Philips HP6307/15, HP6307/00, HP6301/01, HP6301 User Manual [nl]

www.philips.com

Ladyshave

HP6307/00, HP6301/00

ENGLISH 2 - 3

DEUTSCH 4 - 5

FRANÇAIS 6 - 7

NEDERLANDS 8 - 9

ESPAÑOL 10 - 11

ITALIANO 12 - 13

PORTUGUÊS 14 - 15

Ladyshave HP6307/00, HP6301/002 ENGLISH 4222 002 28032

Introduction

With your new Philips Ladyshave you can quickly, easily and comfortably remove unwanted hair from dry or wet skin. This Ladyshave can only be operated on batteries.

Important

Please read these instructions before using the appliance.

◗ Store the appliance at a temperature between

15cC and 35cC.

◗ Make sure that your hands and the appliance are

dry when inserting the batteries.

◗ Regular cleaning and proper maintenance ensure

optimal results and guarantee the longest lifetime for your Ladyshave.

◗ To keep the Ladyshave watertight:

- Make sure that the rubber sealing ring of the battery holder stays clean and undamaged.

- Apply some vaseline to the rubber sealing ring from time to time.

General description (fig. 1)

A Protection cap.

- Put the protection cap on the shaving head every time you have used the Ladyshave to prevent damage.

- You can also attach the protection cap to the bottom of the appliance to make it longer when you are shaving your legs and bikini line. This will allow you to better reach these areas.

B Shaving head. Equipped with two trimmers (C

and E) and a shaving foil (D).

C Straight trimmer. To remove longer hairs from

arms, legs and bikini area.

D Shaving foil. To remove shorter hairs. E Curved trimmer. To shave the underarms. F On/off slide. I = on, O = off. G Battery holder. H Cover of battery holder. I Brush.

Preparing the appliance for use

The Ladyshave runs on two R6 AA 1.5 volt batteries. We strongly advise you to use Philips LR6 PowerLife batteries. They supply sufficient energy for approx. 40 minutes of shaving. Batteries contain substances that may pollute the environment.

Make sure your hands and the appliance are dry when inserting the batteries.

1 Remove the cover of the battery holder (H)

by pulling it in the direction of the arrow (fig. 2).

2 Put the batteries in the battery holder (fig. 3).

Make sure the + and - poles of the batteries are pointing in the right direction.

3 Push the cover of the battery holder back

onto the appliance ('click').

◗ To avoid damage due to battery leakage:

Do not expose the Ladyshave to direct sunlight.

Do not expose the appliance to temperatures higher than 35cC.

Remove the batteries if the appliance is not going to be used for a month or more.

Do not leave empty batteries in the appliance.

Using the appliance

The Ladyshave is suitable for:

- shaving the underarms;

- shaving the legs;

- shaving the bikini line.

On wet skin

You can use your Ladyshave on wet skin, e.g. while having a bath or shower. The best results are obtained if you lather your skin (with soap or shaving cream) before you start shaving (fig. 4).

On dry skin

If you prefer to use the Ladyshave dry, make sure that your skin is clean and completely dry.

There is no difference between using the appliance on wet or and using it on dry skin.

Do not apply alcohol-based lotions to the skin directly before or after shaving. If you want, you can apply some talcum powder.

Avoid pressing the shaving head too hard onto the skin as this will adversely affect shaving performance and may cause some skin irritation.

Legs and bikini line

1 Switch the appliance on by moving the slide

(F) to position I (fig. 5).

Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright.

2 Place the straight trimmer (C) and the

shaving foil (D) gently on the skin.

3 Move the Ladyshave slowly over the skin

against the direction of hair growth while pressing it lightly (fig. 6).

◗ You can attach the protection cap to the bottom

of your Ladyshave when you are shaving your legs and bikini line. The cap will make the Ladyshave longer, allowing you to better reach these areas (fig. 7).

4 Switch the appliance off by moving the slide

(F) to position O (fig. 8).

Underarms

1 Switch the appliance on by moving the slide

(F) to position I (fig. 5).

