Philips HP6317/02, HP6317/01 User Manual [sv]
Ladyshave Body Contour
HP6317/02, HP6317/01
13 14 15
16 17 18
19 20
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
ENGLISH
Introduction
.
With your new Philips ladyshave Body Contour
you can quickly, easily and comfortably remove
unwanted hair from dry or wet skin.
The Philips ladyshave Body Contour is equipped
with a floating shaving head, which optimally adapts
to the skin in order to ensure a perfectly smooth
shave.
Important
.
Read these instructions for use carefully before
using the appliance and save them for future
reference.
◗ Do not use the appliance if it is damaged.
◗ The appliance complies with the
internationally approved IEC safety regulations
and can be safely used in the bath or shower
(fig. 1).
◗ Use and store the appliance at a temperature
between 15cC and 35cC.
◗ This appliance can only be operated on
batteries.
Preparing for use
.
Inserting batteries
Insert two R6 AA 1.5-volt batteries.
We strongly advise you to use Philips LR6
PowerLife batteries. They supply sufficient energy
for approx. 40 minutes of shaving.
◗ To avoid damage due to battery leakage:
- do not expose the ladyshave to direct sunlight;
- do not expose the appliance to temperatures
higher than 35cC;
- remove the batteries if the appliance is not
going to be used for a month or more;
- do not leave empty batteries in the appliance.
1 Make sure that your hands and the appliance
are dry when you insert the batteries.
2 Pull the upper part of the appliance off the
lower part (fig. 2).
3 Insert the two batteries into the battery
compartment (fig. 3).
B
Make sure the + and - marks on the batteries
match those in the battery compartment.
4 Reattach the lower part of the appliance to
the upper part.
The ladyshave is now ready for use.
Using the appliance
.
Shaving
1 Set the trim/shave slide to the 'shave' position
(fig. 4).
2 Put the desired shaving foil on the shaving
head.
◗ Use the golden shaving foil to shave the
underarms (fig. 5).
◗ Use the golden shaving foil to shave the bikini
line (fig. 6).
◗ Use the silver shaving foil to shave the legs
(fig. 7).
Do not use the silver shaving foil to shave the
underarms and the bikini line in order to reduce
the risk of injuries.
3 Switch the ladyshave on (fig. 8).
4 Place the shaving unit gently on the skin and
move the ladyshave slowly against the
direction of hair growth while pressing it
lightly.
◗ The angle between the skin and the ladyshave
should be 70c to get the best results (fig. 7).
Trimming
◗ Put the comb attachment onto the shaving
head to trim the hairs to an even length
(about 5 mm), e.g. in the bikini zone (fig. 9).
The comb attachment can be put onto the shaving
head in different directions, depending on the area
to be trimmed.
1 Set the trim/shave slide to the 'trim' position
(fig. 10).
2 To trim the bikini zone, place the comb
attachment on the shaving head with the
recess of the attachment on the front of the
appliance (fig. 11).
3 To trim the underarms, place the comb
attachment on the shaving head with the
recess of the attachment on the back of the
appliance (fig. 12).
4 Switch the ladyshave on.
5 Move the appliance against the direction of
hair growth.
◗ Make sure the surface of the comb always
stays in contact with the skin (fig. 13).
Shaping
1 Remove the comb attachment to shape
precise lines and contours, e.g. in the bikini
zone (fig. 14).
2 Lock the long hair trimmer by setting the
trim/shave slide to the 'trim' position (fig. 10).
Cleaning and maintenance
.
After every use
Clean the ladyshave every time you have used it.
Do not use any corrosive detergents, scouring
pads or cloths, petrol, acetone etc. to clean the
appliance.
1 Switch the ladyshave off.
2 Remove the shaving foil (fig. 15).
Do not exert any pressure on the shaving foil to
avoid damage.
3 Gently shake the shaving foil to remove hairs
or clean it with the brush supplied.
4 Remove the cutter block (fig. 16).
5 Clean the hair chamber with the brush
supplied (fig. 17).
6 Reassemble the ladyshave and put the comb
attachment onto the appliance before storing
it, to protect the shaving foil (fig. 9).
Twice a year
◗ Lubricate the shaving foils with a drop of
sewing machine oil twice a year (fig. 18).
Storage
.
When you are not using the ladyshave you can
store it in the shower by hanging it upside down
from the shower loop.
◗ Attach the shower loop to the appliance as
shown in the picture (fig. 19).
