Philips HP 6335/00 User Manual

HP6335

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

English

Introduction

With your new Philips Ladyshave Double Contour you can quickly, easily and comfortably remove unwanted hair from dry skin.

This innovative double-foil Ladyshave guarantees a fast and more efficient shave. Its twin head makes light work of even the toughest hairs, without fear of nicks or cuts. With this Ladyshave, you can easily shave your underarms, bikini line and legs.

-This Ladyshave can be cleaned under the tap after use for extra hygiene.

-This Ladyshave is a cordless appliance equipped with a rechargeable battery that can be charged in the charger.

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

-Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the charger.

-Only use the Ladyshave in combination with the adapter and charger supplied.

-Do not use the Ladyshave, the charger or the adapter if it is damaged.

-If the adapter or charger is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard.

-The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

-The Ladyshave complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely cleaned under the tap (Fig. 1).

-Do not clean the Ladyshave with water that is hotter than shower temperature.

-Make sure the adapter does not get wet.

-Never immerse the charger in water nor rinse it under the tap.

-Charge, use and store the appliance at a temperature between 15°C and 35°C.

-This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

-Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

-This appliance is only intended for shaving and trimming human hair. Do not use it for any other purpose.

-Do not use the Ladyshave while it is charging.

-Noise level: Lc = 69 dB [A]

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF).If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.

Charging

It takes approx. 12 hours to fully charge the battery.

Make sure your hands and the appliance are dry when you prepare the appliance for charging.

Always switch off the appliance before you put it in the charger.

1Put the appliance in the charger (Fig. 2).

2Put the small plug in the charger and put the adapter in the wall socket.

Note: Make sure the socket is live when you charge the appliance.The electricity supply to sockets in mirror cabinets over washbasins or shaver sockets in bathrooms may be cut off when the light is turned off.

,The charging light on the adapter goes on to indicate that the battery is being charged (Fig. 3).

,When the battery is fully charged, the appliance has a cordless shaving time of up to 20 minutes.

Using the appliance

Shaving

-If you shave frequently (at least every 3 days), put the trimmer in the lower position for optimal skin comfort. In this case, only the double shaving foil touches the skin (Fig. 4).

-If you shave less frequently, make sure that the trimmer is in the upper position.

1Switch on the appliance (Fig. 5).

2Place the trimmer and the double shaving foil gently on the skin. Move the appliance slowly over the skin against the direction of hair growth while you press it lightly (Fig. 6).

Make sure that the trimmer and both shaving foils are always completely in contact with the skin.

Trimming

1To trim the bikini zone or the underarms, place the comb attachment on the shaving head with the recess of the attachment on the front of the appliance (Fig. 7).

2Switch on the appliance (Fig. 5).

3Move the appliance against the direction of hair growth (Fig. 8).

Make sure the surface of the comb attachment always stays in contact with the skin.

Cleaning and maintenance

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.

Always remove the Ladyshave from the charger before you clean it under the tap. Make sure the Ladyshave is dry before you put it back into the charger.

Never immerse the charger in water or any other liquid. Only wipe the charger with a dry cloth.

After every use

Clean the Ladyshave every time you have used it.

1Switch off the Ladyshave.

2Press the release buttons and remove the shaving head (Fig. 9).

Do not exert any pressure on the double shaving foil to avoid damage.

3Brush the hairs off the cutter unit and the double shaving foil. Make sure you also brush away any hairs that have collected under the trimmer (Fig. 10).

4For extra thorough cleaning, you can also rinse the Ladyshave under the tap (Fig. 11).

5After cleaning, always put the comb attachment on the shaving head to avoid damage to the double shaving foil.

Twice a year

1Lubricate the double shaving foil and the trimmer with a drop of sewing machine oil twice a

year (Fig. 12).

Environment

-Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 13).

-The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point.Dispose of the battery at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre.The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way.

Disposal of the battery

1Take the appliance out of the charger.

2Let the motor run until the battery is completely empty.

3Remove the front panel with a screwdriver (Fig. 14).

4To remove the bottom part of the

appliance, break the rib and pull the bottom part downwards (Fig. 15).

Do not attempt to replace the battery.

Do not put the appliance in the plugged-in charger again after you have removed the battery.

5Turn the screw (Fig. 16).

6Remove the battery with a screwdriver. Move the battery back and forth a few times to loosen it (Fig. 17).

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country

(you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

4222.002.6684.1

2/9

Български

Увод

С новата си дамска самобръсначка Ladyshave Double Contour на Philips можете бързо, лесно и удобно да почиствате нежелани косми по суха кожа.

Тази иновационна самобръсначка Ladyshave с две пластини гарантира бързо и по-ефикасно бръснене. Двете глави правят задачата лесна дори за найтрудните косъмчета, без опасения от убождания и порязвания. С тази самобръсначка можете лесно да бръснете под мишниците, бикини линията и краката.

-Тази самобръсначка може да се почиства с течаща вода след употреба с цел по-добра хигиена.

-Тази дамска самобръсначка е уред без кабел, снабден с акумулаторна батерия, която може да се зарежда със зарядното устройство.

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.

-Преди да свържете зарядното устройство, проверете дали напрежението, посочено върху адаптера, отговаря на това на местната електрическа мрежа.

-Използвайте дамската самобръсначка само в съчетание с доставените с нея адаптер и зарядно устройство.

-Не използвайте дамската самобръсначка, зарядното устройство или адаптера, ако са повредени.