When shaving the underarm area, place on arm behind your head to stretch the skin.

2 Place the rounded trimmer (E) and the

shaving foil (D) gently on the skin.

Ladyshave HP6307/00, HP6301/003 ENGLISH 4222 002 28032

3 Move the Ladyshave slowly over the skin.

You can move the Ladyshave up and down or from left to right (fig. 9), depending on which movement you find most pleasant.

4 Switch the appliance off by moving the slide

(F) to position O (fig. 8).

Storage

1 Put the protection cap on your Ladyshave

after use.

The protection cap prevents the shaving foil and two trimmers from becoming damaged.

Cleaning the appliance

Clean the Ladyshave every time you have used it.

Do not use any corrosive detergents, scouring pads or cloths, petrol, acetone etc. to clean the appliance.

Do not exert any pressure on the shaving foil to avoid damage.

After each use

1 Switch the appliance off.

2 Rinse the appliance under the tap (fig. 10).

Do not clean, rinse or immerse the Ladyshave in water if the cover of the battery holder is not properly closed. Do not use water that is hotter than shower temperature to clean the appliance.

1 Remove the shaving head (B) from the

appliance (fig. 11) to clean the hair chamber and the shaving head.

2 Rinse the hairs off the shaving head (fig. 12)

and the appliance (fig. 13).

3 Put the shaving head back onto the appliance

('click').

From time to time

Once a year in case of normal use.

1 Remove the shaving head (B) from the

appliance (fig. 11).

2 Release the shaving foil unit from the trimmer

unit (1) and separate the two units (2) (fig. 14).

3 Brush the shaving foil and the cutter block

carefully (fig. 15).

4 Place the shaving foil unit on a solid and flat

surface and press the trimmer unit back onto the shaving foil unit (fig. 16).

5 Put the shaving head back onto the appliance

('click').

Maintenance and replacement

1 Lubricate the shaving foil with a drop of

sewing machine oil twice a year (fig. 17).

If you use the Ladyshave twice a week or more, we advise you to replace the shaving foil and cutter block every one to two years.

◗ The shaving foil may only be replaced with an

original Philips shaving foil (type HP2904).

◗ The cutter block may only be replaced with an

original Philips cutter block (type HP2907).

The environment

Make sure the batteries are completely empty when you dispose of them. Do not throw batteries away with the normal household waste, but hand them in at an official collection point.

Information & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Ladyshave HP6307/00, HP6301/004 DEUTSCH 4222 002 28032

Einführung

Mit Ihrem neuen Philips Ladyshave können unerwünschte Haare schnell, leicht und bequem von trockener oder nasser Haut entfernt werden. Dieser Ladyshave ist für den kabelfreien Betrieb bestimmt und wird über Batterien betrieben.

Wichtig

Lesen Sie, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, diese Gebrauchsanweisung durch, und sehen Sie sich dabei die Abbildungen an.

◗ Bewahren Sie das Gerät nur bei

Umgebungstemperaturen zwischen 15c C und 35c C auf.

◗ Achten Sie darauf, dass das Gerät und Ihre

Hände beim Einlegen der Batterien trocken sind.

◗ Regelmäßige Reinigung und Wartung sichern

Ihnen optimale Ergebnisse und verlängern die Nutzungsdauer Ihres Ladyshave.

◗ Damit Ihr Ladyshave wasserdicht bleibt:

- Achten Sie darauf, dass der Dichtungsring aus Gummi stets sauber und unbeschädigt bleibt.

- Geben Sie von Zeit zu Zeit ein wenig Vaseline auf den Gummiring.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Schutzkappe

- Setzen Sie nach jedem Gebrauch die Schutzkappe auf den Scherkopf zurück, um Beschädigungen zu vermeiden.

- Sie können die Schutzkappe auch zum Verlängern unten auf das Gerät setzen, wenn Sie z. B. die Beine oder die Bikini-Zone rasieren wollen. Sie können diese Körperzonen dann besser erreichen.