Replacement
.
If you use the ladyshave two or more times a
week, we advise you to replace the shaving foils
and cutter block every one to two years.
- The silver shaving foil may only be replaced with
an original Philips shaving foil (type HP6117/01).
- The golden shaving foil may only be replaced
with an original Philips shaving foil (type
HP6121).
- The cutter block may only be replaced with an
original Philips cutter block (type HP6111).
Environment
.
◗ Do not throw the appliance away with the
normal household waste at the end of its life,
but hand it in at an official collection point for
recycling. By doing this you will help to
preserve the environment (fig. 20).
◗ Batteries contain substances that may pollute
the environment. Do not throw empty
batteries away with the normal household
waste, but hand them in at an official
collection point. Always remove the batteries
before discarding the appliance or handing it in
at an official collection point.
Guarantee & service
.
If you need information or if you have a problem,
please visit the Philips website at www.philips.com
or contact the Philips Customer Care Centre in
your country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no
Customer Care Centre in your country, turn to
your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
4203 000 32351
1/8
DEUTSCH
Einleitung
.
Mit Ihrem neuen Philips Ladyshave Body Contour
können Sie lästige Haare schnell, leicht und
bequem bei trockener und nasser Haut entfernen.
Der Philips Ladyshave Body Contour ist mit einem
flexiblen Scherkopf ausgestattet, der sich optimal
an die Haut anpasst und so eine perfekte Rasur
gewährleistet.
Wichtig
.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf.
◗ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es
beschädigt oder defekt ist.
◗ Das Gerät erfüllt die internationalen IEC-
Sicherheitsvorschriften und kann ohne
Bedenken im Bad und unter der Dusche
benutzt werden (Abb. 1).
◗ Benutzen Sie das Gerät bei Temperaturen
zwischen 15c C und 35c C. Bewahren Sie es
auch in diesem Temperaturbereich auf.
◗ Dieses Gerät kann nur mit Batterien betrieben
werden.
Vorbereitung zum Gebrauch
.
Die Batterien einlegen
Legen Sie zwei R6 AA 1,5 Volt Batterien ein.
Wir empfehlen Ihnen dringend, Philips LR6
PowerLife-Batterien zu verwenden; sie liefern
genügend Energie für 40 Minuten Rasur.
◗ So vermeiden Sie Beschädigungen durch
auslaufende Batterien:
- Setzen Sie Ihren Ladyshave keinem direkten
Sonnenlicht aus;
- setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über
35c C aus;
- entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das
Gerät voraussichtlich über einen Monat lang
nicht benutzen werden;
- lassen Sie leere Batterien nicht im Gerät.
1 Achten Sie darauf, dass Ihre Hände und das
Gerät beim Einsetzen der Batterien trocken
sind.
2 Ziehen Sie den oberen Teil des Geräts vom
unteren Teil ab (Abb. 2).
3 Legen Sie die beiden Batterien in das
Batteriefach (Abb. 3).
B
Dabei müssen die (+) und (-) Markierungen
denen im Batteriefach entsprechen.
4 Setzen Sie den oberen Teil des Geräts wieder
auf den unteren Teil.
Der Ladyshave ist jetzt betriebsbereit.
Benutzung des Geräts
.
Rasieren
1 Stellen Sie den Schiebeschalter "trim/shave"
(Schneiden/Rasieren) auf "shave" (Abb. 4).
2 Setzen Sie die gewünschte Scherfolie auf den
Scherkopf.
◗ Nehmen Sie die goldene Scherfolie zum
Rasieren der Achselhöhlen (Abb. 5).
◗ Nehmen Sie die goldene Scherfolie zum
Rasieren der Bikinizone (Abb. 6).
◗ Nehmen Sie die silberne Scherfolie zum
Rasieren der Beine (Abb. 7).
Benutzen Sie die silberne Scherfolie nicht zur Rasur
der Achselhöhlen oder Bikinizone, um
Verletzungen
zu vermeiden.
3 Schalten Sie den Ladyshave ein (Abb. 8).
4 Setzen Sie die Schereinheit sanft auf die Haut
und führen Sie den Ladyshave mit leichtem
Druck langsam gegen die Haarwuchsrichtung.
◗ Für die besten Ergebnisse sollten Sie den
Ladyshave in einem Winkel von 70c auf die
Haut setzen (Abb. 7).