-С оглед на предотвратяване на злополука,винаги заменяйте повредените адаптер или зарядно устройство само с оригинални такива.

-В адаптера има трансформатор.Не отрязвайте адаптера, за да го замените с друг щепсел, тъй като това носи опасност.

-Дамската самобръсначка съответства на международно одобрената нормативна уредба за безопасност IEC и може да се почиства безопасно с течаща вода (фиг. 1).

-Не мийте дамската самобръсначка с вода,погореща от нормалното за душ.

-Внимавайте щепселът да не се мокри.

-Никога не потапяйте зарядното устройство във вода и не го плакнете под чешмата.

-Зареждайте, ползвайте и съхранявайте уреда при температури от 15°C до 35°C.

-Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени физически усещания или умствени недъзи или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване на уреда.

-Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

-Този уред е предназначен само за бръснене и подстригване на човешки косми. Не го използвайте за каквито и да е други цели.

-Не ползвайте самобръсначката,докато се зарежда.

-Ниво на шум: Lc = 69 dB [A]

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.

Зареждане

За пълното зареждане на батерията са необходими прибл. 12 часа.

Съблюдавайте ръцете ви и уредът да са сухи при подготовката за зареждане.

Винаги изключвайте уреда,преди да го поставите в зарядното устройство.

1Сложете уреда в зарядното (фиг.2).

2Поставете малкия жак в зарядното устройство и включете адаптера в контакта.

Забележка:Когато зареждате уреда,проверете дали в контакта има ток.При изключване на осветлението на шкафче с огледало над мивка е

4222.002.6684.1

възможно да се прекъсва захранването към контакта в шкафчето или контакта за самобръсначка.

,Лампичката за зареждане на адаптера се включва,за да покаже,че батерията се зарежда (фиг.3).

,Когато батерията е заредена напълно,тя може да осигури до 20 минути бръснене.

Използване на уреда Бръснене

-Ако се бръснете често (на не повече от 3 дни), за оптимален комфорт на кожата поставете приставката за подстригване в

най-ниското положение. В този случай само двойната бръснеща пластина ще се допира до кожата (фиг. 4).

-Ако се бръснете по-рядко, убедете се, че приставката за подстригване е в най-горно положение.

1Включете уреда (фиг.5).

2Внимателно допрете до кожата подстригващата глава и двойната бръснеща пластина.Движете уреда бавно по кожата,срещу посоката на растежа на космите,като същевременно оказвате лек натиск (фиг.6).

Внимавайте подстригващата глава и двете бръснещи пластини винаги да се допират изцяло до кожата.

Подстригване

1За да подстрижете под мишниците или бикини линията,поставете гребена върху бръснещата глава,като жлебът на приставката да е отпред на уреда (фиг.7).

2Включете уреда (фиг.5).

3Винаги движете уреда срещу посоката на растежа на космите (фиг.8).

Внимавайте повърхността на гребена винаги да допира кожата.

Почистване и поддръжка

Никога не използвайте за почистване на уреда фибро гъби,абразивни почистващи препарати или агресивни течности,като бензин или ацетон.

Винаги изваждайте щепсела на дамската самобръсначка от контакта,преди да я миете с течаща вода.Уверете се,че самобръсначката е суха,преди да я поставите отново в зарядното устройство.

Не потапяйте зарядното устройство във вода или каквато и да е друга течност.Почиствайте зарядното само със суха кърпа.

След всяка употреба

Почиствайте дамската самобръсначка след всяка употреба.

1Изключете самобръсначката.

2Натиснете освобождаващите бутони и извадете бръснещата глава (фиг.9).

Не упражнявайте какъвто и да е натиск върху двойната бръснещата пластина,за да избегнете повреда.

3Изчеткайте космите от режещия блок и двойната бръснеща глава.Погрижете се да изчеткате и всички косми,които са се насъбрали под подстригващата глава (фиг.10).

4За по-щателно почистване можете да изплакнете дамската самобръсначка на чешмата (фиг.11).

5След почистване винаги поставяйте гребена върху бръснещата глава,за да се избегне повреда на двойната бръснеща пластина.

Два пъти годишно

1Смазвайте двойната бръснеща пластина и подстригващата глава с капка фино масло (за шевни машини) два пъти годишно (фиг.12).

Опазване на околната среда

-След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда (фиг. 13).

-Вградената акумулаторна батерия съдържа вещества, които замърсяват околната среда. Винаги изваждайте батерията, преди да изхвърлите уреда или да го предадете в официален пункт за събиране. Изхвърляйте батерията в официален пункт за събиране на батерии. Ако имате проблеми при изваждане на батерията, можете също да занесете уреда в сервизен център на Philips. Там служителите ще извадят батерията и ще я изхвърлят по начин, опазващ околната среда.

Изхвърляне на батерията

1Извадете уреда от зарядното устройство.

2Оставете мотора да работи,докато батерията се изтощи докрай.

3Отворете предния панел с помощта на отвертка (фиг.14).

4За да отворите задната част на уреда, счупете зъбчето и издърпайте задната част надолу (фиг.15).

Не се опитвайте да подменяте батерията.

Не поставяйте обратно уреда във включеното в контакта зарядно устройство,след като сте извадили батерията.

5Развийте винтчето (фиг.16).

6Извадете батерията с отвертка.За да разхлабите батерията,раздвижете я напред и назад (фиг.17).

Гаранция и сервизно обслужване

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Philips [Service Department of Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV].

3/9