B Scherkopf mit 2 Langhaarschneidern (C und E)

und einer Scherfolie (D)

C Gerader Langhaarschneider zum Entfernen

längerer Haare an den Armen und Beinen sowie an der Bikini-Zone

D Scherfolie zum Rasieren kürzerer Haare E Konvexer Langhaarschneider zum Rasieren der

Achselhöhlen

F Ein-/Ausschalter: | = Ein, O = Aus G Batteriekammer H Gehäuse der Batteriekammer I Reinigungsbürste

Vor dem Gebrauch

Das Gerät arbeitet mit zwei R6 AA 1,5 V Batterien. Wir empfehlen Ihnen dringend, Philips LR6 PowerLife-Batterien zu verwenden; sie liefern genügend Energie für 40 Minuten Rasur. Batterien enthalten Substanzen, welche die Umwelt gefährden können. - Vgl. den Abschnitt "Umweltschutz".

Ihre Hände und das Gerät müssen beim Einsetzen der Batterien völlig trocken sein.

1 Nehmen Sie das Gehäuse für die

Batteriekammer (H) ab, indem Sie es in Pfeilrichtung abziehen (Abb. 2).

2 Setzen Sie die Batterien in die

Batteriekammer ein (Abb. 3).

Achten Sie darauf, dass die Markierung (+) auf den Batterien mit der Markierung in der Batteriekammer übereinstimmt.

3 Setzen Sie das Gehäuse der Batteriekammer

wieder auf das Gerät, so dass es einrastet ("Klick").

◗ So vermeiden Sie Beschädigungen durch

auslaufende Batterien:

Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht aus.

Setzen Sie es auch nicht Temperaturen über 35c C aus.

Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie beabsichtigen, es für einen Monat oder länger nicht zu verwenden.

Lassen Sie leere Batterien nicht im Gerät.

Der Gebrauch des Geräts

Dieser Ladyshave ist geeignet zum Rasieren der…

- Achselhöhlen

- Beine

- Bikini-Zone

Auf nasser Haut

Sie können Ihren Ladyshave auf nasser Haut verwenden, z. B.beim Baden oder Duschen. Die besten Resultate erhalten Sie, wenn Sie Ihre Haut zuvor mit Rasiercreme oder Toilettenseife einseifen (Abb. 4).

Auf trockener Haut

Wenn Sie es vorziehen, Ihren Ladyshave auf trockener Haut zu verwenden, so achten Sie bitte darauf, dass Ihre Haut sauber und völlig trocken ist.

Das Gerät wird auf trockener wie auf nasser Haut in der gleichen Weise angewendet.

Tragen Sie unmittelbar vor Gebrauch des Geräts keine alkoholhaltige Lotion auf. Sie können aber etwas Talkum auftragen.

Drücken Sie den Scherkopf nicht zu fest auf die Haut, das beeinträchtigt die Scherwirkung und kann Hautreizungen verursachen.

Beine und Bikini-Zone

1 Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (F) in

Position |, um das Gerät einzuschalten (Abb.

5).

Spannen Sie die Haut mit der freien Hand, damit sich die Härchen aufrichten.

2 Setzen Sie den geraden Langhaarschneider

3 Bewegen Sie das Gerät unter nur mäßigem

Druck langsam gegen die Haarwuchsrichtung über die Haut (Abb. 6).

◗ Sie können beim Rasieren der Beine und der

Bikini-Zone die Schutzkappe auf das Unterteil des Geräts aufsetzen; dadurch wird das Gerät verlängert, sodass Sie diese Körperzonen besser erreichen (Abb. 7).

4 Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-

/Ausschalter (F) auf Position O stellen (Abb. 8).

Achselhöhlen

1 Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (F) in

Position |, um das Gerät einzuschalten (Abb.

5).

Ladyshave HP6307/00, HP6301/005 DEUTSCH 4222 002 28032

Legen Sie beim Rasieren der Achselhöhlen eine Hand an Ihren Hinterkopf, damit die Haut gespannt wird.