Schneiden
◗ Stecken Sie den Kammaufsatz auf den
Scherkopf, um die Haare auf eine gleichmäßige
Länge (ca. 5 mm) zu schneiden, z. B. im
Bikinibereich (Abb. 9).
Der Kammaufsatz lässt sich in verschiedenen
Richtungen auf den Scherkopf setzen - je nach der
Körperpartie, an der Sie die Haare schneiden
möchten.
1 Stellen Sie den Schiebeschalter "trim/shave"
(Schneiden/Rasieren) auf "trim" (Abb. 10).
2 Um Haare in der Bikinizone zu schneiden,
setzen Sie den Kammaufsatz mit der
Aussparung nach vorn auf das Gerät (Abb.
11).
3 Um Haare in den Achselhöhlen zu schneiden,
setzen Sie den Kammaufsatz mit der
Aussparung nach hinten auf das Gerät
(Abb. 12).
4 Schalten Sie den Ladyshave ein.
5 Bewegen Sie das Gerät gegen die
Haarwuchsrichtung.
◗ Achten Sie darauf, dass die Oberfläche des
Kammaufsatzes stets in Berührung mit der
Haut bleibt (Abb. 13).
Konturengebung
1 Nehmen Sie den Kammaufsatz ab, um präzise
Linien und Konturen zu schneiden, z. B. im
Bikinibereich (Abb. 14).
2 Fahren Sie den Langhaarschneider heraus,
indem Sie den Schiebeschalter "trim/shave"
(Schneiden/Rasieren) auf "trim" stellen
(Abb. 10).
Reinigung und Wartung
.
Nach jedem Gebrauch
Reinigen Sie den Ladyshave nach jedem Gebrauch.
Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen
Wasch-, Spül- oder Scheuermittel bzw.
Scheuerschwämme, auch keine Lösungsmittel wie
Alkohol, Azeton, Benzin usw.
1 Schalten Sie den Ladyshave aus.
2 Nehmen Sie die Scherfolie heraus (Abb. 15).
Vermeiden Sie jeden Druck auf die Scherfolie; sie
ist sehr empfindlich.
3 Schütteln Sie die Scherfolie vorsichtig zum
Entfernen der Haare oder reinigen Sie die
Scherfolie mit der beiliegenden Bürste.
4 Nehmen Sie den Messerblock ab (Abb. 16).
5 Reinigen Sie die Haarauffangkammer mit der
beiliegenden Bürste (Abb. 17).
6 Setzen Sie den Ladyshave wieder zusammen
und stecken Sie zum Schutz der Scherfolie den
Kammaufsatz auf das Gerät, bevor Sie es
weglegen (Abb. 9).
Zweimal jährlich
◗ Geben Sie zweimal jährlich einen Tropfen
Nähmaschinenöl auf die Scherfolien (Abb. 18).
Aufbewahrung
.
Wenn Sie den Ladyshave nicht benutzen, können
Sie ihn in der Dusche aufbewahren, indem Sie ihn
umgekehrt an der Schlaufe aufhängen.
◗ Befestigen Sie die Aufhängeschlaufe am Gerät
(s. Abb.) (Abb. 19).
Ersatz und Reparatur
.
Wenn Sie den Ladyshave mindestens zweimal pro
Woche benutzen, sollten Sie die Scherfolien und
den Messerblock alle ein bis zwei Jahre
austauschen.
- Die silberne Scherfolie darf nur durch eine
Philips Scherfolie Typ HP6117/01 ausgetauscht
werden.
- Die goldene Scherfolie darf nur durch eine
Philips Scherfolie Typ HP6121 ausgetauscht
werden.
- Der Messerblock darf nur durch einen Philips
Messerblock HP6111 ausgetauscht werden.
Umweltschutz
.
◗ Geben Sie das Gerät am Ende der
Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll.
Bringen Sie es zum Recycling zu einer
offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise
helfen Sie die Umwelt zu schonen (Abb. 20).
◗ Batterien enthalten Substanzen, welche die
Umwelt gefährden können. Leere Batterien
gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie sie
an einer offiziellen Sammelstelle ab.
Entnehmen Sie Batterien, bevor Sie das Gerät
entsorgen oder zu einer offiziellen
Sammelstelle bringen.
Garantie und Kundendienst
.
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten
Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren
Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem
Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung
(Tel. Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die
Philips Website (www.philips.com).
4203 000 32351
2/8
Loading...