отнесите ее в официальный пункт приема. Вы также можете отнести бритву в сервисный центр компании «Филипс», где вам извлекут батарею и утилизируют ее безопасным для окружающей среды образом.

1 Снимите электробритву с зарядного

устройства и полностью разрядите батарею, оставив электробритву включенной до остановки двигателя.

2 С помощью отвертки выньте лицевую

панель из электробритвы MOI. Выньте кнопку и мягкий наполнитель (рис. 6).

3 Выньте из корпуса электробритвы детали

электронного оборудования и батарею, и отсоедините батарею от прочих деталей (рис. 7).

Гарантия и обслуживание

По поводу дополнительной информации или в случае возникновения каких-либо проблем обращайтесь на веб-сайт компании «Филипс» по адресу www.philips.ru или в центр компании «Филипс» по обслуживанию потребителей в вашей стране (вы найдете его номер телефона на международном гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию компании «Филипс» или сервисное отделение компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

4203 000 31452

5/16

+ 11 hidden pages