2 Setzen Sie den konvexen Langhaarschneider

(E) und die Rasierfolie (D) leicht auf die Haut.

3 Bewegen Sie das Gerät unter nur mäßigem

Druck langsam über die Haut (Abb. 6).

Sie können das Gerät nach Belieben aufwärts oder abwärts führen (Abb. 9).

4 Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-

/Ausschalter (F) auf Position O stellen (Abb. 8).

Aufbewahrung

1 Setzen Sie nach jedem Gebrauch die

Schutzkappe auf den Scherkopf zurück.

So vermeiden Sie, dass die Scherfolie und die beiden Langhaarschneider beschädigt werden.

Das Gerät reinigen

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Wasch-, Spül- oder Scheuermittel bzw Scheuerschwämme, auch keine Lösungsmittel wie Alkohol, Azeton, Benzin usw.

Vermeiden Sie jeden Druck auf die Scherfolie; sie ist sehr empfindlich.

Nach jedem Gebrauch

1 Schalten Sie das Gerät aus.

2 Spülen Sie das Gerät unter fließendem

Wasser ab (Abb. 10).

Prüfen Sie, ob das Gehäuse der Batteriekammer dicht verschlossen ist, bevor Sie das Gerät reinigen, es abspülen oder in Wasser eintauchen. Das Wasser bei der Reinigung des Geräts sollte nicht wärmer sein als beim Duschen.

1 Nehmen Sie den Scherkopf (B) vom Gerät ab

(Abb. 11), und reinigen Sie die Haarauffangkammer und den Scherkopf.

2 Spülen Sie die Haare aus dem Scherkopf

(Abb. 12) und aus dem Gerät (Abb. 13) heraus.

3 Setzen Sie den Scherkopf wieder auf das

Gerät ("Klick").

Von Zeit zu Zeit

Bei normalem Gebrauch einmal jährlich.

1 Nehmen Sie den Scherfolieneinheit (B) vom

Gerät ab (Abb. 11).

2 Nehmen Sie die Scherfolieneinheit ab (1), und

lösen Sie die beiden Langhaarschneider heraus (2) (Abb. 14).

3 Bürsten Sie die Scherfolie und den

Messerblock vorsichtig aus (Abb. 15).

4 Legen Sie die Scherfolieneinheit auf eine

flache, ebene Unterlage, und drücken Sie die die Langhaarschneideeinheit wieder auf die Scherfolieneinheit (Abb. 16).

5 Setzen Sie den Scherkopf wieder auf das

Gerät ("Klick").

Wartung und Ersatzteile

1 Geben Sie zweimal jährlich einen Tropfen

Nähmaschinenöl auf die Scherfolie (Abb. 17).

Wenn Sie das Gerät zweimal wöchentlich oder häufiger verwenden, empfehlen wir Ihnen, Scherfolie und Schermesserblock alle ein oder zwei Jahre zu erneuern.

◗ Die Scherfolie darf nur durch eine original

Philishave Scherfolie Type HP 2904 ersetzt werden.

◗ Der Messerblock darf nur durch einen original

Philips Messerblock Type HP 2907 ersetzt werden.

Umweltschutz

Achten Sie darauf, dass die Batterien völlig leer sind, wenn Sie sie entsorgen. Sie sind als Verbraucher gesetzlich verpflichtet, verbrauchte Batterien der Wiederverwertung zuzuführen. Geben Sie sie bitte bei einer offiziellen Sammelstelle Ihrer Gemeide ab oder bei einer Verkaufsstelle für Batterien oder entsprechende Geräte.

Information und Service

Wenden Sie sich mit Ihren Fragen, Wünschen und Problemen bitte an das Philips Service Center in Ihrem Lande. Sollte sich in Ihrem Lande kein solches Center befinden, so wenden Sie sich an das Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Entnehmen Sie die Telefonnummern bitte der beigefügten Garantieschrift. Besuchen Sie uns auch auf der Homepage www.philips.com.

+ 10 hidden pages